10h05>11h50 Skok przez płot Przywódca grupy zwierząt, żółw Verne, po przebudzeniu się z zimowego snu odkrywa, że las, w którym mieszkał, przestał istnieć, a na jego miejscu pojawiło się osiedle. Szop RJ informuje zwierzaki o korzyściach wynikających z sąsiedztwa z

11h50>13h55 Duff [#ta brzydka i gruba] Licealistka Bianca Piper dowiaduje się, że jej koledzy ze szkoły nadali jej dokuczliwe przezwisko i uważają ją za brzydką i grubą. Zdesperowana dziewczyna postanawia za wszelką cenę zmienić swój wizerunek.