15h55>16h50 Alerte à Malibu Matt et Summer se préparent pour un concours entre sauveteurs, Mitch les aide à réviser les principaux articles du manuel des surveillants de plage. Mitch aide Matt et Summer à revoir les principaux articles du manuel des surveillants de plage, puisque ces derniers se préparent pour le concours du Gantelet. La compétition fait rage entre les sauveteurs. De leur côté, Stephanie et CJ emménagent

16h50>17h40 Alerte à Malibu Hobie aperçoit Jimmy Slade en train de surfer entre les piliers de l'embarcadère, sous le regard admirateur d'une belle adolescente prénommée Heather... Hobie aperçoit Jimmy Slade en train de surfer entre les piliers de l'embarcadère, sous le regard admirateur d'une belle adolescente prénommée Heather...