| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 21/05 | 11h05>12h05 |
(0x00) ? | srp | Najveæe graditeljske gre¹ke | Katastrofa pogaða izgradnju na masivnom mostu u Melburnu u Australiji. | srp | Katastrofa pogaða izgradnju na masivnom mostu u Melburnu u Australiji. |
| mkd | ÂÕèÚØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ÓàÕèÚØ | ÈÞÚÐÝâÝÐ ÒàâÐçÐ ÒÞ ºÕÝâÐÚØ ×ÐÚÞßãÒÐ "ÚÞàÒÕâØ". ÁÕ áÛãçãÒÐ ÚÐâÐáâàÞäÐ ÒÞ âÕÚÞâ ÝÐ ÓàÐÔÕúÕâÞ ÝÐ ÜÐáØÒÕÝ ÜÞáâ ÒÞ ¼ÕÛÑãàÝ, °ÒáâàÐÛØøÐ. | mkd | ÈÞÚÐÝâÝÐ ÒàâÐçÐ ÒÞ ºÕÝâÐÚØ ×ÐÚÞßãÒÐ "ÚÞàÒÕâØ". ÁÕ áÛãçãÒÐ ÚÐâÐáâàÞäÐ ÒÞ âÕÚÞâ ÝÐ ÓàÐÔÕúÕâÞ ÝÐ ÜÐáØÒÕÝ ÜÞáâ ÒÞ ¼ÕÛÑãàÝ, °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 21/05 | 12h05>13h10 |
(0x00) ? | srp | Lovci na drago kamenje | Tod i Brijana se bore sa te¹kim problemom, sa kvarom zupèanika, vruæinom i pra¹inom. kako æe ¾onglirati porodiènim ¾ivotom i razvijati svoj mali posao sa safirima? | srp | Tod i Brijana se bore sa te¹kim problemom, sa kvarom zupèanika, vruæinom i pra¹inom. kako æe ¾onglirati porodiènim ¾ivotom i razvijati svoj mali posao sa safirima? |
| mkd | °ÒáâàÐÛØáÚØ âàÐÓÐçØ ßÞ. | ÂÞÔ Ø ±àØøÐÝÐ áÕ áßàÐÒãÒÐÐâ áÞ ÜÐÚÞâàßÝÐ àÐÑÞâÐ, àÐáØßÐÝÐ ÞßàÕÜÐ, âÞßÛØÝÐ Ø ×ÕÜøÐ. ºÐÚÞ ÔÐ ÝÐøÔÐâ ÒàÕÜÕ ×Ð áÕÜÕøáâÒÞâÞ Ø ×Ð àÐ×ÒØÒÐúÕ ÝÐ áÒÞøÞâ ÜÐÛ ÑØ×ÝØá áÞ áÐäØàØ? | mkd | ÂÞÔ Ø ±àØøÐÝÐ áÕ áßàÐÒãÒÐÐâ áÞ ÜÐÚÞâàßÝÐ àÐÑÞâÐ, àÐáØßÐÝÐ ÞßàÕÜÐ, âÞßÛØÝÐ Ø ×ÕÜøÐ. ºÐÚÞ ÔÐ ÝÐøÔÐâ ÒàÕÜÕ ×Ð áÕÜÕøáâÒÞâÞ Ø ×Ð àÐ×ÒØÒÐúÕ ÝÐ áÒÞøÞâ ÜÐÛ ÑØ×ÝØá áÞ áÐäØàØ? |
| 21/05 | 13h10>14h05 |
(0x00) ? | srp | Australijski lovci na zlato | Zlatni san Brenta ©enona ¾ivi ili umire na vaganju, ©ejn i Rasel odlaze na iscrpljujuæu ekspediciju od 3000 km, a novi tim zlatnih retrivera otkriva veliku isplatu. | srp | Zlatni san Brenta ©enona ¾ivi ili umire na vaganju, ©ejn i Rasel odlaze na iscrpljujuæu ekspediciju od 3000 km, a novi tim zlatnih retrivera otkriva veliku isplatu. |
| mkd | °ÒáâàÐÛØáÚØ ÛÞÒæØ ÝÐ ×ÛÐâÞ | ²Þ °ÒáâàÐÛØáÚØ ÛÞÒæØ ÝÐ ×ÛÐâÞ, áÛÕÔØÜÕ âàØ áØÛÝØ ÕÚØßØ ÝÐ âàÐÓÐçØ ÝÐ ×ÛÐâÞ ÚÞØ ßàÕ×ÕÜÐÐâ ÝÐøÓÞÛÕÜ àØ×ØÚ ÒÞ ÖØÒÞâÞâ Ø áÕ ÑÞàÐâ ÔÐ áÕ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÞ ÔØÒØÞâ ×ÐßÐÔ ÝÐ ×ÐäàÛÕÝØâÕ ÐÒáâàÐÛØáÚØ ßàÕÔÕÛØ. | mkd | ²Þ °ÒáâàÐÛØáÚØ ÛÞÒæØ ÝÐ ×ÛÐâÞ, áÛÕÔØÜÕ âàØ áØÛÝØ ÕÚØßØ ÝÐ âàÐÓÐçØ ÝÐ ×ÛÐâÞ ÚÞØ ßàÕ×ÕÜÐÐâ ÝÐøÓÞÛÕÜ àØ×ØÚ ÒÞ ÖØÒÞâÞâ Ø áÕ ÑÞàÐâ ÔÐ áÕ ×ÑÞÓÐâÐâ ÒÞ ÔØÒØÞâ ×ÐßÐÔ ÝÐ ×ÐäàÛÕÝØâÕ ÐÒáâàÐÛØáÚØ ßàÕÔÕÛØ. |
| 21/05 | 14h05>15h00 |
(0x00) ? | srp | Australijski lovci na jastoge | Globalno tr¾i¹te je katastrofalno pogoðeno. Lovci na jastoge bore se za opstanak. Te¹ka vremena zahtevaju radikalne strategije u nastojanju da se jastozi prodaju na tr¾i¹tu koje je te¹ko pogoðeno. | srp | Globalno tr¾i¹te je katastrofalno pogoðeno. Lovci na jastoge bore se za opstanak. Te¹ka vremena zahtevaju radikalne strategije u nastojanju da se jastozi prodaju na tr¾i¹tu koje je te¹ko pogoðeno. |
| mkd | °ÒáâàÐÛØáÚØ ÛÞÒæØ ÝÐ øÐáâÞ×Ø | ÁØÛÝÞ áÕ çãÒáâÒãÒÐÐâ ßÞáÛÕÔØæØâÕ ÞÔ ßàÞßÐóÐúÕâÞ ÝÐ ÓÛÞÑÐÛÝØÞâ ßÐ×Ðà. »ÞÒæØâÕ ÝÐ øÐáâÞ×Ø áÕ ÑÞàÐâ ÔÐ ßàÕÖØÒÕÐâ. ²Þ âÕèÚØ ÒàÕÜØúÐ ßÞâàÕÑÝØ áÕ àÐÔØÚÐÛÝØ ØÔÕØ ×Ð ßàÞÔÐÒÐúÕ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝØÞâ ßÐ×Ðà. | mkd | ÁØÛÝÞ áÕ çãÒáâÒãÒÐÐâ ßÞáÛÕÔØæØâÕ ÞÔ ßàÞßÐóÐúÕâÞ ÝÐ ÓÛÞÑÐÛÝØÞâ ßÐ×Ðà. »ÞÒæØâÕ ÝÐ øÐáâÞ×Ø áÕ ÑÞàÐâ ÔÐ ßàÕÖØÒÕÐâ. ²Þ âÕèÚØ ÒàÕÜØúÐ ßÞâàÕÑÝØ áÕ àÐÔØÚÐÛÝØ ØÔÕØ ×Ð ßàÞÔÐÒÐúÕ ÝÐ ÛÞÚÐÛÝØÞâ ßÐ×Ðà. |
| 21/05 | 15h00>15h55 |
(0x00) ? | srp | Tegljaèi iz blatnjavih planina | Kregov brat Brent uzima dodatna drva sa planine i ta gre¹ka prekida celu operaciju. Kreg treba da proceni da li mo¾e da izbavi svog mlaðeg brata. | srp | Kregov brat Brent uzima dodatna drva sa planine i ta gre¹ka prekida celu operaciju. Kreg treba da proceni da li mo¾e da izbavi svog mlaðeg brata. |
| mkd | ¿àÕÒÞ×ÝØæØâÕ ÞÔ ¼ÐÔ ¼ÐãÝâØÝ | ºÞÓÐ ±àÕÝâ, ÑàÐâ Üã ÝÐ ºàÕøÓ, áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓÞ áÚàÐâØ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ áÕçÕúÕ ÔàÒøÐ ÒÞ ßÛÐÝØÝÐ, æÕÛÐâÐ ÞßÕàÐæØøÐ ßàÕÚØÝãÒÐ ßÞàÐÔØ ÓàÕèÚÐ. ºàÕøÓ âàÕÑÐ ÔÐ ÞÔÛãçØ ÔÐÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ ÓÞ Ø×ÒÛÕçÕ áÒÞøÞâ ÑàÐâ. | mkd | ºÞÓÐ ±àÕÝâ, ÑàÐâ Üã ÝÐ ºàÕøÓ, áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓÞ áÚàÐâØ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ áÕçÕúÕ ÔàÒøÐ ÒÞ ßÛÐÝØÝÐ, æÕÛÐâÐ ÞßÕàÐæØøÐ ßàÕÚØÝãÒÐ ßÞàÐÔØ ÓàÕèÚÐ. ºàÕøÓ âàÕÑÐ ÔÐ ÞÔÛãçØ ÔÐÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ ÓÞ Ø×ÒÛÕçÕ áÒÞøÞâ ÑàÐâ. |
| 21/05 | 15h55>16h55 |
(0x00) ? | srp | Pomoæ na putu | Magla se spu¹ta na autoput, pretvarajuæi jednostavnu akciju u jedan od najopasnijih poslova u Gerijevoj karijeri. | srp | Kada tovar starog metala eksplodira, Kevin mora odr¾ati tim operatera u savr¹enoj sinhronizaciji - u meðuvremenu, ogromna dvostruka olupina ¹alje Gerijevu posadu na oporavak. |
| mkd | ÂÕèÚÞ áßÐáãÒÐúÕ | ºÞÓÐ âÞÒÐà ÞâßÐÔÕÝ ÜÕâÐÛ ÕÚáßÛÞÔØàÐ ÝÐ ÐÒâÞßÐâ, ºÕÒØÝ ÜÞàÐ ÔÐ ÓØ áØÝåàÞÝØ×ØàÐ ÞßÕàÐâÞàØâÕ. ¿ÞàÐÔØ áâàÐèÝÐ ÔÒÞøÝÐ ÝÕ×ÓÞÔÐ, âØÜÞâ ÝÐ ³ÕàØ ÞÔØ ÝÐ ÜÐàÐâÞÝáÚÞ áßÐáãÒÐúÕ. | mkd | ºÞÓÐ âÞÒÐà ÞâßÐÔÕÝ ÜÕâÐÛ ÕÚáßÛÞÔØàÐ ÝÐ ÐÒâÞßÐâ, ºÕÒØÝ ÜÞàÐ ÔÐ ÓØ áØÝåàÞÝØ×ØàÐ ÞßÕàÐâÞàØâÕ. ¿ÞàÐÔØ áâàÐèÝÐ ÔÒÞøÝÐ ÝÕ×ÓÞÔÐ, âØÜÞâ ÝÐ ³ÕàØ ÞÔØ ÝÐ ÜÐàÐâÞÝáÚÞ áßÐáãÒÐúÕ. |
| 21/05 | 16h55>18h05 |
(0x00) ? | srp | Izazov na toèkovima | U Pertu, usamljeni prevoznik Stiv Grejem se sprema za epsko putovanje - 3 000 km puta do vrha Zapadne Australije. | srp | U Pertu, usamljeni prevoznik Stiv Grejem se sprema za epsko putovanje - 3 000 km puta do vrha Zapadne Australije. |
| mkd | °ÒáâàÐÛØáÚØ ÚÐÜØÞÝÿØØ | ²Þ ßãáâØâÕ ßàÕÔÕÛØ ØÜÐ ÜÝÞÓã ÚÐÛ, ÔàÐÜÐ Ø ÞßÐáÝÞáâØ. ÂØÕ áÕ ßÞáâÞøÐÝØ ßàØÔàãÖÝØæØ ÝÐ ÝÐøØ×ÔàÖÛØÒØâÕ ÐÒáâàÐÛØáÚØ ÚÐÜØÞÝÿØØ. ¸ÜÐ áÐÜÞ ÕÔÕÝ ÝÐçØÝ ÚÐÚÞ ÔÐ áÕ áâØÓÝÕ ÞÔ ° ÔÞ ± Ø âÞø Õ ÝÐøâÕèÚØÞâ. | mkd | ²Þ ßãáâØâÕ ßàÕÔÕÛØ ØÜÐ ÜÝÞÓã ÚÐÛ, ÔàÐÜÐ Ø ÞßÐáÝÞáâØ. ÂØÕ áÕ ßÞáâÞøÐÝØ ßàØÔàãÖÝØæØ ÝÐ ÝÐøØ×ÔàÖÛØÒØâÕ ÐÒáâàÐÛØáÚØ ÚÐÜØÞÝÿØØ. ¸ÜÐ áÐÜÞ ÕÔÕÝ ÝÐçØÝ ÚÐÚÞ ÔÐ áÕ áâØÓÝÕ ÞÔ ° ÔÞ ± Ø âÞø Õ ÝÐøâÕèÚØÞâ. |
| 21/05 | 18h05>19h05 |
(0x00) ? | srp | Ljudi iz kamenoloma | Mikele ne uspeva da prevrne blok. Luka poku¹ava da izvuèe o¹teæeni blok, a poslenji segment mermera iz kamenoloma Pijastrone nalazi se u rukama mladog Umberta. | srp | Mikele ne uspeva da prevrne blok. Luka poku¹ava da izvuèe o¹teæeni blok, a poslenji segment mermera iz kamenoloma Pijastrone nalazi se u rukama mladog Umberta. |
| mkd | ºÐÜÕÝØ ÛãóÕ | ¼ÕàÜÕàÞâ Õ ÝÐøÛãÚáã×ÝØÞâ ÚÐÜÕÝ ÝÐ áÒÕâÞâ, ÝÞ ÜÞàÐ ÔÐ áÕ ÒÐÔØ ÞÔ ßÛÐÝØÝØâÕ, Ð ßàÞæÕáÞâ Õ ÞßÐáÕÝ. ³Ø áÛÕÔØÜÕ ÛãóÕâÞ ÚÞØ ãßàÐÒãÒÐÐâ áÞ ÚÐÜÕÝÞÛÞÜØâÕ ×Ð ÜÕàÜÕà ÝÐ °ßãÐÝáÚØâÕ °ÛßØ. | mkd | ¼ÕàÜÕàÞâ Õ ÝÐøÛãÚáã×ÝØÞâ ÚÐÜÕÝ ÝÐ áÒÕâÞâ, ÝÞ ÜÞàÐ ÔÐ áÕ ÒÐÔØ ÞÔ ßÛÐÝØÝØâÕ, Ð ßàÞæÕáÞâ Õ ÞßÐáÕÝ. ³Ø áÛÕÔØÜÕ ÛãóÕâÞ ÚÞØ ãßàÐÒãÒÐÐâ áÞ ÚÐÜÕÝÞÛÞÜØâÕ ×Ð ÜÕàÜÕà ÝÐ °ßãÐÝáÚØâÕ °ÛßØ. |
| 21/05 | 19h05>20h00 |
(0x00) ? | srp | Najveæe graditeljske gre¹ke | Katastrofa pogaða izgradnju na masivnom mostu u Melburnu u Australiji. | srp | Katastrofa pogaða izgradnju na masivnom mostu u Melburnu u Australiji. |
| mkd | ÂÕèÚØ ØÝÖÕÝÕàáÚØ ÓàÕèÚØ | ÈÞÚÐÝâÝÐ ÒàâÐçÐ ÒÞ ºÕÝâÐÚØ ×ÐÚÞßãÒÐ "ÚÞàÒÕâØ". ÁÕ áÛãçãÒÐ ÚÐâÐáâàÞäÐ ÒÞ âÕÚÞâ ÝÐ ÓàÐÔÕúÕâÞ ÝÐ ÜÐáØÒÕÝ ÜÞáâ ÒÞ ¼ÕÛÑãàÝ, °ÒáâàÐÛØøÐ. | mkd | ÈÞÚÐÝâÝÐ ÒàâÐçÐ ÒÞ ºÕÝâÐÚØ ×ÐÚÞßãÒÐ "ÚÞàÒÕâØ". ÁÕ áÛãçãÒÐ ÚÐâÐáâàÞäÐ ÒÞ âÕÚÞâ ÝÐ ÓàÐÔÕúÕâÞ ÝÐ ÜÐáØÒÕÝ ÜÞáâ ÒÞ ¼ÕÛÑãàÝ, °ÒáâàÐÛØøÐ. |