| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 21/05 | 11h15>12h10 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje imanja | Za porodice koje ¾ive izvan civilizacije, krivulja uèenja je strma. U poslednjem poku¹aju da spasu imanja, oni zovu struènjake za pre¾ivljavanje kako bi ih pripremili za najgore. | srp | Za porodice koje ¾ive izvan civilizacije, krivulja uèenja je strma. U poslednjem poku¹aju da spasu imanja, oni zovu struènjake za pre¾ivljavanje kako bi ih pripremili za najgore. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÒÞ ÅÞÜáâÐÔ | ÀÕÕÝÕÒØ ÒÞ ¼ØáãàØ áÕ áßàÐÒãÒÐÐâ áÞ ÚÞÛØÑÐ ÝÐ ÔàÒÞ ÚÞøÐ Õ ÝÐ àÐÑ ÝÐ ßÐóÐúÕ. ¼ØáâØ ßàÐÒØ ×ÕÛÕÝÐ ÚãüÐ ÞÔ áâÐàØ ßàÞ×ÞàØ, Ð ¼Õâ áØ ßàÐÒØ àÐÑÞâØÛÝØæÐ. | mkd | ÀÕÕÝÕÒØ ÒÞ ¼ØáãàØ áÕ áßàÐÒãÒÐÐâ áÞ ÚÞÛØÑÐ ÝÐ ÔàÒÞ ÚÞøÐ Õ ÝÐ àÐÑ ÝÐ ßÐóÐúÕ. ¼ØáâØ ßàÐÒØ ×ÕÛÕÝÐ ÚãüÐ ÞÔ áâÐàØ ßàÞ×ÞàØ, Ð ¼Õâ áØ ßàÐÒØ àÐÑÞâØÛÝØæÐ. |
| 21/05 | 12h10>13h05 |
(0x00) ? | srp | Izvanredni bazeni - Smeli. | Jedan zastareli bazen spreman je za Lukasov preobra¾aj. Njegov plan je da stvori oazu u d¾ungli u jednom dvori¹tu u predgraðu, sa posebnim iznenaðenjima. | srp | Jedan zastareli bazen spreman je za Lukasov preobra¾aj. Njegov plan je da stvori oazu u d¾ungli u jednom dvori¹tu u predgraðu, sa posebnim iznenaðenjima. |
| mkd | ±Ð×ÕÝØ: ½Ð ÓàÐÝØæÐ áÞ ÛãÔØÛÞ | ½Ð áâÐà ÑÐ×ÕÝ Üã Õ ßÞâàÕÑÝÐ ßÞÜÞè ÞÔ »ãÚÐá. ½ÕÓÞÒÐâÐ ÜØáØøÐ Õ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÕ ÞÐ×Ð ÒÞ ÓàÐÔáÚØ ÔÒÞà, áÞ ÝÕÚÞÛÚã Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐúÐ. | mkd | ½Ð áâÐà ÑÐ×ÕÝ Üã Õ ßÞâàÕÑÝÐ ßÞÜÞè ÞÔ »ãÚÐá. ½ÕÓÞÒÐâÐ ÜØáØøÐ Õ ÔÐ áÞ×ÔÐÔÕ ÞÐ×Ð ÒÞ ÓàÐÔáÚØ ÔÒÞà, áÞ ÝÕÚÞÛÚã Ø×ÝÕÝÐÔãÒÐúÐ. |
| 21/05 | 13h05>13h33 |
(0x00) ? | srp | Kako to ¾ivotinje rade? | Nova nauèna otkriæa i demonstracije otkrivaju kako maèke mogu da osete zemljotres nekoliko sekundi pre nego ¹to do njega doðe. I kako se morske vidre zagrevaju u ledenoj vodi? | srp | Nova nauèna otkriæa i demonstracije otkrivaju kako maèke mogu da osete zemljotres nekoliko sekundi pre nego ¹to do njega doðe. I kako se morske vidre zagrevaju u ledenoj vodi? |
| mkd | ºÐÚÞ ÖØÒÞâÝØâÕ ÓÞ ßàÐÒÐâ âÞÐ? | ½ÞÒÐâÐ ÝÐãÚÐ Ø ÔÕÜÞÝáâàÐæØØ ÞâÚàØÒÐÐâ ÚÐÚÞ ÜÐçÚØâÕ ÜÞÖÐâ ÔÐ ßàÕÔÒØÔÐâ ×ÕÜøÞâàÕá ÝÕÚÞÛÚã áÕÚãÝÔØ ßàÕÔ ÔÐ áÕ áÛãçØ. ºÐÚÞ ÜÞàáÚØâÕ ÒØÔàØ áÕ ÓàÕÐâ ÒÞ áâãÔÕÝØâÕ ÒÞÔØ? | mkd | ½ÞÒÐâÐ ÝÐãÚÐ Ø ÔÕÜÞÝáâàÐæØØ ÞâÚàØÒÐÐâ ÚÐÚÞ ÜÐçÚØâÕ ÜÞÖÐâ ÔÐ ßàÕÔÒØÔÐâ ×ÕÜøÞâàÕá ÝÕÚÞÛÚã áÕÚãÝÔØ ßàÕÔ ÔÐ áÕ áÛãçØ. ºÐÚÞ ÜÞàáÚØâÕ ÒØÔàØ áÕ ÓàÕÐâ ÒÞ áâãÔÕÝØâÕ ÒÞÔØ? |
| 21/05 | 13h33>14h00 |
(0x00) ? | srp | Kako to ¾ivotinje rade? | Nova nauèna otkriæa i demonstracije otkrivaju za¹to slonovi imaju surle. I jo¹, za¹to neke ¾ivotinje ¾ive tako dugo, i za¹to maèke predu? [AL]. | srp | Nova nauèna otkriæa i demonstracije otkrivaju za¹to slonovi imaju surle. I jo¹, za¹to neke ¾ivotinje ¾ive tako dugo, i za¹to maèke predu? [AL]. |
| mkd | ºÐÚÞ ÖØÒÞâÝØâÕ ÓÞ ßàÐÒÐâ âÞÐ? | ½ÞÒÐâÐ ÝÐãÚÐ Ø ÔÕÜÞÝáâàÐæØØ ÞâÚàØÒÐÐâ ÚÐÚÞ áÛÞÝÞÒØâÕ ØÜÐÐâ áãàÛØ. ¿Ûãá, ×ÞèâÞ ÝÕÚÞØ ÖØÒÞâÝØ ÖØÒÕÐâ ßÞ ÔÞÛÓÞ Ø ×ÞèâÞ ÜÐçÚØâÕ ßàÕÔÐâ? | mkd | ½ÞÒÐâÐ ÝÐãÚÐ Ø ÔÕÜÞÝáâàÐæØØ ÞâÚàØÒÐÐâ ÚÐÚÞ áÛÞÝÞÒØâÕ ØÜÐÐâ áãàÛØ. ¿Ûãá, ×ÞèâÞ ÝÕÚÞØ ÖØÒÞâÝØ ÖØÒÕÐâ ßÞ ÔÞÛÓÞ Ø ×ÞèâÞ ÜÐçÚØâÕ ßàÕÔÐâ? |
| 21/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | Za¹titnici i spasioci | Rob i Eli istra¾uju tu¾bu o psima na vrelom krovu kuæe. U meðuvremenu Brajan i Fejs poma¾u jednoj ¾eni èiji kom¹ija provocira njenog psa. | srp | Rob i Eli istra¾uju tu¾bu o psima na vrelom krovu kuæe. U meðuvremenu Brajan i Fejs poma¾u jednoj ¾eni èiji kom¹ija provocira njenog psa. |
| mkd | ÇãÒÐàØ-áßÐáØâÕÛØ | ÀÞÑ Ø µÛØ ØáâàÐÖãÒÐÐâ ÝÐÞÔ ×Ð ÞáâÐÒÕÝØ ÚãçØúÐ ÝÐ ÖÕÖÞÚ ßÞÚàØÒ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, ±àÐøÐÝ Ø ÄÕøá Ø ßÞÜÐÓÐÐâ ÝÐ ÖÕÝÐ çØø áÞáÕÔ Ø ÓÞ ßàÞÒÞæØàÐ ÚãçÕâÞ. | mkd | ÀÞÑ Ø µÛØ ØáâàÐÖãÒÐÐâ ÝÐÞÔ ×Ð ÞáâÐÒÕÝØ ÚãçØúÐ ÝÐ ÖÕÖÞÚ ßÞÚàØÒ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, ±àÐøÐÝ Ø ÄÕøá Ø ßÞÜÐÓÐÐâ ÝÐ ÖÕÝÐ çØø áÞáÕÔ Ø ÓÞ ßàÞÒÞæØàÐ ÚãçÕâÞ. |
| 21/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | Psi: Neisprièana prièa | Putujte oko sveta i otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na svetu. Od divljih predatora do kuænih ljubimaca, ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. | srp | Putujte oko sveta i otkrijte kako su psi postali jedna od najcenjenijih ¾ivotinja na svetu. Od divljih predatora do kuænih ljubimaca, ovo je prièa o èovekovom najboljem prijatelju. |
| mkd | ºãçØúÐ: ½ÕàÐáÚÐÖÐÝÐâÐ ßàØÚÐ×ÝÐ | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. | mkd | ¿ÐâãÒÐúÕ ÝØ× áÒÕâÞâ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕÜÕ ÚÐÚÞ ÚãçØúÐâÐ áâÐÝãÒÐÐâ ÕÔÝØ ÞÔ ÝÐøÒàÕÔÝØâÕ ÖØÒÞâÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ¾Ô ÔØÒØ ßàÕÔÐâÞàØ ÔÞ ßàØøÐâÕÛáÚØ ÜØÛÕÝØæØ. ¾ÒÐ Õ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ÝÐøÔÞÑàØÞâ ßàØøÐâÕÛ ÝÐ çÞÒÕÚÞâ. |
| 21/05 | 16h00>17h00 |
(0x00) ? | srp | Pitbul terijeri i biv¹i. | Porodica dozvoljava svojim psima da izaberu najnovijeg èlana porodice. Pro¹lo je godinu dana od po¾ara kod Kanani i Maraje. I vraæa se zatvorenik na uslovnoj koji je nestao. | srp | Porodica dozvoljava svojim psima da izaberu najnovijeg èlana porodice. Pro¹lo je godinu dana od po¾ara kod Kanani i Maraje. I vraæa se zatvorenik na uslovnoj koji je nestao. |
| mkd | ¿Øâ ÑãÛØ Ø ×ÐâÒÞàÕÝØæØ ÝÐ. | µÔÝÐ ÓÞÔØÝÐ ÞâÚÐÚÞ øÐ Ø×ÓãÑØøÐ ÚãüÐâÐ ÒÞ ßÞÖÐà, ¼2 Ø ºÐÝÐÝØ ßàÐÒÐâ ßÞáÕÑÝÐ ßàØÓÞÔÐ ×Ð ÚãçÕâÞ ÚÞÕ ØÜ ÓØ áßÐáØ ÖØÒÞâØâÕ. ÃáÛÞÒÝØÚ áÕ ÒàÐüÐ ßÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝÞâÞ ÞâáãáâÒÞ. | mkd | µÔÝÐ ÓÞÔØÝÐ ÞâÚÐÚÞ øÐ Ø×ÓãÑØøÐ ÚãüÐâÐ ÒÞ ßÞÖÐà, ¼2 Ø ºÐÝÐÝØ ßàÐÒÐâ ßÞáÕÑÝÐ ßàØÓÞÔÐ ×Ð ÚãçÕâÞ ÚÞÕ ØÜ ÓØ áßÐáØ ÖØÒÞâØâÕ. ÃáÛÞÒÝØÚ áÕ ÒàÐüÐ ßÞ ÜØáâÕàØÞ×ÝÞâÞ ÞâáãáâÒÞ. |
| 21/05 | 17h00>18h00 |
(0x00) ? | srp | Spasavanje imanja | U Smouki planinama Rajnijevi poseæuju domaæinstvo na ivici propasti. Oni ¾ure da ga osposobe za opstanak pre sledeæe velike oluje. | srp | U Smouki planinama Rajnijevi poseæuju domaæinstvo na ivici propasti. Oni ¾ure da ga osposobe za opstanak pre sledeæe velike oluje. |
| mkd | ÁßÐáãÒÐúÕ ÒÞ ÅÞÜáâÐÔ | ÀÕÕÝÕÒØ ßÞáÕâãÒÐÐâ ÚÞÛØÑÐ ßàÕÔ àÐáßÐóÐúÕ ÝÐ ßÛÐÝØÝÐâÐ ÁÜÞãÚØ. ÂØÕ Ñà×ÐÐâ ÔÐ øÐ áâÐÑØÛØ×ØàÐÐâ ßàÕÔ áÛÕÔÝÐâÐ ÓÞÛÕÜÐ ÑãàÐ. | mkd | ÀÕÕÝÕÒØ ßÞáÕâãÒÐÐâ ÚÞÛØÑÐ ßàÕÔ àÐáßÐóÐúÕ ÝÐ ßÛÐÝØÝÐâÐ ÁÜÞãÚØ. ÂØÕ Ñà×ÐÐâ ÔÐ øÐ áâÐÑØÛØ×ØàÐÐâ ßàÕÔ áÛÕÔÝÐâÐ ÓÞÛÕÜÐ ÑãàÐ. |
| 21/05 | 18h00>19h00 |
(0x00) ? | srp | Izvanredni bazeni - Smeli. | Vreme je za fijestu dok dizajner bazena Lukas Kongdon i njegova ekipa prihvataju izazov da stvore meksièko odmarali¹te u dvori¹tu stambene kuæe u mestu Venecija na Floridi. | srp | Vreme je za fijestu dok dizajner bazena Lukas Kongdon i njegova ekipa prihvataju izazov da stvore meksièko odmarali¹te u dvori¹tu stambene kuæe u mestu Venecija na Floridi. |
| mkd | ±Ð×ÕÝØ: ½Ð ÓàÐÝØæÐ áÞ ÛãÔØÛÞ | ²àÕÜÕ Õ ×Ð ×ÐÑÐÒÐ, Ð ÔØ×ÐøÝÕàÞâ ÝÐ ÑÐ×ÕÝØ »ãÚÐá ºÞÝÓÔÞÝ Ø ÝÕÓÞÒØÞâ âØÜ áÕ ßàÕÔØ×ÒØÚÐÝØ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ¼ÕÚáØÚÐÝáÚØ àÕáÞàâ ÒÞ ÔÒÞà ÒÞ ²ÕÝØá, ÄÛÞàØÔÐ. | mkd | ²àÕÜÕ Õ ×Ð ×ÐÑÐÒÐ, Ð ÔØ×ÐøÝÕàÞâ ÝÐ ÑÐ×ÕÝØ »ãÚÐá ºÞÝÓÔÞÝ Ø ÝÕÓÞÒØÞâ âØÜ áÕ ßàÕÔØ×ÒØÚÐÝØ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ¼ÕÚáØÚÐÝáÚØ àÕáÞàâ ÒÞ ÔÒÞà ÒÞ ²ÕÝØá, ÄÛÞàØÔÐ. |
| 21/05 | 19h00>20h00 |
(0x00) ? | srp | Pa to su Irvinovi! | Porodica Irvin - Teri, Bindi i Robert - svojim radom u velikom australijskom zoolo¹kom vrtu nastavlja tradiciju Stiva Irvina u cilju za¹tite ¾ivotinja. | srp | Porodica Irvin - Teri, Bindi i Robert - svojim radom u velikom australijskom zoolo¹kom vrtu nastavlja tradiciju Stiva Irvina u cilju za¹tite ¾ivotinja. |
| mkd | ÁÕÜÕøáâÒÞâÞ ¸àÒØÝ | ´ÞÔÕÚÐ ±ØÝÔØ ÓÞ áÛÐÒØ 21. àÞÔÕÝÔÕÝ, âÐÐ ÔÞÑØÒÐ ßÞÝãÔÐ ×Ð ÑàÐÚ ÞÔ ÝÕø×ØÝÞâÞ ÜÞÜçÕ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, àÐÑÞâØâÕ áâÐÝãÒÐÐâ ÞßÐáÝØ ÔÞÔÕÚÐ ÀÞÑÕàâ áÕ áßàÐÒãÒÐ áÞ ÐÛØÓÐâÞàØ ÒÞ ÚÐÛâÐ. | mkd | ´ÞÔÕÚÐ ±ØÝÔØ ÓÞ áÛÐÒØ 21. àÞÔÕÝÔÕÝ, âÐÐ ÔÞÑØÒÐ ßÞÝãÔÐ ×Ð ÑàÐÚ ÞÔ ÝÕø×ØÝÞâÞ ÜÞÜçÕ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, àÐÑÞâØâÕ áâÐÝãÒÐÐâ ÞßÐáÝØ ÔÞÔÕÚÐ ÀÞÑÕàâ áÕ áßàÐÒãÒÐ áÞ ÐÛØÓÐâÞàØ ÒÞ ÚÐÛâÐ. |