| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 18/05 | 00h05>01h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. | srp | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. Kuvar Hauard Ko otkriva za¹to svi u Dubaiju vole njegov ri¾oto sa tartufima i parmezanom. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 18/05 | 01h05>02h00 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? | srp | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 18/05 | 02h55>03h50 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Remon Blan | Zaèini i zaèinsko bilje mogu da pretvore obièno jelo u ne¹to zaista neverovatno. Remon Blan udovoljiæe gledaocima i pretvoriæe klasièna jela u ne¹to neverovatno pomoæu sve¾ih zaèina iz svoje ba¹te. | srp | Zaèini i zaèinsko bilje mogu da pretvore obièno jelo u ne¹to zaista neverovatno. Remon Blan udovoljiæe gledaocima i pretvoriæe klasièna jela u ne¹to neverovatno pomoæu sve¾ih zaèina iz svoje ba¹te. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. ¾Ô ÜÕàØÝÓØ áÞ æàÝØ àØÑØ×ÛØ ÔÞ áÐÛÐâÐ ÞÔ æÒÕÚÛÞ ÞÔ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ, ØÜÐ ÝÕèâÞ ×Ð áÕçØø ÒÚãá. |
| 18/05 | 03h50>04h15 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Dana¹nji recepti su ¹nicla, d¾igerica i slanina, pire od krompira i kupusa, preliv od crvenog luka, meksièka paradajz èorba, èili krompiriæi, povræe i feta sir. | srp | Dana¹nji recepti su ¹nicla, d¾igerica i slanina, pire od krompira i kupusa, preliv od crvenog luka, meksièka paradajz èorba, èili krompiriæi, povræe i feta sir. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 18/05 | 04h15>04h40 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 18/05 | 04h40>05h10 |
(0x00) ? | srp | Nadijina omiljena porodièna. | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | srp | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. Za kraj, tu je birjani od ¹kampa i ¹afrana. |
| mkd | ÁÕÜÕøÝØâÕ ÞÜØÛÕÝØ àÕæÕßâØ ÝÐ. | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. | mkd | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. |
| 18/05 | 05h10>05h35 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. Danas su na meniju pileæi ra¾njiæi i torta od jagod a. |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 18/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. Danas su na meniju ri¾oto od kelja i puding od kara mele. |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 18/05 | 06h00>06h50 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Momci su u Andaluziji, gde tra¾e najukusniji tapas i najbolje igraèe flamenka. Prodavaæe morske plodove u Malagi i praviti obrok od paelje u drevnom gradu Rondi. | srp | Momci su u Andaluziji, gde tra¾e najukusniji tapas i najbolje igraèe flamenka. Prodavaæe morske plodove u Malagi i praviti obrok od paelje u drevnom gradu Rondi. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 18/05 | 06h50>07h50 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Sledeæa stanica je Galicija, na severozapadu ©panije, gde se Gordon povezuje sa svojim keltskim korenima. Love ¹koljke u Kambadosu i jedu neverovatnu lokalnu poslasticu od guske. | srp | Sledeæa stanica je Galicija, na severozapadu ©panije, gde se Gordon povezuje sa svojim keltskim korenima. Love ¹koljke u Kambadosu i jedu neverovatnu lokalnu poslasticu od guske. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 18/05 | 07h50>08h50 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Od kuvara u kuæi i profesionalaca, do zvezdi Instagrama i onih koji prosto vole da kuvaju za porodicu i prijatelje, prvih ¹est kuvara sudijama predstavljaju svoje ideje za knjigu recepata. | srp | Od kuvara u kuæi i profesionalaca, do zvezdi Instagrama i onih koji prosto vole da kuvaju za porodicu i prijatelje, prvih ¹est kuvara sudijama predstavljaju svoje ideje za knjigu recepata. |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 18/05 | 08h50>09h20 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Kraljica èokolade priprema jo¹ neverovatnih deserata, kao ¹to su èokoladne ¹pagete sa sladoledom od karamele, ora¹aste firentinske keksiæe i ukusne ¹tanglice od èokolade i kokosa. | srp | Kersten Tibals veruje da je èokolada kljuè sreæe i opravdava svoj nadimak "Kraljice èokolade" u novoj sezoni, tokom koje predstavlja zanimljive tehnike i neobiène kulinarske trikove koji daju ono ne¹to posebno, prilikom pripreme peciva, kod kuæe . |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 18/05 | 09h20>09h55 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Te¹ko je odoleti toplom tartu od jabuke, i Kersten Tibals pokazuje svoju verziju koju æe gledaoci lako pripremiti u svojim kuhinjama. | srp | Te¹ko je odoleti toplom tartu od jabuke, i Kersten Tibals pokazuje svoju verziju koju æe gledaoci lako pripremiti u svojim kuhinjama. Zatim pravi ukusnu tortu od èokolade, datulja i sladoleda, koja je bolja od svega ¹to se prodaje u radnji. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 18/05 | 09h55>11h10 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. | srp | U treæoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode na probu kod lokalaca u Malhamdejl, u srcu nacionalnog parka Jork¹irski Dejli. Ovog puta takmièe se proizvoðaèi soseva za kuvanje, kako bi obezbedili svoje mesto u finalu. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 18/05 | 11h10>11h40 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ vadi ro¹tilj i stavlja ga na kraj ba¹te, da bi dokazao da ro¹tiljanje nije samo za velika porodièna okupljanja. Tom je pripremio tri ukusna jela za veèeru za dvoje, u ba¹ti. | srp | Tom Kerid¾ vadi ro¹tilj i stavlja ga na kraj ba¹te, da bi dokazao da ro¹tiljanje nije samo za velika porodièna okupljanja. Tom je pripremio tri ukusna jela za veèeru za dvoje, u ba¹ti. Sve poèinje s pileæim ra¾njiæima i zelenom salatom od papaje . |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 18/05 | 11h40>12h05 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ ¾eli da obuèi gledaoce novim tehnikama ro¹tiljanja. | srp | Tom Kerid¾ ¾eli da obuèi gledaoce novim tehnikama ro¹tiljanja. Tom æe neverovatne tehnike upariti sa bogatim aromama i pripremiti zaèinjenu jagnjeæu pleæku, slatka i lepljiva rebarca sa ro¹tilja, kao i seckanu govedinu u zemièkama. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 18/05 | 12h05>13h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. | srp | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. Zatim priprema svinjske krmenadle sa paprikama i smesom "alioli" i za kraj ra¾njiæe od ¹kampa, ¹ampinjona i lokalne ¹unke. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 18/05 | 13h05>14h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. | srp | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. Pridru¾uje mu se kuvar Rahul Rana, koji priprema kari sa èokoladom i cveklom. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 18/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. | srp | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. Kuvar Hauard Ko otkriva za¹to svi u Dubaiju vole njegov ri¾oto sa tartufima i parmezanom. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 18/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? | srp | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 18/05 | 16h00>17h00 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | Aleks u¾iva u haosu Napulja, oseæa strah ¾ivota u senci Vezuva i saznaje o sujeverju lokalaca. | srp | Aleks u¾iva u haosu Napulja, oseæa strah ¾ivota u senci Vezuva i saznaje o sujeverju lokalaca. Aleks odlazi na obalu Amalfi, gde je bila i na medenom mesecu, i obilazi vilu "Cimbrone", gde isprobava autentiènu lokalnu hranu, kuvarice "Mamma Agat e". |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 18/05 | 17h00>17h30 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. | srp | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. Na meniju je soèna piletina, krompir-pire, ¹argarepe sa ro¹tilja i jo¹ mnogo toga. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 18/05 | 17h30>18h05 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. | srp | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. Na meniju su zalogaji s pastrmkom i hlebom, ra¾njiæi od svinjetine i ¹pargli, i salata od mladog luka i pasulja i peèena jagnjetina. Za kraj, tu je koktel. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 18/05 | 18h05>18h45 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. | srp | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 18/05 | 18h45>20h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi mesa. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 18/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | srp | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. Zatim pravi hotdog, s rendanim kupusom i mocarelom. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 18/05 | 20h30>21h05 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | srp | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. Zaèini "ras el hanout" savr¹eno se sla¾u s jagnjeæim kebabom. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 18/05 | 21h05>22h05 |
(0x00) ? | srp | Farmerska radnja u Kotsvoldu | ""Servisna stanica Gloster"", sme¹tena u prelepim pejza¾ima Kotsvolda, snabdeva putnike na auto-putu M5. Police su pune proizvoda lokalnih farmera, uzgajivaèa hrane i zanatlija. | srp | ""Servisna stanica Gloster"", sme¹tena u prelepim pejza¾ima Kotsvolda, snabdeva putnike na auto-putu M5. Police su pune proizvoda lokalnih farmera, uzgajivaèa hrane i zanatlija. Ovaj serijal prikazuje ljude i proizvode koji ovu stanicu èine pose bnom. |
| mkd | ºÞâáÒÞÛÔáÚØ ÐÓàÞÔãüÐÝ | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÔÐÒÐ ãÒØÔ ÒÞ àÐÑÞâÐâÐ ÝÐ áßÕæØøÐÛØ×ØàÐÝÐâÐ ßàÞÔÐÒÝØæ, ÛÞæØàÐÝÐ ÝÐ ÐÒâÞßÐâÞâ ¼5. ¿àÞÔÐÒÝØæÐâÐ áÕ ßÞâßØàÐ ÝÐ ßÞÝãÔÐâÐ ÝÐ ßàÞØ×ÒÞÔØ ÞÑÕ×ÑÕÔÕÝØ ÞÔ ÛÞÚÐÛÝØâÕ äÐàÜÕàØ. | mkd | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÔÐÒÐ ãÒØÔ ÒÞ àÐÑÞâÐâÐ ÝÐ áßÕæØøÐÛØ×ØàÐÝÐâÐ ßàÞÔÐÒÝØæ, ÛÞæØàÐÝÐ ÝÐ ÐÒâÞßÐâÞâ ¼5. ¿àÞÔÐÒÝØæÐâÐ áÕ ßÞâßØàÐ ÝÐ ßÞÝãÔÐâÐ ÝÐ ßàÞØ×ÒÞÔØ ÞÑÕ×ÑÕÔÕÝØ ÞÔ ÛÞÚÐÛÝØâÕ äÐàÜÕàØ. |
| 18/05 | 22h05>22h35 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi hlebno testo, od kojeg pravi soda-hleb sa grujere sirom i lukom. Zatim pravi skounse s kupinama i maskarponeom s vanilom. | srp | Danas Milju¹ka pravi hlebno testo, od kojeg pravi soda-hleb sa grujere sirom i lukom. Zatim pravi skounse s kupinama i maskarponeom s vanilom. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 18/05 | 22h35>23h10 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka danas pravi pivsko testo. Deo testa koristi za kolaè sa ¹ljivama, a od ostatka testa pravi gana¹ tortu s belom èokoladom. | srp | Milju¹ka danas pravi pivsko testo. Deo testa koristi za kolaè sa ¹ljivama, a od ostatka testa pravi gana¹ tortu s belom èokoladom. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 18/05 | 23h10>00h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. | srp | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. Pridru¾uje mu se kuvar Rahul Rana, koji priprema kari sa èokoladom i cveklom. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 19/05 | 00h05>00h55 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. | srp | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. D¾ejsonu se pridru¾uje kuvar Akmal Anuar, koji odlazi u Persijski zaliv u lov na barakudu, koju æe peæi na vatri sa drvim a. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 19/05 | 00h55>01h55 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. | srp | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 19/05 | 01h55>02h55 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. | srp | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. Aleks odlazi u nacionalni park "Monte Pollino", i svoje putovanje zavr¹ava u jedinstvenom gradu, Matera, gde obilazi najstarija naselja Evrope, sme¹tenih u peæinam a. |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 19/05 | 02h00>02h55 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | Aleks u¾iva u haosu Napulja, oseæa strah ¾ivota u senci Vezuva i saznaje o sujeverju lokalaca. | srp | Aleks u¾iva u haosu Napulja, oseæa strah ¾ivota u senci Vezuva i saznaje o sujeverju lokalaca. Aleks odlazi na obalu Amalfi, gde je bila i na medenom mesecu, i obilazi vilu "Cimbrone", gde isprobava autentiènu lokalnu hranu, kuvarice "Mamma Agat e". |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 19/05 | 02h55>03h20 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. | srp | Tradicionalno nedeljno peèenje èesto pada u drugi plan tokom sezone ro¹tiljanja. Meðutim, u ovoj epizodi, kuvar Niko priprema kompletan nedeljni ruèak, u svojoj ba¹ti. Na meniju je soèna piletina, krompir-pire, ¹argarepe sa ro¹tilja i jo¹ mnogo toga. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 19/05 | 03h20>03h45 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. | srp | U dana¹njoj epizodi, kuvar Niko Renolds poziva prijatelje u ¹umu i priprema pravu gozbu. Na meniju su zalogaji s pastrmkom i hlebom, ra¾njiæi od svinjetine i ¹pargli, i salata od mladog luka i pasulja i peèena jagnjetina. Za kraj, tu je koktel. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 19/05 | 03h45>04h15 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. | srp | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 19/05 | 04h15>05h15 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi mesa. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 19/05 | 05h15>05h40 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | srp | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. Zatim pravi hotdog, s rendanim kupusom i mocarelom. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 19/05 | 05h40>06h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | srp | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. Zaèini "ras el hanout" savr¹eno se sla¾u s jagnjeæim kebabom. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 19/05 | 06h00>06h45 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. | srp | Ova epizoda se usredsreðuje na zaèine. D¾ejson istra¾uje tradicionalne pijace u srcu starog grada i otkriva kako zaèiniti ¾ivot, na dubajski naèin. Pridru¾uje mu se kuvar Rahul Rana, koji priprema kari sa èokoladom i cveklom. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 19/05 | 06h45>07h45 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. | srp | Za one koji ¾ele da zapoènu vikend na najbolji naèin, D¾ejson priprema ¹pansko jelo inspirisano engleskim doruèkom. Zatim sledi odlièna ¹ak¹uka. Kuvar Hauard Ko otkriva za¹to svi u Dubaiju vole njegov ri¾oto sa tartufima i parmezanom. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 19/05 | 07h45>08h45 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? | srp | Druga ekipa kuvara sudijama predstavlja svoje ideje za recepte. Predstavljaju lazanje, jela od sezonskih sastojaka i jednostavna azijska jela. Ko ima pobednièki recept? |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 19/05 | 08h45>09h15 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. | srp | Ova epizoda æe obradovati decu jer æe nauèiti da prave èokoladne lizalice, èokoladne leptiriæe i torte u obliku saksija. Takoðe, Kersten æe podeliti recept za lagan i vazdu¹ast èokoladni rolat. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 19/05 | 09h15>09h50 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. | srp | U ovoj epizodi, Kersten priprema èokoladnu tortu, i keksiæe punjene gana¾om. Zatim pokazuje kako se prave savr¹ene èokoladne pahuljice. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 19/05 | 09h50>11h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Tokom dva dana u prodavnici promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi mesa. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 19/05 | 11h00>11h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. | srp | Tom Kerid¾ priprema klasik ro¹tiljanja, meso servirano u zemièki. Tom koristi podlogu za klasièni amerièki sendviè sa æuftama, ali æufte peèe na ro¹tilju i dodaje bogati sos od paradajza. Zatim pravi hotdog, s rendanim kupusom i mocarelom. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 19/05 | 11h30>12h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. | srp | Tom Kerid¾ isprobava neke veoma ljutkaste arome na ro¹tilju. Meðutim, zaèinjenost ne mora uvek da oznaèava ljutinu kao kod èilija, veæ mo¾e da oznaèava ukusnu aromu koja fino zagreva. Zaèini "ras el hanout" savr¹eno se sla¾u s jagnjeæim kebabom. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 19/05 | 12h00>12h30 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Aromatièni zaèini, glazura od ¹ljiva, vatra koja pucketa, sok od jabuke i slatki javorov sirup. Sve ovo su prazniène arome u ovoj epizodi. | srp | Aromatièni zaèini, glazura od ¹ljiva, vatra koja pucketa, sok od jabuke i slatki javorov sirup. Sve ovo su prazniène arome u ovoj epizodi. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 19/05 | 12h30>13h05 |
(0x00) ? | srp | Donal Skijan: Kuvamo kod kuæe | Pridru¾ite se Donalu ovog Bo¾iæa dok se sa porodicom (i psom Maksom) pakuje kako bi proveli par dana tokom praznika s prijateljima. | srp | Pridru¾ite se Donalu ovog Bo¾iæa dok se sa porodicom (i psom Maksom) pakuje kako bi proveli par dana tokom praznika s prijateljima. Donal priprema ukusna jela koja vredi podeliti ili pokloniti tokom praznika. |
| mkd | ´ÞÝÐÛ ÁÚØøÐÝ: ´ÞÜÐèÕÝ ÓÞâÒÐç | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ? áÕ ÝÐ ØàáÚÐâÐ õÒÕ×ÔÐ ´ÞÝÐÛ ÁÚÕåÐÝ ÔÞÔÕÚÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÚÞØ üÕ ÒØ ÓÞ ÞÛÕáÝÐâ áÕÚÞøÔÝÕÒØÕâÞ. ¸ÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ äÐÝâÐáâØçÝØ øÐÔÕúÐ, çØøÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÕ ÑÐàÐ ÜÝÞÓã âàãÔ Ø ÒàÕÜÕ. |
| 19/05 | 13h05>14h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. | srp | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. D¾ejsonu se pridru¾uje kuvar Muhamed Orfali i odlaze na farmu u pustin ji. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 19/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. | srp | Kuvar D¾ejson Aterton odlazi na pla¾u u Dubaiju i priprema ukusna riblja jela inspirisana ovim prelepim, primorskim gradom. D¾ejsonu se pridru¾uje kuvar Akmal Anuar, koji odlazi u Persijski zaliv u lov na barakudu, koju æe peæi na vatri sa drvim a. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 19/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | Veliki izazov D¾ejmija. | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. | srp | Treæa ekipa kuvara predstavlja svoje ideje sudijama. Ideje ukljuèuju upotrebu neobiènih sastojaka, recepti koji poma¾u u smanjenju baèene hrane i jela inspirisana putovanjima. |
| mkd | ³ÞÛÕÜØÞâ ßàÕÔØ×ÒØÚ ×Ð. | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... | mkd | °ÜÐâÕàØ Ø ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ, ÛãóÕ ÚÞØ ÞÑøÐÒãÒÐÐâ áÛØÚØ ÞÔ øÐÔÕúÐ ÝÐ ¸ÝáâÐÓàÐÜ ØÛØ ÞÝØÕ ÚÞØ ÕÔÝÞáâÐÒÝÞ áÐÚÐÐâ ÔÐ ÓÞâÒÐâ ×Ð áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØâÕ... ¿àÒØâÕ èÕáâ ÓÞâÒÐçØ ÓØ ßàÕ×ÕÝâØàÐÐâ áÒÞØâÕ ØÔÕØ ×Ð ÚÝØÓØ Ø ÝØÒÝØâÕ øÐÔÕúÐ ßàÕÔ ÖØàØâÞ . |
| 19/05 | 16h00>17h00 |
(0x00) ? | srp | Aleks Polici: Tajne Italije | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. | srp | U Pulji, Aleks istra¾uje tradicionalnu graðevinu "trulo", i jedno drugaèije vino. Aleks odlazi u nacionalni park "Monte Pollino", i svoje putovanje zavr¹ava u jedinstvenom gradu, Matera, gde obilazi najstarija naselja Evrope, sme¹tenih u peæinam a. |
| mkd | ÂÐØÝáâÒÕÝÐâÐ ¸âÐÛØøÐ ÝÐ. | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. | mkd | °ÛÕÚá ÝÕ ÒÞÔØ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÞÔ áÕÒÕàÞâ ÔÞ øãÓÞâ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ÔÞ ÓàÐÔÞÒØâÕ èâÞ ÓÞ ÞÔ×ÕÜÐÐâ ×ÔØÒÞâ Ø áÚàØÕÝØâÕ âãàØáâØçÚØ ÑØáÕàØ. ²àÐâÕâÕ ÓØ ãÑÐÒØâÕ áßÞÜÕÝØ ÞÔ ÒÐèÕâÞ ÔÕâáâÒÞ Ø ÜÛÐÔÞáâÐ Ø ÒÞ áÞáÕÜÐ ÝÞÒ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ßàØÒÛÕçÝÞáâÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ ÞâÚàØøâÕ ÝÕÒÕàÞ øÐâÝÐ åàÐÝÐ, ßØøÐÛÞÚ Ø ÛãóÕ. |
| 19/05 | 17h00>17h30 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. | srp | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. Zatim pravi irsku, grilovanu piletinu i priprema zaèine za jagnjeæe kotlete. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 19/05 | 17h30>18h05 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. | srp | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. Niko ima odliène savete za ro¹tiljanje na gas i otkriva kako peæi na ro¹tilju na gas, a da aroma mesa bude kao da je peèeno na uglju . |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 19/05 | 18h05>18h35 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Danas Kersten predstavlja recepte za èokoladne trepavice i domaæi, èokoladni èips. | srp | Danas Kersten predstavlja recepte za èokoladne trepavice i domaæi, èokoladni èips. Zatim æe gledaoci dobiti priliku da nauèe tajne pripreme dva poznata australijska deserta, tortu Lemington i èokoladne kri¹ke sa karamelom. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 19/05 | 18h35>18h50 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. | srp | Lora i Stojan predstavljaju zanimljive recepte i korisne savete za razlièite prilike. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 19/05 | 18h50>20h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi piæa. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 19/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. | srp | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. Obièan sendviè postaje hamburger od slojeva piletine. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 19/05 | 20h30>21h05 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. | srp | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. Tom otkriva kako unapred pripremiti pice, sve¾e sardine sa ukusnim kuskusom i korejsku govedinu uvijenu u listove salate. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 19/05 | 21h05>21h35 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | Rik jede savr¹enu d¾erk piletinu u Bristolu i otkriva kako hrana poma¾e ¾rtvama savremenog ropstva da se oporave od trauma. Zatim priprema burito. | srp | Rik jede savr¹enu d¾erk piletinu u Bristolu i otkriva kako hrana poma¾e ¾rtvama savremenog ropstva da se oporave od trauma. Zatim priprema burito. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØÞâ ÓÞâÒÐç Ø ÐÒâÞà ÀØÚ ÁâÐøÝ ÔÞÔÕÚÐ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑàØâÐÝáÚØâÕ áßÕæØøÐÛØâÕâØ, ÚãÛØÝÐàáÚØâÕ âàÐÔØæØØ Ø áÞÒàÕÜÕÝØâÕ ÒÚãáÞÒØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØÞâ ÓÞâÒÐç Ø ÐÒâÞà ÀØÚ ÁâÐøÝ ÔÞÔÕÚÐ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑàØâÐÝáÚØâÕ áßÕæØøÐÛØâÕâØ, ÚãÛØÝÐàáÚØâÕ âàÐÔØæØØ Ø áÞÒàÕÜÕÝØâÕ ÒÚãáÞÒØ. |
| 19/05 | 21h35>22h15 |
(0x00) ? | srp | Kulinarske prièe sa Rikom. | Na polovini svog putovanja po Ujedinjenom Kraljevstvu Rik odlazi u pekaru u regiji Safok, gde se pripremaju vrhunska peciva od kiselog testa. | srp | Na polovini svog putovanja po Ujedinjenom Kraljevstvu Rik odlazi u pekaru u regiji Safok, gde se pripremaju vrhunska peciva od kiselog testa. Rik se sastaje sa starim prijateljem koji prodaje ribu na pla¾i. Kod kuæe Rik priprema su¹i. |
| mkd | ºãÛØÝÐàáÚØ ßàØÚÐ×ÝØ áÞ ÀØÚ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØÞâ ÓÞâÒÐç Ø ÐÒâÞà ÀØÚ ÁâÐøÝ ÔÞÔÕÚÐ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑàØâÐÝáÚØâÕ áßÕæØøÐÛØâÕâØ, ÚãÛØÝÐàáÚØâÕ âàÐÔØæØØ Ø áÞÒàÕÜÕÝØâÕ ÒÚãáÞÒØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØÞâ ÓÞâÒÐç Ø ÐÒâÞà ÀØÚ ÁâÐøÝ ÔÞÔÕÚÐ ÓØ ØáâàÐÖãÒÐ ÑàØâÐÝáÚØâÕ áßÕæØøÐÛØâÕâØ, ÚãÛØÝÐàáÚØâÕ âàÐÔØæØØ Ø áÞÒàÕÜÕÝØâÕ ÒÚãáÞÒØ. |
| 19/05 | 22h15>23h10 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. | srp | U ©paniji, D¾ejmi pronalazi inspiraciju sa tapasom, jelima od ri¾e koja su puna arome, i neverovatnim morskim plodovima. Zatim priprema svinjske krmenadle sa paprikama i smesom "alioli" i za kraj ra¾njiæe od ¹kampa, ¹ampinjona i lokalne ¹unke. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 19/05 | 23h10>00h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejson Aterton: Kuhinja. | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. | srp | D¾ejson voli sve¾e sastojke i odlazi na povrtnu pijacu u Dubaiju, da bi kupio sastojke za tartar od paradajza sa tapenadom od crnih maslina i za puding od cvekle i ¹argarepe. D¾ejsonu se pridru¾uje kuvar Muhamed Orfali i odlaze na farmu u pustin ji. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÐ ÒÞ ´ãÑÐØ áÞ ¯ÕøáÞÝ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ÐÝÓÛØáÚØ ÓÞâÒÐç JÕøáÞÝ °âÕàâÞÝ ÔÞÔÕÚÐ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ áæÕÝÐâÐ ÝÐ åàÐÝÐ ÒÞ ´ãÑÐØ. |
| 20/05 | 00h15>00h45 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | srp | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 20/05 | 00h45>01h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi, spremaæe se ukusna svinjska rebarca na azijski naèin, sa pireom od per¹una. Lora i Stojan spremaju i ukusno predjelo sa suvim crvenim paprikama. | srp | U ovoj epizodi, spremaæe se ukusna svinjska rebarca na azijski naèin, sa pireom od per¹una. Lora i Stojan spremaju i ukusno predjelo sa suvim crvenim paprikama. Za dezert spremaju slatku danitsu na arapski naèin. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 20/05 | 01h00>01h30 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. | srp | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. Voren odlazi na safari, tokom kojeg posmatra èopor lavova dok spavaju, i isprobava razna domorodaèka jela. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 20/05 | 01h30>02h05 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. | srp | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. Zatim, Voren odlazi u Nacionalni park Pilanesberg, i odseda u hotelu "Sun City" i priprema razna lokalna jela. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 20/05 | 02h55>03h30 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. | srp | Niko Renolds se vraæa ro¹tilju i pravi svoju verziju nekih klasiènih, ro¹tiljskih jela. Prvo na meniju su neverovatna, svinjska rebarca sa slatkim keèapom od banana. Zatim pravi irsku, grilovanu piletinu i priprema zaèine za jagnjeæe kotlete. |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 20/05 | 03h30>03h50 |
(0x00) ? | srp | Niko Renolds: Sve gori | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. | srp | Niko veruje da je sve ukusnije kada se priprema iznad vatre bez obzira na to da li je ro¹tilj na ugalj ili plin. Niko ima odliène savete za ro¹tiljanje na gas i otkriva kako peæi na ro¹tilju na gas, a da aroma mesa bude kao da je peèeno na uglju . |
| mkd | ½ØÚÞ ÀÕøÝÞÛÔá: ·ÐßÐÛÕÝØ | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ. | mkd | ½ØÚÞ Õ ÜÛÐÔ çÞÒÕÚ ÞÔ ¸àáÚÐ, ÚÞø Õ ÒùãÑÕÝ ÒÞ ÓÞâÒÕúÕâÞ ãèâÕ ÞÔ ÔÕâáâÒÞâÞ, Ð ØÝáßØàÐæØøÐâÐ ×Ð øÐÔÕúÐâÐ øÐ ÝÐÞóÐ ÒÞ øÐÜÐøÚÐÝáÚÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ÑÐÑÐ Üã, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ ÒÚãáÞÒØâÕ ÝÐ ¨ãÖÝÐ °ÜÕàØÚÐ, ÚÐÔÕ èâÞ àÐÑÞâÕÛ èÕáâ ÓÞÔØÝØ. ½ØÚÞ ÒÞ ÞÒÐÐ ÕÜØáØøÐ üÕ ÝØ ßàÕâá âÐÒØ ÕÔÝÐ ØÝâÕàÕáÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚÞÜÑØÝÐæØøÐ ÝÐ âØÕ ÔÒÐ áÒÕâÐ. |
| 20/05 | 03h50>04h15 |
(0x00) ? | srp | Kraljica èokolade | Danas su na redu klasièni èokoladni mus sa malinama, èokoladne kokice i neobièna torta od ðumbira sa èokoladnom glazurom. | srp | Danas su na redu klasièni èokoladni mus sa malinama, èokoladne kokice i neobièna torta od ðumbira sa èokoladnom glazurom. |
| mkd | ÇÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá üÕ ßàÕâáâÐÒØ ÓÞÛÕÜ ÑàÞø ÝÐ ÜÝÞÓã ÚàÕÐâØÒÝØ Ø ØÝÞÒÐâØÒÝØ âàØÚÞÒØ Ø áÞÒÕâØ áÞ ÚÞØ áÕÚÞø ÜÞÖÕ ÔÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ÜÝÞÓã ÓÞÔØÝØ, ºØàáâÕÝ àÐ×ÒØÛÐ áÕàØøÐ ÝÐ ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÛÕáÝØ ÜÕâÞÔØ áÞ ÚãøÝáÚØ ßàØÑÞà èâÞ áÕÚÞø ÓØ ØÜ Ð ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, Ð ßÞÒÕüÕâÞ ÞÔ ÞÒØÕ àÕæÕßâØ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÑØÔÐâ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ ×Ð ßÞÜÐÛÚã ÞÔ 20 ÜØÝãâØ. ºØàáâÕÝ ÂØÑÞÛá, ÚÞøÐ ¼ÐáâÕà ÈÕä øÐ ÝÐàÕÚãÒÐ "çÞÚÞÛÐÔÝÐâÐ ÚàÐÛØæÐ", Õ ÕÔÝÐ ÞÔ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ Ø ÝÐøßÞçØâãÒÐÝØâÕ ÕÚáßÕàâØ ×Ð çÞÚÞÛÐÔÐ ÒÞ °ÒáâàÐÛØøÐ. |
| 20/05 | 04h15>05h15 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U ovoj epizodi èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u regiji Malhamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi piæa. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 20/05 | 05h15>05h40 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. | srp | Tom Kerid¾ otkriva svoje predloge za jela koja se pripremaju uz logorsku vatru. Klasièan pasulj s kobasicama je preraðen i postaje paprika¹ sa belim pasuljem, paprikom, èorizom i slaninom. Obièan sendviè postaje hamburger od slojeva piletine. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 20/05 | 05h40>06h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. | srp | Tom Kerid¾ otkriva tajne kako prevariti goste da pomisle da ste pravi majstor za ro¹tilj. Tajna je u pripremi. Tom otkriva kako unapred pripremiti pice, sve¾e sardine sa ukusnim kuskusom i korejsku govedinu uvijenu u listove salate. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 20/05 | 06h00>06h45 |
(0x00) ? | srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Sicilija se nalazi na ¹picu èizme, a njenu slo¾enu pro¹lost lako je osetiti kroz hranu. | srp | Sicilija se nalazi na ¹picu èizme, a njenu slo¾enu pro¹lost lako je osetiti kroz hranu. Ovde je moguæe naæi sardine punjene arapskim ora¹astim plodovima i voæem, u kafani u zavuèenoj ulici, i posetiti selo u kojem prave najbolje kanelone na svet u. |
| mkd | ÃÛØçÝÐ åàÐÝÐ áÞ µøÝ×ÛØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. ÂÞø ÓØ ßÞáÕâãÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÓàÐÔÞÒØ ÚÐÚÞ ¸áâÐÝÑãÛ, ¾áÐÚÐ, ÀÕøÚøÐÒØÚ, ÂÐøßÕø, ±ÐàÑÐÔÞá Ø ¿ÐÛÕàÜÞ, ßàÞÑãÒÐøüØ ÛÞÚÐÛÝØ ÒÚãáÞÒØ ÝÐ âÕ×ÓØ Ø ßÐ×ÐàØ. ÂÐÚÐ, âÞø ÓØ ãçØ ÜÕâÞÔØâÕ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ø ÓÞâÒÕúÕ ÞÔ ÜÐøáâÞàØâÕ ×Ð ãÛØçÝÐ åàÐÝÐ. |
| 20/05 | 06h45>07h25 |
(0x00) ? | srp | Hrana i piæe | Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæe Kejt Gudman pridru¾uje se vel¹ko-italijanska kuvar Anðela Hartnet, kako bi spremili savr¹en italijanski ragu sa testom. | srp | Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæe Kejt Gudman pridru¾uje se vel¹ko-italijanska kuvar Anðela Hartnet, kako bi spremili savr¹en italijanski ragu sa testom. Metju Fortu smeta neautentiènost njegove omiljene hrane izvan matiène zemlje. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ Ø ßØÕúÕ | ÁÞ ÕÜØáØøÐâÐ "¨ÐÔÕúÕ Ø ßØÕúÕ" ÞâÚàØøâÕ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ ×Ð ÝÕÞÔÞÛØÒØ øÐÔÕúÐ Ø ßØøÐÛÞæØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÒÚãáÞÒØ ÞÔ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ áÒÕâÞâ. | mkd | ÁÞ ÕÜØáØøÐâÐ "¨ÐÔÕúÕ Ø ßØÕúÕ" ÞâÚàØøâÕ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ ×Ð ÝÕÞÔÞÛØÒØ øÐÔÕúÐ Ø ßØøÐÛÞæØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÒÚãáÞÒØ ÞÔ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ áÒÕâÞâ. |
| 20/05 | 07h25>08h05 |
(0x00) ? | srp | Hrana i piæe | Kulinarskoj legendi Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæa Kejt Gudman pridru¾uje se kuvar i pisac o hrani Rejèel Ku, da bi spremili savr¹eno luksuzno jelo koje æe sigurno impresionirati prijatelje. | srp | Kulinarskoj legendi Mi¹elu Rou Mlaðem i struènjaku za piæa Kejt Gudman pridru¾uje se kuvar i pisac o hrani Rejèel Ku, da bi spremili savr¹eno luksuzno jelo koje æe sigurno impresionirati prijatelje. |
| mkd | ¨ÐÔÕúÕ Ø ßØÕúÕ | ÁÞ ÕÜØáØøÐâÐ "¨ÐÔÕúÕ Ø ßØÕúÕ" ÞâÚàØøâÕ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ ×Ð ÝÕÞÔÞÛØÒØ øÐÔÕúÐ Ø ßØøÐÛÞæØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÒÚãáÞÒØ ÞÔ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ áÒÕâÞâ. | mkd | ÁÞ ÕÜØáØøÐâÐ "¨ÐÔÕúÕ Ø ßØÕúÕ" ÞâÚàØøâÕ ÝÞÒØ àÕæÕßâØ ×Ð ÝÕÞÔÞÛØÒØ øÐÔÕúÐ Ø ßØøÐÛÞæØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ÒÚãáÞÒØ ÞÔ àÐ×ÛØçÝØ ÔÕÛÞÒØ ÝÐ áÒÕâÞâ. |
| 20/05 | 08h05>08h35 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas na meniju je goveða ¹nicla, hoi sin ¹kampi i posude sa testom, ukusna sku¹a, me¹ani paradajz i salata od kinoe. | srp | Danas na meniju je goveða ¹nicla, hoi sin ¹kampi i posude sa testom, ukusna sku¹a, me¹ani paradajz i salata od kinoe. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 20/05 | 08h35>09h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Dana¹nji recepti su ¹nicla, d¾igerica i slanina, pire od krompira i kupusa, preliv od crvenog luka, meksièka paradajz èorba, èili krompiriæi, povræe i feta sir. | srp | Dana¹nji recepti su ¹nicla, d¾igerica i slanina, pire od krompira i kupusa, preliv od crvenog luka, meksièka paradajz èorba, èili krompiriæi, povræe i feta sir. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 20/05 | 09h05>09h40 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 20/05 | 09h40>10h45 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Remon Blan | Remon Blan ¾eli da podeli svoju ljubav prema putovanjima i da ukomponuje uticaj stranih kultura u svoja jela. | srp | Remon Blan ¾eli da podeli svoju ljubav prema putovanjima i da ukomponuje uticaj stranih kultura u svoja jela. Kako bi obogatio svoje francusko kulinarsko iskustvo, Remon pravi pr¾ene lignje s komoraèom i salatom od rukole. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. ¾Ô ÜÕàØÝÓØ áÞ æàÝØ àØÑØ×ÛØ ÔÞ áÐÛÐâÐ ÞÔ æÒÕÚÛÞ ÞÔ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ, ØÜÐ ÝÕèâÞ ×Ð áÕçØø ÒÚãá. |
| 20/05 | 10h45>11h25 |
(0x00) ? | srp | Nadijina omiljena porodièna. | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | srp | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. Za kraj, tu je birjani od ¹kampa i ¹afrana. |
| mkd | ÁÕÜÕøÝØâÕ ÞÜØÛÕÝØ àÕæÕßâØ ÝÐ. | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. | mkd | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. |
| 20/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | srp | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 20/05 | 11h55>12h30 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. | srp | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. Saznaæe za¹to su nagibi Pelje¹ca idealni za uzgajanje vinove loze od koje se dobija vino "Plavac mali", i ¹ta most znaèi za stanovni ke. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 20/05 | 12h30>13h05 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. | srp | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 20/05 | 13h05>14h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. | srp | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. Inspirisan neverovatnim morskim plodovima, tradicionalnim aromama Provanse i mulitkulturnim jelima koja se tamo serviraju, D¾ejmi priprema ¹niclu na drugaèiji naèin i neverovatan tart od maslina i tikvica . |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 20/05 | 14h00>15h10 |
(0x00) ? | srp | Èupavi bajkeri putuju na zapad | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. | srp | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. Sada se ponovo udru¾uje s prijateljem Sijem i zajedno prave gozbu za sve ljude koji su pomogli Dejvu. |
| mkd | ±àÐÔÕáâØâÕ ÜÞâÞàÿØØ ÒÞ×Ðâ ÝÐ. | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. | mkd | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. ¿ÐâãÒÐøüØ ßÞ ×ÐßÐÔÝØÞâ ÑàÕÓ ÝÐ ¾ÑÕÔØÝÕâÞâÞ ºàÐÛáâÒÞ, âØÕ áÕ áàÕüÐÒÐÐâ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ Ø ÒÚã áãÒÐÐâ ÛÞÚÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ. |
| 20/05 | 15h10>15h40 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema svinjski file, pirinaè sa paprikom na ka¾unski naèin i ro¹tilj sos. Pravi i tapas bruskete i zlatne grilovane sardine. | srp | Danas D¾ejmi sprema svinjski file, pirinaè sa paprikom na ka¾unski naèin i ro¹tilj sos. Pravi i tapas bruskete i zlatne grilovane sardine. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 20/05 | 15h40>16h20 |
(0x00) ? | srp | Nadijina omiljena porodièna. | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | srp | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. Za kraj, tu je birjani od ¹kampa i ¹afrana. |
| mkd | ÁÕÜÕøÝØâÕ ÞÜØÛÕÝØ àÕæÕßâØ ÝÐ. | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. | mkd | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. |
| 20/05 | 16h20>16h55 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | srp | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 20/05 | 16h55>17h30 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova letnja turneja | U prvoj epizodi, Rudolf odlazi u Beè. U lokalnom kafeu, Rudolf i bakice prave ukusan kuglof. Ovaj ukusni austrijski desert, inspiri¹e Rudolfa da i sam napravi svoju verziju, u pekari. | srp | U prvoj epizodi, Rudolf odlazi u Beè. U lokalnom kafeu, Rudolf i bakice prave ukusan kuglof. Ovaj ukusni austrijski desert, inspiri¹e Rudolfa da i sam napravi svoju verziju, u pekari. |
| mkd | »ÕâÝÞâÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐ ÀãÔÞÛä | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. | mkd | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. ÁÞ ÔÞÑàÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ØÝáßØàÐæØøÐ áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ßÕÚÐàÐ Ø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÕÝ àÕæÕßâ ÒÞ ÚÞø ÝÞáØ ÝÞÒØ ØáÚãáâÒÐ. |
| 20/05 | 17h30>17h55 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova letnja turneja | Mnogi beèki pekari se hvale svojim tortama i pecivima, ali mladi kuvar Manuel postaje poznat po rolatu od cimeta. Uz Rudolfovu pomoæ priprema ove deserte inspirisane ¹trudlom od jabuka. | srp | Mnogi beèki pekari se hvale svojim tortama i pecivima, ali mladi kuvar Manuel postaje poznat po rolatu od cimeta. Uz Rudolfovu pomoæ priprema ove deserte inspirisane ¹trudlom od jabuka. U dvorcu kraljice Sisi, Rudolf uèi da pravi ¹trudlu. |
| mkd | »ÕâÝÞâÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐ ÀãÔÞÛä | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. | mkd | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. ÁÞ ÔÞÑàÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ØÝáßØàÐæØøÐ áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ßÕÚÐàÐ Ø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÕÝ àÕæÕßâ ÒÞ ÚÞø ÝÞáØ ÝÞÒØ ØáÚãáâÒÐ. |
| 20/05 | 17h55>18h25 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. Danas na meniju su riblji takosi i krem-brule od ko kosa. |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 20/05 | 18h25>18h55 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport i tek onda doðe kuvanje. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport i tek onda doðe kuvanje. Na meniju su salata od ¹argarepe i goèujang nudle. |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 20/05 | 18h55>19h30 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. | srp | Kuvar David Skoko putuje na Pelje¹ac, kako bi obi¹ao porodice Matu¹ko i ©egoviæ, koje se bave proizvodnjom vina. Saznaæe za¹to su nagibi Pelje¹ca idealni za uzgajanje vinove loze od koje se dobija vino "Plavac mali", i ¹ta most znaèi za stanovni ke. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 20/05 | 19h30>20h05 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. | srp | David Skoko odlazi u Zagorje gde æe otkriti tajne o zagorskim ¹alama o vinu, za¹to je govedina angus va¾na za samoodr¾ivost, kao i kako se zagorski specijaliteti odlièno sla¾u sa maslinovim uljem. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 20/05 | 20h05>20h35 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. | srp | Vorenova sledeæa destinacija je nacionalni park Kruger, koji predstavlja jedan od najveæih rezervata divljih ¾ivotinja. Voren odlazi na safari, tokom kojeg posmatra èopor lavova dok spavaju, i isprobava razna domorodaèka jela. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 20/05 | 20h35>21h05 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. | srp | U srcu pustinje Kalahari, Voren posmatra razne divlje ¾ivotinje i uèi da pravi tradicionalni biskvit "rusk", koji se jede uz jutarnju kafu. Zatim, Voren odlazi u Nacionalni park Pilanesberg, i odseda u hotelu "Sun City" i priprema razna lokalna jela. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 20/05 | 21h05>22h05 |
(0x00) ? | srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. | srp | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. Danju, Ejnsli istra¾uje pijacu u hramu Mazu koju èini gomila kolibica sa brzom hranom. |
| mkd | ÃÛØçÝÐ åàÐÝÐ áÞ µøÝ×ÛØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. ÂÞø ÓØ ßÞáÕâãÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÓàÐÔÞÒØ ÚÐÚÞ ¸áâÐÝÑãÛ, ¾áÐÚÐ, ÀÕøÚøÐÒØÚ, ÂÐøßÕø, ±ÐàÑÐÔÞá Ø ¿ÐÛÕàÜÞ, ßàÞÑãÒÐøüØ ÛÞÚÐÛÝØ ÒÚãáÞÒØ ÝÐ âÕ×ÓØ Ø ßÐ×ÐàØ. ÂÐÚÐ, âÞø ÓØ ãçØ ÜÕâÞÔØâÕ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ø ÓÞâÒÕúÕ ÞÔ ÜÐøáâÞàØâÕ ×Ð ãÛØçÝÐ åàÐÝÐ. |
| 20/05 | 22h05>23h15 |
(0x00) ? | srp | Èupavi bajkeri putuju na zapad | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. | srp | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. Sada se ponovo udru¾uje s prijateljem Sijem i zajedno prave gozbu za sve ljude koji su pomogli Dejvu. |
| mkd | ±àÐÔÕáâØâÕ ÜÞâÞàÿØØ ÒÞ×Ðâ ÝÐ. | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. | mkd | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. ¿ÐâãÒÐøüØ ßÞ ×ÐßÐÔÝØÞâ ÑàÕÓ ÝÐ ¾ÑÕÔØÝÕâÞâÞ ºàÐÛáâÒÞ, âØÕ áÕ áàÕüÐÒÐÐâ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ Ø ÒÚã áãÒÐÐâ ÛÞÚÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ. |
| 20/05 | 23h15>00h15 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. | srp | D¾ejmi putuje u Marsej na jug Francuske. Inspirisan neverovatnim morskim plodovima, tradicionalnim aromama Provanse i mulitkulturnim jelima koja se tamo serviraju, D¾ejmi priprema ¹niclu na drugaèiji naèin i neverovatan tart od maslina i tikvica . |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 21/05 | 00h00>00h30 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Stojan priprema neobiènu salatu u kojoj glavnu ulogu imaju peèene paprike. | srp | U ovoj epizodi Stojan priprema neobiènu salatu u kojoj glavnu ulogu imaju peèene paprike. Ljubitelji hrane saznaæe kako da odr¾e pileæe ¹nicle soènim, a za desert Stojan slu¾i griz-puding koji se lako priprema i veoma je ukusan. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 21/05 | 00h30>01h00 |
(0x00) ? | srp | Nadijina omiljena porodièna. | Danas, Nadija ima recepte za jela kada su nam zalihe prazne. | srp | Danas, Nadija ima recepte za jela kada su nam zalihe prazne. Prvo na redu je "fattoush" salata od voæa, zatim sledi ri¾a sa ðumbirom i ljutkastim leblebijama, testenina s avokadom, gra¹kom i mentom i za kraj, pakora u stilu torte od ¹argarepe. |
| mkd | ÁÕÜÕøÝØâÕ ÞÜØÛÕÝØ àÕæÕßâØ ÝÐ. | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. | mkd | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. |
| 21/05 | 01h00>01h30 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Voren odlazi u istorijski poznat grad Pretoriju, obilazi lokalnu farmersku pijacu i priprema ju¾noafrièke krofne "Koeksisters", u èemu mu poma¾e kuvarica Nonkosi. | srp | Voren odlazi u istorijski poznat grad Pretoriju, obilazi lokalnu farmersku pijacu i priprema ju¾noafrièke krofne "Koeksisters", u èemu mu poma¾e kuvarica Nonkosi. Zatim, dolazi u Johanesburg i sastaje se sa liènom kuvaricom Nelsona Mandele. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 21/05 | 01h30>02h00 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Voren je u Johanesburgu i njegova prva stanica je "Soweto". Sindi ga vodi u razgledanje grada vozilom tuktuk. Voren priprema svoju verziju povrtnog jela "Chakalala" u restoranu "Chaf Pozi". | srp | Voren je u Johanesburgu i njegova prva stanica je "Soweto". Sindi ga vodi u razgledanje grada vozilom tuktuk. Voren priprema svoju verziju povrtnog jela "Chakalala" u restoranu "Chaf Pozi". Za kraj, priprema obrok u 7 boja, od 7 razlièitih jela. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 21/05 | 02h05>03h05 |
(0x00) ? | srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. | srp | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. Danju, Ejnsli istra¾uje pijacu u hramu Mazu koju èini gomila kolibica sa brzom hranom. |
| mkd | ÃÛØçÝÐ åàÐÝÐ áÞ µøÝ×ÛØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. ÂÞø ÓØ ßÞáÕâãÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÓàÐÔÞÒØ ÚÐÚÞ ¸áâÐÝÑãÛ, ¾áÐÚÐ, ÀÕøÚøÐÒØÚ, ÂÐøßÕø, ±ÐàÑÐÔÞá Ø ¿ÐÛÕàÜÞ, ßàÞÑãÒÐøüØ ÛÞÚÐÛÝØ ÒÚãáÞÒØ ÝÐ âÕ×ÓØ Ø ßÐ×ÐàØ. ÂÐÚÐ, âÞø ÓØ ãçØ ÜÕâÞÔØâÕ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ø ÓÞâÒÕúÕ ÞÔ ÜÐøáâÞàØâÕ ×Ð ãÛØçÝÐ åàÐÝÐ. |
| 21/05 | 03h05>03h50 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Remon Blan | Remon Blan ¾eli da podeli svoju ljubav prema putovanjima i da ukomponuje uticaj stranih kultura u svoja jela. | srp | Remon Blan ¾eli da podeli svoju ljubav prema putovanjima i da ukomponuje uticaj stranih kultura u svoja jela. Kako bi obogatio svoje francusko kulinarsko iskustvo, Remon pravi pr¾ene lignje s komoraèom i salatom od rukole. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. ¾Ô ÜÕàØÝÓØ áÞ æàÝØ àØÑØ×ÛØ ÔÞ áÐÛÐâÐ ÞÔ æÒÕÚÛÞ ÞÔ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ, ØÜÐ ÝÕèâÞ ×Ð áÕçØø ÒÚãá. |
| 21/05 | 03h50>04h15 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema taðine od bele ribe, salatu od ¹argarepe, mente i mandarine. Pravi i ljutkasti pileæi kaðun, gnjeèen batat i salsu od slatkog kukuruza. | srp | Danas D¾ejmi sprema taðine od bele ribe, salatu od ¹argarepe, mente i mandarine. Pravi i ljutkasti pileæi kaðun, gnjeèen batat i salsu od slatkog kukuruza. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 21/05 | 04h15>04h40 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. | srp | Ova epizoda je posveæena proleænim jelima. Stojan priprema sve¾u èorbu s jagnjetinom i jogurtom, a zatim pravi musaku od spanaæa, sira i jaja. Na kraju Stojan otkriva recept za pogaèu tutmanik. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 21/05 | 04h40>05h10 |
(0x00) ? | srp | Nadijina omiljena porodièna. | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | srp | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. Za kraj, tu je birjani od ¹kampa i ¹afrana. |
| mkd | ÁÕÜÕøÝØâÕ ÞÜØÛÕÝØ àÕæÕßâØ ÝÐ. | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. | mkd | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. |
| 21/05 | 05h10>05h35 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju je kuvanje. Danas na meniju su riblji takosi i krem-brule od ko kosa. |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 21/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport i tek onda doðe kuvanje. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport i tek onda doðe kuvanje. Na meniju su salata od ¹argarepe i goèujang nudle. |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 21/05 | 06h00>07h00 |
(0x00) ? | srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. | srp | Tajpej je Ejnsliju uvek bio pomalo misteriozan i uvek je znao da æe se ovde izgubiti. Ovo mesto je avantura, ali definitivno pru¾a sve ono ¹to obeæava. Danju, Ejnsli istra¾uje pijacu u hramu Mazu koju èini gomila kolibica sa brzom hranom. |
| mkd | ÃÛØçÝÐ åàÐÝÐ áÞ µøÝ×ÛØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. ÂÞø ÓØ ßÞáÕâãÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÓàÐÔÞÒØ ÚÐÚÞ ¸áâÐÝÑãÛ, ¾áÐÚÐ, ÀÕøÚøÐÒØÚ, ÂÐøßÕø, ±ÐàÑÐÔÞá Ø ¿ÐÛÕàÜÞ, ßàÞÑãÒÐøüØ ÛÞÚÐÛÝØ ÒÚãáÞÒØ ÝÐ âÕ×ÓØ Ø ßÐ×ÐàØ. ÂÐÚÐ, âÞø ÓØ ãçØ ÜÕâÞÔØâÕ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ø ÓÞâÒÕúÕ ÞÔ ÜÐøáâÞàØâÕ ×Ð ãÛØçÝÐ åàÐÝÐ. |
| 21/05 | 07h00>08h00 |
(0x00) ? | srp | Èupavi bajkeri putuju na zapad | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. | srp | Èupavi bajkeri se vraæaju na motore nakon pauze od godinu dana. Pre dvanaest meseci Dejvu je dijagnostikovan rak i buduænost mu je neizvesna. Sada se ponovo udru¾uje s prijateljem Sijem i zajedno prave gozbu za sve ljude koji su pomogli Dejvu. |
| mkd | ±àÐÔÕáâØâÕ ÜÞâÞàÿØØ ÒÞ×Ðâ ÝÐ. | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. | mkd | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. ¿ÐâãÒÐøüØ ßÞ ×ÐßÐÔÝØÞâ ÑàÕÓ ÝÐ ¾ÑÕÔØÝÕâÞâÞ ºàÐÛáâÒÞ, âØÕ áÕ áàÕüÐÒÐÐâ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ Ø ÒÚã áãÒÐÐâ ÛÞÚÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ. |
| 21/05 | 08h00>08h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema svinjski file, pirinaè sa paprikom na ka¾unski naèin i ro¹tilj sos. Pravi i tapas bruskete i zlatne grilovane sardine. | srp | Danas D¾ejmi sprema svinjski file, pirinaè sa paprikom na ka¾unski naèin i ro¹tilj sos. Pravi i tapas bruskete i zlatne grilovane sardine. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 21/05 | 08h30>09h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema taðine od bele ribe, salatu od ¹argarepe, mente i mandarine. Pravi i ljutkasti pileæi kaðun, gnjeèen batat i salsu od slatkog kukuruza. | srp | Danas D¾ejmi sprema taðine od bele ribe, salatu od ¹argarepe, mente i mandarine. Pravi i ljutkasti pileæi kaðun, gnjeèen batat i salsu od slatkog kukuruza. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 21/05 | 09h00>09h30 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova letnja turneja | U prvoj epizodi, Rudolf odlazi u Beè. U lokalnom kafeu, Rudolf i bakice prave ukusan kuglof. Ovaj ukusni austrijski desert, inspiri¹e Rudolfa da i sam napravi svoju verziju, u pekari. | srp | U prvoj epizodi, Rudolf odlazi u Beè. U lokalnom kafeu, Rudolf i bakice prave ukusan kuglof. Ovaj ukusni austrijski desert, inspiri¹e Rudolfa da i sam napravi svoju verziju, u pekari. |
| mkd | »ÕâÝÞâÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐ ÀãÔÞÛä | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. | mkd | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. ÁÞ ÔÞÑàÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ØÝáßØàÐæØøÐ áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ßÕÚÐàÐ Ø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÕÝ àÕæÕßâ ÒÞ ÚÞø ÝÞáØ ÝÞÒØ ØáÚãáâÒÐ. |
| 21/05 | 09h30>10h00 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova letnja turneja | Mnogi beèki pekari se hvale svojim tortama i pecivima, ali mladi kuvar Manuel postaje poznat po rolatu od cimeta. Uz Rudolfovu pomoæ priprema ove deserte inspirisane ¹trudlom od jabuka. | srp | Mnogi beèki pekari se hvale svojim tortama i pecivima, ali mladi kuvar Manuel postaje poznat po rolatu od cimeta. Uz Rudolfovu pomoæ priprema ove deserte inspirisane ¹trudlom od jabuka. U dvorcu kraljice Sisi, Rudolf uèi da pravi ¹trudlu. |
| mkd | »ÕâÝÞâÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐ ÀãÔÞÛä | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. | mkd | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. ÁÞ ÔÞÑàÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ØÝáßØàÐæØøÐ áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ßÕÚÐàÐ Ø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÕÝ àÕæÕßâ ÒÞ ÚÞø ÝÞáØ ÝÞÒØ ØáÚãáâÒÐ. |
| 21/05 | 10h00>11h00 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Remon Blan | Remon æe podeliti svoju ljubav prema sve¾im ba¹tenskim sastojcima i va¾nosti sezonskog kuvanja. U kuhinji u Oksford¹iru Remon sprema lososa u tiganju sa spanaæem i prelivom od putera i vla¹ca. | srp | Remon æe podeliti svoju ljubav prema sve¾im ba¹tenskim sastojcima i va¾nosti sezonskog kuvanja. U kuhinji u Oksford¹iru Remon sprema lososa u tiganju sa spanaæem i prelivom od putera i vla¹ca. Zatim u ¹umi pravi frikasu od divljih peèuraka. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ãÖØÒÐøâÕ ÒÞ ÜÐÓØøÐâÐ ÝÐ »Õ ¼ÐÝãÐà ÔÞÔÕÚÐ âÞø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÝÕÚÞÛÚã ÕÔÝÞáâÐÒÝØ, ÝÞ áÕßÐÚ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ áàæÕâÞ ÝÐ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÚãøÝÐ ÒÞ ¾ÚáäÞàÔèØà. ¾Ô ÜÕàØÝÓØ áÞ æàÝØ àØÑØ×ÛØ ÔÞ áÐÛÐâÐ ÞÔ æÒÕÚÛÞ ÞÔ ÝÕÓÞÒÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ, ØÜÐ ÝÕèâÞ ×Ð áÕçØø ÒÚãá. |
| 21/05 | 11h00>11h30 |
(0x00) ? | srp | Nadijina omiljena porodièna. | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. | srp | Dana¹nja tematika su porodièna putovanja. Prvo na meniju su vermièele zaèinjene zaèinom "chai", zatim su tu sirni biskvit sa d¾emom od paradajza i ukusna pita samosa. Za kraj, tu je birjani od ¹kampa i ¹afrana. |
| mkd | ÁÕÜÕøÝØâÕ ÞÜØÛÕÝØ àÕæÕßâØ ÝÐ. | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. | mkd | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. |
| 21/05 | 11h30>12h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Stojan priprema neobiènu salatu u kojoj glavnu ulogu imaju peèene paprike. | srp | U ovoj epizodi Stojan priprema neobiènu salatu u kojoj glavnu ulogu imaju peèene paprike. Ljubitelji hrane saznaæe kako da odr¾e pileæe ¹nicle soènim, a za desert Stojan slu¾i griz-puding koji se lako priprema i veoma je ukusan. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 21/05 | 12h00>12h30 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | David Skoko odlazi u Zlatnu dolinu Po¾ege, u restoran "Vallis Aurea". Njegov domaæin Vlado Krauthaker dvaput je progla¹en najboljim vinarem Hrvatske. | srp | David Skoko odlazi u Zlatnu dolinu Po¾ege, u restoran "Vallis Aurea". Njegov domaæin Vlado Krauthaker dvaput je progla¹en najboljim vinarem Hrvatske. Ova porodica je postavila standarde u proizvodnji gra¹evine, koju danas poznajemo. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 21/05 | 12h30>13h00 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | David Skoko putuje u Istru, gde se sastaje sa Ivanom Damjanoviæem, vinarem iz Poreèa, èiji su preci davne 1928. dobili zlatnu medalju na vinskom takmièenju u Parizu. | srp | David Skoko putuje u Istru, gde se sastaje sa Ivanom Damjanoviæem, vinarem iz Poreèa, èiji su preci davne 1928. dobili zlatnu medalju na vinskom takmièenju u Parizu. U svojim dvadesetima, Ivan je prodao motor, kupio traktor i zasadio vinograd. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 21/05 | 13h00>13h30 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi testo za keksiæe. Od njega pravi ukusne kekse s komadiæima èokolade i, naravno, sladoled od testa za keksiæe sa saæem. | srp | Danas Milju¹ka pravi testo za keksiæe. Od njega pravi ukusne kekse s komadiæima èokolade i, naravno, sladoled od testa za keksiæe sa saæem. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 21/05 | 13h30>14h00 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi pavlovu sa sve¾im voæem i meringu s kremom od manga. | srp | Danas Milju¹ka pravi pavlovu sa sve¾im voæem i meringu s kremom od manga. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 21/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | Èupavi bajkeri putuju na zapad | "Èupavi bajkeri" odlaze na ostrvo Bjut za koje ih ve¾u posebna seæanja. Bajkeri saznaju kako lokalci prihvataju promene, dok u isto vreme odr¾avaju svoje stare tradicije. | srp | "Èupavi bajkeri" odlaze na ostrvo Bjut za koje ih ve¾u posebna seæanja. Bajkeri saznaju kako lokalci prihvataju promene, dok u isto vreme odr¾avaju svoje stare tradicije. |
| mkd | ±àÐÔÕáâØâÕ ÜÞâÞàÿØØ ÒÞ×Ðâ ÝÐ. | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. | mkd | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. ¿ÐâãÒÐøüØ ßÞ ×ÐßÐÔÝØÞâ ÑàÕÓ ÝÐ ¾ÑÕÔØÝÕâÞâÞ ºàÐÛáâÒÞ, âØÕ áÕ áàÕüÐÒÐÐâ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ Ø ÒÚã áãÒÐÐâ ÛÞÚÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ. |
| 21/05 | 15h00>15h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju goveðe æufte u kari sosu, pirinaè, pasulj i gra¹ak, proleæna fritata, tost sa paradajzom i salatom od gra¹ka i potoèarke. | srp | Danas su na meniju goveðe æufte u kari sosu, pirinaè, pasulj i gra¹ak, proleæna fritata, tost sa paradajzom i salatom od gra¹ka i potoèarke. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 21/05 | 15h30>16h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas na meniju èorizo i lignje, kuskus salata na grèki naèin. Spremaju se i jednostavne ¹pagete, paradajz, bosiljak i salata od kremaste surutke. | srp | Danas na meniju èorizo i lignje, kuskus salata na grèki naèin. Spremaju se i jednostavne ¹pagete, paradajz, bosiljak i salata od kremaste surutke. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 21/05 | 16h00>16h30 |
(0x00) ? | srp | Nadijina omiljena porodièna. | Danas, Nadija ima recepte za jela kada su nam zalihe prazne. | srp | Danas, Nadija ima recepte za jela kada su nam zalihe prazne. Prvo na redu je "fattoush" salata od voæa, zatim sledi ri¾a sa ðumbirom i ljutkastim leblebijama, testenina s avokadom, gra¹kom i mentom i za kraj, pakora u stilu torte od ¹argarepe. |
| mkd | ÁÕÜÕøÝØâÕ ÞÜØÛÕÝØ àÕæÕßâØ ÝÐ. | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. | mkd | ½ÐÔØøÐ ÅãáÕØÝ, ÑàØâÐÝáÚÐ ÓÞâÒÐçÚÐ, ßØáÐâÕÛÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚÐ ÒÞÔØâÕÛÚÐ, üÕ ÓØ ßàÕâáâÐÒØ ÞÜØÛÕÝØâÕ àÕæÕßâØ ÝÐ áÒÞÕâÞ áÕÜÕøáâÒÞ. ²Þ áÕÚÞÕ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒØ ßÞ çÕâØàØ àÕæÕßâØ ÝÐ ÞÔàÕÔÕÝÐ âÕÜÐ. |
| 21/05 | 16h30>17h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | U ovoj epizodi Stojan priprema neobiènu salatu u kojoj glavnu ulogu imaju peèene paprike. | srp | U ovoj epizodi Stojan priprema neobiènu salatu u kojoj glavnu ulogu imaju peèene paprike. Ljubitelji hrane saznaæe kako da odr¾e pileæe ¹nicle soènim, a za desert Stojan slu¾i griz-puding koji se lako priprema i veoma je ukusan. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 21/05 | 17h00>17h30 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova letnja turneja | U gradu peciva, pavlaka i puter teku kao reka. Veganska pekara Gabrijele i æerke Kjare dokazuje da se ukusni kolaèi mogu pripremiti i bez ovih sastojaka. | srp | U gradu peciva, pavlaka i puter teku kao reka. Veganska pekara Gabrijele i æerke Kjare dokazuje da se ukusni kolaèi mogu pripremiti i bez ovih sastojaka. Za Rudolfa, par priprema vegansku verziju poznate Saher torte, i zatim Rudolf odlazi na kaf u. |
| mkd | »ÕâÝÞâÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐ ÀãÔÞÛä | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. | mkd | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. ÁÞ ÔÞÑàÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ØÝáßØàÐæØøÐ áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ßÕÚÐàÐ Ø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÕÝ àÕæÕßâ ÒÞ ÚÞø ÝÞáØ ÝÞÒØ ØáÚãáâÒÐ. |
| 21/05 | 17h30>18h00 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova letnja turneja | U Beèu, hoteli mogu da se proslave samo ako izmisle sopstvenu tortu. U hotelu "Imperial", pekar Kristijan otkriva Rudolfu tajne èokoladne torte "imperial". | srp | U Beèu, hoteli mogu da se proslave samo ako izmisle sopstvenu tortu. U hotelu "Imperial", pekar Kristijan otkriva Rudolfu tajne èokoladne torte "imperial". Zatim, Rudolf odlazi kod kolege i prijatelja Lea, koji mu servira svoje kreacije. |
| mkd | »ÕâÝÞâÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝÐ ÀãÔÞÛä | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. | mkd | ÀãÔÞÛä ÓØ ßÞáÕâãÒÐ "ÝÐøáÛÐâÚØâÕ" ÕÒàÞßáÚØ ÓàÐÔÞÒØ ßÞ×ÝÐâØ ßÞ ÝØÒÝØâÕ áÛÐâÚÐàÝØæØ. ³Ø ÔÕÓãáâØàÐ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÔÕáÕàâØ Ø ÓØ ÞâÚàØÒÐ ÝØÒÝØâÕ ßàØÚÐ×ÝØ Ø âÐøÝØ. ÁÞ ÔÞÑàÐ ÔÞ×Ð ÝÐ ØÝáßØàÐæØøÐ áÕ ÒàÐüÐ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ßÕÚÐàÐ Ø ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÕÝ àÕæÕßâ ÒÞ ÚÞø ÝÞáØ ÝÞÒØ ØáÚãáâÒÐ. |
| 21/05 | 18h00>18h30 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju doðe na red kuvanje. Na meniju su jagnjeæa pleæka i francuski t ost. |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 21/05 | 18h30>19h00 |
(0x00) ? | srp | Brzi obroci sa Milju¹kom | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. | srp | U ovom serijalu, Milju¹ka poma¾e gledaocima da pripreme ukusna jela za ¹to kraæe vreme. Prezauzeti smo, roditelji moraju na posao i u kupovinu, deca u ¹kolu i na sport. Tek na kraju doðe na red kuvanje. Danas, na meniju su cezar salata i lazanje . |
| mkd | ±à×Þ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. | mkd | ²Þ ÕÜØáØøÐâÐ ¼ØùãèÚÐ ÒØ ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØâÕ Ñà×Ø, ÕÔÝÞáâÐÒÝØ Ø ÒÚãáÝØ ÞÑàÞæØ ßÞÚàÐø áÕÚÞøÔÝÕÒÝØâÕ ×ÐÔÐçØ. |
| 21/05 | 19h00>19h30 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | David Skoko odlazi u Zlatnu dolinu Po¾ege, u restoran "Vallis Aurea". Njegov domaæin Vlado Krauthaker dvaput je progla¹en najboljim vinarem Hrvatske. | srp | David Skoko odlazi u Zlatnu dolinu Po¾ege, u restoran "Vallis Aurea". Njegov domaæin Vlado Krauthaker dvaput je progla¹en najboljim vinarem Hrvatske. Ova porodica je postavila standarde u proizvodnji gra¹evine, koju danas poznajemo. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 21/05 | 19h30>20h00 |
(0x00) ? | srp | David Skoko: Motor, loza,. | David Skoko putuje u Istru, gde se sastaje sa Ivanom Damjanoviæem, vinarem iz Poreèa, èiji su preci davne 1928. dobili zlatnu medalju na vinskom takmièenju u Parizu. | srp | David Skoko putuje u Istru, gde se sastaje sa Ivanom Damjanoviæem, vinarem iz Poreèa, èiji su preci davne 1928. dobili zlatnu medalju na vinskom takmièenju u Parizu. U svojim dvadesetima, Ivan je prodao motor, kupio traktor i zasadio vinograd. |
| mkd | ´ÐÒØÔ ÁÚÞÚÞ: ¼ÞâÞà, ÒØÝÞ Ø. | | | |
| 21/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Voren odlazi u istorijski poznat grad Pretoriju, obilazi lokalnu farmersku pijacu i priprema ju¾noafrièke krofne "Koeksisters", u èemu mu poma¾e kuvarica Nonkosi. | srp | Voren odlazi u istorijski poznat grad Pretoriju, obilazi lokalnu farmersku pijacu i priprema ju¾noafrièke krofne "Koeksisters", u èemu mu poma¾e kuvarica Nonkosi. Zatim, dolazi u Johanesburg i sastaje se sa liènom kuvaricom Nelsona Mandele. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 21/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Tragom hrane: Ju¾na Afrika | Voren je u Johanesburgu i njegova prva stanica je "Soweto". Sindi ga vodi u razgledanje grada vozilom tuktuk. Voren priprema svoju verziju povrtnog jela "Chakalala" u restoranu "Chaf Pozi". | srp | Voren je u Johanesburgu i njegova prva stanica je "Soweto". Sindi ga vodi u razgledanje grada vozilom tuktuk. Voren priprema svoju verziju povrtnog jela "Chakalala" u restoranu "Chaf Pozi". Za kraj, priprema obrok u 7 boja, od 7 razlièitih jela. |
| mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ×. | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. | mkd | ¿Þ ÚãÛØÝÐàáÚØÞâ ßÐâ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ Õ ØáâÞ âÞÛÚã èÞã ×Ð çÞÒÕÚÞÒÐâÐ àÐ×ÛØçÝÞáâ Ø ÝÕÒÕàÞøÐâÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ, ÚÞÛÚã èâÞ Õ Ø ×Ð ÕÚÛÕÚâØçÝÐâÐ ÚãøÝÐ. ¿ÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ¨ãÖÝÐ °äàØÚÐ, ÝØ× ßãáâØÝØ, ÑàÕÓÞÒØ Ø ßÛÐÝØÝØ, ×Ð ÔÐ ×ÐÒàèØÜÕ ÒÞ ÜÞÔÕàÕÝ ¨ÞåÐÝÕáÑãàÓ. |
| 21/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | Ejnsli jede uliènu hranu | Æorizo s ro¹tilja, paelja i tortilja glavni su primeri uliène hrane u svetu, ali ne i u Madridu. Zapravo, ulièna hrana se ne poslu¾uje u glavnom gradu ©panije, jer je zabranjena. | srp | Æorizo s ro¹tilja, paelja i tortilja glavni su primeri uliène hrane u svetu, ali ne i u Madridu. Zapravo, ulièna hrana se ne poslu¾uje u glavnom gradu ©panije, jer je zabranjena. Ejnsli ¾eli da otkrije razlog ove zabrane. |
| mkd | ÃÛØçÝÐ åàÐÝÐ áÞ µøÝ×ÛØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝР² ßàÕ×ÕÝâÕàÞâ Ø ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ, ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ßÐâ ÝØ× áÒÕâÞâ, ØáâàÐÖãÒÐøüØ ÝÕÚÞØ ÞÔ ÝÐøÒÚãáÝØâÕ, ãÛØçÝØ øÐÔÕúÐ ÒÞ áÒÕâÞâ. ÂÞø ÓØ ßÞáÕâãÒÐ ÓÞÛÕÜØâÕ ÓàÐÔÞÒØ ÚÐÚÞ ¸áâÐÝÑãÛ, ¾áÐÚÐ, ÀÕøÚøÐÒØÚ, ÂÐøßÕø, ±ÐàÑÐÔÞá Ø ¿ÐÛÕàÜÞ, ßàÞÑãÒÐøüØ ÛÞÚÐÛÝØ ÒÚãáÞÒØ ÝÐ âÕ×ÓØ Ø ßÐ×ÐàØ. ÂÐÚÐ, âÞø ÓØ ãçØ ÜÕâÞÔØâÕ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ Ø ÓÞâÒÕúÕ ÞÔ ÜÐøáâÞàØâÕ ×Ð ãÛØçÝÐ åàÐÝÐ. |
| 21/05 | 22h00>23h00 |
(0x00) ? | srp | Èupavi bajkeri putuju na zapad | "Èupavi bajkeri" odlaze na ostrvo Bjut za koje ih ve¾u posebna seæanja. Bajkeri saznaju kako lokalci prihvataju promene, dok u isto vreme odr¾avaju svoje stare tradicije. | srp | "Èupavi bajkeri" odlaze na ostrvo Bjut za koje ih ve¾u posebna seæanja. Bajkeri saznaju kako lokalci prihvataju promene, dok u isto vreme odr¾avaju svoje stare tradicije. |
| mkd | ±àÐÔÕáâØâÕ ÜÞâÞàÿØØ ÒÞ×Ðâ ÝÐ. | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. | mkd | ´ÞÚãÜÕÝâÐàÝÐâÐ áÕàØøÐ ÓØ áÛÕÔØ ÁØ Ø ´ÕøÒ, ÔÒÐøæÐ ßàØøÐâÕÛØ Ø áâàÐáÝØ ÜÞâÞæØÚÛØáâØ ÚÞØ øÐ ÔÕÛÐâ ùãÑÞÒâÐ ÚÞÝ ßÐâãÒÐúÕâÞ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐâÐ. ¿ÐâãÒÐøüØ ßÞ ×ÐßÐÔÝØÞâ ÑàÕÓ ÝÐ ¾ÑÕÔØÝÕâÞâÞ ºàÐÛáâÒÞ, âØÕ áÕ áàÕüÐÒÐÐâ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ Ø ÒÚã áãÒÐÐâ ÛÞÚÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ. |
| 21/05 | 23h00>23h30 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi testo za keksiæe. Od njega pravi ukusne kekse s komadiæima èokolade i, naravno, sladoled od testa za keksiæe sa saæem. | srp | Danas Milju¹ka pravi testo za keksiæe. Od njega pravi ukusne kekse s komadiæima èokolade i, naravno, sladoled od testa za keksiæe sa saæem. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 21/05 | 23h30>00h00 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi pavlovu sa sve¾im voæem i meringu s kremom od manga. | srp | Danas Milju¹ka pravi pavlovu sa sve¾im voæem i meringu s kremom od manga. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |