Scan date : 19/05/2024 09:08

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
19/05	00h10>02h10	(0x10) movie drama (general)	eng	Last Exit to Brooklyn	1950s Brooklyn: against a backdrop of union corruption and violence, a prostitute falls in love with one of her customers and a disturbed man discovers that he is homosexual.
			hrv	Posljednje skretanje za Brooklyn	Brooklyn tijekom 1950-ih, u pozadini korupcije i nasilja. Prostitutka se zaljubljuje u jednog od svojih klijenata. Takoðer, poremeæeni mu¹karac otkriva da je homoseksualac.
			mkd	Последниот излез за Бруклин	Дејството е поставено во 1950-ите во кои владеат синдикална корупција и насилство. Проститутка се вљубува во еден од своите клиенти. Вознемирен човек открива дека е хомосексуалец.
			slv	Zadnji odcep za Brooklyn	Dogajanje je postavljeno v Brooklyn v 1950-ta leta v èas sindikalne korupcije in nasilja. Prostitutka se zaljubi v enega od svojih klientov. Moteni mo¹ki medtem odkrije, da je homoseksualec.
			srp	Poslednji izlaz za Bruklin	Radnja se odvija u Bruklinu, 50. godina 20. veka, u vreme sindikalne korupcije i nasilja. Prostitutka se zaljubljuje u jednu od svojih mu¹terija, a poremeæeni mu¹karac otkriva da je homoseksualac.
19/05	02h00>02h25	(0x10) movie drama (general)	eng	A Serious Man	A Midwestern physics teacher watches his life unravel over multiple sudden incidents; though seeking meaning and answers amidst his turmoil, he seems to keep sinking.
			hrv	Ozbiljan èovjek	Larry Gopnik, uèitelj fizike s amerièkog Srednjeg zapada, gleda kako mu se ¾ivot raspada zbog niza iznenadnih incidenata. Iako tra¾i smisao i odgovore usred svojih nemira, èini se da i dalje tone.
			mkd	Сериозен човек	Лери Гопник, учител по физика на Средниот Запад, гледа што му се случува во животот поради низа ненадејни инциденти. Иако бара значење и одговори за случувањата, му се чини дека тоне.
			slv	Zresni se	Larry Gopnik je resni profesor fizike, ki ga tare cela vrsta te¾av, vkljuèno s finanènimi te¾avami. Da bi na¹el izhod iz obupnega polo¾aja, se po pomoè zateèe k trem rabinom.
			srp	Ozbiljan èovek	Leri Gopnik radi kao nastavnik fizike, negde na Srednjem amerièkom zapadu. On sagledava svoj ¾ivot kroz nekoliko incidenata. Iako traka za smislom i odgovorima u nedaæama, on nastavlja da tone.
19/05	02h25>05h05	(0x10) movie drama (general)	eng	Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull	In 1957, Indiana Jones becomes entangled in a Soviet plot to uncover the secret behind mysterious artifacts known as the Crystal Skulls.
			hrv	Indiana Jones i kraljevstvo kristalne lubanje	Godine 1957. Indiana Jones upleten je u sovjetsku urotu za otkrivanje tajne u pozadini tajanstvenih artefakata znanih kao kristalne lubanje.
			mkd	Индијана Џонс и кралството на кристалниот череп	Во 1957 г. Индијана Џонс се заплеткува во советско сценарио за да ја открие тајната на мистериозните артефакти познати како Кристалните черепи.
			slv	Indiana Jones in kraljestvo kristalne lobanje	Indiana Jones se vraèa v razburljivi svet iskanja starodavnih zakladov, tokrat skrivnostne kristalne lobanje, do katere se v èasu hladne vojne ¾eli dokopati tudi sovjetska vojska.
			srp	Indijana D¾ouns i kraljevstvo kristalne lobanje	1957. godine, Indijana D¾ouns biva uvuèen u sovjetski plan da se otkrije tajna koja se krije iza misterioznih artefakata, poznatijih kao Kristalne lobanje.
19/05	05h05>06h50	(0x10) movie drama (general)	eng	Source Code	A soldier wakes up in someone else's body and discovers that he's part of an experimental government programme to find the bomber of a commuter train within eight minutes.
			hrv	Izvorni kod	Vojnik se budi u tuðem tijelu i otkriva da je dio eksperimentalnog vladina programa za pronala¾enje terorista iz prigradskog vlaka, u roku od osam minuta.
			mkd	Изворен код	Војник се буди во туѓо тело и открива дека е дел од експериментална владина програма во којашто за осум минути треба да се најде лицето-патник што сака да го бомбардира патничкиот воз.
			slv	Izvorna koda	Vojak se zbudi v telesu neznanca in ugotovi, da je del poskusnega vladnega programa in mora v osmih minutah najti bomba¹a na vlaku v Chicagu.
			srp	8 minuta	Vojnik se budi u tuðem telu i otkriva da je deo vladinog eksperimentalnog programa u kome treba da pronaðe bomba¹a vozu, i to u roku od osam minuta.
19/05	06h50>08h35	(0x10) movie drama (general)	eng	Madagascar: Escape 2 Africa	The Madagascar animals fly back to New York City, but crash-land on an African nature reserve in Kenya, where they meet others of their own kind.
			hrv	Madagaskar 2: Bijeg u Afriku	®ivotinje s Madagaskara lete natrag za New York, no prisilno slijeæu u jedan afrièki rezervat u Keniji, gdje se susreæu s drugim pripadnicima svoje vrste.
			mkd	Мадагаскар: Бегство во Африка	Животните од Мадагаскар летаат назад кон Њујорк, но мора итно да слетаат на африкански природен резерват во Кенија каде што среќаваат други од својот вид.
			slv	Madagaskar 2	Prijatelji iz newyor¹kega ¾ivalskega vrta se znajdejo na najbolj divjem kraju od vseh - v Afriki. Tam se prviè sreèajo s predstavniki svojih vrst.
			srp	Madagaskar 2: Bekstvo u Afriku	®ivotinje iz Madagaskara lete nazad za Njujork, ali njihov avion se ru¹i iznad prirodnog rezervata u Keniji, gde susreæu druge ¾ivotinjske vrste sliène sebi.
19/05	08h35>10h50	(0x10) movie drama (general)	eng	Raiders of the Lost Ark	In 1936, archaeologist and adventurer Indiana Jones is hired by the U.S. government to find the Ark of the Covenant before the Nazis can obtain its awesome powers.
			hrv	Otimaèi izgubljenog kovèega	Godine 1936. amerièka vlada anga¾ira arheologa i pustolova Indianu Jonesa da pronaðe Kovèeg saveza prije nego ¹to se nacisti dokopaju njegovih èudesnih moæi.
			mkd	Крадци на изгубениот ковчег	Во 1936 г. археологот и авантуристот Индијана Џонс е најмен од американската влада да го најде заветниот ковчег пред нацистите да ги присвојат неговите исклучителни моќи.
			slv	Indiana Jones in lov za izgubljenim zakladom	Leta 1936 ameri¹ka vlada najame arheologa in pustolovca Indiano Jonesa, da bi pred nacisti na¹el skrinjo zaveze.
			srp	Indijana D¾ouns i otimaèi izgubljenog kovèega	1936. godine, amerièka vlada unajmljuje arheologa i avanturistu, Indijanu D¾ounsa, da pronaðe Luk zaveta pre nego ¹to to poðe za rukom nacistima.
19/05	10h50>13h10	(0x10) movie drama (general)	eng	Indiana Jones and the Temple of Doom	In 1935, Indiana Jones is tasked by Indian villagers with reclaiming a rock stolen from them by a secret cult beneath the catacombs of an ancient palace.
			hrv	Indiana Jones i ukleti hram	Godine 1935. indijski seljaci tra¾e od Indiane Jonesa da im vrati kamen koji im je ukrao tajni kult ispod katakombi jedne drevne palaèe.
			mkd	Индијана Џонс и проколнатиот храм	Во 1935 г. Индијана Џонс добива задача од индиски селани да го врати каменот што им го украл таен култ под катакомбите на античка палата.
			slv	Indiana Jones in tempelj smrti	Po prihodu v Indijo obupani va¹èani prosijo Indiano Jonesa, naj najde mistièni kamen. Nalogo sprejme in naleti na skrivni kult, ki v katakombah starodavne palaèe naèrtuje nekaj grozovitega.
			srp	Indijana D¾ouns i ukleti hram	1935. godine, stanovnici indijanskog sela mole Indijanu D¾ounsa da im vrati kamen koji je od njih ukrala tajna sekta koja se krije u katakombama drevne palate.
19/05	13h10>15h10	(0x10) movie drama (general)	eng	The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn	First in Steven Spielberg's trilogy featuring the famed boy reporter, Tintin. This animated adventure sees Tintin racing to recover lost treasure before the villain Sakharine gets hold of it.
			hrv	Tintinove pustolovine	U utrci da otkriju tajne potonula broda koji mo¾da krije golemo blago, ali i drevnu kletvu, Tintin i njegov vjerni pas Snowy kreæu na putovanje oko svijeta prepuno akcije.
			mkd	Авантурите на Тинтин	Ова е првата трилогија на Стивен Спилберг за познатото момче-репортер. Во оваа анимирана авантура го следиме Тинтин кој брза да спаси богатство пред да го најде злосторникот Сакарин.
			slv	Tintin in njegove pustolov¹èine	Potopljena ladja menda skriva velikansko bogastvo, a se je dr¾i starodavno prekletstvo. Tintin in njegov zvesti pasji tovari¹ gresta na lov na zaklad okrog sveta.
			srp	Avanture Tintina: Tajna jednoroga	Ovo je prvi iz Spilbergove trilogije filmova, koji govore o Tintinu, deèaku reporteru. Animirana avantura prati Tintina koji se bori da povrati izgubljeno blago, pre nego ¹to ga se dokopa zli Sakarin.
19/05	15h10>16h55	(0x10) movie drama (general)	eng	Zoolander	A clueless fashion model at the end of his career is brainwashed to kill the Prime Minister of Malaysia.
			hrv	Zoolander	Praznoglavog manekena na kraju karijere indoktriniraju da ubije premijera Malezije.
			mkd	Зулендер	При крајот на кариерата, наивен модел е програмиран да го убие Премиерот на Малезија.
			slv	Zoolander	Nevednemu manekenu na koncu kariere operejo mo¾gane, da bi ubil premierja Malezije.
			srp	Zulender	Na kraju svoje karijere, manekenki je ispran mozak i nalo¾eno joj je da ubije premijera Malezije.
19/05	16h55>18h55	(0x10) movie drama (general)	eng	Zoolander 2	Derek and Hansel are lured into modelling again in Rome, where they find themselves the target of a sinister conspiracy.
			hrv	Zoolander 2	Derek i Hansel iznova su namamljeni u Rim radi manekenstva, a ondje se naðu na meti zlokobne urote.
			mkd	Зулендер 2	Дерек и Хансел повторно ги намамуваат да настапуваат во Рим каде што стануваат цел на страшна завера.
			slv	Zoolander 2	Derek in Hansel v Rimu spet delata kot manekena, a ugotovita, da sta tarèi zlove¹èe zarote.
			srp	Zulender 2	Derek i Hansel se ponovo bave manekenstvom u Rimu, gde postaju ¾rtve zavere.
19/05	18h55>21h00	(0x10) movie drama (general)	eng	Hunt For the Wilderpeople	A national manhunt is ordered for a rebellious kid and his foster uncle who go missing in the wild New Zealand bush.
			hrv	Lov na divljake	Organizirana je nacionalna potraga za buntovnim klincem i njegovim udomiteljem koji nestanu u divljini Novog Zelanda.
			mkd	Лов на дивјаци	Издадена е национална потера по бунтовно момче и неговиот чичко од семејството што го посвоило, исчезнати во дивината на Нов Зеланд.
			slv	Lov na divjaka	Te¾aven fant iz velemesta in nerga¹ki domorodec v ¹estdesetih letih sta prisiljena zdru¾iti moèi, da bi pre¾ivela v divjini Nove Zelandije.
			srp	Lov na divljake	Kada jedno buntovno dete i njegov stric nestaju u divljini Novog Zelanda, cela nacija kreæe u potragu za njima.
19/05	21h00>00h10	(0x10) movie drama (general)	eng	The Aviator	The story of aviation pioneer Howard Hughes, the eccentric billionaire industrialist and Hollywood film mogul famous for romancing some of the world's most beautiful women.
			hrv	Avijatièar	Prièa o Howardu Hughesu, pioniru zrakoplovstva, ekscentriènom milijarderu, industrijalcu i holivudskom filmskom mogulu poznatom po ljubavnim vezama s nekim od najljep¹ih ¾ena svijeta.
			mkd	Авијатичарот	Ова е приказна за авијацискиот пионер Хауард Хјуз, ексцентричен милијардер и индустријалец, како и могул на холивудскиот филм, познат по тоа што бил во врска со некои од најубавите жени во светот.
			slv	Letalec	Biografska drama o Howardu Hughesu, ekscentriènemu milijarderju, ki je bil industrialec, glamurozni filmski producent, neustavljivi inovator, ¾enskar - predvsem pa je bil pilot.
			srp	Avijatièar	Ovo je prièa o pioniru avijacije Hauardu Hjuzu, ekscentriènom milijarderu, industrijalcu i holivudskom filmskom mogul,u poznatom po romansama sa nekim od najlep¹ih ¾ena sveta.
20/05	01h35>03h35	(0x10) movie drama (general)	eng	My Bloody Valentine	Tom returns to his hometown on the tenth anniversary of the Valentine's night massacre. Instead of a homecoming, Tom finds himself suspected of committing the murders.
			hrv	Krvavo Valentinovo	Tom se vraæa u svoj rodni grad na desetu godi¹njicu masakra poèinjenog na dan zaljubljenih, no uskoro biva osumnjièen za poèinjenje ubojstava.
			mkd	Мојот крвав Валентин 3-Д	Том се враќа во својот роден град на десеттата годишнина од масакрот на Денот на вљубените. Том е пречекан како осомничен за извршувањето на убиствата.
			slv	Krvavo Valentinovo	Tom se vrne v svoje rojstno mesto ob deseti obletnici pokola za valentinovo. A namesto dobrodo¹lice Tom postane glavni osumljenec za umore.
			srp	Moj krvavi dan zaljubljenih	Tom se vraæa u svoj rodni grad na desetu godi¹njicu masakra koji se dogodio na Dan zaljubljenih. Umesto da se vrati kuæi, Tom biva osumnjièen da je poèinio ubistva.
20/05	02h10>04h10	(0x10) movie drama (general)	eng	10 Cloverfield Lane	A young woman is held in an underground bunker by a man who insists that a hostile event has left the surface of the Earth uninhabitable.
			hrv	Prilaz Cloverfield 10	Mu¹karac dr¾i mladu ¾enu dr¾i u podzemnom bunkeru i tvrdi da je neprijateljski dogaðaj uèinio povr¹inu Zemlje nenastanjivom.
			mkd	Улица кловерфилд број 10	Човек кој тврди дека катастрофален настан ги уништил сите можности за живот на земјата држи млада жена во подземен бункер.
			slv	Prilaz Cloverfield 10	Misteriozna srhljivka o mladi ¾enski, ki se po prometni nesreèi zbudi v kleti mo¹kega, ta pa trdi, da je zaradi napada s kemiènim oro¾jem zunanji svet povsem opusto¹en.
			srp	Ulica Kloverfild, broj 10	Èovek tvrdi da se na zemlji dogodila katastrofa i da na njoj vi¹e ne mo¾e da se ¾ivi, te u podzemnom bunkeru dr¾i zatvorenu ¾enu.
20/05	04h10>06h20	(0x10) movie drama (general)	eng	Risen	In 33 A.D. / C.E., a Roman tribune in Judea is tasked to find the missing body of an executed Jew rumoured to have risen from the dead.
			hrv	Uskrsnuæe	Godine 33. AD rimskom tribunu u Judeji nalo¾eno je da pronaðe nestalo tijelo pogubljenog ®idova za kojeg se govorka da je ustao iz mrtvih.
			mkd	Воскреснат	Во 33 г. Н.Е., римски трибун добива задача да го најде телото на егзекутиран Евреин за кој се вели дека воскреснал од мртвите.
			slv	Vstajenje	Vplivni rimski voja¹ki tribun Clavius in njegov pomoènik Luciu morata po ukazu Poncija Pilata najti pogre¹ano truplo Juda, ki naj bi vstal od mrtvih.
			srp	Uskrsnuæe	33. godine nove ere, rimskom tribunu dat je zadatak da pronaðe nestalo telo pogubljenog Jevrejina, za koga se sumnja da je vaskrsao.
20/05	06h20>09h30	(0x10) movie drama (general)	eng	The Aviator	The story of aviation pioneer Howard Hughes, the eccentric billionaire industrialist and Hollywood film mogul famous for romancing some of the world's most beautiful women.
			hrv	Avijatièar	Prièa o Howardu Hughesu, pioniru zrakoplovstva, ekscentriènom milijarderu, industrijalcu i holivudskom filmskom mogulu poznatom po ljubavnim vezama s nekim od najljep¹ih ¾ena svijeta.
			mkd	Авијатичарот	Ова е приказна за авијацискиот пионер Хауард Хјуз, ексцентричен милијардер и индустријалец, како и могул на холивудскиот филм, познат по тоа што бил во врска со некои од најубавите жени во светот.
			slv	Letalec	Biografska drama o Howardu Hughesu, ekscentriènemu milijarderju, ki je bil industrialec, glamurozni filmski producent, neustavljivi inovator, ¾enskar - predvsem pa je bil pilot.
			srp	Avijatièar	Ovo je prièa o pioniru avijacije Hauardu Hjuzu, ekscentriènom milijarderu, industrijalcu i holivudskom filmskom mogul,u poznatom po romansama sa nekim od najlep¹ih ¾ena sveta.
20/05	09h30>11h30	(0x10) movie drama (general)	eng	Risen	In 33 A.D. / C.E., a Roman tribune in Judea is tasked to find the missing body of an executed Jew rumoured to have risen from the dead.
			hrv	Uskrsnuæe	Godine 33. AD rimskom tribunu u Judeji nalo¾eno je da pronaðe nestalo tijelo pogubljenog ®idova za kojeg se govorka da je ustao iz mrtvih.
			mkd	Воскреснат	Во 33 г. Н.Е., римски трибун добива задача да го најде телото на егзекутиран Евреин за кој се вели дека воскреснал од мртвите.
			slv	Vstajenje	Vplivni rimski voja¹ki tribun Clavius in njegov pomoènik Luciu morata po ukazu Poncija Pilata najti pogre¹ano truplo Juda, ki naj bi vstal od mrtvih.
			srp	Uskrsnuæe	33. godine nove ere, rimskom tribunu dat je zadatak da pronaðe nestalo telo pogubljenog Jevrejina, za koga se sumnja da je vaskrsao.
20/05	11h30>13h55	(0x10) movie drama (general)	eng	Pinocchio	Old woodcarver Geppetto's puppet creation Pinocchio magically comes to life with dreams of becoming a real boy; easily led astray, Pinocchio tumbles from one misadventure to another.
			hrv	Pinokio	Lutka Pinokio starog postolara Geppetta èarobno o¾ivljava sa snovima da postane pravi djeèak; Pinokio se lako zavede, tetura iz jedne nesreæe u drugu.
			mkd	Пинокио	Креацијата Пинокио на стариот столар Џепето магично оживува и сонува да стане вистинско момче. Лесно поводлив, Пинокио постојано влегува од една неволја во друга.
			slv	Ostr¾ek	Stari rezbar Pepe izdela lutko, ki èude¾no o¾ivi in ¾eli postati pravi deèek. Pepe ga poimenuje Ostr¾ek in ga vzgaja kot sina. A Ostr¾ka hitro zanese na kriva pota, nezgodam pa kar ni videti konca.
			srp	Pinokio	Ðepetova drvena kreacija, Pinokio, magièno o¾ivljava sa ¾eljom da postane pravi deèak. Na tom putu, Pinokio nailazi na mnoge avanture.
20/05	13h55>17h00	(0x10) movie drama (general)	eng	Mission Impossible - Fallout	Ethan Hunt and his IMF team - along with some familiar allies - race against time after a mission gone wrong.
			hrv	Nemoguæa misija: Raspad sistema	Ethan Hunt i njegov IMF tim, zajedno s nekim poznatim saveznicima, utrkuju se s vremenom nakon ¹to je misija po¹la po zlu.
			mkd	Невозможна мисија: Последици	Итан Хант и неговиот тим од Единицата за невозможни мисии, заедно со некои познати сојузници се трка со времето откако една мисија тргнува во погрешен правец.
			slv	Misija: Nemogoèe - Izpad	Po tem, ko se izjalovi nevarna misija, morajo Ethan Hun in dru¹èina IMF zdru¾iti moèi z morilcem CIE Augustom Walkerjem, da bi prepreèili globalno jedrsko katastrofo.
			srp	Nemoguæa misija - Razila¾enje	Itan Hant i kolege iz njegove jedinice poku¹avaju da pomognu u misiji koja je po¹la po zlu.
20/05	17h00>18h55	(0x10) movie drama (general)	eng	Monster House	There's something weird about Nebbercracker's house across the street; DJ, together with his pal Chowder and pizza chef Skull, comes up with a plan to strike at its heart - the basement furnace.
			hrv	Kuæa monstrum	Tri tinejd¾era otkrivaju da je susjedova kuæa zapravo stra¹no èudovi¹te koje je ¾ivo i namjerava pojesti svu djecu za Noæ vje¹tica!
			mkd	Куќа на чудовишта	Тројца тинејџери откриваат дека куќата на нивните соседи е вистинско, живо и страшно чудовиште кое планира да ги изеде сите деца на Ноќта на вештерките!
			slv	Hi¹a po¹ast	Trije najstniki odkrijejo, da je sosedova hi¹a v resnici èisto prava ¾iva po¹ast, ki namerava za noè èarovnic pojesti vse otroke! Glavnemu liku je glas posodil Steve Buscemi.
			srp	Kuæa èudovi¹ta	Tri tinejd¾era otkrivaju da je kuæa njihovog suseda pravo ¾ivo stra¹no èudovi¹te koje planira da pojede svu decu za Noæ ve¹tica! U glavnoj ulozi Stiv Bu¹emi. 2006.
20/05	18h55>21h00	(0x10) movie drama (general)	eng	Hunt For the Wilderpeople	A national manhunt is ordered for a rebellious kid and his foster uncle who go missing in the wild New Zealand bush.
			hrv	Lov na divljake	Organizirana je nacionalna potraga za buntovnim klincem i njegovim udomiteljem koji nestanu u divljini Novog Zelanda.
			mkd	Лов на дивјаци	Издадена е национална потера по бунтовно момче и неговиот чичко од семејството што го посвоило, исчезнати во дивината на Нов Зеланд.
			slv	Lov na divjaka	Te¾aven fant iz velemesta in nerga¹ki domorodec v ¹estdesetih letih sta prisiljena zdru¾iti moèi, da bi pre¾ivela v divjini Nove Zelandije.
			srp	Lov na divljake	Kada jedno buntovno dete i njegov stric nestaju u divljini Novog Zelanda, cela nacija kreæe u potragu za njima.
20/05	21h00>22h45	(0x10) movie drama (general)	eng	Infinitely Polar Bear	Following a mental breakdown, Cameron strives to reconnect with his feisty daughters and wife Maggie; their attempts at a normal life are thrown into disarray when Maggie enrolls in business school.
			hrv	Polarna ljubav	Maya Forbes napisala je i re¾irala ovaj film o svom manièno-depresivnom ocu. Mark Ruffalo i Zoe Saldana tumaèe glavne uloge u ovoj prièi o obitelji suoèenoj s du¹evnom bole¹æu.
			mkd	Бескрајно бела мечка	Маја Форбс ја напиша и режираше оваа приказна, за нејзиниот манично депресивен татко. Во филмот играат Марк Рафало и Зои Салдана, кои го толкуваат ексцентричното семејство и нивните ментални проблеми.
			slv	Neskonèni polarni medved	Maya Forbes je napisala in re¾irala to zgodbo o njenem manièno-depresivnim oèetu. Mark Ruffalo in Zoe Saldana igrata v tej pripovedi o èuda¹ki dru¾ini in njihovimi te¾avami z du¹evnim zdravjem.
			srp	Oseæanja koja leèe	Nakon ¹to je do¾iveo nervni slom, Kameron ¾eli da se pove¾e sa svojim æerkama i sa svojom suprugom Megi. Njihov poku¹aj da vode normalan ¾ivot pada u vodu kada Megi upisuje ¹kolu za biznis.
20/05	22h45>01h35	(0x10) movie drama (general)	eng	The Pianist	A Polish Jewish musician struggles to survive the destruction of the Warsaw ghetto of World War II.
			hrv	Pijanist	Glazbenik, poljski ®idov, nastoji pre¾ivjeti razaranje var¹avskog geta u Drugom svjetskom ratu.
			mkd	Пијанистот	Музичар, полски евреин, се обидува да го преживее уништувањето на варшавското гето во Втората светска војна.
			slv	Pianist	Poljsko-judovski glasbenik se bori za pre¾ivetje v var¹avskem getu med 2. svetovno vojno.
			srp	Pijanista	Muzièar poljsko-jevrejskog porekla poku¹ava da nastavi ¾ivot posle var¹avskog geta iz Drugog svetskog rata.
21/05	03h35>05h20	(0x10) movie drama (general)	eng	The Cat in the Hat	Two bored children have their lives turned upside down when a talking cat comes to visit them.
			hrv	Maèak, ne diraj mu ¹e¹ir	®ivot dvoje djece koja se dosaðuju preokrene se naglavce kad ih posjeti maèka koja govori.
			mkd	Мачор со шапка на д-р Сус	На две деца им е здодевно. Животите им се менуваат драстично кога ги посетува мачка којашто зборува.
			slv	Maèek v klobuku	Pretkana maèka vstopi v ¾ivljenja Conrada in Sally ter obrne njuno ¾ivljenje na glavo.
			srp	Maèka sa ¹e¹irom	®ivot dva deteta, koja umiru od dosade, biva u potpunosti promenjen kada dolazi da ih poseti maèka koja ume da govori.
21/05	05h20>08h10	(0x10) movie drama (general)	eng	Mission Impossible - Fallout	Ethan Hunt and his IMF team - along with some familiar allies - race against time after a mission gone wrong.
			hrv	Nemoguæa misija: Raspad sistema	Ethan Hunt i njegov IMF tim, zajedno s nekim poznatim saveznicima, utrkuju se s vremenom nakon ¹to je misija po¹la po zlu.
			mkd	Невозможна мисија: Последици	Итан Хант и неговиот тим од Единицата за невозможни мисии, заедно со некои познати сојузници се трка со времето откако една мисија тргнува во погрешен правец.
			slv	Misija: Nemogoèe - Izpad	Po tem, ko se izjalovi nevarna misija, morajo Ethan Hun in dru¹èina IMF zdru¾iti moèi z morilcem CIE Augustom Walkerjem, da bi prepreèili globalno jedrsko katastrofo.
			srp	Nemoguæa misija - Razila¾enje	Itan Hant i kolege iz njegove jedinice poku¹avaju da pomognu u misiji koja je po¹la po zlu.
21/05	08h10>09h45	(0x10) movie drama (general)	eng	The Cat in the Hat	Two bored children have their lives turned upside down when a talking cat comes to visit them.
			hrv	Maèak, ne diraj mu ¹e¹ir	®ivot dvoje djece koja se dosaðuju preokrene se naglavce kad ih posjeti maèka koja govori.
			mkd	Мачор со шапка на д-р Сус	На две деца им е здодевно. Животите им се менуваат драстично кога ги посетува мачка којашто зборува.
			slv	Maèek v klobuku	Pretkana maèka vstopi v ¾ivljenja Conrada in Sally ter obrne njuno ¾ivljenje na glavo.
			srp	Maèka sa ¹e¹irom	®ivot dva deteta, koja umiru od dosade, biva u potpunosti promenjen kada dolazi da ih poseti maèka koja ume da govori.
21/05	09h45>12h00	(0x10) movie drama (general)	eng	Indiana Jones and the Temple of Doom	In 1935, Indiana Jones is tasked by Indian villagers with reclaiming a rock stolen from them by a secret cult beneath the catacombs of an ancient palace.
			hrv	Indiana Jones i ukleti hram	Godine 1935. indijski seljaci tra¾e od Indiane Jonesa da im vrati kamen koji im je ukrao tajni kult ispod katakombi jedne drevne palaèe.
			mkd	Индијана Џонс и проколнатиот храм	Во 1935 г. Индијана Џонс добива задача од индиски селани да го врати каменот што им го украл таен култ под катакомбите на античка палата.
			slv	Indiana Jones in tempelj smrti	Po prihodu v Indijo obupani va¹èani prosijo Indiano Jonesa, naj najde mistièni kamen. Nalogo sprejme in naleti na skrivni kult, ki v katakombah starodavne palaèe naèrtuje nekaj grozovitega.
			srp	Indijana D¾ouns i ukleti hram	1935. godine, stanovnici indijanskog sela mole Indijanu D¾ounsa da im vrati kamen koji je od njih ukrala tajna sekta koja se krije u katakombama drevne palate.
21/05	12h00>14h25	(0x10) movie drama (general)	eng	Indiana Jones and the Last Crusade	In 1938, after his father goes missing while pursuing the Holy Grail, Indiana Jones finds himself up against the Nazis again to stop them from obtaining its powers.
			hrv	Indiana Jones i posljednji kri¾arski rat	Godine 1938., nakon ¹to mu otac nestane u potrazi za Svetim Gralom, Indiana Jones ponovno se suoèava s nacistima kako bi ih sprijeèio da se domognu njegovih moæi.
			mkd	Индијана Џонс и последниот крстоносен поход	Во 1938 г., откако неговиот татко исчезнува трагајќи по светиот грал, Индијана Џонс повторно им се спротивставува на Нацистите за да ги спречи да ја добијат неговата моќ.
			slv	Indiana Jones in zadnji kri¾arski pohod	Ko leta 1938 njegov oèe med iskanjem svetega grala nenadoma izgine, mora ugledni arheolog Indiana Jones stopiti po oèetovih stopinjah in ustaviti naciste.
			srp	Indijana D¾ouns i poslednji krsta¹ki pohod	1938. godine, nakon ¹to mu otac nestaje u potrazi za Svetim gralom, Indijana D¾ouns se ponovo bori protiv nacista.
21/05	14h25>16h50	(0x10) movie drama (general)	eng	Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull	In 1957, Indiana Jones becomes entangled in a Soviet plot to uncover the secret behind mysterious artifacts known as the Crystal Skulls.
			hrv	Indiana Jones i kraljevstvo kristalne lubanje	Godine 1957. Indiana Jones upleten je u sovjetsku urotu za otkrivanje tajne u pozadini tajanstvenih artefakata znanih kao kristalne lubanje.
			mkd	Индијана Џонс и кралството на кристалниот череп	Во 1957 г. Индијана Џонс се заплеткува во советско сценарио за да ја открие тајната на мистериозните артефакти познати како Кристалните черепи.
			slv	Indiana Jones in kraljestvo kristalne lobanje	Indiana Jones se vraèa v razburljivi svet iskanja starodavnih zakladov, tokrat skrivnostne kristalne lobanje, do katere se v èasu hladne vojne ¾eli dokopati tudi sovjetska vojska.
			srp	Indijana D¾ouns i kraljevstvo kristalne lobanje	1957. godine, Indijana D¾ouns biva uvuèen u sovjetski plan da se otkrije tajna koja se krije iza misterioznih artefakata, poznatijih kao Kristalne lobanje.
21/05	16h50>19h00	(0x10) movie drama (general)	eng	Nim's Island	Imagination and reality collide when young Nim's father goes missing at sea; fate brings to her the author of the Alex Rover series, her favourite books, and they try to find Nim's father together.
			hrv	Nim na otoku ma¹te	Ma¹ta i stvarnost sudaraju se nakon ¹to otac djevojèice Nim nestane na moru. Sudbina joj donosi autoricu njezinog omiljenog serijala o Alexu Roveru s kojom æe krenuti u potragu za svojim ocem.
			mkd	Островот на Ним	Фантазијата и реалноста се судираат кога таткото на младата Ним исчезнува на море. Судбината ја поврзува со авторот на нејзините омилени книги за Алекс Ровер. Заедно се обидуваат да го најдат татко .
			slv	Otok male Nim	Nim ¾ivi na daljnem otoku, obkro¾ena z divjimi ¾ivalmi in bere pustolovske knjige Alexa Roverja. Ko se oèe po nevihti ne vrne s svojih raziskav, Nim po¹lje sporoèilo Alexu v upanju, da ji bo pomagal.
			srp	Nimino ostrvo	Ma¹ta i stvarnost se susreæu kada otac mlade Nime nestaje na moru. Sudbina joj dovodi autora Aleks Rovera, njenih omiljenih knjiga i zajedno poku¹avaju da pronaðu njenog oca.