Scan date : 17/05/2024 23:42
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
18/0500h06>00h28 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNind¾a kornjaèeKarain mozak bude ispran i ona poène da povreðuje kornjaèe.
hrvNinja kornjaèeKarai je netko isprao mozak. Ona poèinje progoniti kornjaèe.
mkdNinda kornjaeKarain mozak bude ispran i ona pone da povreuje kornjae.
slvNinja ¾elveKarai operejo mo¾gane, da zaène loviti ¾elve.
srpNind¾a kornjaèeKarain mozak bude ispran i ona poène da povreðuje kornjaèe.
18/0500h28>00h50 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguNakon ¹to doðu do ivice velikog kanjona. Aang i njegovi prijatelji su zamoljeni da prevedu dve grupe izbeglica na drugu stranu.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaNakon ¹to doðu do ruba velikog kanjona. Aang i njegovi prijatelji zamoljeni su da prevedu dvije skupine bjegunaca preko kanjona.
mkdAvatar - legende o AanguNakon to dou do ivice velikog kanjona. Aang i njegovi prijatelji su zamoljeni da prevedu dve grupe izbeglica na drugu stranu.
slvAvatar: Legenda o AanguKo Aang in prijatelji prispejo do obrobja Velikega kanjona, jih prosijo, èe lahko skozenj peljejo dve skupini ube¾nikov.
srpAvatar - legende o AanguNakon ¹to doðu do ivice velikog kanjona. Aang i njegovi prijatelji su zamoljeni da prevedu dve grupe izbeglica na drugu stranu.
18/0500h50>01h12 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguSna¾na oluja budi bolne uspomene iz pro¹losti, i dovodi sve u opasnost u sada¹njosti.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaSna¾na oluja budi bolne uspomene iz pro¹losti, i dovodi sve u opasnost u sada¹njosti.
mkdAvatar - legende o AanguSnana oluja budi bolne uspomene iz prolosti, i dovodi sve u opasnost u sadanjosti.
slvAvatar: Legenda o AanguMoèna nevihta priklièe boleèe spomine iz preteklosti - in v nevarnost postavi vse v sedanjosti.
srpAvatar - legende o AanguSna¾na oluja budi bolne uspomene iz pro¹losti, i dovodi sve u opasnost u sada¹njosti.
18/0501h12>01h34 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguSokka i Katara se razbole zbog oluje pa Aang tra¾i lek i otkriva da su mu potrebne zamrznute ¾abe da bi ih izleèio.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaSokka i Katara se razbolje zbog oluje pa Aang tra¾i lijek i otkriva kako treba zamrznute ¾abe kako bi ih izlijeèio.
mkdAvatar - legende o AanguSokka i Katara se razbole zbog oluje pa Aang trai lek i otkriva da su mu potrebne zamrznute abe da bi ih izleio.
slvAvatar: Legenda o AanguKo Sokka in Katara zbolita zaradi izpostavljenosti nevihti, Aang i¹èe zdravilo zanju in odkrije, da potrebuje zmrznjene ¾abe, da bi ju lahko pozdravil.
srpAvatar - legende o AanguSokka i Katara se razbole zbog oluje pa Aang tra¾i lek i otkriva da su mu potrebne zamrznute ¾abe da bi ih izleèio.
18/0501h34>01h57 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguAang, Katara i Sokka otkrivaju selo u kome se svi me¹tani oslanjaju na proroèicu u svom svakodnevnom ¾ivotu. Ali joj toliko veruju da ne vide opasnost u kojoj se svi nalaze.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaAang, Katara i Sokka otkrivaju selo u kojem se svi mje¹tani oslanjaju na proroèicu u svom svakodnevnom ¾ivotu. No toliko joj vjeruju da su slijepi na opasnost u kojoj se svi nalaze.
mkdAvatar - legende o AanguAang, Katara i Sokka otkrivaju selo u kome se svi metani oslanjaju na proroicu u svom svakodnevnom ivotu. Ali joj toliko veruju da ne vide opasnost u kojoj se svi nalaze.
slvAvatar: Legenda o AanguAang, Katara in Sokka odkrijejo vas ljudi, kjer se vsi v svojem vsakdanjem ¾ivljenju zana¹ajo na vede¾evalko - nanjo pa se zana¹ajo tako moèno, da so slepi za veliko nevarnost, ki jim preti.
srpAvatar - legende o AanguAang, Katara i Sokka otkrivaju selo u kome se svi me¹tani oslanjaju na proroèicu u svom svakodnevnom ¾ivotu. Ali joj toliko veruju da ne vide opasnost u kojoj se svi nalaze.
18/0501h57>02h18 (0x80) social
political issues
economics (general)		engTop i TopiNajbolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj alternativnoj stvarnosti gde va¹ sused mo¾e da bude par nezadovoljnih pantalona, a va¹ najbolji drug plutajuæi oblak.
hrvBolji i BoljaBolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj i prekrasnoj alternativnoj stvarnosti u kojoj bi va¹ susjed mogle biti èangrizave hlaèe, a va¹ najbolji prijatelj plutajuæi oblak pun vjetrova.
mkdTop i TopiNajbolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ive u udnoj alternativnoj stvarnosti gde va sused moe da bude par nezadovoljnih pantalona, a va najbolji drug plutajui oblak.
slvTop in TopsiTop in Topsi se pod krinko odpravita na misijo, da bi ugotovila, zakaj v kemièni èistilnici izginjajo kosi perila. // V nesreènem primeru napaène identitete so Topa zamenjali za zloglasnega tlopova...
srpTop i TopiNajbolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj alternativnoj stvarnosti gde va¹ sused mo¾e da bude par nezadovoljnih pantalona, a va¹ najbolji drug plutajuæi oblak.
18/0515h48>16h12 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSemi i Rad¾ putuju kroz vremeNa Brdu se pojavilo gradili¹te! Semi i Rad¾ moraju da naðu naèin da to re¹e. Semi ¾eli figuru Psa komandanta, ali ona ko¹ta deset hiljada, jer je ogranièena serija.
hrvSemi i Rad¾ putuju kroz vrijemePlanina je postala graðevinska zona! Semi i Rad¾ moraju pronaæi naèin da to zaustave... // Semi ¾eli akcijsku figuru, ali ona ko¹ta 100 dolara! Sreæom, Malini nudi pravi posliæ za njih...
mkdSemi i Rad putuju kroz vremeNa Brdu se pojavilo gradilite! Semi i Rad moraju da nau nain da to ree. Semi eli figuru Psa komandanta, ali ona kota deset hiljada, jer je ograniena serija.
slvÈasovno popotovanje Sammyja in RajaZnameniti Hrib je postal gradbi¹èe. Sammy in Raj i¹èeta naèin, kako to popraviti. // Sammy si ¾eli akcijsko figurico, ki stane sto dolarjev. K sreèi ima Malini pravo nalogo zanju...
srpSemi i Rad¾ putuju kroz vremeNa Brdu se pojavilo gradili¹te! Semi i Rad¾ moraju da naðu naèin da to re¹e. Semi ¾eli figuru Psa komandanta, ali ona ko¹ta deset hiljada, jer je ogranièena serija.
18/0516h12>16h37 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
hrvSemi i Rad¾ putuju kroz vrijemeSnje¾ni je dan! Semi i Rad¾ spremni su za utrku saonicama, ali kada stignu do planine, Tara se veæ tamo utaborila.// Semi, Rad¾ i Dadi su glazbena senzacija! Ali, nakon ¹to su se prijavili na...
mkdSemi i Rad putuju kroz vremeSemi i Rad imaju tajnu: pomou aplikacije kontroliu vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodina okupljanja, a nekada ponovo doivljavaju zanimljive dane u parku.
slvÈasovno popotovanje Sammyja in RajaNa sne¾ni dan sta Sammy in Raj pripravljena dirkati s sanmi, a na vrhu Hriba je Tara ¾e postavila tabor. // Sammy, Raj in dadi imajo glasbeni bend. A ko se prijavijo na lokalni ¹ov talentov, Raj...
srpSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
18/0516h37>16h59 (0x80) social
political issues
economics (general)		eng©ou Patrika ZvezdePatrik je glavni lik ovog simpatiènog sitkoma koji je napravio upravo Patrik Zvezda.
hrvPatrikov zvjezdani ¹ouBibina majka dolazi u posjet. // Baka Krakoviæ dobiva svoju vlastitu emisiju.
mkdou Patrika ZvezdePatrik je glavni lik ovog simpatinog sitkoma koji je napravio upravo Patrik Zvezda.
slv©ov zvezdnika Patrika ZvezdeMama Zajèice obi¹èe staro de¾elo. // Babi ovkar dobi svojo priredbo ¹ova.
srp©ou Patrika ZvezdePatrik je glavni lik ovog simpatiènog sitkoma koji je napravio upravo Patrik Zvezda.
18/0516h59>17h23 (0x80) social
political issues
economics (general)		eng©ou Patrika ZvezdeDebeli Grga pi¹e recenziju Patrikovog ¹oua. Bani dovede Patirka u zatvor na dan dovoðenja dece na posao.
hrvPatrikov zvjezdani ¹ouBlentavi Grgo recenzira Patrikov ¹ou. // Biba vodi Patrika u zatvor zbog "Dana na poslu s djetetom".
mkdou Patrika ZvezdeDebeli Grga pie recenziju Patrikovog oua. Bani dovede Patirka u zatvor na dan dovoenja dece na posao.
slv©ov zvezdnika Patrika ZvezdeTeèni Bajs recenzira Patrikov ¹ov. // Zajèica na dan "Pripelji svojega otroka v slu¾no" spravi Patrika v zapor.
srp©ou Patrika ZvezdeDebeli Grga pi¹e recenziju Patrikovog ¹oua. Bani dovede Patirka u zatvor na dan dovoðenja dece na posao.
18/0517h23>17h47 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneKad Ra¾a-men iznajmi Lignjoslavovu kuæu na vikend, Sunðer Bob i Patrik moraju da zaustave njegov zli odmor! G. Kraba ode na odmor i zadu¾i Larija da bude privremeni menad¾er Keba Krabe.
hrvSpu¾va Bob SkockaniKad Èovjek Ra¾a unajmi Kalamarkovu kuæu za vikend, Spu¾va Bob i Patrik se bacaju u akciju spreèavanja njegovog zlog odmora! // G. Klije¹tiæ odlazi na odmor i zadu¾uje jastoga Lovru da vodi restoran.
mkdSuner Bob KockaloneKad Raa-men iznajmi Lignjoslavovu kuu na vikend, Suner Bob i Patrik moraju da zaustave njegov zli odmor! G. Kraba ode na odmor i zadui Larija da bude privremeni menader Keba Krabe.
slvSpu¾i KvadratnikKo Mo¹ki biè Marku odda hi¹o za èez vikend, sta Spu¾i in Patrik ¾e pripravljena ustaviti njegove zlobne poèitnice! / Rakar gre na poèitnice in zadol¾i Larryja za vodjo Hrustljavega raka.
srpSunðer Bob KockaloneKad Ra¾a-men iznajmi Lignjoslavovu kuæu na vikend, Sunðer Bob i Patrik moraju da zaustave njegov zli odmor! G. Kraba ode na odmor i zadu¾i Larija da bude privremeni menad¾er Keba Krabe.
18/0517h47>18h13 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockalonePatrik povede uzbuðenog turistu u obilazak svojih omiljenih mesta u Koralovu. Sunðer Bob se pla¹i da siðe s krova Keba Krabe, ali to ga ne spreèava da ¾ivi svoj ¾ivot!
hrvSpu¾va Bob SkockaniPatrik vodi odu¹evljenog stranca u obilazak svojih najdra¾ih mjesta u Bikini dolini. // Spu¾va Bob se boji spustiti s krova Rakove poslastice, ali neæe dozvoliti da ga to omete u ¾ivotu!
mkdSuner Bob KockalonePatrik povede uzbuenog turistu u obilazak svojih omiljenih mesta u Koralovu. Suner Bob se plai da sie s krova Keba Krabe, ali to ga ne spreava da ivi svoj ivot!
slvSpu¾i KvadratnikPatrik razka¾e svoje najljub¹e kotièke Bikinske Bistrice navdu¹enemu neznancu. / Spu¾i si ne upa dol s strehe Hrustljavega burgerja, kar pa mu ne prepreèuje, da nadaljuje s svojim ¾ivljenjem.
srpSunðer Bob KockalonePatrik povede uzbuðenog turistu u obilazak svojih omiljenih mesta u Koralovu. Sunðer Bob se pla¹i da siðe s krova Keba Krabe, ali to ga ne spreèava da ¾ivi svoj ¾ivot!
18/0518h13>18h37 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneNov tajni recept za Keba pljeske ima katastrofalne posledice za Koralovo i samo Sunðer Bob mo¾e da spase stvar. G. Kraba i Plankton moraju na èasove vo¾nje.
hrvSpu¾va Bob SkockaniNova tajna formula ima katastrofalne posljedice za Bikini dolinu, a samo Spu¾vaBob mo¾e spasiti stvar! / G. Klije¹tiæ i Plankton moraju u vozaèku ¹kolu. Sreæom, Spu¾vaBob je tamo da im pomogne.
mkdSuner Bob KockaloneNov tajni recept za Keba pljeske ima katastrofalne posledice za Koralovo i samo Suner Bob moe da spase stvar. G. Kraba i Plankton moraju na asove vonje.
slvSpu¾i KvadratnikNov recept za Rakov burger ima unièujoèe posledice za Bikinsko Bistrico. Re¹i jo lahko le Spu¾i. // G. Rakar in Plankton morata v ¹olo vo¾nje. Na njuno sreèo je tam Spu¾i, ki jima poka¾e vse trike.
srpSunðer Bob KockaloneNov tajni recept za Keba pljeske ima katastrofalne posledice za Koralovo i samo Sunðer Bob mo¾e da spase stvar. G. Kraba i Plankton moraju na èasove vo¾nje.
18/0518h37>18h59 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
hrvKuæa obitelji GlasniæCasagrandes je prièa o Ronnie Anne, samostalnoj i pustolovnoj jedanaestogodi¹njoj djevojèici koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom velikom i bri¾nom meksièko-amerièkom obitelji.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodinjakinji, avanturistikog duha, koja istrauje gradski ivot sa svojom porodicom meksiko-amerikog porekla.
slvCasagrandesKo Carl pretirava za noè èarovnic, mora vrniti svoje sladkarije goblinu iz soseske!
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
18/0518h59>19h22 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
hrvKuæa obitelji GlasniæRonnie Anne i prijatelji postave Carlosa X-a za svojega trenera u dvoboju protiv Tonyja Hawka! // Umoran od ¹kolskih nasilnika, Alexis se odluèi osna¾iti i ohrabriti uz pomoæ Carla.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodinjakinji, avanturistikog duha, koja istrauje gradski ivot sa svojom porodicom meksiko-amerikog porekla.
slvCasagrandesCarlos X pripravi Ronnie Anne in njene prijatelje za tekmovanje v skejtanju proti Tonyju Hawku! // Alexis je navelièan nasilne¾ev v ¹oli, zato ga Carl vzame pod svoje okrilje.
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
18/0519h22>19h36 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
hrvKuæa obitelji GlasniæCasagrandes je prièa o Ronnie Anne, samostalnoj i pustolovnoj jedanaestogodi¹njoj djevojèici koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom velikom i bri¾nom meksièko-amerièkom obitelji.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodinjakinji, avanturistikog duha, koja istrauje gradski ivot sa svojom porodicom meksiko-amerikog porekla.
slvCasagrandesPo hudem padcu si Ronnie Anne ne upa veè stopiti na rolko. Ali bo ¹e sploh kdaj rolkala? Gost epizode Lincoln Grom.
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
18/0519h36>19h58 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob èuva kuæu g. Krabe pa preduzima ekstremne mere da niko ne provali unutra.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob èuva kuæu g. Klije¹tiæa dok ga nema i poduzima ekstremne mjere za¹tite protiv provale. // Kalamarko mora dijeliti sobu s Patrikom, koji sve vi¹e pada pod utjecaj njegove nadmene osobnosti.
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob uva kuu g. Krabe pa preduzima ekstremne mere da niko ne provali unutra.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i pazi hi¹o gospoda Rakarja med njegovo odsotnostjo in uporabi ekstremne ukrepe, da nihèe ne bi vdrl vanjo. // Marko je prisiljen ¾iveti s Patrikom, a njegovo gospodovalno vedenje se prime Patrika...
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob èuva kuæu g. Krabe pa preduzima ekstremne mere da niko ne provali unutra.
18/0519h58>20h23 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob èisti svetionik ¹kole brodarenja i naiðe na slatkog, ali nezgodnog druga. Niko u Koralovu nije bezbedan od zarazne ¹tucavice.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob èisti svjetionik kao uslugu gði Pufniæ, i nalazi slatko no nezgodno dru¹tvo. // Nitko u Bikini dolini nije siguran od napada zarazne ¹tucavice.
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob isti svetionik kole brodarenja i naie na slatkog, ali nezgodnog druga. Niko u Koralovu nije bezbedan od zarazne tucavice.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i èisti svetilnik ¹ole jadranja, kjer najde ljubkega, a nadle¾nega spremljevalca. // Nihèe v Bikinski Bistrici ni varen pred nalezljivim kolcanjem.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob èisti svetionik ¹kole brodarenja i naiðe na slatkog, ali nezgodnog druga. Niko u Koralovu nije bezbedan od zarazne ¹tucavice.
18/0520h23>20h47 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneKad Patrik pusti bradu kakvu imaju odrasli, poèeæe tako i da se pona¹a. Dok se bude spremao da uradi usmeni domaæi za ¹kolu, Sunðer Bob æe shvatiti da ima tremu od javnog nastupa.
hrvSpu¾va Bob SkockaniPatriku sluèajno naraste jako odrasla brada, pa odluèi kako je do¹lo vrijeme da se pona¹a kao odrasla osoba. // Tijekom priprema za usmeno izlaganje u ¹koli brodarenja, Spu¾va Bob shvaèa da pati od...
mkdSuner Bob KockaloneKad Patrik pusti bradu kakvu imaju odrasli, poee tako i da se ponaa. Dok se bude spremao da uradi usmeni domai za kolu, Suner Bob e shvatiti da ima tremu od javnog nastupa.
slvSpu¾i KvadratnikKo Patrik nenadoma dobi zelo odraslo brado, se odloèi, da se mora tudi vesti temu primerno. / Med pripravljanjem ustnega poroèila za èolnarsko ¹olo Spu¾i ugotovi, da ga je strah nastopanja.
srpSunðer Bob KockaloneKad Patrik pusti bradu kakvu imaju odrasli, poèeæe tako i da se pona¹a. Dok se bude spremao da uradi usmeni domaæi za ¹kolu, Sunðer Bob æe shvatiti da ima tremu od javnog nastupa.
18/0520h47>21h11 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneDrugarice povedu Biserku u kolibu u ¹umi na vikend podvala. G. Kraba potajno voli da jede ne¹to iznenaðujuæe.
hrvSpu¾va Bob SkockaniCure frendice odvode Koraljku u kolibu u ¹umi na vikend ispunjen blesavim ¹alama. // G. Klije¹tiæ potajno voli jesti ne¹to neoèekivano.
mkdSuner Bob KockaloneDrugarice povedu Biserku u kolibu u umi na vikend podvala. G. Kraba potajno voli da jede neto iznenaujue.
slvSpu¾i KvadratnikZlate punce peljejo Pearl v koèo v gozdu za vikend poln trapastih potegav¹èin. // Gospod Rakar rad prigrizne nekaj, presenetljivega.
srpSunðer Bob KockaloneDrugarice povedu Biserku u kolibu u ¹umi na vikend podvala. G. Kraba potajno voli da jede ne¹to iznenaðujuæe.
18/0521h11>21h37 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik naprave sopstveni zoo vrt napravljen u potpunosti od balonèiæa. Keba Kraba je pretvorena u karantin, ali niko ne zna ko je nosilac misteriozne bolesti.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSponge Bob i Patrik stvaraju vlastiti zoolo¹ki, samo od mjehuriæa. // Rakova Poslastica mora u karantenu, ali nitko ne zna tko je zara¾en tajnovitom bole¹æu.
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob i Patrik naprave sopstveni zoo vrt napravljen u potpunosti od balonia. Keba Kraba je pretvorena u karantin, ali niko ne zna ko je nosilac misteriozne bolesti.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i in Patrik odpreta svoj ¾ivalski vrt, ki je narejen iz mehurèkov! // Pri Hrustljavem raku morajo v karanteno, a nihèe ne ve, kdo prena¹a skrivnostno bolezen.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik naprave sopstveni zoo vrt napravljen u potpunosti od balonèiæa. Keba Kraba je pretvorena u karantin, ali niko ne zna ko je nosilac misteriozne bolesti.
18/0521h37>22h01 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockalonePlanktonu treba pomoæ da ukrade recept pa unajmi sta¾istu koji najbolje poznaje g. Krabu. Patrik dobije destruktivan napad kad èuje zvono pa mu prijatelji poma¾u na svoj naèin.
hrvSpu¾va Bob SkockaniPlankton treba pomoæ u kraði formule pa zapo¹ljava sta¾ista koji zna vi¹e o gosponu Klije¹tiæu od ikoga. // Patrik do¾ivljava destruktivni napadaj kad god èuje zvono. Prijatelji mu poma¾u svaki na...
mkdSuner Bob KockalonePlanktonu treba pomo da ukrade recept pa unajmi staistu koji najbolje poznaje g. Krabu. Patrik dobije destruktivan napad kad uje zvono pa mu prijatelji pomau na svoj nain.
slvSpu¾i KvadratnikPlankton potrebuje pomoè pri kraji recepta, zato najame pripravnika, ki ve veè o gospodu Rakarju kot kdorkoli drug. // Patrik dobi unièujoè napad vsakiè, ko sli¹i zvonjenje, zato mu prijatelji...
srpSunðer Bob KockalonePlanktonu treba pomoæ da ukrade recept pa unajmi sta¾istu koji najbolje poznaje g. Krabu. Patrik dobije destruktivan napad kad èuje zvono pa mu prijatelji poma¾u na svoj naèin.
18/0522h01>22h23 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneDebeli Grga ne ¾eli da plati raèun u Keba Krabi pa SunðerBob i Lignjoslav moraju da odu i naplate mu.
hrvSpu¾va Bob SkockaniBubble Bass izbjegava platiti raèun u Rakovoj poslastici. Klije¹tiæ ¹alje Spu¾va Boba i Kalamarka da utjeraju dug. // G. Klije¹tiæ natjera Spu¾va Boba i Kalamarka da kuhaju za gðicu Pufniæ, ali svaki...
mkdSuner Bob KockaloneDebeli Grga ne eli da plati raun u Keba Krabi pa SunerBob i Lignjoslav moraju da odu i naplate mu.
slvSpu¾i KvadratnikTeèni Bajs se izmika plaèilu raèuna pri Hrustljavem raku, zato gresta Spu¾i in Marko k njemu po denar. // Gospod Rakar prisili Spu¾ija in Marka, da skuhata fino veèerjo za gospod Paf, a vsaka jed je...
srpSunðer Bob KockaloneDebeli Grga ne ¾eli da plati raèun u Keba Krabi pa SunðerBob i Lignjoslav moraju da odu i naplate mu.
18/0522h23>22h36 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeAlvin ne smije letjeti na atrakciji u lunaparku jer je prenizak, ali smi¹lja plan kako kri¹om uæi nakon radnog vremena.
mkdAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
slvALVINNN!!! in veverièkiAlvin je premajhen, da bi letel v kabini brez gravitacije, zato skuje naèrt in se pretihotapi vanjo.
srpAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
18/0522h36>22h58 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeAlvin rezervi¹e bend za roðendansku zabavu, samo da bi otkrio da su veæ rezervisani kao ljubimci u zoo vrtu. Kad Alvin poku¹a da odvoji Teodora od prièajuæeg Mede, Teodor izmisli novog drugara.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeAlvin dogovori ga¾u za roðendansku proslavu u mini zoolo¹kom, no otkriju kako je oglas bio za ¾ivotinje koje bi djeca mazila, a ne za bend! // Nakon ¹to Alvin poku¹a Theodorea odvojiti od Tede Mede,...
mkdAlvin i vevericeAlvin rezervie bend za roendansku zabavu, samo da bi otkrio da su ve rezervisani kao ljubimci u zoo vrtu. Kad Alvin pokua da odvoji Teodora od priajueg Mede, Teodor izmisli novog drugara.
slvALVINNN!!! in veverièkiAlvin priskrbi bendu nastop na rojstnodnevni zabavi, a ugotovi, da so jih najeli kot ¾ivali za bo¾anje! // Ko sku¹a Alvin pomagati Theodorju, da bi se loèil od svojega medvedka, si Theodore izmisli...
srpAlvin i vevericeAlvin rezervi¹e bend za roðendansku zabavu, samo da bi otkrio da su veæ rezervisani kao ljubimci u zoo vrtu. Kad Alvin poku¹a da odvoji Teodora od prièajuæeg Mede, Teodor izmisli novog drugara.
18/0522h58>23h22 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeAlvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
mkdAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
slvALVINNN!!! in veverièkiKo Simon zboli, gre Alvin namesto njega na taborjenje, a ¹ele pozneje izve, da gre v bistvu za arheolo¹ko izkopavanje. // Veverièki sumijo, da Dave la¾e o nagradah, ki jih je osvojil, in ne vedo, kaj...
srpAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
18/0523h22>23h44 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNind¾a kornjaèe©reder otme i eksperimenti¹e na moænim mutivotinjama.
hrvNinja kornjaèeShredder otima èlanove mutivotinja i vr¹i eksperimente na njima.
mkdNinda kornjaereder otme i eksperimentie na monim mutivotinjama.
slvNinja ¾elveShredder ugrabi in eksperimentira na Mogoènih mutant ¾ivalih.
srpNind¾a kornjaèe©reder otme i eksperimenti¹e na moænim mutivotinjama.
18/0523h44>00h06 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNind¾a kornjaèeMajki i Kejsi se sprijatelje s Mondo Gekoom, radikalni klinac reptil skejter.
hrvNinja kornjaèeMikey i Casey se sprijateljuju s Mondo Geckom, djetetom gu¹terom koji se bavi radikalnim skejtanjem.
mkdNinda kornjaeMajki i Kejsi se sprijatelje s Mondo Gekoom, radikalni klinac reptil skejter.
slvNinja ¾elveMikey in Casey se spoprijateljita z Mondo Ku¹èarjem, radikalnim rolkarskim plazilcem.
srpNind¾a kornjaèeMajki i Kejsi se sprijatelje s Mondo Gekoom, radikalni klinac reptil skejter.
19/0500h04>00h25 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNind¾a kornjaèeLeo odluèi da se sam u¹unja u ©rederovu jazbinu, ali suoèi se s najveæom mutantskom pretnjom dosad.
hrvNinja kornjaèeLeo se odluèuje sam u¹uljati u Shredderovo skrovi¹te, no tamo nalazi najveæu prijetnju mutantima ikad.
mkdNinda kornjaeLeo odlui da se sam uunja u rederovu jazbinu, ali suoi se s najveom mutantskom pretnjom dosad.
slvNinja ¾elveLeo se odloèi, da se bo sam vtihotapil v Shredderjev brlog, kjer pa sreèa najveèjo mutantsko gro¾njo.
srpNind¾a kornjaèeLeo odluèi da se sam u¹unja u ©rederovu jazbinu, ali suoèi se s najveæom mutantskom pretnjom dosad.
19/0500h25>00h48 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguAang se oseæa nesigurno kada Katara i Sokka naiðu na ne¹to ¹to ih podseæa na dom. Aang misli da bi prijatelji mogli da ga napuste pa sakriva od njih va¾nu poruku, ¹to ih sve dovede u nevolje.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaAang se osjeæa nesigurnim kad Katara i Sokka naiðu ne ne¹to ¹to ih podsjeæa na dom. Aang misli kako bi ga prijatelji mogli napustiti pa sakrije va¾nu poruku ¹to ih dovodi u nevolje.
mkdAvatar - legende o AanguAang se osea nesigurno kada Katara i Sokka naiu na neto to ih podsea na dom. Aang misli da bi prijatelji mogli da ga napuste pa sakriva od njih vanu poruku, to ih sve dovede u nevolje.
slvAvatar: Legenda o AanguAang se poèuti negotovo, ko Katara in Sokka naletita na nekaj, kar ju spomni na dom. Ker Aang misli, da ga bosta prijatelja zapustila, skrije pomembno sporoèilo, kar pa vodi naravnost v te¾ave.
srpAvatar - legende o AanguAang se oseæa nesigurno kada Katara i Sokka naiðu na ne¹to ¹to ih podseæa na dom. Aang misli da bi prijatelji mogli da ga napuste pa sakriva od njih va¾nu poruku, ¹to ih sve dovede u nevolje.
19/0500h48>01h10 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguAang poku¹a da pronaðe uèitelja vladanja vatrom da bi ga on pouèio, a Katara saznaje da ima posebnu moæ.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaAang poku¹a pronaæi uèitelja vladanja vatrom kako bi ga on pouèio, a Katara saznaje kako ima posebnu moæ.
mkdAvatar - legende o AanguAang pokua da pronae uitelja vladanja vatrom da bi ga on pouio, a Katara saznaje da ima posebnu mo.
slvAvatar: Legenda o AanguAang sku¹a najti mojstra krotenja ognja, ki bi ga uèil, medtem ko Katara spozna, da poseduje posebno moè.
srpAvatar - legende o AanguAang poku¹a da pronaðe uèitelja vladanja vatrom da bi ga on pouèio, a Katara saznaje da ima posebnu moæ.
19/0501h10>01h32 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguNakon ¹to èuju glasine o pre¾ivelim vladarima vazduha, deca otputuju u Severni Hram Vazduha kako bi se sami uverili u to.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaNakon ¹to Aang i njegovi prijatelji èuju glasine o pre¾ivjelim vladarima zraka, odluèuju se zaustaviti u Sjevernom Hramu Zraka na putu prema Sjevernom polu kako bi se sami uvjerili u to. Pronalaze...
mkdAvatar - legende o AanguNakon to uju glasine o preivelim vladarima vazduha, deca otputuju u Severni Hram Vazduha kako bi se sami uverili u to.
slvAvatar: Legenda o AanguKo sli¹ijo govorice o pre¾ivelih Krotilcih vetra, se otroci odpravijo na pot proti Severnemu zraènemu templju, da se preprièajo o resnici. Tisto, kar najdejo pa lahko pomeni katastrofo za vse...
srpAvatar - legende o AanguNakon ¹to èuju glasine o pre¾ivelim vladarima vazduha, deca otputuju u Severni Hram Vazduha kako bi se sami uverili u to.
19/0501h32>01h55 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAvatar - legende o AanguDeca dolaze do Severnog Plemena Vode pa Aang i Katara tra¾e uèitelja vladanja vodom dok se Sokka zaljubljuje u princezu.
hrvAvatar: Posljednji gospodar vjetrovaAang poku¹a pronaæi Sjeverni pol, no umjesto toga, njega pronalaze vladari vodom Sjevernog pola. Oni ih odvode onamo pa Aang i Katara poku¹avaju pronaæi majstora vladanja vodom, no saznaju kako...
mkdAvatar - legende o AanguDeca dolaze do Severnog Plemena Vode pa Aang i Katara trae uitelja vladanja vodom dok se Sokka zaljubljuje u princezu.
slvAvatar: Legenda o AanguOtroci pridejo do Severnega vodnega plemena, kjer Aang in Katara i¹èeta mojstra krotenja vode, Sokka pa se zaljubi v princeso. Medtem Zhao naèrtuje napad in Zuko mora najti naèin, kako nadaljevati s...
srpAvatar - legende o AanguDeca dolaze do Severnog Plemena Vode pa Aang i Katara tra¾e uèitelja vladanja vodom dok se Sokka zaljubljuje u princezu.
19/0501h55>02h16 (0x80) social
political issues
economics (general)		engTop i TopiInspirisani poslednjim filmom koji su gledali, Top i Topi kreæu u misiju spajanja parova. Zvonka se preseli kod Topa i Topi , ali oni otkrivaju da nema be¾anja od njenog mirisa - bukvalno!
hrvBolji i BoljaBolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj i prekrasnoj alternativnoj stvarnosti u kojoj bi va¹ susjed mogle biti èangrizave hlaèe, a va¹ najbolji prijatelj plutajuæi oblak pun vjetrova.
mkdTop i TopiInspirisani poslednjim filmom koji su gledali, Top i Topi kreu u misiju spajanja parova. Zvonka se preseli kod Topa i Topi , ali oni otkrivaju da nema beanja od njenog mirisa - bukvalno!
slvTop in TopsiTop in Topsi se po navdihu najnovej¹ega filma v kinu odloèita, da se bosta odpravila na misijo iskanja partnerjev. // Trobca se preseli v podpomrnico s Topom in Topsijem, vendar ugotovita, da se ne...
srpTop i TopiInspirisani poslednjim filmom koji su gledali, Top i Topi kreæu u misiju spajanja parova. Zvonka se preseli kod Topa i Topi , ali oni otkrivaju da nema be¾anja od njenog mirisa - bukvalno!
19/0502h18>02h39 (0x80) social
political issues
economics (general)		engTop i TopiNajbolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj alternativnoj stvarnosti gde va¹ sused mo¾e da bude par nezadovoljnih pantalona, a va¹ najbolji drug plutajuæi oblak.
hrvBolji i BoljaBolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj i prekrasnoj alternativnoj stvarnosti u kojoj bi va¹ susjed mogle biti èangrizave hlaèe, a va¹ najbolji prijatelj plutajuæi oblak pun vjetrova.
mkdTop i TopiNajbolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ive u udnoj alternativnoj stvarnosti gde va sused moe da bude par nezadovoljnih pantalona, a va najbolji drug plutajui oblak.
slvTop in TopsiKo Diamondo dvojèkoma zavrne vo¾njo s svojo vesoljsko ladjo, se sama podata na raziskovanje vesolja. // Top se zaplete v vrsto nerodnih situacij, ko se pretvarja, da pozna nekoga, ki ga ¹e nikoli ni...
srpTop i TopiNajbolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj alternativnoj stvarnosti gde va¹ sused mo¾e da bude par nezadovoljnih pantalona, a va¹ najbolji drug plutajuæi oblak.
19/0502h39>03h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		engTop i TopiTopi otkrije ne preterano ukusna de¹avanja u tajnom postroojenju Èudesnog sveta krofni. Top i Topi otkopaju ukletu amajliju èuvenog kapetana, ali otkrivaju da nisu jedini koji ga ¾ele.
hrvBolji i BoljaBolji i Bolja su urnebesni blizanci koji ¾ive u èudnoj i prekrasnoj alternativnoj stvarnosti u kojoj bi va¹ susjed mogle biti èangrizave hlaèe, a va¹ najbolji prijatelj plutajuæi oblak pun vjetrova.
mkdTop i TopiTopi otkrije ne preterano ukusna deavanja u tajnom postroojenju udesnog sveta krofni. Top i Topi otkopaju ukletu amajliju uvenog kapetana, ali otkrivaju da nisu jedini koji ga ele.
slvTop in TopsiTopsi nevede odkrije ne ravno slastno dogajanje v strogo tajni tovarni krofov Fritza Me¹ka v Èude¾ni de¾eli. // Top in Topsi na pla¾i izkopljeta prekleti amulet kapitana Jeklenega, a ugotovita, da ga...
srpTop i TopiTopi otkrije ne preterano ukusna de¹avanja u tajnom postroojenju Èudesnog sveta krofni. Top i Topi otkopaju ukletu amajliju èuvenog kapetana, ali otkrivaju da nisu jedini koji ga ¾ele.
19/0503h00>03h21 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNajbolji letaèiNajbolji letaèi je akciona pustolovna serija za ped¹kolski uzrast koja prati tim vrednih ptièica koje se obuèavaju na Akademiji Najbolji letaèi.
hrvNajbolji u letuNajbolji u letu je pustolovna serija za pred¹kolce koja prati ekipu mladih ptica koje pohaðaju akademiju za elitne letaèe.
mkdNajbolji letaiNajbolji letai je akciona pustolovna serija za pedkolski uzrast koja prati tim vrednih ptiica koje se obuavaju na Akademiji Najbolji letai.
slvAsi v zrakuPlesna zabava Kapitana Darka se ponoèi izgubi na morju. Bla¾ se spoprime s svojim strahom pred temo in pohiti na pomoè! / Najbolj¹i kadeti se morajo nauèiti, kako sodelovati, da bodo osvojili znaèko...
srpNajbolji letaèiNajbolji letaèi je akciona pustolovna serija za ped¹kolski uzrast koja prati tim vrednih ptièica koje se obuèavaju na Akademiji Najbolji letaèi.
19/0503h21>03h43 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNajbolji letaèiNajbolji letaèi je akciona pustolovna serija za ped¹kolski uzrast koja prati tim vrednih ptièica koje se obuèavaju na Akademiji Najbolji letaèi.
hrvNajbolji u letuBruno i Penny jure kako bi spasili njegove prijatelje surfere iz spilje prije no ¹to doðe plima. // Kadeti poku¹avaju zaraditi znaèke voðenjem Bistroa Limun.
mkdNajbolji letaiNajbolji letai je akciona pustolovna serija za pedkolski uzrast koja prati tim vrednih ptiica koje se obuavaju na Akademiji Najbolji letai.
slvAsi v zrakuKo so Bla¾evi prijatelji ujeti v jami, Bla¾ in Petra tekmujeta s plimo, da bi jih re¹ila. / Kadeti sku¹ajo osvojiti znaèko, tako da vodijo kolibo z limonami.
srpNajbolji letaèiNajbolji letaèi je akciona pustolovna serija za ped¹kolski uzrast koja prati tim vrednih ptièica koje se obuèavaju na Akademiji Najbolji letaèi.
19/0503h43>04h04 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneG. Kraba po¾eli da mo¾e da prièa s parama. Sunðer Bob se takmièi protiv ma¹ine koja pravi pljeske. Lignjoslav obuèava Sunðer Boba za plesno takmièenje Koralova.
hrvSpu¾va Bob SkockaniG. Klije¹tiæ za¾eli sposobnost razgovaranja s novcem. // Spu¾va Bob se natjeèe protiv stroja koji radi burgere. // Kalamarko uvje¾bava Spu¾va Boba za natjecanje u plesu.
mkdSuner Bob KockaloneG. Kraba poeli da moe da pria s parama. Suner Bob se takmii protiv maine koja pravi pljeske. Lignjoslav obuava Suner Boba za plesno takmienje Koralova.
slvSpu¾i KvadratnikG. Rakar si za¾eli, da bi se lahko pogovarjal z denarjem. / Spu¾i tekmuje proti burger napravi. / Marko trenira Spu¾ija za plesno tekmovanje v Bikinski Bistrici.
srpSunðer Bob KockaloneG. Kraba po¾eli da mo¾e da prièa s parama. Sunðer Bob se takmièi protiv ma¹ine koja pravi pljeske. Lignjoslav obuèava Sunðer Boba za plesno takmièenje Koralova.
19/0504h04>04h26 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob postane nova lokalna senzacija kad mu slavni kritièar hrane da visoku ocenu. Sunðer Bob poma¾e Patriku da pusti svoju pesmu na lokalnoj radio stanici.
hrvSpu¾va Bob SkockaniPoznati kritièar daje Spu¾va Bobu najbolje ocjene, a lokalci odjednom postanu opsjednuti njime. // Spu¾va Bob poma¾e Patriku pustiti njegovu pjesmu na lokalnom radiju.
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob postane nova lokalna senzacija kad mu slavni kritiar hrane da visoku ocenu. Suner Bob pomae Patriku da pusti svoju pesmu na lokalnoj radio stanici.
slvSpu¾i KvadratnikPotem, ko ga uveljavljen kulinarièni kritik oceni z odlièno, postane Spu¾i sredi¹èe pozornosti v Bikinski Bistrici. / Spu¾i pomaga Patriku, da predvajajo njegovo pesem na lokalnem radiju.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob postane nova lokalna senzacija kad mu slavni kritièar hrane da visoku ocenu. Sunðer Bob poma¾e Patriku da pusti svoju pesmu na lokalnoj radio stanici.
19/0504h26>04h48 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik poku¹avaju da pomognu Sendi da izbaci buve iz svoje kupole. Kad Patrik sluèajno uzme Sunðer Bobovu krofnu, grize ga savest zbog tog zloèina.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾va Bob i Patrik poma¾u Luni rije¹iti se buha iz kupole. // Patrik sluèajno uzme Spu¾va Bobovu krafnu, i pro¾ivljava krizu savjesti zbog svog zloèina. // Spu¾va Bob se bori s mrljom od hrane koja...
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob i Patrik pokuavaju da pomognu Sendi da izbaci buve iz svoje kupole. Kad Patrik sluajno uzme Suner Bobovu krofnu, grize ga savest zbog tog zloina.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i in Patrik pomagata odgnati bolhe iz Sanèijine kupole. // Ko Patrik pomotoma vzame Spu¾ijev krof, ga preplavi obèutek krivde. // Spu¾i se bori s trdovratnim made¾em na kro¾niku.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik poku¹avaju da pomognu Sendi da izbaci buve iz svoje kupole. Kad Patrik sluèajno uzme Sunðer Bobovu krofnu, grize ga savest zbog tog zloèina.
19/0504h48>05h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneKad se crvi uvuku u rupe na Sunðer Bobu, na njemu je da sakrije svoje nove odvratne prijatelje.
hrvSpu¾va Bob SkockaniCrvi se usele u Spu¾vaBobove rupe, pa on mora skrivati svoje odvratne nove prijatelje od svih ostalih.
mkdSuner Bob KockaloneKad se crvi uvuku u rupe na Suner Bobu, na njemu je da sakrije svoje nove odvratne prijatelje.
slvSpu¾i KvadratnikKo se v Spu¾ijeve luknje vselijo èrvi, mora svoje nagnusne nove prijatelje skriti pred ostalimi.
srpSunðer Bob KockaloneKad se crvi uvuku u rupe na Sunðer Bobu, na njemu je da sakrije svoje nove odvratne prijatelje.
19/0505h00>05h21 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockalonePlankton napravi gas kojim pretvori sve u Keba Krabi u bebe. Po¹to je upisan u program razmene kuvara, Sunðer Bob zameni mesta s uobra¾enim francuskim kuvarom iz otmenog restorana.
hrvSpu¾va Bob SkockaniPlankton stvori plin koji sve u Rakovoj poslastici pretvori u bebe. // Nakon ¹to se upi¹e u program razmjene kuhara, Spu¾va Bob se zamijeni za mjesto s uobra¾enim francuskim kuharom iz otmjenog...
mkdSuner Bob KockalonePlankton napravi gas kojim pretvori sve u Keba Krabi u bebe. Poto je upisan u program razmene kuvara, Suner Bob zameni mesta s uobraenim francuskim kuvarom iz otmenog restorana.
slvSpu¾i KvadratnikPlankton iznajde plin, ki vse pri Hrustljavem raku spremeni v dojenèke. // Potem, ko ga vpi¹ejo v program izmenjave kuharjev, Spu¾i zamenja delovno mesto s snobovskim francoskim kuharjem iz prefinjene...
srpSunðer Bob KockalonePlankton napravi gas kojim pretvori sve u Keba Krabi u bebe. Po¹to je upisan u program razmene kuvara, Sunðer Bob zameni mesta s uobra¾enim francuskim kuvarom iz otmenog restorana.
19/0505h21>05h43 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneU ¹koli vo¾nje je dan za slikanje za godi¹njak. Kad Patrik pojede pljeske u svojoj te¾ini a ne plati, g. Kraba mu da da otplati to radom u njegovom restoranu. Sunðer Bobovi roditelji su nestali.
hrvSpu¾va Bob SkockaniDanas se uèenici vozaèke ¹kole slikaju za godi¹njak. // Patrik pojede rak-burgera koliko je te¾ak, ali ne plati. G. Klije¹tiæ ga natjera da odradi dug. // Roditelji Spu¾va Boba su nestali.
mkdSuner Bob KockaloneU koli vonje je dan za slikanje za godinjak. Kad Patrik pojede pljeske u svojoj teini a ne plati, g. Kraba mu da da otplati to radom u njegovom restoranu. Suner Bobovi roditelji su nestali.
slvSpu¾i KvadratnikV ¹oli vo¾nje je dan slikanja za letni almanah in Spu¾i se je za to prilo¾nost urejal vso jutro. Vse kar mora ¹e storiti je, da pride v ¹olo brez, da se uma¾e. / Ko Patrik brez plaèila poje vse kar...
srpSunðer Bob KockaloneU ¹koli vo¾nje je dan za slikanje za godi¹njak. Kad Patrik pojede pljeske u svojoj te¾ini a ne plati, g. Kraba mu da da otplati to radom u njegovom restoranu. Sunðer Bobovi roditelji su nestali.
19/0505h43>06h06 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob se sluèajno udari u lice i napravi sebi gadnu ¹ljivu, ali previ¹e ga je sramota da prizna istinu. Plankton je isprao mozak Tritonu i ©koljkaboju!
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾va Bob sluèajno udari sam sebe i zacrni si oko, ali ga je previ¹e sram bilo kome priznati istinu. // Plankton je isprao mozgove Èovjeku Sireni i Deèku ©koljki!
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob se sluajno udari u lice i napravi sebi gadnu ljivu, ali previe ga je sramota da prizna istinu. Plankton je isprao mozak Tritonu i koljkaboju!
slvSpu¾i KvadratnikMed posku¹anjem odpiranja zobne paste se Spu¾i po nesreèi udari v obraz, kar kot posledico pusti grozno modro oko. / Plankton opere mo¾gane Morskemu mo¾u in Fantu vitiènjaku! Ko ima oba pod svojim...
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob se sluèajno udari u lice i napravi sebi gadnu ¹ljivu, ali previ¹e ga je sramota da prizna istinu. Plankton je isprao mozak Tritonu i ©koljkaboju!
19/0506h06>06h20 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik se zabavljaju svojim novim zvi¾daljkama, a to naravno izluðuje Lignjoslava.
hrvSpu¾va Bob SkockaniZa Spu¾va Boba i njegovog najboljeg prijatelja Patrika, ¾ivot u podmorskom svijetu Bikini Bottoma prepun je pomorskih i besmislenih avantura.
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob i Patrik se zabavljaju svojim novim zvidaljkama, a to naravno izluuje Lignjoslava.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i Kvadratnik in Patrik se zabavata s pi¹èalkama in s tem razbesnita Markota.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik se zabavljaju svojim novim zvi¾daljkama, a to naravno izluðuje Lignjoslava.
19/0506h20>06h31 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSvi se dive neustra¹ivim podvizima Larija Jastoga, pogotovo Sunðer Bob i Patrik.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSvi se dive ¾ivotnom stilu i neustra¹ivosti Jastoga Lovre. Naroèito Spu¾vaBob i Patrik.
mkdSuner Bob KockaloneSvi se dive neustraivim podvizima Larija Jastoga, pogotovo Suner Bob i Patrik.
slvSpu¾i KvadratnikVsi so navdu¹eni nad neustra¹nim Larrijem Jastogom, ¹e posebej Spu¾i Kvadratnik in Patrik.
srpSunðer Bob KockaloneSvi se dive neustra¹ivim podvizima Larija Jastoga, pogotovo Sunðer Bob i Patrik.
19/0506h31>06h44 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSve va¾ne osobe idu na veliku ¾urku u Koralovu, ali morate da imate odreðenu nijansu tena da biste u¹li.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSvatko tko i¹ta znaèi u Bikini dolini doæi æe na veliku zabavu u Bikini dolini. Postoji samo jedan problem; mora¹ biti odreðene boje kako bi smio uæi.
mkdSuner Bob KockaloneSve vane osobe idu na veliku urku u Koralovu, ali morate da imate odreenu nijansu tena da biste uli.
slvSpu¾i KvadratnikVsi ki kaj pomenijo, grejo na veliko zabavo v Bikinski Bistrici, vendar je za vstop potreben poseben odtenek ko¾e.
srpSunðer Bob KockaloneSve va¾ne osobe idu na veliku ¾urku u Koralovu, ali morate da imate odreðenu nijansu tena da biste u¹li.
19/0506h44>07h09 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesÈengovi su oti¹li na odmor i zadu¾ili Roni En i njene roðake da prièuvaju Kama, zmiju kameleona. Roni En i njeni drugari skejteri ¾ele da poka¾u treneru da imaju sve ¹to je potrebno za dobar tim.
hrvKuæa obitelji GlasniæChangovi su oti¹li na odmor i ostavili Cama, kameleonsku zmiju, na èuvanje Ronnie Anne i njenima. // Ronnie Anne poku¹ava s prijateljima skejterima pokazati treneru da mogu biti pravi tim.
mkdKasagrandesengovi su otili na odmor i zaduili Roni En i njene roake da priuvaju Kama, zmiju kameleona. Roni En i njeni drugari skejteri ele da pokau treneru da imaju sve to je potrebno za dobar tim.
slvCasagrandesChangovi gredo na poèitnice in zadol¾ijo Ronnie Anne in njeno dru¾ino, da pazijo Cama, kameleonsko kaèo. // Ronnie Anne in njeni rolkarski kolegi zdru¾ijo moèi, da bi dokazali trenerju, da so primerni...
srpKasagrandesÈengovi su oti¹li na odmor i zadu¾ili Roni En i njene roðake da prièuvaju Kama, zmiju kameleona. Roni En i njeni drugari skejteri ¾ele da poka¾u treneru da imaju sve ¹to je potrebno za dobar tim.
19/0507h09>07h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodi¹njakinji koja istra¾uje grad s vi¹e generacija svoje velike, bri¾ne, meksièko-amerièke porodice.
hrvKuæa obitelji GlasniæAbuela uèi Ronnie Anne da kupovanje namirnica za veèeru nije jednostavan zadatak. // Vitov stan je poplavljen pa djeca poku¹avaju naæi novi stan po njegovim ¾eljama.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodinjakinji koja istrauje grad s vie generacija svoje velike, brine, meksiko-amerike porodice.
slvCasagrandesAbuela nauèi Ronnie Anne, da nakupovanje sestavin za veèerjo ni od muh. // Ko Vitovo stanovanje poplavi, mu sku¹ajo otroci najti stanovanje, ki bi mu najbolj odgovarjalo.
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodi¹njakinji koja istra¾uje grad s vi¹e generacija svoje velike, bri¾ne, meksièko-amerièke porodice.
19/0507h30>07h54 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKad Bobi sazna da Karl ne zna da pliva, nudi se da mu bude instruktor! Pitali su Abuela da im kupi klima ureðaj, a onda su roðaci odluèili da zarade novac na uliènom sajmu.
hrvKuæa obitelji GlasniæBobby saznaje da Carl ne zna plivati i ponudi mu pokazati tajne valova. // Bratiæi i sestriène odluèuju zaraditi novac za klima ureðaj na kvartovskom sajmu.
mkdKasagrandesKad Bobi sazna da Karl ne zna da pliva, nudi se da mu bude instruktor! Pitali su Abuela da im kupi klima ureaj, a onda su roaci odluili da zarade novac na ulinom sajmu.
slvCasagrandesKo Bobby izve, da Carl ne zna plavati, se ponudi, da bo njegov uèitelj! // Otroci rotijo dedka za klimo, ki jim je noèe kupiti, zato sku¹ajo na sejmu zaslu¾iti denar zanjo.
srpKasagrandesKad Bobi sazna da Karl ne zna da pliva, nudi se da mu bude instruktor! Pitali su Abuela da im kupi klima ureðaj, a onda su roðaci odluèili da zarade novac na uliènom sajmu.
19/0507h54>08h17 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKuæa BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
hrvKuæa obitelji GlasniæLori se trudi ostaviti dobar dojam na Bobbyjevog tatu nakon ¹to ga je sluèajno gurnula u lokvu. // Oèajna da bude kraljica poka¾i i opi¹i u vrtiæu, Lily nosi Lisinu smanjujuæu zraku.
mkdKua BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodinji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako preiveti haos velikog domainstva, naroito ako imate deset sestara.
slvGromka hi¹aLori se trudi narediti dober vtis na Bobbijevega oèeta po tem, ko ga nehote porine v lu¾o. // Ko si ¾eli Lily biti najzanimivej¹a pri poka¾i in povej v vrtcu, odnese tja Lisin pomanj¹evalni ¾arek.
srpKuæa BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
19/0508h17>08h42 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKuæa BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
hrvKuæa obitelji GlasniæLenini i Carlotini stilovi rada se sukobljavaju kada zajedno sta¾iraju kod poznate modne dizajnerice Marielle Moss. // Glasniæi rezerviraju odmor u novom odmarali¹tu i otkrivaju da savr¹eni odmor nije...
mkdKua BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodinji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako preiveti haos velikog domainstva, naroito ako imate deset sestara.
slvGromka hi¹aLeni in Carlota postaneta tekmici med pripravni¹tvom za znano modno oblikovalko, Mariello Moss. // Gromovi rezervirajo poèitnice v all-inclusive letovi¹èu, a ugotovijo, da poèitnice ¹e zdaleè niso...
srpKuæa BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
19/0508h42>09h07 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKuæa BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
hrvKuæa obitelji GlasniæKad se u ¹kolskom hodniku otvori velika rupa, Lincoln i njegovi kolege iz razreda prisiljeni su dijeliti ormariæe. / Kad Lana donese kuæi tvora kako bi mu pomogla da ozdravi, Lola se ve¾e za njega...
mkdKua BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodinji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako preiveti haos velikog domainstva, naroito ako imate deset sestara.
slvGromka hi¹aKo se del hodnika v ¹oli vdre, so si Lincoln in njegovi prijatelji prisiljeni deliti omarice. // Ko Lana domov pripelje dihurja za rehabilitacijo, se Lola nanj nave¾e, saj izve, da ima dihur prefinjen...
srpKuæa BukaJeste li se ikada zapitali kako je odrastati u velikoj porodici? Jedanaestogodi¹nji Linkoln Buka gledaocima predstavlja kako pre¾iveti haos velikog domaæinstva, naroèito ako imate deset sestara.
19/0509h07>09h29 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKuæa BukaU ¾elji da otkrije tajne iz pro¹losti, Lisa upotrebi tehnologiju da probudi peæinsku ¾enu. Da bi pobedila u ratu podvala izmeðu njenog univerziteta i suparnièkog, Lori unajmi Luen za pomoæ.
hrvKuæa obitelji GlasniæU kuæi obitelji Glasniæ nikad nije dosadno! 11-godi¹nji Lincoln Glasniæ ima sve ¹to je potrebno da pre¾ivi u kaosu ogromnog kuæanstva, pogotovo kao jedini djeèak s 10 sestara!
mkdKua BukaU elji da otkrije tajne iz prolosti, Lisa upotrebi tehnologiju da probudi peinsku enu. Da bi pobedila u ratu podvala izmeu njenog univerziteta i suparnikog, Lori unajmi Luen za pomo.
slvGromka hi¹a®eljna odkritij skrivnosti iz preteklosti Lisa uporabi svojo tehnologijo, da zbudi zmrznjenega jamskega èloveka. // Da bi Univerza Fairway premagala univerzo Par, Lori rekrutira pomoè Luana.
srpKuæa BukaU ¾elji da otkrije tajne iz pro¹losti, Lisa upotrebi tehnologiju da probudi peæinsku ¾enu. Da bi pobedila u ratu podvala izmeðu njenog univerziteta i suparnièkog, Lori unajmi Luen za pomoæ.
19/0509h29>09h53 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
hrvSemi i Rad¾ putuju kroz vrijemeSnje¾ni je dan! Semi i Rad¾ spremni su za utrku saonicama, ali kada stignu do planine, Tara se veæ tamo utaborila.// Semi, Rad¾ i Dadi su glazbena senzacija! Ali, nakon ¹to su se prijavili na...
mkdSemi i Rad putuju kroz vremeSemi i Rad imaju tajnu: pomou aplikacije kontroliu vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodina okupljanja, a nekada ponovo doivljavaju zanimljive dane u parku.
slvÈasovno popotovanje Sammyja in RajaNa sne¾ni dan sta Sammy in Raj pripravljena dirkati s sanmi, a na vrhu Hriba je Tara ¾e postavila tabor. // Sammy, Raj in dadi imajo glasbeni bend. A ko se prijavijo na lokalni ¹ov talentov, Raj...
srpSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
19/0509h53>10h17 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
hrvSemi i Rad¾ putuju kroz vrijemeSemi i Hugo kandidiraju se za predsjednika Poslovnog kluba mladih, ali kada stignu glasovi, oni su izjednaèeni...// Dadijeva i Dadina proslava godi¹njice je u isto vrijeme kad i veèer igara! Mogu li...
mkdSemi i Rad putuju kroz vremeSemi i Rad imaju tajnu: pomou aplikacije kontroliu vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodina okupljanja, a nekada ponovo doivljavaju zanimljive dane u parku.
slvÈasovno popotovanje Sammyja in RajaSammy in Hugo se potegujeta za predsednika kluba Mladi podjetnik, a glasovi so izenaèeni... // Obletnica dadi in dada je istoèasno kot veèer igralnih avtomatov. Bosta fanta na¹la naèin, kako biti na...
srpSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
19/0510h17>10h43 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeKada Dejv sazna da je Alvin kod gospoðice Smit okrivio njega za lo¹e ocene, uvede strogi raspored uèenja. Teodor mora da se pravi da je pas jer su veverice sluèajno obrijale psa gospoðice Miler.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeKada Dejv sazna da je Alvin kod gospoðice Smit okrivio njega za lo¹e ocene, uvede strogi raspored uèenja. / Teodor mora da se pravi da je pas jer su veverice sluèajno obrijale psa gospoðice Miler.
mkdAlvin i vevericeKada Dejv sazna da je Alvin kod gospoice Smit okrivio njega za loe ocene, uvede strogi raspored uenja. Teodor mora da se pravi da je pas jer su veverice sluajno obrijale psa gospoice Miler.
slvALVINNN!!! in veverièkiKo Dave izve, da ga Alvin krivi za slabe ocene, se odloèi uvesti stroga pravila. // Ko veverièke nehote obrijejo psa gospe Miller, mora Theodore pozirati kot pes.
srpAlvin i vevericeKada Dejv sazna da je Alvin kod gospoðice Smit okrivio njega za lo¹e ocene, uvede strogi raspored uèenja. Teodor mora da se pravi da je pas jer su veverice sluèajno obrijale psa gospoðice Miler.
19/0510h43>11h05 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeAlvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
mkdAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
slvALVINNN!!! in veverièkiTheov umetni¹ki projekt postane pravi hit na dru¾benih omre¾jih, nato pa nekdo vdre v njegovo spletno stran! // Dave najde poezijo in iz nje napi¹e uspe¹nico. A avtor poezije je Simon, ki se zdaj...
srpAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
19/0511h05>11h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		eng©kola èudovi¹ta®ivot postaje zanimljiv kad devojèica Klodin otkrije Monster haj, ¹kolu u kojoj je sve moguæe.
hrvMonster HighNa prespavancu u knji¾nici, Draculaura, Clawdeen i Frankie upoznaju boogie èudovi¹te zvano Twyla. / Frankie, fascinirana Kuminom stra¹tinom, sama izvede ritual i time stvori problem svim nemrtvim...
mkdkola udovitaivot postaje zanimljiv kad devojica Klodin otkrije Monster haj, kolu u kojoj je sve mogue.
slvMonster HighDraculaura, Clawdeen in Frankie sreèajo s Twylo, bavbav po¹astjo, ko prespijo v knji¾nici. // Frankie, oèarana nad Kumino dedi¹èino, opravi nenadzorovan ritual, s èimer ne-mrtvim dijakom Monster...
srp©kola èudovi¹ta®ivot postaje zanimljiv kad devojèica Klodin otkrije Monster haj, ¹kolu u kojoj je sve moguæe.
19/0511h30>11h54 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesRoni En misli da je Abuelin i Abuelov brak u nevolji nakon ¹to je odgledala emisiju o problemima u vezi. Roni En uèi baile folklorico- i njena Tia Frida je zahtevna instruktorka!
hrvKuæa obitelji GlasniæRonnie Anne misli da je brak bake i djeda u nevolji na temelju talk ¹oa o vezama. // Ronnie Anne uèi o ljepoti folklornog plesa - i da je pedago¹ki stil tie Fride intenzivan.
mkdKasagrandesRoni En misli da je Abuelin i Abuelov brak u nevolji nakon to je odgledala emisiju o problemima u vezi. Roni En ui baile folklorico- i njena Tia Frida je zahtevna instruktorka!
slvCasagrandesKo Ronnie Anne pogleda pogovorno oddajo o odnosih, misli, da je zakon njenih starih star¹ev v ¹kripcih. // Ronnie Anne se nauèi plesati baile folklorico in njena teta Frida je neizprosna uèiteljica!
srpKasagrandesRoni En misli da je Abuelin i Abuelov brak u nevolji nakon ¹to je odgledala emisiju o problemima u vezi. Roni En uèi baile folklorico- i njena Tia Frida je zahtevna instruktorka!
19/0511h54>12h17 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKad Bobi sazna da Karl ne zna da pliva, nudi se da mu bude instruktor! Pitali su Abuela da im kupi klima ureðaj, a onda su roðaci odluèili da zarade novac na uliènom sajmu.
hrvKuæa obitelji GlasniæBobby saznaje da Carl ne zna plivati i ponudi mu pokazati tajne valova. // Bratiæi i sestriène odluèuju zaraditi novac za klima ureðaj na kvartovskom sajmu.
mkdKasagrandesKad Bobi sazna da Karl ne zna da pliva, nudi se da mu bude instruktor! Pitali su Abuela da im kupi klima ureaj, a onda su roaci odluili da zarade novac na ulinom sajmu.
slvCasagrandesKo Bobby izve, da Carl ne zna plavati, se ponudi, da bo njegov uèitelj! // Otroci rotijo dedka za klimo, ki jim je noèe kupiti, zato sku¹ajo na sejmu zaslu¾iti denar zanjo.
srpKasagrandesKad Bobi sazna da Karl ne zna da pliva, nudi se da mu bude instruktor! Pitali su Abuela da im kupi klima ureðaj, a onda su roðaci odluèili da zarade novac na uliènom sajmu.
19/0512h17>12h42 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesÈengovi su oti¹li na odmor i zadu¾ili Roni En i njene roðake da prièuvaju Kama, zmiju kameleona. Roni En i njeni drugari skejteri ¾ele da poka¾u treneru da imaju sve ¹to je potrebno za dobar tim.
hrvKuæa obitelji GlasniæChangovi su oti¹li na odmor i ostavili Cama, kameleonsku zmiju, na èuvanje Ronnie Anne i njenima. // Ronnie Anne poku¹ava s prijateljima skejterima pokazati treneru da mogu biti pravi tim.
mkdKasagrandesengovi su otili na odmor i zaduili Roni En i njene roake da priuvaju Kama, zmiju kameleona. Roni En i njeni drugari skejteri ele da pokau treneru da imaju sve to je potrebno za dobar tim.
slvCasagrandesChangovi gredo na poèitnice in zadol¾ijo Ronnie Anne in njeno dru¾ino, da pazijo Cama, kameleonsko kaèo. // Ronnie Anne in njeni rolkarski kolegi zdru¾ijo moèi, da bi dokazali trenerju, da so primerni...
srpKasagrandesÈengovi su oti¹li na odmor i zadu¾ili Roni En i njene roðake da prièuvaju Kama, zmiju kameleona. Roni En i njeni drugari skejteri ¾ele da poka¾u treneru da imaju sve ¹to je potrebno za dobar tim.
19/0512h42>13h06 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodi¹njakinji koja istra¾uje grad s vi¹e generacija svoje velike, bri¾ne, meksièko-amerièke porodice.
hrvKuæa obitelji GlasniæAbuela uèi Ronnie Anne da kupovanje namirnica za veèeru nije jednostavan zadatak. // Vitov stan je poplavljen pa djeca poku¹avaju naæi novi stan po njegovim ¾eljama.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodinjakinji koja istrauje grad s vie generacija svoje velike, brine, meksiko-amerike porodice.
slvCasagrandesAbuela nauèi Ronnie Anne, da nakupovanje sestavin za veèerjo ni od muh. // Ko Vitovo stanovanje poplavi, mu sku¹ajo otroci najti stanovanje, ki bi mu najbolj odgovarjalo.
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj, pustolovnoj jedanaestogodi¹njakinji koja istra¾uje grad s vi¹e generacija svoje velike, bri¾ne, meksièko-amerièke porodice.
19/0513h06>13h31 (0x80) social
political issues
economics (general)		eng©ou Patrika ZvezdeU alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao èuvar u muzeju gðe Usponiæ.
hrvPatrikov zvjezdani ¹ouU alternativnom svemiru, obitelj Zvijezda je tim superheroja, ili barem oni misle da jesu. Tata radi novi privremeni posao u muzeju kao èuvar kolekcije obitelji U¹togljeniæ.
mkdou Patrika ZvezdeU alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao uvar u muzeju ge Usponi.
slv©ov zvezdnika Patrika ZvezdeGre za norèavo komièno risanko, ki jo ustvarja in v kateri igra glavno vlogo Patrik Zvezda.
srp©ou Patrika ZvezdeU alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao èuvar u muzeju gðe Usponiæ.
19/0513h31>13h55 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSendi pokloni drugarima podvodno drveæe koje je zahtevnije nego ¹to je mislila. Sunðer Bob i Patrik za provalnika pomisle da je vila Zubiæ.
hrvSpu¾va Bob SkockaniLuna daje svojim prijateljima posebna slanovodna stabla, ali stabla trebaju vi¹e pa¾nje nego ¹to je oèekivala. // Spu¾va Bob i Patrik zamijenili su provalnika sa Zubiæ vilom.
mkdSuner Bob KockaloneSendi pokloni drugarima podvodno drvee koje je zahtevnije nego to je mislila. Suner Bob i Patrik za provalnika pomisle da je vila Zubi.
slvSpu¾i KvadratnikSanèi prijateljem pokloni posebna drevesa, ki potrebujejo veè pozornosti, kot je sprva mislila. // Spu¾i in Patrick zamenjata zobno vilo za vlomilca.
srpSunðer Bob KockaloneSendi pokloni drugarima podvodno drveæe koje je zahtevnije nego ¹to je mislila. Sunðer Bob i Patrik za provalnika pomisle da je vila Zubiæ.
19/0513h55>14h20 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneKad Sunðer Bobu doðu roditelji u posetu, iznenadi ga njihova ¾elja za uzbuðenjima. Nauèiæete sve o podvodnoj vo¾nji u ovom obrazovnom filmu.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob Skockani crtana je serija o ¾utoj morskoj spu¾vi koja ¾ivi duboko u oceanu, u podvodnom gradu zvanom Bikini Dolina. Zajedno s prijateljem Patrikom, ru¾ièastom morskom zvijezdom, do¾ivljava...
mkdSuner Bob KockaloneKad Suner Bobu dou roditelji u posetu, iznenadi ga njihova elja za uzbuenjima. Nauiete sve o podvodnoj vonji u ovom obrazovnom filmu.
slvSpu¾i KvadratnikKo Spu¾ija obi¹èejo star¹i, je njihovo vzemirjenje popolno preseneèenje. // V izobra¾evalnem filmu vas nauèijo vse, kar potrebujete za izpit za èoln.
srpSunðer Bob KockaloneKad Sunðer Bobu doðu roditelji u posetu, iznenadi ga njihova ¾elja za uzbuðenjima. Nauèiæete sve o podvodnoj vo¾nji u ovom obrazovnom filmu.
19/0514h20>14h44 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneKofu s pomijama je zamenila cveæara sa ¹armantnom vlasnicom. Keba Kraba uèestvuje u godi¹njoj paradi Koralova.
hrvSpu¾va Bob SkockaniKantu splaèina mijenja cvjeæarnica sa ¹armantnom novom vlasnicom. // Rakova poslastica ulazi u plovidbu na godi¹njoj paradi Bikini doline.
mkdSuner Bob KockaloneKofu s pomijama je zamenila cveara sa armantnom vlasnicom. Keba Kraba uestvuje u godinjoj paradi Koralova.
slvSpu¾i KvadratnikVedro ko¹te nadomesti cvetlièarna z oèarljivo lastnico. // Hrustljavi rak nastopi na vsakoletni paradi Bikinske bistrice.
srpSunðer Bob KockaloneKofu s pomijama je zamenila cveæara sa ¹armantnom vlasnicom. Keba Kraba uèestvuje u godi¹njoj paradi Koralova.
19/0514h44>14h59 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockalonePlanton zatvara Kofu s pomijama i seli se u novi grad, ali gospodin Kraba misli da i dalje ne¹to zlo planira.
hrvSpu¾va Bob SkockaniPlankton zatvori Kantu splaèina i preseli se u drugi grad, ali g. Klije¹tiæ sumnja da on jo¹ uvijek kuje zle planove.
mkdSuner Bob KockalonePlanton zatvara Kofu s pomijama i seli se u novi grad, ali gospodin Kraba misli da i dalje neto zlo planira.
slvSpu¾i KvadratnikPlakton zapre Vedro ko¹te in se preseli v drugo mesto, a gospod Rakar sumi, da nekaj naklepa.
srpSunðer Bob KockalonePlanton zatvara Kofu s pomijama i seli se u novi grad, ali gospodin Kraba misli da i dalje ne¹to zlo planira.
19/0514h59>15h25 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik provedu jedan dan radeæi na farmi Starog D¾enkinsa na njegovu nesreæu. Sendi prièa o noænim avanturama Garija i njegove tajne drugarice Tufnice.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾va Bob i Patrik dolaze raditi na farmu starog Ðure, ¹to njega posve u¾asava. // Luna nas vodi kroz pripovijest o noænim pustolovinama Stanka i njegove tajne prijateljice - Fleke.
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob i Patrik provedu jedan dan radei na farmi Starog Denkinsa na njegovu nesreu. Sendi pria o nonim avanturama Garija i njegove tajne drugarice Tufnice.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i in Patrik delata na kmetiji starega Jenkinsa, na njegovo veliko ¾alost. / Sanèi pripoveduje o noènih dogodiv¹èinah Garyja in njegovega skrivnega prijatelja Spota.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik provedu jedan dan radeæi na farmi Starog D¾enkinsa na njegovu nesreæu. Sendi prièa o noænim avanturama Garija i njegove tajne drugarice Tufnice.
19/0515h25>15h49 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockalonePatrik ubaci Sunðer Boba u svoj presti¾an klub pun budala i ludaka. Patrik podigne svoju prljav¹tinu na nov nivo igrajuæi se u tolikoj gomili blata da postane neprepoznatljiv.
hrvSpu¾va Bob SkockaniPatrick uvodi Spu¾va Boba u ekskluzivno dru¹tvo praznih glava. // Patrik obara sve rekorde prljav¹tine i igra se u tolikoj kolièini smeæa da postaje neprepoznatljiv.
mkdSuner Bob KockalonePatrik ubaci Suner Boba u svoj prestian klub pun budala i ludaka. Patrik podigne svoju prljavtinu na nov nivo igrajui se u tolikoj gomili blata da postane neprepoznatljiv.
slvSpu¾i KvadratnikPatrik sprejme Spu¾ija v svojo prestri¾no Dru¾bo praznih glav. / Patrikova umazanost prese¾e vse meje, ko zaradi igranja v smeteh postane neprepoznaven.
srpSunðer Bob KockalonePatrik ubaci Sunðer Boba u svoj presti¾an klub pun budala i ludaka. Patrik podigne svoju prljav¹tinu na nov nivo igrajuæi se u tolikoj gomili blata da postane neprepoznatljiv.
19/0515h49>16h13 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
hrvSemi i Rad¾ putuju kroz vrijemeSemi i Hugo kandidiraju se za predsjednika Poslovnog kluba mladih, ali kada stignu glasovi, oni su izjednaèeni...// Dadijeva i Dadina proslava godi¹njice je u isto vrijeme kad i veèer igara! Mogu li...
mkdSemi i Rad putuju kroz vremeSemi i Rad imaju tajnu: pomou aplikacije kontroliu vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodina okupljanja, a nekada ponovo doivljavaju zanimljive dane u parku.
slvÈasovno popotovanje Sammyja in RajaSammy in Hugo se potegujeta za predsednika kluba Mladi podjetnik, a glasovi so izenaèeni... // Obletnica dadi in dada je istoèasno kot veèer igralnih avtomatov. Bosta fanta na¹la naèin, kako biti na...
srpSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
19/0516h13>16h39 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
hrvSemi i Rad¾ putuju kroz vrijemeRak¹a bandan je, ali Semi ne mo¾e smisliti ni¹ta gore od toga da provede dan sa svojom sestrom. // Deèki naprave kopiju aplikacije za svaki sluèaj. Na¾alost, tehnièki kvar uzrokuje preuzimanje...
mkdSemi i Rad putuju kroz vremeSemi i Rad imaju tajnu: pomou aplikacije kontroliu vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodina okupljanja, a nekada ponovo doivljavaju zanimljive dane u parku.
slvÈasovno popotovanje Sammyja in RajaRaksha Badan je, a Sammy si ne more zamisliti niè huj¹ega, kot to, da bi dan pre¾ivel s sestro. // Fanta naredita varnostno kopijo aplikacije, ki se zaradi tehniène napake nalo¾i na vse telefone v...
srpSemi i Rad¾ putuju kroz vremeSemi i Rad¾ imaju tajnu: pomoæu aplikacije kontroli¹u vreme! Ponekad ubrzavaju dosadna porodièna okupljanja, a nekada ponovo do¾ivljavaju zanimljive dane u parku.
19/0516h39>17h01 (0x80) social
political issues
economics (general)		eng©ou Patrika ZvezdeU ovoj raznovrsnoj epizodi punoj reklama, Patrikov ¹ou prodaje robu da bi zaradio za drugu sezonu. Patrik natera porodicu da uèestvuju u nizu raznih izazova.
hrvPatrikov zvjezdani ¹ouU otkaèenom domu obitelji Zvijezda, tinejd¾er Patrik dovodi gledatelje u svoju ma¹tu vodeæi vlastitu emisiju.
mkdou Patrika ZvezdeU ovoj raznovrsnoj epizodi punoj reklama, Patrikov ou prodaje robu da bi zaradio za drugu sezonu. Patrik natera porodicu da uestvuju u nizu raznih izazova.
slv©ov zvezdnika Patrika ZvezdeV epizodi polni ogalsov, ©ov Patrika Zvezde prodaja promocijski materjal, da bi lahko financirali drugo sezono. // Patrik prisili celotno dru¾ino, da sodeluje v seriji razliènih televizijskih iger.
srp©ou Patrika ZvezdeU ovoj raznovrsnoj epizodi punoj reklama, Patrikov ¹ou prodaje robu da bi zaradio za drugu sezonu. Patrik natera porodicu da uèestvuju u nizu raznih izazova.
19/0517h01>17h26 (0x80) social
political issues
economics (general)		eng©ou Patrika ZvezdeU alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao èuvar u muzeju gðe Usponiæ.
hrvPatrikov zvjezdani ¹ouU alternativnom svemiru, obitelj Zvijezda je tim superheroja, ili barem oni misle da jesu. Tata radi novi privremeni posao u muzeju kao èuvar kolekcije obitelji U¹togljeniæ.
mkdou Patrika ZvezdeU alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao uvar u muzeju ge Usponi.
slv©ov zvezdnika Patrika ZvezdeGre za norèavo komièno risanko, ki jo ustvarja in v kateri igra glavno vlogo Patrik Zvezda.
srp©ou Patrika ZvezdeU alternativnom univerzumu, porodica Zvezda je tim super junaka, ili bar tako oni misle. Sesil privremeno radi kao èuvar u muzeju gðe Usponiæ.
19/0517h26>17h50 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneKad mu nestane klarinet, Lignjoslav postane okoreli detektiv da bi ga na¹ao. Lignjoslav po¹alje Sunðer Boba i Patrika na vrlo te¾ak lov na blago da bi ih oterao.
hrvSpu¾va Bob SkockaniKad njegov klarinet nestane, Kalamarko mora postati detektiv kako bi ga prona¹ao. / Kalamarko po¹alje Spu¾vaBoba i Patrika na sve te¾i lov na blago kako bi ih se rije¹io.
mkdSuner Bob KockaloneKad mu nestane klarinet, Lignjoslav postane okoreli detektiv da bi ga naao. Lignjoslav poalje Suner Boba i Patrika na vrlo teak lov na blago da bi ih oterao.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i Kvadratnik je risana serija o rumeni morski spu¾vi imenovani Spu¾i, ki prebiva globoko v oceanu v podvodnem mestu z imenom Bikinska Bistrica. / Skupaj s svojim najbolj¹im prijateljem, roza...
srpSunðer Bob KockaloneKad mu nestane klarinet, Lignjoslav postane okoreli detektiv da bi ga na¹ao. Lignjoslav po¹alje Sunðer Boba i Patrika na vrlo te¾ak lov na blago da bi ih oterao.
19/0517h50>18h15 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bobov nov drugar je ogroman pufnast hrèak. Postoji samo jedan problem: niko drugi ga ne vidi! Patrik ¾eli da bude konj!
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob ima novog prijatelja, mucastog hrèka. Ali ima mali problem, nitko ga drugi ne vidi! / Patrik ¾eli biti konj!
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bobov nov drugar je ogroman pufnast hrak. Postoji samo jedan problem: niko drugi ga ne vidi! Patrik eli da bude konj!
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾ijev novi prijatelj je orja¹ki puhast hrèek. Obstaja samo en problem: vidi ga le Spu¾i! / Patrik hoèe biti konj!
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bobov nov drugar je ogroman pufnast hrèak. Postoji samo jedan problem: niko drugi ga ne vidi! Patrik ¾eli da bude konj!
19/0518h15>18h39 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob Kockalone je crtana serija o ¾utom morskom sunðeru po imenu Sunðer Bob koji ¾ivi na dnu okeana u gradu Koralovu.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob ne zna voziti, ali za samovozeæi auto mu ne treba dozvola! // Patrik misli da je starac, pa ga Spu¾vaBob mora podsjetiti koliko je zabavno biti dijete!
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob Kockalone je crtana serija o utom morskom suneru po imenu Suner Bob koji ivi na dnu okeana u gradu Koralovu.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i ne zna voziti, vendar za samo-vozeè avto paè ne rabi¹ vozni¹kega dovoljenja! // Patrik misli, da je starec, zato ga mora Spu¾i spomniti, kako zabavno je biti otrok!
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob Kockalone je crtana serija o ¾utom morskom sunðeru po imenu Sunðer Bob koji ¾ivi na dnu okeana u gradu Koralovu.
19/0518h39>19h01 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
hrvKuæa obitelji GlasniæBobbyjev san o sviranju u bendu bi se mogao ostvariti, ali mo¾e li se dru¾iti s Parovim prijateljima? Zabrinut da nije dobar kao njegovi prijatelji, Sameer po¾eli oboriti rekord i pridobiti odobrenje.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodinjakinji, avanturistikog duha, koja istrauje gradski ivot sa svojom porodicom meksiko-amerikog porekla.
slvCasagrandesBobbyjeve sanje o igranju v bendu se bodo morda konèno uresnièile, ampak ali se lahko dru¾i s Parovima prijateljema punkerjema? // Sameer se boji, da ne dohaja svojih kul prijateljev, zato sku¹a...
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
19/0519h01>19h25 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
hrvKuæa obitelji GlasniæRonnie Anne i prijatelji postave Carlosa X-a za svojega trenera u dvoboju protiv Tonyja Hawka! // Umoran od ¹kolskih nasilnika, Alexis se odluèi osna¾iti i ohrabriti uz pomoæ Carla.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodinjakinji, avanturistikog duha, koja istrauje gradski ivot sa svojom porodicom meksiko-amerikog porekla.
slvCasagrandesCarlos X pripravi Ronnie Anne in njene prijatelje za tekmovanje v skejtanju proti Tonyju Hawku! // Alexis je navelièan nasilne¾ev v ¹oli, zato ga Carl vzame pod svoje okrilje.
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
19/0519h25>19h39 (0x80) social
political issues
economics (general)		engKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
hrvKuæa obitelji GlasniæCasagrandes je prièa o Ronnie Anne, samostalnoj i pustolovnoj jedanaestogodi¹njoj djevojèici koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom velikom i bri¾nom meksièko-amerièkom obitelji.
mkdKasagrandesKasagrandes je pria o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodinjakinji, avanturistikog duha, koja istrauje gradski ivot sa svojom porodicom meksiko-amerikog porekla.
slvCasagrandesCasagrandes pripoveduje zgodbo o Ronnie Anne, samostojni, pustolovski 11-letnici, ki odkriva mestno ¾ivljenje s svojo veliko, ljubeèo, veègeneracijsko mehi¹ko-ameri¹ko dru¾ino.
srpKasagrandesKasagrandes je prièa o Roni En, nezavisnoj jedanaestogodi¹njakinji, avanturistièkog duha, koja istra¾uje gradski ¾ivot sa svojom porodicom meksièko-amerièkog porekla.
19/0519h39>20h01 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i patrik su sme¹teni u zatvor u podzemnim tunelima Sveta rukavica ¹to dovede do odva¾nog bekstva.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾va Bob i Patrik poslani su u zatvor koji se nalazi u podzemnim tunelima Svijeta rukavica, ¹to æe ih dovesti do odva¾noga bijega.
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob i patrik su smeteni u zatvor u podzemnim tunelima Sveta rukavica to dovede do odvanog bekstva.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾ija in Patrika po¹ljejo v zapor v podzemne tunele Sveta rokavic, od koder posku¹ata pobegniti.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i patrik su sme¹teni u zatvor u podzemnim tunelima Sveta rukavica ¹to dovede do odva¾nog bekstva.
19/0520h01>20h27 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneMu¹terije poènu da hrane ljubimce u Keba Krabi pa g. Kraba mora da bira da li da poslu¾uje ljude ili ljubimce.
hrvSpu¾va Bob SkockaniEkipa iz Rakove poslastice odlazi na veliki koncert kako bi prodavala rakburgere. / Spu¾vaBob istra¾uje snove svojih usnulih susjeda.
mkdSuner Bob KockaloneMuterije ponu da hrane ljubimce u Keba Krabi pa g. Kraba mora da bira da li da posluuje ljude ili ljubimce.
slvSpu¾i KvadratnikStranke zaènejo hraniti svoje ljubljenèke pri Hrustljavem raku, zato se mora gospod Rakar odloèiti, èe bo stregel ljudem ali ljubljenèkom. // Gospod Rakar prisili Spu¾ija in Marka, da skuhata fino...
srpSunðer Bob KockaloneMu¹terije poènu da hrane ljubimce u Keba Krabi pa g. Kraba mora da bira da li da poslu¾uje ljude ili ljubimce.
19/0520h27>20h52 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockalonePlankton poku¹ava da se sprijatelji s Lignoslavom da bi do¹ao do recepta za Keba pljeskavicu.
hrvSpu¾va Bob SkockaniPlankton se poku¹ava sprijateljiti s Kalamarkom u nadi da æe tako uspjeti ukrasti recept za rak-burger. // Kritièar progla¹ava Patrika istinskim umjetnikom, pa odjednom u Bikini dolini zavlada velika...
mkdSuner Bob KockalonePlankton pokuava da se sprijatelji s Lignoslavom da bi doao do recepta za Keba pljeskavicu.
slvSpu¾i KvadratnikDa bi lahko ukradel recept za rakov burger, se sku¹a Plankton spoprijateljiti z Markom. // Ko umetnostni kritik Patrika razglasi za pravega umetnika, sku¹a ta na vsak naèin narediti za¾elen "kamen z...
srpSunðer Bob KockalonePlankton poku¹ava da se sprijatelji s Lignoslavom da bi do¹ao do recepta za Keba pljeskavicu.
19/0520h52>21h06 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik su se navukli na najnoviji trend - da koriste svoj mozak poput drona!
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob Skockani crtana je serija u kojoj glavnu ulogu igra ¾uta morska spu¾va zvan Spu¾vaBob. On ¾ivi duboko u oceanu, u Bikini dolini, a sa svojim najboljim kompiæem, ru¾ièastom morskom zvijezdom...
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob i Patrik su se navukli na najnoviji trend - da koriste svoj mozak poput drona!
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i in Patrik sledita najnovej¹emu trendu - upravljanje in letenje svojih mo¾ganov kot drona. / Vse je lepo in prav, ko se Patrik in Spu¾i igrata Sirenka in Kalamarnika, dokler ne prispejo njuni...
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob i Patrik su se navukli na najnoviji trend - da koriste svoj mozak poput drona!
19/0521h06>21h32 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneKad sunðer Bob bude pomislio da je alergièan na svoj ananas, Lignjoslav æe se ponuditi da mu pronaðe novi dom.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob postaje uvjeren kako je alergièan na ananas, pa mu Kalamarko ponudi pomoæi naæi novi dom. // Kalamarko ide na operaciju nosa u lokalnu bolnicu, a Spu¾vaBob dolazi s njim kao moralna potpora.
mkdSuner Bob KockaloneKad suner Bob bude pomislio da je alergian na svoj ananas, Lignjoslav e se ponuditi da mu pronae novi dom.
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i je preprièan, da je postal alergièen na svoj ananas, zato mu Marko pomaga poiskati nov dom. / Marko gre na lepotno operacijo nosu v mestno bolni¹nico kamor ga spremlja Spu¾i kot moralna podpora.
srpSunðer Bob KockaloneKad sunðer Bob bude pomislio da je alergièan na svoj ananas, Lignjoslav æe se ponuditi da mu pronaðe novi dom.
19/0521h32>21h57 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob saznaje da je 'imitacija najiskreniji oblik laskanja'- samo mu niko nije rekao kako da prestane s tim!
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾va Bob doznaje da je "imitacija najiskreniji oblik laskanja" - ¹teta ¹to ga nisu obavijestili kada treba stati!
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob saznaje da je 'imitacija najiskreniji oblik laskanja'- samo mu niko nije rekao kako da prestane s tim!
slvSpu¾i KvadratnikSpu¾i spozna, da je posnemanje najbolj¹e laskanje - na ¾alost ga nihèe ne ustavi! / Ko se v Spu¾ijeve luknje vselijo èrvi, mora svoje nagnusne nove prijatelje skriti pred ostalimi.
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob saznaje da je 'imitacija najiskreniji oblik laskanja'- samo mu niko nije rekao kako da prestane s tim!
19/0521h57>22h21 (0x80) social
political issues
economics (general)		engSunðer Bob KockaloneSunðer Bob Kockalone je crtana serija u kojoj je glavni lik morski sunðer, Sunðer Bob, koji ¾ivi u okeanu u podvodnom gradu Koralovu.
hrvSpu¾va Bob SkockaniSpu¾vaBob Skockani crtana je serija u kojoj glavnu ulogu igra ¾uta morska spu¾va zvan Spu¾vaBob. On ¾ivi duboko u oceanu, u Bikini dolini, a sa svojim najboljim kompiæem, ru¾ièastom morskom zvijezdom...
mkdSuner Bob KockaloneSuner Bob Kockalone je crtana serija u kojoj je glavni lik morski suner, Suner Bob, koji ivi u okeanu u podvodnom gradu Koralovu.
slvSpu¾i KvadratnikMarko je tako utrujen, da ga Spu¾i in Patrik ne moreta zbuditi. A ne bosta dovolila, da zamudi pomembno avdicijo! / Gospod Rakar in njegovo osebje stre¾ejo na prefinjeni zabavi, a se z bogatimi...
srpSunðer Bob KockaloneSunðer Bob Kockalone je crtana serija u kojoj je glavni lik morski sunðer, Sunðer Bob, koji ¾ivi u okeanu u podvodnom gradu Koralovu.
19/0522h21>22h33 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeEkipa je na izletu u planinama, a Alvin uvjerava Theodorea da je u blizini jeti. Mjere obrane æe ih pak sve izluditi.
mkdAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
slvALVINNN!!! in veverièkiNa smuèanju Alvin preprièa Theodorja, da je v bli¾ini Jeti in s tem zagreni ¾ivljenje vseh v dru¾ini.
srpAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
19/0522h33>22h56 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeAlvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
mkdAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vonju punu muzike, smeha i pria koje e zabaviti etvrtu generaciju oboavalaca Veverica.
slvALVINNN!!! in veverièkiFantje ¾elijo iti na poèitnice in se na vse pretege trudijo, da Dave ne bi izvedel, da mora Alvin v poletno ¹olo. // Ko Theodorju pade delèek sestavljanke v ventilator, se zatakne v njem, ko ga sku¹a...
srpAlvin i vevericeAlvin i veverice, sa meðunarodnim zvezdama Alvinom, Sajmonom i Teodorom, nas vode na zabavnu vo¾nju punu muzike, smeha i prièa koje æe zabaviti èetvrtu generaciju obo¾avalaca Veverica.
19/0522h56>23h20 (0x80) social
political issues
economics (general)		engAlvin i vevericeKad se veverice zaglave u saobraæaju, poèinju da se svaðaju sa ostalim vozaèima. Sajmonu je dosta toga da ga svi zovu da im popravlja stvari, pa odluèi da prestane dok mu neko ne ka¾e 'hvala'.
hrvALVINNN!!! I nemirne vjevericeAlvin i nemirne vjeverice serija je koja nas vodi u ludi provod sa zvijezdama Alvinom, Simonom i Theodoreom, pun glazbe, smijeha i prièa koje zabavljaju èetiri generacije gledatelja.
mkdAlvin i vevericeKad se veverice zaglave u saobraaju, poinju da se svaaju sa ostalim vozaima. Sajmonu je dosta toga da ga svi zovu da im popravlja stvari, pa odlui da prestane dok mu neko ne kae 'hvala'.
slvALVINNN!!! in veverièkiVeverièki na poti na koncert obtièijo v prometu in kmalu med njimi in ostalimi vozniki vzkipi jeza. // Simona jezi, da ga vsi prosijo, naj popravi stvari, zato se odloèi, da se bo delal neumnega,...
srpAlvin i vevericeKad se veverice zaglave u saobraæaju, poèinju da se svaðaju sa ostalim vozaèima. Sajmonu je dosta toga da ga svi zovu da im popravlja stvari, pa odluèi da prestane dok mu neko ne ka¾e 'hvala'.
19/0523h20>23h42 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNind¾a kornjaèePomoæna gospodarica vremena Renet provlaèi kornjaèe kroz vreme i svi moraju da rade zajedno da poraze zlog gospodara vremena Savantija Romera.
hrvNinja kornjaèeKornjaèe upoznaju gospodarica vremena na obuci, Renet, te s njom putuju kroz vrijeme kako bi zajedno porazili zlog gospodara vremena, Savantija Romera.
mkdNinda kornjaePomona gospodarica vremena Renet provlai kornjae kroz vreme i svi moraju da rade zajedno da poraze zlog gospodara vremena Savantija Romera.
slvNinja ¾elveKo ®elve odnese skozi èas, po zaslugi pomoènika mojstra èasa, Reneta, morajo sodelovati, da bi premagali mojstra èasa Savantija Romera.
srpNind¾a kornjaèePomoæna gospodarica vremena Renet provlaèi kornjaèe kroz vreme i svi moraju da rade zajedno da poraze zlog gospodara vremena Savantija Romera.
19/0523h42>00h04 (0x80) social
political issues
economics (general)		engNind¾a kornjaèeKornjaèe su sluèajno transporotvane u pro¹lost, i putevi im se ukrste s poznatim klanom nind¾a.
hrvNinja kornjaèeKornjaèe sluèajno otputuju u pro¹lost i suoèavaju se s poznatim klanom ninja.
mkdNinda kornjaeKornjae su sluajno transporotvane u prolost, i putevi im se ukrste s poznatim klanom ninda.
slvNinja ¾elve®elve se ponesreèi znajdejo v preteklosti in sreèajo znani klan ninj.
srpNind¾a kornjaèeKornjaèe su sluèajno transporotvane u pro¹lost, i putevi im se ukrste s poznatim klanom nind¾a.