Scan date : 17/05/2024 19:19

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
17/05	00h05>00h30	(0xa1) tourism travel	hun	Hazajáró	Honismereti magazinműsor 25 percben,. Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék, Őrvidék és belső-Magyarország tájait, kulturális értékeit, történelmi emlékeit, az ott élő emberek mindennapjait mutatja be.
			cze	Hazajáró	Honismereti magazinműsor 25 percben,. Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék, Őrvidék és belső-Magyarország tájait, kulturális értékeit, történelmi emlékeit, az ott élő emberek mindennapjait mutatja be.
			slo	Hazajáró	Honismereti magazinműsor 25 percben,. Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék, Őrvidék és belső-Magyarország tájait, kulturális értékeit, történelmi emlékeit, az ott élő emberek mindennapjait mutatja be.
			rum	Hazajáró	Honismereti magazinmûsor 25 percben,. Erdély, Felvidék, Kárpátalja, Délvidék, Muravidék, Õrvidék és belsõ-Magyarország tájait, kulturális értékeit, történelmi emlékeit, az ott élõ emberek mindennapjait mutatja be.
17/05	00h30>00h35	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
17/05	00h35>00h45	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
17/05	00h35>00h45	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
17/05	00h45>00h50	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlődik ki évek alatt. Erről a folyamatról beszél Baltazár.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlődik ki évek alatt. Erről a folyamatról beszél Baltazár.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlődik ki évek alatt. Erről a folyamatról beszél Baltazár.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlõdik ki évek alatt. Errõl a folyamatról beszél Baltazár.
17/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár bemutatja a környező állat és növényvilág lakóit.
17/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	slo	Nálepka - Baltazár-bazár	Nálepka - Baltazár-bazár
17/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
17/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
17/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
17/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
17/05	01h30>02h45	(0x60) music ballet dance (general)	hun	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
			cze	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
			slo	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
			rum	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
17/05	02h20>03h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Az aranykesztyű lovagjai	Az aranykesztyű lovagjai
			cze	Az aranykesztyű lovagjai	Az aranykesztyű lovagjai
			slo	Az aranykesztyű lovagjai	Az aranykesztyű lovagjai
			rum	Az aranykesztyû lovagjai	Az aranykesztyû lovagjai
17/05	03h50>04h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			cze	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			slo	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
			rum	Magyar történelmi arcképcsarnok	A filmsorozat dokumentumszövegek, önéletírások, levelek felhasználásával rajzolja meg történelmi személyek portréját.
17/05	04h05>04h55	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
17/05	04h05>04h55	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
17/05	04h55>05h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			cze	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			slo	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			rum	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztbõl író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
17/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	05h15>05h17	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
17/05	05h17>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
17/05	05h17>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
17/05	05h20>05h23	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
17/05	05h20>05h23	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
17/05	05h23>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
17/05	05h23>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
17/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
17/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
17/05	05h30>05h35	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
17/05	05h35>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
17/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
17/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
17/05	06h05>06h10	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az állatok között sok olyan van, amelyik éjszaka vadászik és nappal pihen. Ezekről mesél Baltazár.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az állatok között sok olyan van, amelyik éjszaka vadászik és nappal pihen. Ezekről mesél Baltazár.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az állatok között sok olyan van, amelyik éjszaka vadászik és nappal pihen. Ezekről mesél Baltazár.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Az állatok között sok olyan van, amelyik éjszaka vadászik és nappal pihen. Ezekrõl mesél Baltazár.
17/05	06h10>06h14	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár olyan állatokat mutat be, amelyeknek különleges képességeik vannak. Jegesmedve, kolibri, vombat, pézsmaszarvas, sarlós fecske, kék sárkány, barlangi vak gőte, pávapók, törpe hangyász.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár olyan állatokat mutat be, amelyeknek különleges képességeik vannak. Jegesmedve, kolibri, vombat, pézsmaszarvas, sarlós fecske, kék sárkány, barlangi vak gőte, pávapók, törpe hangyász.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár olyan állatokat mutat be, amelyeknek különleges képességeik vannak. Jegesmedve, kolibri, vombat, pézsmaszarvas, sarlós fecske, kék sárkány, barlangi vak gőte, pávapók, törpe hangyász.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár olyan állatokat mutat be, amelyeknek különleges képességeik vannak. Jegesmedve, kolibri, vombat, pézsmaszarvas, sarlós fecske, kék sárkány, barlangi vak gõte, pávapók, törpe hangyász.
17/05	06h14>06h40	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Magyar Világ	Magyarok a nagyvilágban. A diaszpórában élők mindennapjai.
17/05	06h14>06h40	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Magyar Világ	Magyarok a nagyvilágban. A diaszpórában élők mindennapjai.
17/05	06h40>07h10	(0x95) social spiritual sciences	hun	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzők szólalnak meg a kamera előtt.
			cze	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzők szólalnak meg a kamera előtt.
			slo	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzők szólalnak meg a kamera előtt.
			rum	A rejtélyes XX. század	A dokumentumfilm sorozat igyekszik megfejteni az elmúlt évszázad titkait. Neves politikusok, másként gondolkodók, hírszerzõk szólalnak meg a kamera elõtt.
17/05	07h10>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	hadERŐ "Hazámat szolgálom!"	hadERŐ "Hazámat szolgálom!"
17/05	07h10>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	hadERŐ "Hazámat szolgálom!"	hadERŐ "Hazámat szolgálom!"
17/05	07h30>07h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
17/05	07h30>07h35	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
17/05	07h35>07h40	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
17/05	07h40>08h30	(0x10) movie drama (general)	hun	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
			cze	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
			slo	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
			rum	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
17/05	08h30>09h00	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	Élő népzene
			cze	Élő népzene	Élő népzene
			slo	Élő népzene	Élő népzene
			rum	Élõ népzene	Élõ népzene
17/05	09h00>09h30	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	Élő népzene
			cze	Élő népzene	Élő népzene
			slo	Élő népzene	Élő népzene
			rum	Élõ népzene	Élõ népzene
17/05	09h30>09h55	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
17/05	09h55>10h25	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
17/05	10h25>10h30	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
17/05	10h30>10h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Katolikus krónika	A műsor a magyar katolikus egyház életét igyekszik bemutatni.
			cze	Katolikus krónika	A műsor a magyar katolikus egyház életét igyekszik bemutatni.
			slo	Katolikus krónika	A műsor a magyar katolikus egyház életét igyekszik bemutatni.
			rum	Katolikus krónika	A mûsor a magyar katolikus egyház életét igyekszik bemutatni.
17/05	10h55>11h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Isten kezében	Isten kezében
			cze	Isten kezében	Isten kezében
			slo	Isten kezében	Isten kezében
			rum	Isten kezében	Isten kezében
17/05	11h25>12h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Az aranykesztyű lovagjai	Delilah Kerr táncosnőt meggyilkolják, a gyanú szeretőjére, Stephardra terelődik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi főnyomozónál.
			cze	Az aranykesztyű lovagjai	Delilah Kerr táncosnőt meggyilkolják, a gyanú szeretőjére, Stephardra terelődik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi főnyomozónál.
			slo	Az aranykesztyű lovagjai	Delilah Kerr táncosnőt meggyilkolják, a gyanú szeretőjére, Stephardra terelődik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi főnyomozónál.
			rum	Az aranykesztyû lovagjai	Delilah Kerr táncosnõt meggyilkolják, a gyanú szeretõjére, Stephardra terelõdik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi fõnyomozónál.
17/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Névjegyek	Névjegyek
17/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	slo	Névjegyek	Névjegyek
17/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	13h20>13h25	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
17/05	13h25>13h55	(0x83) remarkable people	hun	Rondó	Kisebbségi magazin bolgárokkal, görögökkel, lengyelekkel, örményekkel, ruszinokkal és ukránokkal.
17/05	13h25>13h55	(0x83) remarkable people	slo	Rondó	Kisebbségi magazin bolgárokkal, görögökkel, lengyelekkel, örményekkel, ruszinokkal és ukránokkal.
17/05	13h55>14h25	(0x83) remarkable people	hun	Kárpát-medence	A sokszínű Kárpát-medence magyar vonatkozású mozaikjai különleges emberek, érdekes történetek, varázslatos helyszínek, értékes gondolatok, aktuális események, programok, együttműködésen alapuló kétoldalú kapcs
17/05	13h55>14h25	(0x83) remarkable people	slo	Kárpát-medence	A sokszínű Kárpát-medence magyar vonatkozású mozaikjai különleges emberek, érdekes történetek, varázslatos helyszínek, értékes gondolatok, aktuális események, programok, együttműködésen alapuló kétoldalú kapcs
17/05	14h25>14h50	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Kék bolygó	Ökológiai sikertörténetek, a környezetvédelem, természetvédelem, fenntartható fejlődés kihívásai, az energiagazdálkodás aktuális kérdései állnak magazinműsorunk érdeklődésének a középpontjában.
17/05	14h25>14h50	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Kék bolygó	Ökológiai sikertörténetek, a környezetvédelem, természetvédelem, fenntartható fejlődés kihívásai, az energiagazdálkodás aktuális kérdései állnak magazinműsorunk érdeklődésének a középpontjában.
17/05	14h50>15h25	(0xa1) tourism travel	hun	Noé barátai	Egy műsor már meglévő és leendő állatbarátoknak! Hétről-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
			cze	Noé barátai	Egy műsor már meglévő és leendő állatbarátoknak! Hétről-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
			slo	Noé barátai	Egy műsor már meglévő és leendő állatbarátoknak! Hétről-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
			rum	Noé barátai	Egy mûsor már meglévõ és leendõ állatbarátoknak! Hétrõl-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
17/05	15h25>15h55	(0xa1) tourism travel	hun	Erdei utakon - Reviczky Gáborral	A Kossuth Díjas színművész műsorvezető hétről - hétre megismerteti a nézőket a hazai és külhoni erdőkkel vagy az azok környékén zajló legfontosabb eseményekkel.
			cze	Erdei utakon - Reviczky Gáborral	A Kossuth Díjas színművész műsorvezető hétről - hétre megismerteti a nézőket a hazai és külhoni erdőkkel vagy az azok környékén zajló legfontosabb eseményekkel.
			slo	Erdei utakon - Reviczky Gáborral	A Kossuth Díjas színművész műsorvezető hétről - hétre megismerteti a nézőket a hazai és külhoni erdőkkel vagy az azok környékén zajló legfontosabb eseményekkel.
			rum	Erdei utakon - Reviczky Gáborral	A Kossuth Díjas színmûvész mûsorvezetõ hétrõl - hétre megismerteti a nézõket a hazai és külhoni erdõkkel vagy az azok környékén zajló legfontosabb eseményekkel.
17/05	15h55>16h55	(0x33) talk show	hun	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			cze	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			slo	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			rum	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
17/05	16h55>17h45	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Család-barát	A családokat érintő kérdésekkel, hasznos információkkal, finom receptekkel és szakértő vendégekkel várja a nézőket a Család-barát magazin.
17/05	16h55>17h45	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Család-barát	A családokat érintő kérdésekkel, hasznos információkkal, finom receptekkel és szakértő vendégekkel várja a nézőket a Család-barát magazin.
17/05	17h45>17h55	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
17/05	17h55>18h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			cze	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			slo	Magyar nők	A műsorban a magyar történelem legismertebb nőalakjait ismerhetik meg a nézők.
			rum	Magyar nõk	A mûsorban a magyar történelem legismertebb nõalakjait ismerhetik meg a nézõk.
17/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	hun	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
17/05	18h30>19h00	(0x32) variety show	slo	Önök kérték!	A Magyar Televízió kívánságműsora Bényi Ildikó vezetésével.
17/05	19h00>19h35	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
17/05	19h35>20h50	(0x60) music ballet dance (general)	hun	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
			cze	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
			slo	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
			rum	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye	"Másképp..." Miklósa Erika és a Modern Art Orchestra hangversenye
17/05	20h50>21h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			cze	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			slo	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztből író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
			rum	Álmok álmodói	Vajon miért van égésnyom a Himnusz eredeti kéziratán? Kempelen Farkas mit talált még fel a sakkautomatán kívül? Fekete István hogyan lett kiváló gazdatisztbõl író? S vajon cukrász volt-e Dobos C. József?
17/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	21h00>21h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
17/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
17/05	21h20>21h22	(0x21) news weather report	slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
17/05	21h22>21h35	(0x20) news current affairs (general)	hun	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
17/05	21h22>21h35	(0x20) news current affairs (general)	slo	V4 Híradó	A visegrádi együttműködés négy tagállamait érintő, napi tematikus híradó.
17/05	21h35>21h40	(0x42) sports magazines	hun	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			cze	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			slo	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
			rum	Párizsi beszállók	Párizsi beszállók
17/05	21h40>22h35	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
17/05	21h40>22h35	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
17/05	22h35>23h40	(0x62) serious music classical music	hun	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			cze	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			slo	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			rum	Klasszikusok délidõben	Klasszikusok délidõben
17/05	23h40>00h05	(0x70) arts culture (without music, general)	hun	Kunszt	Trendalkotó, vizuális művészetekkel foglalkozó magazin, amely a magyar művészettörténet és az esztétika legizgalmasabb kérdéseit tárja a nézők elé közérthető formában.
17/05	23h40>00h05	(0x70) arts culture (without music, general)	slo	Kunszt	Trendalkotó, vizuális művészetekkel foglalkozó magazin, amely a magyar művészettörténet és az esztétika legizgalmasabb kérdéseit tárja a nézők elé közérthető formában.
18/05	00h20>00h25	(0xa1) tourism travel	hun	Szép hazánk, Kárpát-medence!	Szép hazánk, Kárpát-medence!
			cze	Szép hazánk, Kárpát-medence!	Szép hazánk, Kárpát-medence!
			slo	Szép hazánk, Kárpát-medence!	Szép hazánk, Kárpát-medence!
			rum	Szép hazánk, Kárpát-medence!	Szép hazánk, Kárpát-medence!
18/05	00h25>00h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Az első adás Kölcsey Ferenc életét dolgozza fel.
			cze	Álmok álmodói	Az első adás Kölcsey Ferenc életét dolgozza fel.
			slo	Álmok álmodói	Az első adás Kölcsey Ferenc életét dolgozza fel.
			rum	Álmok álmodói	Az elsõ adás Kölcsey Ferenc életét dolgozza fel.
18/05	00h30>00h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Magyar Világ	Magyarok a nagyvilágban. A diaszpórában élők mindennapjai.
18/05	00h30>00h55	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Magyar Világ	Magyarok a nagyvilágban. A diaszpórában élők mindennapjai.
18/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
18/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
18/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
18/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
18/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
18/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
18/05	01h30>02h30	(0x7a) arts culture magazines	hun	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
			cze	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
			slo	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
			rum	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések	Mi, magyarok - portrék, önvallomások, beszélgetések
18/05	02h45>04h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Az aranykesztyű lovagjai	Delilah Kerr táncosnőt meggyilkolják, a gyanú szeretőjére, Stephardra terelődik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi főnyomozónál.
			cze	Az aranykesztyű lovagjai	Delilah Kerr táncosnőt meggyilkolják, a gyanú szeretőjére, Stephardra terelődik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi főnyomozónál.
			slo	Az aranykesztyű lovagjai	Delilah Kerr táncosnőt meggyilkolják, a gyanú szeretőjére, Stephardra terelődik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi főnyomozónál.
			rum	Az aranykesztyû lovagjai	Delilah Kerr táncosnõt meggyilkolják, a gyanú szeretõjére, Stephardra terelõdik. A volt férj megjelenik és tanúvallomást tesz Murvich ügyészségi fõnyomozónál.
18/05	04h05>05h00	(0x33) talk show	hun	Ridikül	Ridikül
18/05	04h05>05h00	(0x33) talk show	slo	Ridikül	Ridikül
18/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
18/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
18/05	05h15>05h18	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
18/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
18/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
18/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
18/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
18/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
18/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
18/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
18/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
18/05	05h30>05h35	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
18/05	05h35>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
18/05	05h55>06h15	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Magyarország Ma	Magyarország Ma
18/05	05h55>06h15	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Magyarország Ma	Magyarország Ma
18/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Unió27	Különféle problémák, közös megoldások. A műsorban bemutatjuk az összefüggéseket, hogy mi állhat az EU-s döntéshozatal hátterében és azt is megtudhatják, hogy hogyan érinti mindez Magyarországot.
18/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Unió27	Különféle problémák, közös megoldások. A műsorban bemutatjuk az összefüggéseket, hogy mi állhat az EU-s döntéshozatal hátterében és azt is megtudhatják, hogy hogyan érinti mindez Magyarországot.
18/05	06h35>07h05	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Mesterember leszek	Mesterember leszek
			cze	Mesterember leszek	Mesterember leszek
			slo	Mesterember leszek	Mesterember leszek
			rum	Mesterember leszek	Mesterember leszek
18/05	07h05>07h09	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
18/05	07h09>07h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Delta	Delta
			cze	Delta	Delta
			slo	Delta	Delta
			rum	Delta	Delta
18/05	07h35>08h05	(0x7a) arts culture magazines	hun	Opera Cafe	Az Operaházból jelentkezik hétvégenként új kulturális magazinműsorunk. Érdekes vendégekkel, színes produkciókkal, olyan különleges helyszíneken, mint az Operaház főlépcsője.
			cze	Opera Cafe	Az Operaházból jelentkezik hétvégenként új kulturális magazinműsorunk. Érdekes vendégekkel, színes produkciókkal, olyan különleges helyszíneken, mint az Operaház főlépcsője.
			slo	Opera Cafe	Az Operaházból jelentkezik hétvégenként új kulturális magazinműsorunk. Érdekes vendégekkel, színes produkciókkal, olyan különleges helyszíneken, mint az Operaház főlépcsője.
			rum	Opera Cafe	Az Operaházból jelentkezik hétvégenként új kulturális magazinmûsorunk. Érdekes vendégekkel, színes produkciókkal, olyan különleges helyszíneken, mint az Operaház fõlépcsõje.
18/05	08h05>08h25	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
18/05	08h05>08h25	(0xa1) tourism travel	slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
18/05	08h25>08h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Evangélium	Téma:Evangélium- Pál levelei Helyszín: Szeged-Csanádi Egyházmegye Engedelmesség a felsőbbség iránt.
			cze	Evangélium	Téma:Evangélium- Pál levelei Helyszín: Szeged-Csanádi Egyházmegye Engedelmesség a felsőbbség iránt.
			slo	Evangélium	Téma:Evangélium- Pál levelei Helyszín: Szeged-Csanádi Egyházmegye Engedelmesség a felsőbbség iránt.
			rum	Evangélium	Téma:Evangélium- Pál levelei Helyszín: Szeged-Csanádi Egyházmegye Engedelmesség a felsõbbség iránt.
18/05	08h55>09h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			cze	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			slo	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			rum	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
18/05	09h55>10h50	(0x33) talk show	hun	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			cze	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			slo	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
			rum	Hogy volt?!	Igaz történetek a hazai televíziózás több mint fél évszázadából.
18/05	10h50>11h25	(0x7a) arts culture magazines	hun	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
18/05	10h50>11h25	(0x7a) arts culture magazines	slo	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
18/05	11h25>13h00	(0x1f) ?	hun	Bob herceg	A trónra lépés előtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, őt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendeződik.
			cze	Bob herceg	A trónra lépés előtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, őt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendeződik.
			slo	Bob herceg	A trónra lépés előtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, őt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendeződik.
			rum	Bob herceg	A trónra lépés elõtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, õt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendezõdik.
18/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
18/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
18/05	13h20>13h25	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
18/05	13h25>14h00	(0x42) sports magazines	hun	Szabadidő	Szabadidő
18/05	14h00>15h20	(0x48) water sport	hun	E.ON férfi vízilabda OB I.	E.ON férfi vízilabda OB I.
			cze	E.ON férfi vízilabda OB I.	E.ON férfi vízilabda OB I.
			slo	E.ON férfi vízilabda OB I.	E.ON férfi vízilabda OB I.
			rum	E.ON férfi vízilabda OB I.	E.ON férfi vízilabda OB I.
18/05	15h20>17h15	(0x45) team sports	hun	Férfi kézilabda Magyar Kupa	Férfi kézilabda Magyar Kupa
18/05	17h15>17h35	(0x42) sports magazines	hun	Bringasport	Bringasport
18/05	17h35>19h40	(0x43) football soccer	hun	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
			cze	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
			slo	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
			rum	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
18/05	19h40>20h40	(0x45) team sports	hun	Férfi kézilabda Magyar Kupa	Férfi kézilabda Magyar Kupa
18/05	20h40>21h15	(0x45) team sports	hun	3x3 Kosárlabda Olimpiai Kvalifikáció	3x3 Kosárlabda Olimpiai Kvalifikáció
18/05	21h15>21h30	(0x42) sports magazines	hun	Vízilabda magazin	Vízilabda magazin
18/05	21h30>22h00	(0x45) team sports	hun	3x3 Kosárlabda Olimpiai Kvalifikáció	3x3 Kosárlabda Olimpiai Kvalifikáció
18/05	22h00>23h50	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése	Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése
18/05	22h00>23h50	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése	Csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése
18/05	23h50>00h20	(0x95) social spiritual sciences	hun	Erdélyi történetek	A kolozsvári Házsongárdi temető az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre.
			cze	Erdélyi történetek	A kolozsvári Házsongárdi temető az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre.
			slo	Erdélyi történetek	A kolozsvári Házsongárdi temető az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre.
			rum	Erdélyi történetek	A kolozsvári Házsongárdi temetõ az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre.
19/05	00h30>00h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
19/05	00h30>00h55	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
19/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
19/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
19/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
19/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
19/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
19/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
19/05	01h30>02h25	(0x7a) arts culture magazines	hun	MMA-portrék	A Magyar Művészeti Akadémia portré műsora, színészekkel, művészekkel.
			cze	MMA-portrék	A Magyar Művészeti Akadémia portré műsora, színészekkel, művészekkel.
			slo	MMA-portrék	A Magyar Művészeti Akadémia portré műsora, színészekkel, művészekkel.
			rum	MMA-portrék	A Magyar Mûvészeti Akadémia portré mûsora, színészekkel, mûvészekkel.
19/05	02h30>04h00	(0x1f) ?	hun	Bob herceg	A trónra lépés előtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, őt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendeződik.
			cze	Bob herceg	A trónra lépés előtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, őt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendeződik.
			slo	Bob herceg	A trónra lépés előtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, őt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendeződik.
			rum	Bob herceg	A trónra lépés elõtt álló angol herceg egy polgárlányba, a londoni fényképész lányába lesz szerelmes, õt viszont a borbélynak ígérte az apja. A film végére a szerelmi bonyodalom rendezõdik.
19/05	04h00>05h00	(0x62) serious music classical music	hun	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			cze	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			slo	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			rum	Klasszikusok délidõben	Klasszikusok délidõben
19/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
19/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
19/05	05h15>05h18	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
19/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
19/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
19/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
19/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
19/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
19/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
19/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
19/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
19/05	05h30>05h35	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
19/05	05h35>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
19/05	05h55>06h15	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Élő egyház	Tudósítások a hazai és a határon túli magyar egyházak eseményeiről, valamint a világegyház aktuális híreiből.
19/05	05h55>06h15	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Élő egyház	Tudósítások a hazai és a határon túli magyar egyházak eseményeiről, valamint a világegyház aktuális híreiből.
19/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Esély	Ma Magyarországon legalább hatszázezer embernek tartósan együtt kell élnie fogyatékosságával. Az Esély megmutatja, hogyan lehet sérültként is teljes életet élni.
19/05	06h15>06h35	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Esély	Ma Magyarországon legalább hatszázezer embernek tartósan együtt kell élnie fogyatékosságával. Az Esély megmutatja, hogyan lehet sérültként is teljes életet élni.
19/05	06h35>06h55	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Világ	A Világ azokra a nézőkre gondol, akik érzékletes, mégis informatív képet szeretnének kapni más népek életéről, a világpolitika történéseiről és a hét híreinek történelmi előzményeiről.
19/05	06h35>06h55	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Világ	A Világ azokra a nézőkre gondol, akik érzékletes, mégis informatív képet szeretnének kapni más népek életéről, a világpolitika történéseiről és a hét híreinek történelmi előzményeiről.
19/05	06h55>07h25	(0xa1) tourism travel	hun	Noé barátai	Egy műsor már meglévő és leendő állatbarátoknak! Hétről-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
19/05	06h55>07h25	(0xa1) tourism travel	slo	Noé barátai	Egy műsor már meglévő és leendő állatbarátoknak! Hétről-hétre bemutat ismert embereket kedvenceikkel és olyan sportokat, amelyekben állatok is részt vesznek.
19/05	07h25>07h28	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
19/05	07h28>07h50	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Novum	A Novum az innováció, a tudomány és a technológia magazinműsora.
19/05	07h28>07h50	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Novum	A Novum az innováció, a tudomány és a technológia magazinműsora.
19/05	07h50>08h25	(0x33) talk show	hun	Nagyok	A magyar kultúra és sport legendás nagyjaival Ugron Zsolna író beszélget titkokról, életről, sikerekről, kudarcokról. Arról, hogy hogyan lehet és miért érdemes.
19/05	07h50>08h25	(0x33) talk show	slo	Nagyok	A magyar kultúra és sport legendás nagyjaival Ugron Zsolna író beszélget titkokról, életről, sikerekről, kudarcokról. Arról, hogy hogyan lehet és miért érdemes.
19/05	08h25>08h55	(0x30) show game show (general)	hun	Ízőrzők	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
			cze	Ízőrzők	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
			slo	Ízőrzők	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
			rum	Ízõrzõk	A sorozat a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett bemutatja az adott települést is.
19/05	08h55>09h30	(0x30) show game show (general)	hun	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus műfaj, egy igazi főzőműsor elevenedik meg a képernyőn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
			cze	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus műfaj, egy igazi főzőműsor elevenedik meg a képernyőn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
			slo	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus műfaj, egy igazi főzőműsor elevenedik meg a képernyőn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
			rum	Borbás Marcsi szakácskönyve	Egy klasszikus mûfaj, egy igazi fõzõmûsor elevenedik meg a képernyõn, ám új lendülettel, magával ragadó képi világgal, a Marcsitól és csapatától megszokott színvonalon.
19/05	09h30>09h35	(0x30) show game show (general)	hun	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: fűszeres csirkelevest és a kimbapot, ami a koreai piknikek legnépszerűbb étele.
			cze	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: fűszeres csirkelevest és a kimbapot, ami a koreai piknikek legnépszerűbb étele.
			slo	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: fűszeres csirkelevest és a kimbapot, ami a koreai piknikek legnépszerűbb étele.
			rum	Fabien koreai konyhája	Fabien az alábbi ételeket készíti el: fûszeres csirkelevest és a kimbapot, ami a koreai piknikek legnépszerûbb étele.
19/05	09h35>10h30	(0xa5) cooking	hun	Főmenü	A Duna Tv gasztro műsorának új évadában, a Főmenü konyhájában Széll Tamás Bocuse d'Or nyertes mesterszakács társa Böröcz Zsófia gasztromentor, aki amellett, hogy számos étterem indításában szerzett érdemeket, maga is kiv
19/05	09h35>10h30	(0xa5) cooking	slo	Főmenü	A Duna Tv gasztro műsorának új évadában, a Főmenü konyhájában Széll Tamás Bocuse d'Or nyertes mesterszakács társa Böröcz Zsófia gasztromentor, aki amellett, hogy számos étterem indításában szerzett érdemeket, maga is kiv
19/05	10h30>11h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élő hagyománya	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élő hagyománya
			cze	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élő hagyománya	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élő hagyománya
			slo	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élő hagyománya	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élő hagyománya
			rum	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élõ hagyománya	Csipke-csodák - A halasi csipkevarrás élõ hagyománya
19/05	11h00>12h00	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Csángó pünkösdi szentmise közvetítése Csíksomlyóról	Csángó misét közvetítünk a csobotfalvi Szent Péter és Pál plébániatemplomból. A szentmise celebránsa Máriut Félix forrófalvi plébános.
			cze	Csángó pünkösdi szentmise közvetítése Csíksomlyóról	Csángó misét közvetítünk a csobotfalvi Szent Péter és Pál plébániatemplomból. A szentmise celebránsa Máriut Félix forrófalvi plébános.
			slo	Csángó pünkösdi szentmise közvetítése Csíksomlyóról	Csángó misét közvetítünk a csobotfalvi Szent Péter és Pál plébániatemplomból. A szentmise celebránsa Máriut Félix forrófalvi plébános.
			rum	Csángó pünkösdi szentmise közvetítése Csíksomlyóról	Csángó misét közvetítünk a csobotfalvi Szent Péter és Pál plébániatemplomból. A szentmise celebránsa Máriut Félix forrófalvi plébános.
19/05	12h00>13h00	(0x70) arts culture (without music, general)	hun	Ecsetvonások, székelyesen	Ecsetvonások, székelyesen
19/05	12h00>13h00	(0x70) arts culture (without music, general)	slo	Ecsetvonások, székelyesen	Ecsetvonások, székelyesen
19/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
19/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
19/05	13h20>13h25	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
19/05	13h25>13h50	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Magyarország Ma	Magyarország Ma
19/05	13h25>13h50	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Magyarország Ma	Magyarország Ma
19/05	13h50>14h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Álmok álmodói	Ebben a részben Szinyei Merse Pál festészetét ismerhetjük meg.
			cze	Álmok álmodói	Ebben a részben Szinyei Merse Pál festészetét ismerhetjük meg.
			slo	Álmok álmodói	Ebben a részben Szinyei Merse Pál festészetét ismerhetjük meg.
			rum	Álmok álmodói	Ebben a részben Szinyei Merse Pál festészetét ismerhetjük meg.
19/05	14h00>14h50	(0x41) special events	hun	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló
			cze	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló
			slo	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló
			rum	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló	Olimpiai kvalifikáció: Összefoglaló
19/05	14h50>15h00	(0x43) football soccer	hun	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
19/05	15h00>17h00	(0x45) team sports	hun	Férfi kézilabda Magyar Kupa	Férfi kézilabda Magyar Kupa
19/05	17h00>19h20	(0x43) football soccer	hun	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
			cze	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
			slo	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
			rum	Labdarúgás: OTP Bank Liga	Labdarúgás: OTP Bank Liga
19/05	19h20>19h25	(0x4b) martial sports	hun	Judo - Világbajnokság	Judo - Világbajnokság
			cze	Judo - Világbajnokság	Judo - Világbajnokság
			slo	Judo - Világbajnokság	Judo - Világbajnokság
			rum	Judo - Világbajnokság	Judo - Világbajnokság
19/05	19h25>20h00	(0x42) sports magazines	hun	Úti cél: Párizs 2024	Úti cél: Párizs 2024
19/05	20h00>22h05	(0x46) athletics	hun	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat
			cze	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat
			slo	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat
			rum	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat	Atlétika - Gyémánt Liga Rabat
19/05	22h05>22h30	(0x81) magazines reports documentary	hun	Élő népviseletek - Rimóc	Élő népviseletek - Rimóc
			cze	Élő népviseletek - Rimóc	Élő népviseletek - Rimóc
			slo	Élő népviseletek - Rimóc	Élő népviseletek - Rimóc
			rum	Élõ népviseletek - Rimóc	Élõ népviseletek - Rimóc
19/05	22h30>23h05	(0xa7) gardening	hun	Szerzetesek kertje	Szerzetesek kertje
			cze	Szerzetesek kertje	Szerzetesek kertje
			slo	Szerzetesek kertje	Szerzetesek kertje
			rum	Szerzetesek kertje	Szerzetesek kertje
19/05	23h05>23h30	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
19/05	23h30>00h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Agapé	Agapé
			cze	Agapé	Agapé
			slo	Agapé	Agapé
			rum	Agapé	Agapé
20/05	00h05>00h35	(0x7a) arts culture magazines	hun	Könyvjelző - Takaró Mihály műsora	A Könyvjelző - Takaró Mihály műsora minden héten jelentkezik az M5 csatornán. A magyar kultúra különböző területeire kalauzolja el a nézőket, a témák között szerepel a képzőművészet, a zene
20/05	00h05>00h35	(0x7a) arts culture magazines	slo	Könyvjelző - Takaró Mihály műsora	A Könyvjelző - Takaró Mihály műsora minden héten jelentkezik az M5 csatornán. A magyar kultúra különböző területeire kalauzolja el a nézőket, a témák között szerepel a képzőművészet, a zene
20/05	00h35>00h36	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
20/05	00h36>00h45	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
20/05	00h36>00h45	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
20/05	00h45>00h50	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Sokféle legendát hallunk különböző állatokról. De vajon mind igazak? Erre a kérdésre segít válaszokat találni Baltazár.
20/05	00h45>00h50	(0x54) informational educational school programmes	slo	Nálepka - Baltazár-bazár	Nálepka - Baltazár-bazár
20/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Kótyavetye, a kis patkány szeretne háziállatot tartani, ezér Baltazártól segítséget kér.
20/05	00h50>00h55	(0x54) informational educational school programmes	slo	Nálepka - Baltazár-bazár	Nálepka - Baltazár-bazár
20/05	00h55>01h00	(0x62) serious music classical music	hun	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			cze	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			slo	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
			rum	Himnusz	Magyarország Himnusza. Kölcsey Ferenc költeménye Erkel Ferenc megzenésítésében.
20/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
20/05	01h00>01h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
20/05	01h15>01h20	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
20/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
20/05	01h20>01h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
20/05	01h30>02h25	(0x32) variety show	hun	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			cze	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			slo	Slágertévé	Népszerű dalok - népszerű előadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
			rum	Slágertévé	Népszerû dalok - népszerû elõadók. Lényegében ez volt a szórakoztató sorozat közkedveltségének titka.
20/05	02h25>03h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Sárga rózsa	A zenés filmváltozat a Hortobágyon játszódó történetnek főként a balladai jellegét hangsúlyozza anélkül, hogy megfosztaná a cselekményt romantikus környezet- és jellemrajzától, eredeti bájától.
20/05	02h25>03h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	slo	Sárga rózsa	A zenés filmváltozat a Hortobágyon játszódó történetnek főként a balladai jellegét hangsúlyozza anélkül, hogy megfosztaná a cselekményt romantikus környezet- és jellemrajzától, eredeti bájától.
20/05	03h40>04h40	(0x62) serious music classical music	hun	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			cze	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			slo	Klasszikusok délidőben	Klasszikusok délidőben
			rum	Klasszikusok délidõben	Klasszikusok délidõben
20/05	04h40>05h00	(0x95) social spiritual sciences	hun	Magyar elsők	A Magyar Elsők olyan emberekről, dolgokról, eseményekről szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
			cze	Magyar elsők	A Magyar Elsők olyan emberekről, dolgokról, eseményekről szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
			slo	Magyar elsők	A Magyar Elsők olyan emberekről, dolgokról, eseményekről szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
			rum	Magyar elsõk	A Magyar Elsõk olyan emberekrõl, dolgokról, eseményekrõl szól, amelyekre igazán büszkék lehetünk itthon és külföldön egyaránt.
20/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
20/05	05h00>05h15	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
20/05	05h15>05h18	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
20/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
20/05	05h18>05h20	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Angol nyelvű hírek	Angol nyelvű hírek
20/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
20/05	05h20>05h24	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Német nyelvű hírek	Német nyelvű hírek
20/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
20/05	05h24>05h25	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Orosz nyelvű hírek	Orosz nyelvű hírek
20/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	hun	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
20/05	05h25>05h30	(0x20) news current affairs (general)	slo	Kínai nyelvű hírek	Kínai nyelvű hírek
20/05	05h30>05h35	(0x81) magazines reports documentary	hun	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			cze	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			slo	Édes anyanyelvünk	Csőre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztő formában segítenek a műsorvezetőnek és a nézőknek megérteni, hogy miként tudunk érthetően, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
			rum	Édes anyanyelvünk	Csõre Gábor vendégei nyelvészek, akik ismeretterjesztõ formában segítenek a mûsorvezetõnek és a nézõknek megérteni, hogy miként tudunk érthetõen, helyesen, pontosan beszélni és fogalmazni magyarul.
20/05	05h35>05h55	(0xa1) tourism travel	hun	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			cze	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			slo	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekből sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
			rum	Itthon vagy!	Magyarországról határon innen és túl. Sok olyan helyszínnel, ami az útikönyvekbõl sem marad ki, de számos olyan információval, ami lehet, hogy igen.
20/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	hun	Hetedhét kaland	Szórakoztató, ismeretterjesztő műsor gyerekeknek, minden hétköznap 10 percben, az M2 gyerekcsatornán.
20/05	05h55>06h05	(0x54) informational educational school programmes	slo	Sedemdesiat dobrodružstiev	Sedemdesiat dobrodružstiev
20/05	06h05>06h10	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlődik ki évek alatt. Erről a folyamatról beszél Baltazár.
			cze	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlődik ki évek alatt. Erről a folyamatról beszél Baltazár.
			slo	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlődik ki évek alatt. Erről a folyamatról beszél Baltazár.
			rum	M2 matricák - Baltazár-bazár	Egy apró kis magból hatalmas fa fejlõdik ki évek alatt. Errõl a folyamatról beszél Baltazár.
20/05	06h10>06h20	(0x54) informational educational school programmes	hun	M2 matricák - Baltazár-bazár	Baltazár bemutatja a környező állat és növényvilág lakóit.
20/05	06h10>06h20	(0x54) informational educational school programmes	slo	Nálepka - Baltazár-bazár	Nálepka - Baltazár-bazár
20/05	06h20>06h40	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Summa	A Summa a Magyar Televízió új háttérműsora. Az aktuális kérdésekre mindig a legilletékesebbek válaszolnak.
20/05	06h20>06h40	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Summa	A Summa a Magyar Televízió új háttérműsora. Az aktuális kérdésekre mindig a legilletékesebbek válaszolnak.
20/05	06h40>07h10	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
20/05	06h40>07h10	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Öt kontinens	Az Öt kontinens - egy nemzet a világ magyarságát összefogó műsor.
20/05	07h10>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Család'24	Család'24
20/05	07h10>07h30	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Család'24	Család'24
20/05	07h30>07h40	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
20/05	07h30>07h40	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Mindennapi	Verses-, prózai- és zenei részletek, idézetek, gondolatok egy percben.
20/05	07h40>07h43	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
20/05	07h43>08h40	(0x10) movie drama (general)	hun	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
20/05	07h43>08h40	(0x10) movie drama (general)	slo	Családi kör	Társadalmi problémák megvitatása rövid, színészekkel eljátszatott példajelenetek segítségével.
20/05	08h40>09h05	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	A mai adásban a tavasz, a megújulás köré rendeződött népszokásokkal, dalokkal és táncokkal ismerkedhetünk meg.
			cze	Élő népzene	A mai adásban a tavasz, a megújulás köré rendeződött népszokásokkal, dalokkal és táncokkal ismerkedhetünk meg.
			slo	Élő népzene	A mai adásban a tavasz, a megújulás köré rendeződött népszokásokkal, dalokkal és táncokkal ismerkedhetünk meg.
			rum	Élõ népzene	A mai adásban a tavasz, a megújulás köré rendezõdött népszokásokkal, dalokkal és táncokkal ismerkedhetünk meg.
20/05	09h05>09h35	(0x63) folk traditional music	hun	Élő népzene	Élő népzene
			cze	Élő népzene	Élő népzene
			slo	Élő népzene	Élő népzene
			rum	Élõ népzene	Élõ népzene
20/05	09h35>10h00	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
20/05	10h00>10h30	(0x63) folk traditional music	hun	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			cze	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			slo	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelőre, esküvőre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
			rum	Jó ebédhez szól a nóta	Az biztos, hogy minden életérzésre, minden élethelyzetre van nóta, örömre, születésre, keresztelõre, esküvõre, halálra. A magyar nóta újra fénykorát élheti, és ehhez mi is szeretnénk hozzájárulni.
20/05	10h30>10h35	(0x90) education science factual topics (general)	hun	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			cze	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			slo	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
			rum	Vers mindenkinek	A válogatásban 250 magyar költemény szerepel, az ismeretlen kódexmásolóktól a XXl. század alkotóiig.
20/05	10h35>11h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Agapé	Agapé
			cze	Agapé	Agapé
			slo	Agapé	Agapé
			rum	Agapé	Agapé
20/05	11h35>12h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Rózsafabot	A gyönyörű vak lányba, Sipos Katalinba ketten is beleszeretnek. Viktor ártatlanul ült börtönben, s kiszabadulása után ismerkedik meg vidéki rokonainál Katalinnal.
			cze	Rózsafabot	A gyönyörű vak lányba, Sipos Katalinba ketten is beleszeretnek. Viktor ártatlanul ült börtönben, s kiszabadulása után ismerkedik meg vidéki rokonainál Katalinnal.
			slo	Rózsafabot	A gyönyörű vak lányba, Sipos Katalinba ketten is beleszeretnek. Viktor ártatlanul ült börtönben, s kiszabadulása után ismerkedik meg vidéki rokonainál Katalinnal.
			rum	Rózsafabot	A gyönyörû vak lányba, Sipos Katalinba ketten is beleszeretnek. Viktor ártatlanul ült börtönben, s kiszabadulása után ismerkedik meg vidéki rokonainál Katalinnal.
20/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	hun	Névjegyek	Névjegyek
20/05	12h55>13h00	(0x81) magazines reports documentary	slo	Névjegyek	Névjegyek
20/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	hun	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
20/05	13h00>13h20	(0x20) news current affairs (general)	slo	Híradó	A műsor naponta többször jelentkezik a Kárpát-medence és a nagyvilág legfrissebb híreivel.
20/05	13h20>13h22	(0x21) news weather report	hun	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			cze	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			slo	Időjárás-jelentés	Részletes jelentés a következő napok várható időjárásáról.
			rum	Idõjárás-jelentés	Részletes jelentés a következõ napok várható idõjárásáról.
20/05	13h22>13h45	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Közelebb - Roma magazin	Közelebb - Roma magazin
20/05	13h22>13h45	(0x80) social political issues economics (general)	slo	Közelebb - Roma magazin	Közelebb - Roma magazin
20/05	13h45>14h10	(0x7a) arts culture magazines	hun	Domovina	Hetente 26 perc a hazai szlovák nemzetiségiek között. Mennyiben különböznek hétköznapjaik, mennyiben azonosak örömeik és gondjaik? Ezt mutatja be a Domovina, a szlovák nyelvű magazinműsor.
20/05	13h45>14h10	(0x7a) arts culture magazines	slo	Domovina	Hetente 26 perc a hazai szlovák nemzetiségiek között. Mennyiben különböznek hétköznapjaik, mennyiben azonosak örömeik és gondjaik? Ezt mutatja be a Domovina, a szlovák nyelvű magazinműsor.
20/05	14h10>14h30	(0x7a) arts culture magazines	hun	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
20/05	14h10>14h30	(0x7a) arts culture magazines	slo	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
20/05	14h30>14h40	(0x7a) arts culture magazines	hun	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
20/05	14h30>14h40	(0x7a) arts culture magazines	slo	Magyar Krónika	A MAGYAR KRÓNIKA 26 perces, rendkívül magas színvonalú, hetente jelentkező kulturális magazinműsor.
20/05	14h40>15h00	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			cze	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			slo	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			rum	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
20/05	15h00>15h35	(0x80) social political issues economics (general)	hun	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			cze	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			slo	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
			rum	Kárpáti Krónika	Kárpáti Krónika
20/05	15h35>17h45	(0x43) football soccer	hun	Simple Liga	Simple Liga
			cze	Simple Liga	Simple Liga
			slo	Simple Liga	Simple Liga
			rum	Simple Liga	Simple Liga
20/05	17h45>20h05	(0x45) team sports	hun	Tippmix férfi kosárlabda NBI	Tippmix férfi kosárlabda NBI
			cze	Tippmix férfi kosárlabda NBI	Tippmix férfi kosárlabda NBI
			slo	Tippmix férfi kosárlabda NBI	Tippmix férfi kosárlabda NBI
			rum	Tippmix férfi kosárlabda NBI	Tippmix férfi kosárlabda NBI
20/05	20h05>22h15	(0x43) football soccer	hun	Futsal NB I.	Futsal NB I.
20/05	22h15>23h10	(0x95) social spiritual sciences	hun	A jó pásztor - Tours-i Szent Márton élete	A film a kereszténység egyik legismertebb szentjének, tours-i Szent Mártonnak az életét kíséri végig, savariai születésétől, megtérésén, majd évtizedekig tartó térítő munkáján át ha
			cze	A jó pásztor - Tours-i Szent Márton élete	A film a kereszténység egyik legismertebb szentjének, tours-i Szent Mártonnak az életét kíséri végig, savariai születésétől, megtérésén, majd évtizedekig tartó térítő munkáján át ha
			slo	A jó pásztor - Tours-i Szent Márton élete	A film a kereszténység egyik legismertebb szentjének, tours-i Szent Mártonnak az életét kíséri végig, savariai születésétől, megtérésén, majd évtizedekig tartó térítő munkáján át ha
			rum	A jó pásztor - Tours-i Szent Márton élete	A film a kereszténység egyik legismertebb szentjének, tours-i Szent Mártonnak az életét kíséri végig, savariai születésétõl, megtérésén, majd évtizedekig tartó térítõ munkáján át haláláig.
20/05	23h10>00h05	(0x81) magazines reports documentary	hun	Otthon, otthon	Otthon, otthon
			cze	Otthon, otthon	Otthon, otthon
			slo	Otthon, otthon	Otthon, otthon
			rum	Otthon, otthon	Otthon, otthon