| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 17/05 | 00h45>02h40 | (0x12) adventure western war | hun | Vérdíj | A Vadnyugat törvényenkívüli figuráinak legádázabb ellenfelei nem is a seriffek voltak, hanem a vérdíjvadászok. Maguk is bűnözők lévén, "törvénytisztelő" tetteikért saját szabadságukat vásárolták meg. | ||
| cze | Profesionální lovec | Jersey Bellini přijme úkol najít a zadržet zloděje aut Izzyho, který nedodržel podmínky propuštění na kauci. Pro tak zkušeného lovce odměn to není velká námaha. | |||||
| rum | Vânãtorii de recompense | Jersey Bellini (Michael Dudikoff), un împãtimit vânãtor de recompense, este nevoit sã facã echipã cu rivala lui dintotdeauna, atrãgãtoarea B.B. (Lisa Howard). | |||||
| slo | Profesionální lovec | Jersey Bellini přijme úkol najít a zadržet zloděje aut Izzyho, který nedodržel podmínky propuštění na kauci. Pro tak zkušeného lovce odměn to není velká námaha. | |||||
| 17/05 | 06h45>09h00 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Szeretetre vágyva | A kis Cory nevelőszülőkhöz kerül, de biztos abban, hogy itt sem maradhat sokáig, ezért kezdetben minden nevelési próbálkozásnak ellenáll. Egyedül a közeli otthonban élő Carlottával tud szót érteni. | ||
| rum | Întâi Mai | Un bãieþel nedorit ºi o bãtrânã pãrãsitã fug sã se alãture unui circ ambulant unde-ºi aflã adevãrata casã. | |||||
| cze | Až najdu domov | Příběh o setkání opuštěného chlapce a opuštěné staré ženy. Cory byl už v několika náhradních rodinách a teď je u Sáry a Dana. Se skupinkou dalších opuštěných dětí zpívají v starobinci. | |||||
| slo | Až najdu domov | Příběh o setkání opuštěného chlapce a opuštěné staré ženy. Cory byl už v několika náhradních rodinách a teď je u Sáry a Dana. Se skupinkou dalších opuštěných dětí zpívají v starobinci. | |||||
| 17/05 | 09h00>09h55 | (0x10) movie drama (general) | hun | Fogd a kezem! | A Feride születésnapjára előkészített ünnepséget Cenk meglepetése tönkre teszi. Azra és Cansu kapcsolatának lelepleződésével Cenk terve pont úgy alakul, ahogyan azt szeretné. | ||
| cze | Elimi Bırakma | ||||||
| rum | Þine-mã de mânã! | Þine-mã de mânã! | |||||
| slo | Elimi Bırakma | ||||||
| 17/05 | 09h55>12h05 | (0x11) detective thriller | hun | Kerozin cowboyok | Ebben a magas fordulatszámon pörgő akciófilmben egy csapat független repülőpilóta próbál megakadályozni egy háborús katasztrófát. | ||
| 17/05 | 12h05>14h10 | (0x12) adventure western war | hun | A lovam, Árnyék | A lovam, Árnyék | ||
| rum | Umbra lui Penny | Umbra lui Penny | |||||
| cze | Matčin stín | Děvčátko, které tráví prázdniny v koňském sedle na ostrově Ameland, objeví nebezpečného koně, který nedůvěřuje lidem. Dívka chce dokázat, že kůň vůbec není nebezpečný, a proto ho tajně cvičí. | |||||
| slo | Matčin stín | Děvčátko, které tráví prázdniny v koňském sedle na ostrově Ameland, objeví nebezpečného koně, který nedůvěřuje lidem. Dívka chce dokázat, že kůň vůbec není nebezpečný, a proto ho tajně cvičí. | |||||
| 17/05 | 14h10>15h05 | (0x10) movie drama (general) | hun | Fogd a kezem! | A Feride születésnapjára előkészített ünnepséget Cenk meglepetése tönkre teszi. Azra és Cansu kapcsolatának lelepleződésével Cenk terve pont úgy alakul, ahogyan azt szeretné. | ||
| cze | Elimi Bırakma | ||||||
| rum | Þine-mã de mânã! | Þine-mã de mânã! | |||||
| slo | Elimi Bırakma | ||||||
| 17/05 | 15h05>17h00 | (0x12) adventure western war | hun | Sniff és a kísértet | Épp, hogy beköszöntött a béke a Tom és Mirjam falujába, mikor egy feketébe öltözött figura zavarja meg a rendet. Úgy döntenek, hogy hűséges kutyájukkal, Sniff-fel együtt kivizsgálják az ügyet. | ||
| cze | Sniff a létající fantóm | Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom. | |||||
| rum | Sniff ºi fantoma zburãtoare | Rãzboiul s-a sfârºit ºi pacea s-a instalat în sat. Dar apoi, în mod misterios, o siluetã îmbrãcatã în negru începe sã urmãreascã pe unii dintre locuitori. | |||||
| slo | Sniff a létající fantóm | Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom. | |||||
| 17/05 | 17h00>19h00 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Sniff, a háborús hős | A németek lebombázzák Rotterdamot, Tom mindkét szülőjét elveszíti. Az árván maradt fiút egy vidéki farmra küldik. A fiú és Sniff, a kutya között különleges barátság alakul ki. | ||
| cze | Sniff válečný hrdina | Poté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený. | |||||
| rum | Sniff, eroul de rãzboi | Dupã ce pãrinþii lui sunt uciºi într-un bombardament în al Doilea Rãzboi Mondial, Tom este trimis sã locuiascã cu rudele sale la o fermã din Olanda. | |||||
| slo | Sniff válečný hrdina | Poté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený. | |||||
| 17/05 | 19h00>20h00 | (0x10) movie drama (general) | hun | Fogd a kezem! | Feride teljesen összeomlik, amikor megtudja Azra titkát. Hiába akar Azra beszélni Feridével, a Çelen család nem engedi. | ||
| cze | Elimi Bırakma | ||||||
| rum | Þine-mã de mânã! | Þine-mã de mânã! | |||||
| slo | Elimi Bırakma | ||||||
| 17/05 | 20h00>20h55 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | B Terv | A városi tinédzser, Ren MacCormack egy kisvárosba költözik, ahol betiltották a rockzenét és a táncot, és lázadó szelleme felrázza a lakosságot. | ||
| cze | Plán B | Plán B | |||||
| rum | Plan B | Un soþ obsedat de control ºi care îºi doreºte o familie de succes se întoarce în timp pentru a încerca sã schimbe cursul evenimentelor ºi rezultatul cãsniciei sale eºuate. | |||||
| slo | Plán B | Plán B | |||||
| 17/05 | 20h55>22h55 | (0x12) adventure western war | hun | 1911 | A film a kétezer éves Csing-dinasztia összeomlását, Dowager császárnő lemondásához vezető eseményeket, és a Kínai Köztársaság megalapítását mutatja be. | ||
| cze | 1911: Pád poslední říše | Na počátku 20. století se Čína ocitla ve stavu krize. Země byla rozdělena do soupeřících frakcí, obyvatelstvo říše hladovělo a nedávné politické reformy situaci ještě zhoršily. | |||||
| rum | 1911 | O dramã istoricã despre fondarea Republicii China atunci când forþe naþionaliste conduse de Sun Yat-sen înlãturã dinastia Qing. Cu vedetele Jackie Chan ºi Joan Chen. | |||||
| slo | 1911: Pád poslední říše | Na počátku 20. století se Čína ocitla ve stavu krize. Země byla rozdělena do soupeřících frakcí, obyvatelstvo říše hladovělo a nedávné politické reformy situaci ještě zhoršily. | |||||
| 17/05 | 22h55>00h45 | (0x14) comedy | hun | Nincs Helsing - Rémes film | A film Halloween éjszakáján játszódik, és főhőse, Stan Helsing, aki egy videotékában eladó, a filmtörténelem hat legnagyobb horror ikonjával kénytelen megküzdeni, hogy megmentse a város lakosait. | ||
| cze | Stan Helsing | O halloweenské noci musí neochotný hrdina a prodavač v půjčovně videokazet Stan Helsing zachránit město před šesti nejobávanějšími monstry filmové historie... | |||||
| rum | Stan Helsing | Stan Helsing împreunã cu fosta sa iubitã, cu cel mai bun prieten ºi o dansatoare exoticã ajung într-un oraº bântuit de cei mai mari monºtri din istoria filmului. | |||||
| slo | Stan Helsing | O halloweenské noci musí neochotný hrdina a prodavač v půjčovně videokazet Stan Helsing zachránit město před šesti nejobávanějšími monstry filmové historie... | |||||
| 18/05 | 01h40>03h35 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | Az élő sötétség: Ted, a barlangász | Az élő sötétség: Ted, a barlangász | ||
| cze | Život v temnotě | Život v temnotě | |||||
| rum | Întunericul viu - Povestea lui Ted, speologul amator | Întunericul viu - Povestea lui Ted, speologul amator | |||||
| slo | Život v temnotě | Život v temnotě | |||||
| 18/05 | 02h40>04h20 | (0x11) detective thriller | hun | A csőd szélén | A nem is olyan távoli jövőben a szövetségi kormány egy csapatnyi fehérgalléros bűnözőt soroz be. Céléjuk, hogy megakadályozzanak egy olyan kibertámadást, ami egész Amerikát csődbe juttatná. | ||
| cze | Bankrot | V nepříliš vzdálené budoucnosti je tým kriminálníků - "bílých límečků" najat federální vládou, aby překazili kyberútok, který může přivést Spojené státy americké k bankrotu. | |||||
| rum | Echipa Criminalã | Într-un viitor nu prea îndepãrtat, o echipã de infractori este trimisã de guvern sã anihileze ameninþarea unui atac cibernetic care ar falimenta SUA. | |||||
| slo | Bankrot | V nepříliš vzdálené budoucnosti je tým kriminálníků - "bílých límečků" najat federální vládou, aby překazili kyberútok, který může přivést Spojené státy americké k bankrotu. | |||||
| 18/05 | 04h20>06h10 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | B Terv | A városi tinédzser, Ren MacCormack egy kisvárosba költözik, ahol betiltották a rockzenét és a táncot, és lázadó szelleme felrázza a lakosságot. | ||
| cze | Plán B | Plán B | |||||
| rum | Plan B | Un soþ obsedat de control ºi care îºi doreºte o familie de succes se întoarce în timp pentru a încerca sã schimbe cursul evenimentelor ºi rezultatul cãsniciei sale eºuate. | |||||
| slo | Plán B | Plán B | |||||
| 18/05 | 06h10>07h30 | (0x12) adventure western war | hun | Sherlock Holmes és a titkos fegyver | A brit kormány megbízásában dolgozó Sherlock Holmesnak sikerül átcsábítania dr. Franz Tobelt Svájcból Angliába, mielőtt a Gestapo rátehetné a kezét. A doktornak azonban hamarosan nyoma vész. | ||
| cze | Tajná zbraň | Sherlock Homes se pouští do vyšetřování dalšího zapeklitého případu. Bezpochyby nejlepší detektiv světa musí přijít na kloub záhadám, které se vymykají běžným dedukčním schopnostem. | |||||
| rum | Sherlock Holmes - Arma secretã | Sherlock Holmes (Basil Rathbone) ºi doctorul Watson (Nigel Bruce) au o misiune grea. Trebuie sã facã tot posibilul ca naziºtii sã nu punã mâna pe dr. Franz Tobel ºi pe bomba inventatã de el. | |||||
| slo | Tajná zbraň | Sherlock Homes se pouští do vyšetřování dalšího zapeklitého případu. Bezpochyby nejlepší detektiv světa musí přijít na kloub záhadám, které se vymykají běžným dedukčním schopnostem. | |||||
| 18/05 | 07h30>09h25 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A háború virágai | Az amerikai polgárháború idején játszódó dráma egy fiatal anya hányattatásairól mesél, akit férje közös lányukkal együtt hátrahagyott, hogy a déli oldalon csatlakozzon a harcokhoz. | ||
| cze | Květy války | Severní Karolína 1863 a občanská válka zuří. Sledujeme životy Melody a Sarah, které se snaží na své farmě přežít během této války. | |||||
| rum | Florile rãzboiului | Florile rãzboiului | |||||
| slo | Květy války | Severní Karolína 1863 a občanská válka zuří. Sledujeme životy Melody a Sarah, které se snaží na své farmě přežít během této války. | |||||
| 18/05 | 09h25>11h35 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Hősök | A film kiskamasz hősei szemén keresztül mutatja be az 80-as évek jellegzetességeit. Kisebb-nagyobb kalamajkába keveredő kiskorú szereplőit gyerekszínészek játsszák a legnagyobb természetességgel. | ||
| rum | Heroes | Heroes | |||||
| cze | Hrdinové | Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu... | |||||
| slo | Hrdinové | Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu... | |||||
| 18/05 | 11h35>12h30 | (0x10) movie drama (general) | hun | Fogd a kezem! | Cenk és Azra azzal szembesül, hogy az egész örökség csak Azrára marad. Cenk úgy gondolja, hogy Azra egy játékot űz vele, ezért elhatározza, hogy Amerikába megy. | ||
| cze | Elimi Bırakma | ||||||
| rum | Þine-mã de mânã! | Þine-mã de mânã! | |||||
| slo | Elimi Bırakma | ||||||
| 18/05 | 12h30>13h25 | (0x10) movie drama (general) | hun | Fogd a kezem! | Az Azra iránti makacssága és dühe miatt Cenk összeáll Cansuval. Azra, aki úton van, hogy megtalálja Mertet, majdnem megsemmisül, amikor Feride közli vele a hírt. | ||
| cze | Elimi Bırakma | ||||||
| rum | Þine-mã de mânã! | Þine-mã de mânã! | |||||
| slo | Elimi Bırakma | ||||||
| 18/05 | 13h25>14h20 | (0x10) movie drama (general) | hun | Fogd a kezem! | Cansu biztos benne, hogy Sumru rejteget valamit Merttel kapcsolatban, és megtudja azt is, hol tartják fogva Mertet. | ||
| cze | Elimi Bırakma | ||||||
| rum | Þine-mã de mânã! | Þine-mã de mânã! | |||||
| slo | Elimi Bırakma | ||||||
| 18/05 | 14h20>16h05 | (0x12) adventure western war | hun | A Nagy Sós Tó kalózai | Kirk Redgrave és Filnt Weaver a Nagy Sóstó leghírhedtebb kalózai. Ám se közel, se távol egy valamire való kaland. Egy nap azonban váratlanul egy kincses térképre bukkannak. | ||
| cze | Piráti z Velkého solného jezera | Kirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat. | |||||
| rum | Piraþii marelui lac sãrat | Kirk Redgrave este un visãtor prostuþ care locuieºte în aceeaºi casã cu mama sa pânã când dezaprobarea vieþii sale secrete de pirat îl sileºte sã plece de unul singur. | |||||
| slo | Piráti z Velkého solného jezera | Kirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat. | |||||
| 18/05 | 16h05>18h00 | (0x12) adventure western war | hun | Sniff és a kísértet | Épp, hogy beköszöntött a béke a Tom és Mirjam falujába, mikor egy feketébe öltözött figura zavarja meg a rendet. Úgy döntenek, hogy hűséges kutyájukkal, Sniff-fel együtt kivizsgálják az ügyet. | ||
| cze | Sniff a létající fantóm | Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom. | |||||
| rum | Sniff ºi fantoma zburãtoare | Rãzboiul s-a sfârºit ºi pacea s-a instalat în sat. Dar apoi, în mod misterios, o siluetã îmbrãcatã în negru începe sã urmãreascã pe unii dintre locuitori. | |||||
| slo | Sniff a létající fantóm | Válka skončila a ve vesnici zavládl mír. Záhadná postava v černém ale začne pronásledovat některé vesničany. Podle legendy se znovu vrátil Létající fantom. | |||||
| 18/05 | 18h00>20h00 | (0x14) comedy | hun | Nino bácsikám | Nino bácsi, az olasz földműves látogatóba megy Amerikába. Úgy érzi, ott új életet kezdhet. De az idill helyett gyorséttermekkel, cigiző tinikkel és egymástől elidegenedett családtagjaival szembesül. | ||
| cze | Strýček Nino | Odcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino. | |||||
| rum | Unchiul Nino | Unchiul Nino | |||||
| slo | Strýček Nino | Odcizená, trochu nefunkční chicagská rodina se semkne až ve chvíli, kdy na nečekanou návštěvu z Itálie dorazí strýček Nino. | |||||
| 18/05 | 20h00>21h50 | (0x12) adventure western war | hun | A látogatók | Öt barát elindul egy tóparti házhoz, hogy kikapcsolódjanak és bulizzanak egy jót. Fogalmuk sincs arról, hogy eközben a földet megtámadták az idegenek. | ||
| cze | Mimozemská invaze | Mimozemská invaze | |||||
| rum | Rechemarea | Rechemarea | |||||
| slo | Mimozemská invaze | Mimozemská invaze | |||||
| 18/05 | 21h50>23h50 | (0x12) adventure western war | hun | Hajsza egy gyilkos után | Egy FBI-ügynök és egy floridai állami rendőr összeáll, hogy együtt nyomozzanak egy sor megoldatlan gyilkossági ügyben. | ||
| cze | Po stopách vraha | Po stopách vraha | |||||
| rum | ªirul crimelor | ªirul crimelor | |||||
| slo | Po stopách vraha | Po stopách vraha | |||||
| 18/05 | 23h50>01h40 | (0x12) adventure western war | hun | Visszaszámlálás | Visszaszámlálás | ||
| cze | Smrt čeká | Když šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě. | |||||
| rum | Numãrãtoarea | Numãrãtoarea | |||||
| slo | Smrt čeká | Když šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě. | |||||
| 19/05 | 03h35>06h20 | (0x14) comedy | hun | Vivárium | Vivárium | ||
| rum | Vivarium: Casa ta pentru totdeauna | Doi tineri care îºi cautã casa perfectã se trezesc captivi într-un cartier misterios labirintic cu case identice. | |||||
| cze | Vivárium | Mladý pár se poohlíží po dokonalém bydlení a ocitá se lapen v labyrintu plném identických domů. | |||||
| slo | Vivárium | Mladý pár se poohlíží po dokonalém bydlení a ocitá se lapen v labyrintu plném identických domů. | |||||
| 19/05 | 06h20>08h15 | (0x14) comedy | hun | Szerelem Dzsaipurban | Szerelem Dzsaipurban | ||
| 19/05 | 08h15>10h10 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Amikor Dolly Parton volt a mamám | A tinédzserkor kapujában álló Elizabeth teljesen átlagos fiatal lány. Mikor egy nap megtudja, hogy egész eddigi élete hazugság volt, és valójában örökbe fogadták. | ||
| cze | Když byla Dolly Parton má matka | Elizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež. | |||||
| rum | Anul în care Dolly Parton a fost mama mea | Elizabeth Alison Gray este doar o tânãrã tipicã de 11 ani din suburbii care îºi aºteaptã adolescenþa atunci când aflã cã întreaga ei viaþã a fost o minciunã. | |||||
| slo | Když byla Dolly Parton má matka | Elizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež. | |||||
| 19/05 | 10h10>11h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Kingston Avenue | Vincent követte a nőt, akit szeret New Yorkba. De már nem jönnek ki egymással. Makacs, mindent meg fog tenni, hogy visszaszerezze. | ||
| cze | Kingston Avenue | ||||||
| rum | Kingston Avenue | Kingston Avenue | |||||
| slo | Kingston Avenue |