Scan date : 17/05/2024 19:19
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
17/0500h10>01h50 (0x12) adventure
western
war		hunButch Cassidy visszatérCassidy-t halottnak hiszik, pedig titokban elvonultan él egy kis faluban. Egy nap elhatározza, hogy halála előtt még egyszer találkozik családjával. Útja azonban kereszteződik egy fiatal bűnözőével.
czeButch Cassidy: Bez osuduV Bolívii Butch Cassidy (který si nyní říká James Blackthorne) chřadne touhou naposledy spatřit domov. Toto dobrodružství ho spojí s mladým zlodějem a udělá z nich dvou terč gangsterů i mužů zákona.
rumSpinul negruButch se asociazã cu un tâlhar tânãr ºi aºa îºi încep aventura vieþii. Dar nu trece mult ºi duo-ul devine þinta gãºtilor ºi reprezentanþilor legii. Abia acum jocul devine cu adevãrat periculos.
sloButch Cassidy: Bez osuduV Bolívii Butch Cassidy (který si nyní říká James Blackthorne) chřadne touhou naposledy spatřit domov. Toto dobrodružství ho spojí s mladým zlodějem a udělá z nich dvou terč gangsterů i mužů zákona.
17/0501h50>03h20 (0x11) detective
thriller		hunKitörésEgy fiatal nő elhatározza, hogy ellopja gengszter barátja autóját és pénze jelentős részét, majd megpróbál elbújni előle egy kisvárosban.
czeBez kontrolyŽena se rozhodne ukrást svému mafiánskému příteli auto a pěknou sumu peněz. Potom se zkusí ukrýt na malém městě.
rumDispariþie periculoasãLena dispare cu o sumã mare de bani furaþi de la partenerii din bandã. Profitând de frumuseþea ei, pune la cale un plan menit s-o ajute sã disparã fãrã urme.
sloBez kontrolyŽena se rozhodne ukrást svému mafiánskému příteli auto a pěknou sumu peněz. Potom se zkusí ukrýt na malém městě.
17/0503h30>05h00 (0x11) detective
thriller		hunA ház szellemeKelly, egy baleset során elveszíti édesanyját. Apjával ezután New Orleans-ba költöznek egy új házba, ahol furcsa szellemjárások történnek.
czeDuchové (TV)Po tragické smrti své manželky se Greg Evigan s dcerou rozhodnou přestěhovat se do nového domu. Brzy po nastěhování začne mít dívka neblahé tušení, že v domě nejsou sami...
rumSpiritulUn tatã îndoliat îºi ia fiica sa ºi se mutã-n alt oraº doar pentru a afla cã noua lor casã în stil Victorianã pare a fi bântuitã.
sloDuchové (TV)Po tragické smrti své manželky se Greg Evigan s dcerou rozhodnou přestěhovat se do nového domu. Brzy po nastěhování začne mít dívka neblahé tušení, že v domě nejsou sami...
17/0505h00>06h20 (0x00) ?gerMűsorszünet
hunAdÂasszÈunet.#rum#czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Adásszünet.
rum#czeKonec vysΒilΒanΒi#sloZΒaver vysielania.$
czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Konec vysílání
sloZÂaver vysielania.$Záver vysielania.
17/0506h20>08h10 (0x10) movie
drama (general)		hunA körzetThomas Mathews oknyomozó riportert Brazíliába küldik, hogy járjon utána az "Area Q" nevű körzetből jelentett UFÓ-észleléseknek. A férfire talán élete legnagyobb felfedezése vár.
czeOblast QThomas Mathews, investigativní novinář, jehož svět se otočil vzhůru nohama, když zmizel jeho syn, je poslán do Brazílie vyšetřit údajná pozorování mimozemského života.
rumAria QThomas Mathews (Isaiah Washington) este un cunoscut jurnalist de investigaþie. Când fiul lui dispare, ancheta devine personalã. Pleacã în Brazilia, ca sã afle mai multe despre confruntãrile de acolo.
sloOblast QThomas Mathews, investigativní novinář, jehož svět se otočil vzhůru nohama, když zmizel jeho syn, je poslán do Brazílie vyšetřit údajná pozorování mimozemského života.
17/0508h10>09h40 (0x14) comedyhunA cowboy és az úrilányA cowboy és az úrilány
czeNedostupná pro kovbojeV roce 1939 se bývalý makléř na newyorské burze Richmond Hobson, muž s postavením, stal kovbojem. To byla totiž jeho vysněná práce.
rumNimic prea bun pentru un CowboyNimic prea bun pentru un Cowboy
sloNedostupná pro kovbojeV roce 1939 se bývalý makléř na newyorské burze Richmond Hobson, muž s postavením, stal kovbojem. To byla totiž jeho vysněná práce.
17/0509h40>11h10 (0x12) adventure
western
war		hunDzsungel fiúDzsungel fiú
17/0511h10>12h35 (0x14) comedyhunMisztikus játékGilles Gabriel, a '80-as évek popsztárja nagy visszatérés előtt áll, amikor véletlenül elüti Ranut, a kelekótya könyvelőt. Gilles nem elég, hogy meghal, de lelke Ranuba költözik.
rumDublã personalitateDublã personalitate
czeTo jsem jáBývalé pěvecké hvězdě Gillu Gabrielovi zkříží plán na návrat na výsluní, když se střetne s bláznivým účetním Jeanem-Christianem Ranu.
sloTo jsem jáBývalé pěvecké hvězdě Gillu Gabrielovi zkříží plán na návrat na výsluní, když se střetne s bláznivým účetním Jeanem-Christianem Ranu.
17/0512h35>14h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunDerű és borúElsa és Michele évtizedek óta boldog, kiegyensúlyozott házasságban él. Egy nap azonban mindkettejük élete gyökeres fordulatot vesz. A házaspár megpróbál falkalmazkodni a megváltozott helyzethez.
rumZile ºi noriAcest film prezintã povestea Elsei ºi a lui Michele, un cuplu respectat ºi bogat. Totul e ok pânã când Michele mãrturiºeste neaºteptat cã nu mai lucreazã de douã luni...
czeZamračené dnySnímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Francesco Piccolo a Federica Pontremoliová, vypráví příběh Elsy a Micheleho.
sloZamračené dnySnímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Francesco Piccolo a Federica Pontremoliová, vypráví příběh Elsy a Micheleho.
17/0514h30>16h10 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunSniff, a háborús hősA németek lebombázzák Rotterdamot, Tom mindkét szülőjét elveszíti. Az árván maradt fiút egy vidéki farmra küldik. A fiú és Sniff, a kutya között különleges barátság alakul ki.
czeSniff válečný hrdinaPoté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený.
rumSniff, eroul de rãzboiDupã ce pãrinþii lui sunt uciºi într-un bombardament în al Doilea Rãzboi Mondial, Tom este trimis sã locuiascã cu rudele sale la o fermã din Olanda.
sloSniff válečný hrdinaPoté, co jsou při bombardování během druhé světové války zabiti Tomovi rodiče, je chlapec poslán na farmu na holandském venkově, aby žil s příbuznými. Je smutný, naštvaný a vystrašený.
17/0516h10>17h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA háború virágaiAz amerikai polgárháború idején játszódó dráma egy fiatal anya hányattatásairól mesél, akit férje közös lányukkal együtt hátrahagyott, hogy a déli oldalon csatlakozzon a harcokhoz.
czeKvěty válkySeverní Karolína 1863 a občanská válka zuří. Sledujeme životy Melody a Sarah, které se snaží na své farmě přežít během této války.
rumFlorile rãzboiuluiFlorile rãzboiului
sloKvěty válkySeverní Karolína 1863 a občanská válka zuří. Sledujeme životy Melody a Sarah, které se snaží na své farmě přežít během této války.
17/0517h45>19h25 (0x14) comedyhunBörni, az eszelős temetősBernie Tiede, a temetkezési vállalkozó kinyír egy gazdag özvegyet és vígan költi a pénzét.
czeBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
rumBernieCel din titlu (Jack Black intrã cu bucurie în acest rol întunecat) cunoaºte o vãduvã bogatã, pe care o omoarã pentru avere. Începe acum un joc al disimulãrii, ca sã nu afle vecinii de dispariþia ei.
sloBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
17/0519h25>21h00 (0x14) comedyhunA hódítás 10 szabályaA hódítás 10 szabálya
czeDeset pravidel jak se zamilovatSukničkářský otec učí neohrabaného syna desatero svádění: deset zaručených pravidel, jak získat lásku kterékoli ženy. Výsledky ale nedopadnou podle očekávání.
rum10 reguli pentru a te îndrãgostiUn tatã afemeiat îl învaþã pe fiul sãu stângaci decalogul seducþiei: zece reguli care nu pot da greº în cucerirea oricãrei femei. Însã rezultatele nu vor fi cele aºteptate.
sloDeset pravidel jak se zamilovatSukničkářský otec učí neohrabaného syna desatero svádění: deset zaručených pravidel, jak získat lásku kterékoli ženy. Výsledky ale nedopadnou podle očekávání.
17/0521h00>22h35 (0x10) movie
drama (general)		hunTrükkös befektetésTrükkös befektetés
czePodfukPodfuk
rumInvestiþie de beleaInvestiþie de belea
sloPodfukPodfuk
17/0522h35>00h10 (0x13) science fiction
fantasy
horror		hunÜldözésÜldözés
czeUprchlý vězeňPři třídní exkurzi v místní psychiatrické léčebně zažije mladá studentka psychologie Abby Jonesová (Christine Evangelista) děsivé setkání s velmi rizikovým pacientem Harmonem (Dominic Purcell).
rumEvadatEvadat
sloUprchlý vězeňPři třídní exkurzi v místní psychiatrické léčebně zažije mladá studentka psychologie Abby Jonesová (Christine Evangelista) děsivé setkání s velmi rizikovým pacientem Harmonem (Dominic Purcell).
18/0500h40>02h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEredeti JonathanJonathan Winters, komikus és művész, saját műveiből tervez kiállítást, csakhogy az alkotás mostanság döcögősen megy. Nevesebbnél nevesebb komikusok igyekeznek feléleszteni benne az alkotói vágyat.
czeOpravdový JonathanPopulární kreslíř komiksů a nadaný umělec Jonathan Winters sní o tom, že jeho obrazy budou viset v Muzeu moderního umění v New Yorku.
rumJonathan nebun cu acteJonathan nebun cu acte
sloOpravdový JonathanPopulární kreslíř komiksů a nadaný umělec Jonathan Winters sní o tom, že jeho obrazy budou viset v Muzeu moderního umění v New Yorku.
18/0503h20>05h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunNemes tettekJimmy Wayne Collins és testvére folyton keresi a bajt. Egy este aztán túl messzire mennek, és valami olyat követnek el, amely a családi és testvéri kötelékeket egyaránt próbára teszi.
czeTemné svědomíJimmy Wayne Collins je v Memphisu v státě Tennessee a ocitá se v nouzové situaci. Je nucen vrátit se domů do borových lesů jihovýchodního Texasu a setkat se tváří v tvář se svým uvězněným bratrem.
rumLucruri nobileObligat sã se întoarcã acasã din pãdurile de pini din sud-estul Texasului, Jimmy va înfrunta un frate trimis la închisoare, un tatã care este pe moarte ºi demonii pe care i-a lãsat în urmã.
sloTemné svědomíJimmy Wayne Collins je v Memphisu v státě Tennessee a ocitá se v nouzové situaci. Je nucen vrátit se domů do borových lesů jihovýchodního Texasu a setkat se tváří v tvář se svým uvězněným bratrem.
18/0505h00>05h30 (0x00) ?gerMűsorszünet
hunAdÂasszÈunet.#rum#czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Adásszünet.
rum#czeKonec vysΒilΒanΒi#sloZΒaver vysielania.$
czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Konec vysílání
sloZÂaver vysielania.$Záver vysielania.
18/0505h30>06h50 (0x14) comedyhunÉttermi életÉttermi élet
czeTrattoriaJiž krátký film Jasona Wolose poskytl tak trefný vhled do fungování restaurace, že byl používán pro zaškolování nových číšníků.
rumRestaurantulSal Sartini, un bucãtar dependent de muncã, trebuie sã înveþe sã reînsufleþeascã pasiunea pentru gãtit ºi dragoste ºi sã repare legãtura cu fiul sãu.
sloTrattoriaJiž krátký film Jasona Wolose poskytl tak trefný vhled do fungování restaurace, že byl používán pro zaškolování nových číšníků.
18/0506h50>08h15 (0x14) comedyhunCserkészkalandEgy csapatnyi kiscserkész arra ér haza a táborozásból, hogy városkájukat elfoglalta egy motoros banda. Cserkésztudásukat és talpraesettségüket latba vetve szállnak szembe a bandával.
czeDobrodružství skautů Dobrodružství skautů 
rumCercetaºii aventurieriCercetaºii aventurieri
sloDobrodružství skautů Dobrodružství skautů 
18/0508h15>09h50 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAmikor Dolly Parton volt a mamámA tinédzserkor kapujában álló Elizabeth teljesen átlagos fiatal lány. Mikor egy nap megtudja, hogy egész eddigi élete hazugság volt, és valójában örökbe fogadták.
czeKdyž byla Dolly Parton má matkaElizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež.
rumAnul în care Dolly Parton a fost mama meaElizabeth Alison Gray este doar o tânãrã tipicã de 11 ani din suburbii care îºi aºteaptã adolescenþa atunci când aflã cã întreaga ei viaþã a fost o minciunã.
sloKdyž byla Dolly Parton má matkaElizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež.
18/0509h50>11h15 (0xa0) leisure hobbies (general)hunAfrikai szafari 3 dimenzióbanAfrika varázslatos déli részét járhatják be ezzel az egyedülálló természetfilmmel. Kevin Richardson, az oroszlánokra szakosodott állatviselkedés-kutató kíséri végig a nézőket.
czeAfrické SafariPozorujte lvy, jak loví lachtany na pobřeží koster v Namibii, koupejte se společně se slony v deltě řeky Okavango. Dokument je opravdová cesta do těch nejodlehlejších a nejúžasnějších afrických zemí.
rumSafari africanVedem leii vânând foci pe coasta Namibiei, intrând în apã dupã elefanþi în delta Okavango, mergând printre 15 milionae de lilieci în Kansaka în timpul celei mai mari migraþii de pe Terra.
sloAfrické SafariPozorujte lvy, jak loví lachtany na pobřeží koster v Namibii, koupejte se společně se slony v deltě řeky Okavango. Dokument je opravdová cesta do těch nejodlehlejších a nejúžasnějších afrických zemí.
18/0511h15>12h55 (0x14) comedyhunBörni, az eszelős temetősBernie Tiede, a temetkezési vállalkozó kinyír egy gazdag özvegyet és vígan költi a pénzét.
czeBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
rumBernieCel din titlu (Jack Black intrã cu bucurie în acest rol întunecat) cunoaºte o vãduvã bogatã, pe care o omoarã pentru avere. Începe acum un joc al disimulãrii, ca sã nu afle vecinii de dispariþia ei.
sloBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
18/0512h55>14h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA nemzet karácsonyfájaEgy fiatal fiú által ültetett fenyőfát választanak ki a nemzet karácsonyfájának. Az ő feladata lesz, hogy eljuttassa a fát a Fehér Házig.
18/0514h20>15h55 (0x14) comedyhunKosár, életre-halálraDennis Buckstead azt a feladatot kapja Linderman tiszteletestől, hogy a Mud Lake templom bárányaiból állítson össze egy ütős csapatot, és vezesse őket győzelemre. Ez egy igen hálátlan misszió...
czeCírkevní BasketbalPřichází poslední sezóna církevní basketbalové ligy - a Dennis Buckstead je požádán biskupem Lindermanem, aby vedl tým Mud Lake složený se samých amatérů na basketbalový šampionát.
rumLiga BisericiiLiga Bisericii
sloCírkevní BasketbalPřichází poslední sezóna církevní basketbalové ligy - a Dennis Buckstead je požádán biskupem Lindermanem, aby vedl tým Mud Lake složený se samých amatérů na basketbalový šampionát.
18/0515h55>18h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAz Ambersonok tündöklése és bukásaAz Ambersonok tündöklése és bukása
czeÚžasní AmbersonoviÚžasní Ambersonovi
rumMagnifica Familie AmbersonMagnifica Familie Amberson
sloÚžasní AmbersonoviÚžasní Ambersonovi
18/0518h00>19h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunSzerelmes dallamokNora Flannery egy egyéjszakás kaland után teherbe esik. Elhatározza, hogy megtalálja a kicsinek a tökéletes családot, amely örökbe fogadhatná, ám a keresés közben teljesen átértékeli a sorsát.
czeDeník láskyFilm sleduje vztah mezi kritikem klasické hudby a hvězdou country po nočním románku, ze kterého vznikne neplánované těhotenství.
rumMelodie de-o searãIstoric ºi critic de muzicã, Nora Flannery are o scurtã relaþie sentimentalã cu Jamie Derringer, un cântãreþ de muzicã country.
sloDeník láskyFilm sleduje vztah mezi kritikem klasické hudby a hvězdou country po nočním románku, ze kterého vznikne neplánované těhotenství.
18/0519h30>21h00 (0x14) comedyhunA kifutópályaA megtörtént esetet feldolgozó film egy dél-amerikai pilótáról szól, aki egy ír városban hajtott végre kényszerleszállást. A város lakói együttesen építettek egy kifutópályát, hogy hazajuthasson.
czeRanvejSnímek je inspirován skutečným příběhem jihoamerického pilota, který v roce 1983 nouzově přistál se svým letadlem nedaleko Mallow.
rumPistaPista
sloRanvejSnímek je inspirován skutečným příběhem jihoamerického pilota, který v roce 1983 nouzově přistál se svým letadlem nedaleko Mallow.
18/0521h00>23h10 (0x16) romancehunBarney és a nőkBarney Panofsky csapongó élete során több nőt fogyasztott el, mint szivart. Mire két balul elsült házassága után végre megtalálja a tökéletes nőt, már nem biztos, hogy képes kitartani mellette.
czeBarneyho ženyBarneyho upřímná zpověď zahrnuje čtyři desetiletí, dva kontinenty a tři manželky. Tento film vás vezme do různých výšin - i několika nížin - dlouhého a barvitého života Barneyho Panofskyho.
rumBarney ºi lumea luiNu rataþi povestea-puzzle a unui efervescent producãtor de televiziune (Paul Giamatti). Slalomul prin viaþa sa personalã este ºi ºansa sã ne întâlnim cu partituri colorate ºi o distribuþie de aur.
sloBarneyho ženyBarneyho upřímná zpověď zahrnuje čtyři desetiletí, dva kontinenty a tři manželky. Tento film vás vezme do různých výšin - i několika nížin - dlouhého a barvitého života Barneyho Panofskyho.
18/0523h10>00h40 (0x11) detective
thriller		hunTitkos rendSevillában húsvétkor a bűnbánók csuklyában vonulnak végig az óvároson. Egy ünneplő azonban gyilkolni készül. Egy törékeny amerikai nő és egy spanyol macsó ered a titkos rend nyomába.
czeSemana SantaŠpanělské město Sevilly slaví svátky ukřižování a vzkříšení. Slavnostní atmosféru naruší série vražd, jejichž objasňování má na starosti vyšetřovatelka Maria. Bude příští obětí ona?
rumFrãþia morþiiO poliþistã venitã recent în Madrid e implicatã în rezolvarea unor crime în serie, cãrora le cad victime oameni ce nu par a avea ceva în comun.
sloSemana SantaŠpanělské město Sevilly slaví svátky ukřižování a vzkříšení. Slavnostní atmosféru naruší série vražd, jejichž objasňování má na starosti vyšetřovatelka Maria. Bude příští obětí ona?
19/0500h05>01h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunAz utolsó vallomásAz utolsó vallomás
czeDoznáníPolitický thriller sleduje příběh bývalého hackera, který z rozčarování nad současným světem publikuje na internetu kompromitující záběry.
rumMãrturisireReîntors la New York, fostul hacker Terell Lessor decide sã se rãzbune pe cei care l-au desconsiderat în trecut, ajutat de iubita sa, Olivia, ºi de experienþa lui în domeniul informaticii.
sloDoznáníPolitický thriller sleduje příběh bývalého hackera, který z rozčarování nad současným světem publikuje na internetu kompromitující záběry.
19/0501h35>03h05 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunNulladik napNulladik nap
czeDen zlomuDostali povolávací rozkaz do Iráku. Mají třicet dnů na to, aby se s tím vyrovnali.
rumZiua ZeroZiua Zero
sloDen zlomuDostali povolávací rozkaz do Iráku. Mají třicet dnů na to, aby se s tím vyrovnali.
19/0502h00>03h30 (0x12) adventure
western
war		hunVisszaszámlálásVisszaszámlálás
czeSmrt čekáKdyž šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě.
rumNumãrãtoareaNumãrãtoarea
sloSmrt čekáKdyž šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě.
19/0503h30>05h00 (0x13) science fiction
fantasy
horror		hunMolyemberMolyember
czeMotýlí mužDeset let poté, co skupina středoškoláků nešťastnou náhodou zabije chlapce a svůj čin utají, jsou bývalí přátelé jeden po druhém vražděni.
rumOmul-MolieLa zece ani dupã ce un grup de prieteni de liceu ucide accidental un bãiat ºi apoi îºi acoperã fapta, foºtii prieteni sunt uciºi unul câte unul. Molia este pe urmele lor ºi îi vrea pe toþi morþi.
sloMotýlí mužDeset let poté, co skupina středoškoláků nešťastnou náhodou zabije chlapce a svůj čin utají, jsou bývalí přátelé jeden po druhém vražděni.
19/0505h00>06h50 (0x10) movie
drama (general)		hunA körzetThomas Mathews oknyomozó riportert Brazíliába küldik, hogy járjon utána az "Area Q" nevű körzetből jelentett UFÓ-észleléseknek. A férfire talán élete legnagyobb felfedezése vár.
czeOblast QThomas Mathews, investigativní novinář, jehož svět se otočil vzhůru nohama, když zmizel jeho syn, je poslán do Brazílie vyšetřit údajná pozorování mimozemského života.
rumAria QThomas Mathews (Isaiah Washington) este un cunoscut jurnalist de investigaþie. Când fiul lui dispare, ancheta devine personalã. Pleacã în Brazilia, ca sã afle mai multe despre confruntãrile de acolo.
sloOblast QThomas Mathews, investigativní novinář, jehož svět se otočil vzhůru nohama, když zmizel jeho syn, je poslán do Brazílie vyšetřit údajná pozorování mimozemského života.
19/0506h50>08h25 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunTom és HuckTörténet Tom Sawyer és Huckleberry Finn barátságáról és bátorságáról a második világháború utáni Németországban.
czeTom Sawyer a jeho kamarádiDobrodružství Toma Sawyera a Huckleberryho Finna několik let po druhé světové válce. Pohádka o přátelství a odvaze.
rumTom ºi HuckO ecranizare Walt Disney Pictures a îndrãgitului roman al lui Mark Twain, "Aventurile lui Tom Sawyer".
sloTom Sawyer a jeho kamarádiDobrodružství Toma Sawyera a Huckleberryho Finna několik let po druhé světové válce. Pohádka o přátelství a odvaze.
19/0508h25>09h55 (0x14) comedyhunKövesd az álmaidatHárom fiatal egy nap egy elhagyatott színházra bukkan. Itt él Charlie, a hajléktalan öreg, aki rajong a zenés darabokért. Mikor kiderül, hogy a színházra bontás vár, a trió megpróbálja megmenteni.
19/0509h55>11h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunCoco ChanelAnne Fontaine életrajzi filmje a divatikonná vált Coco Chanelről, aki azelőtt testesítette meg a modern nőt, mielőtt azt kitalálta volna a világ számára.
19/0511h45>13h05 (0x10) movie
drama (general)		hunDinoszaurusz projektJonathan Marchant, a tudós-felfedező szentül hisz abban, hogy a dinoszauruszok még élnek. Expedíciót indít a Kongóhoz, ahol olyan felfedezést tesz, amire sosem gondoltak volna.
rumThe Dinosaur ProjectFilmul ''The Dinosaur Project'' va prezenta povestea expediþiei în Congo a unui tatã ºi a fiului sãu
czeJurský masakrVýprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje.
sloJurský masakrVýprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje.
19/0513h05>14h35 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunTad Jones csudálatos kalandjaiTad mindig arra vágyott, hogy kalandozó régész legyen. Álmainak beteljesülésére most lehetőség nyílik: egy barátja megmutat neki egy kőtáblát, amely Paititi városának legendás kincseskamrájába vezet.
rumAventurile Exploratorului TadÎn visele sale frumoase, Tad este arheolog ºi aventurier ca eroul lui, Max Mordon. În realitate, Tad este un muncitor în construcþii din Chicago.
czeDobrodružství Tedyho StoneseTad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru.
sloDobrodružství Tedyho StoneseTad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru.
19/0514h35>16h00 (0x14) comedyhunGuido a szupersztárGuido, a talpraesettnek éppenséggel nem mondható olasz bevándorlót az FBI ráveszi, hogy adja ki magát egy szicíliai gengszternek, és férkőzzön be egy ázsiai bűnbanda kegyeibe.
czeSupermafián QuidoV této povedené akční komedii je italský přistěhovalec vržen do světa drogových pánů, super auťáků a tajných agentů.
rumGuido SuperstarGuido Superstar
sloSupermafián QuidoV této povedené akční komedii je italský přistěhovalec vržen do světa drogových pánů, super auťáků a tajných agentů.
19/0516h00>17h35 (0x14) comedyhunA macinacis focistaEgy kansasi farmon él az a nem régiben megözvegyült nő, aki egy meglehetősen szokatlan bébiszittert talál két fia mellé: egy Norvégiából érkezett focistát.
czeFotbalová chůvaKdyž si Helen Hazeltonová najme norského fotbalistu Oddmunda jako chůvu pro své dva syny, zdaleka netuší, kolik radosti a smíchu a lásky k fotbalu přinese Oddmund do...
rumDãdaca fotbalistDãdaca fotbalist
sloFotbalová chůvaKdyž si Helen Hazeltonová najme norského fotbalistu Oddmunda jako chůvu pro své dva syny, zdaleka netuší, kolik radosti a smíchu a lásky k fotbalu přinese Oddmund do...
19/0517h35>19h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunHősökA film kiskamasz hősei szemén keresztül mutatja be az 80-as évek jellegzetességeit. Kisebb-nagyobb kalamajkába keveredő kiskorú szereplőit gyerekszínészek játsszák a legnagyobb természetességgel.
rumHeroesHeroes
czeHrdinovéMuž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu...
sloHrdinovéMuž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu...
19/0519h20>21h00 (0x14) comedyhunDiscoDidier Travolta egykori táncos, most 40 éves, munkanélküli, az anyjával lakik és még a fiát sem láthatja. Hogy bizonyítson fia anyjának, elhatározza, hogy elindul egy táncversenyen...
czeDiscoLegendární Jean-François Jackson znovu otvírá noční klub Gin Fizz, aby opět rozpumpoval srdce Havre v rytmu disko. Obnoví také soutěže v tanci dnes však s modernějším názvem: Akademie Gin Fizz.
rumDiscoDisco
sloDiscoLegendární Jean-François Jackson znovu otvírá noční klub Gin Fizz, aby opět rozpumpoval srdce Havre v rytmu disko. Obnoví také soutěže v tanci dnes však s modernějším názvem: Akademie Gin Fizz.
19/0521h00>22h35 (0x10) movie
drama (general)		hunEsküvő, rock, haverokNew York külvárosában Paulie épp elvenni készül terhes barátnőjét, Sue-t. Viszont a házasággal, gyermekneveléssel, a megszokott és kényelmes élet feladásának gondolatával még nem birkózott meg.
czePánská jízdaBudoucí ženich (Ed Burns) má týden do svatby a spolu se svými čtyřmi kamarády se oddává radostem a starostem spojeným s přátelstvím a dospělostí.
rumCavalerii de onoareMirele Paulie ºi cei patru cavaleri de onoare ai sãi se confruntã cu probleme spinoase legate de prietenie ºi maturitate cu o sãptãmânã înainte de ziua nunþii.
sloPánská jízdaBudoucí ženich (Ed Burns) má týden do svatby a spolu se svými čtyřmi kamarády se oddává radostem a starostem spojeným s přátelstvím a dospělostí.
19/0522h35>00h05 (0x12) adventure
western
war		hunMegtévesztésA megözvegyült Rebecca segítséget kér John Nelson szövetségi ügynöktől hogy derítse ki a volt férje titkait. Így azonban mindketten a gyilkos célkeresztjébe kerülnek.
czePodvodKdyž se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu.
rumÎnºelãtorie absolutãO reporterita vãduvã ajuta un agent federal sa investigheze secretele raposatului ei soþ, dar cei doi devin þinta atacatorilor.
sloPodvodKdyž se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu.
20/0500h00>01h35 (0x10) movie
drama (general)		hunEsküvő, rock, haverokNew York külvárosában Paulie épp elvenni készül terhes barátnőjét, Sue-t. Viszont a házasággal, gyermekneveléssel, a megszokott és kényelmes élet feladásának gondolatával még nem birkózott meg.
czePánská jízdaBudoucí ženich (Ed Burns) má týden do svatby a spolu se svými čtyřmi kamarády se oddává radostem a starostem spojeným s přátelstvím a dospělostí.
rumCavalerii de onoareMirele Paulie ºi cei patru cavaleri de onoare ai sãi se confruntã cu probleme spinoase legate de prietenie ºi maturitate cu o sãptãmânã înainte de ziua nunþii.
sloPánská jízdaBudoucí ženich (Ed Burns) má týden do svatby a spolu se svými čtyřmi kamarády se oddává radostem a starostem spojeným s přátelstvím a dospělostí.
20/0501h35>02h55 (0x14) comedyhunHaláli haverokHaláli haverok
czeNepřítelNepřítel
rumPrieten cu duºmanulPrieten cu duºmanul
sloNepřítelNepřítel
20/0503h05>04h40 (0x16) romancehunEszmélésHa Carys Reitman, a különc lány életében rosszabbra fordulnak a dolgok, vadidegenek temetésére látogat, hogy vigaszra leljen. Az egyik virrasztás során megismerkedik a menyasszonyát gyászoló Tyerrel.
czeProbuzeníKdyž se konvencím vzdorující slečna Carys Reitman ocitá na dně, udělá to, co by udělala každá emocionálně vypjatá moderní dívka - chodí na pohřby cizích lidí.
rumPriveghiCarys are o metodã neconvenþionalã de a trece peste momentele grele. În momentul în care viaþa ei devine insuportabilã, femeia merge la înmormântãrile oamenilor necunoscuþi.
sloProbuzeníKdyž se konvencím vzdorující slečna Carys Reitman ocitá na dně, udělá to, co by udělala každá emocionálně vypjatá moderní dívka - chodí na pohřby cizích lidí.
20/0504h40>06h00 (0x00) ?gerMűsorszünet
hunAdÂasszÈunet.#rum#czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Adásszünet.
rum#czeKonec vysΒilΒanΒi#sloZΒaver vysielania.$
czeKonec vysÂilÂanÂi#sloZÂaver vysielania.$Konec vysílání
sloZÂaver vysielania.$Záver vysielania.
20/0506h00>07h30 (0x14) comedyhunA nevem SarahSarah Winston a világtól elzártan él, míg egy nap a közeli anonim alkoholista gyűlésen meglátja a jóképű Charlie-t. Úgy dönt, részt vesz a gyűlésen, annak ellenére hogy absztinens.
20/0507h30>08h55 (0x12) adventure
western
war		hunA Nagy Sós Tó kalózaiKirk Redgrave és Filnt Weaver a Nagy Sóstó leghírhedtebb kalózai. Ám se közel, se távol egy valamire való kaland. Egy nap azonban váratlanul egy kincses térképre bukkannak.
czePiráti z Velkého solného jezeraKirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat.
rumPiraþii marelui lac sãratKirk Redgrave este un visãtor prostuþ care locuieºte în aceeaºi casã cu mama sa pânã când dezaprobarea vieþii sale secrete de pirat îl sileºte sã plece de unul singur.
sloPiráti z Velkého solného jezeraKirk Redgrave je věčně zasněný hňup, který žije se svou maminkou, dokud ho její nesouhlas s jeho tajným pirátským životem nedonutí se odstěhovat.
20/0508h55>10h15 (0x12) adventure
western
war		hunA suttogások szigeteChristine Swinton, a családja által elhagyott fiatal lány egy kihalt szigetre utazik, hátha megtalálja elveszett édesapját. Itt ismerkedik meg egy férfival, akivel szinte azonnal egymásba szeretnek.
czeŠeptající ostrov14letá Sam Dalton je odhodlána zachránit jediný domov, který kdy poznala, zašlý, zaprášený ranč.
rumInsula ºoaptelorSam Dalton, o fatã în vârstã de 14 ani, este hotãrâtã sã salveze singura casã pe care a avut-o vreodatã, ferma româneascã abandonatã ºi prãfuitã a Prinþesei.
sloŠeptající ostrov14letá Sam Dalton je odhodlána zachránit jediný domov, který kdy poznala, zašlý, zaprášený ranč.
20/0510h15>11h35 (0x10) movie
drama (general)		hunDinoszaurusz projektJonathan Marchant, a tudós-felfedező szentül hisz abban, hogy a dinoszauruszok még élnek. Expedíciót indít a Kongóhoz, ahol olyan felfedezést tesz, amire sosem gondoltak volna.
rumThe Dinosaur ProjectFilmul ''The Dinosaur Project'' va prezenta povestea expediþiei în Congo a unui tatã ºi a fiului sãu
czeJurský masakrVýprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje.
sloJurský masakrVýprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje.
20/0511h35>13h10 (0x15) soap
melodrama
folkloric		hunTom és HuckTörténet Tom Sawyer és Huckleberry Finn barátságáról és bátorságáról a második világháború utáni Németországban.
czeTom Sawyer a jeho kamarádiDobrodružství Toma Sawyera a Huckleberryho Finna několik let po druhé světové válce. Pohádka o přátelství a odvaze.
rumTom ºi HuckO ecranizare Walt Disney Pictures a îndrãgitului roman al lui Mark Twain, "Aventurile lui Tom Sawyer".
sloTom Sawyer a jeho kamarádiDobrodružství Toma Sawyera a Huckleberryho Finna několik let po druhé světové válce. Pohádka o přátelství a odvaze.
20/0513h10>14h50 (0x14) comedyhunBörni, az eszelős temetősBernie Tiede, a temetkezési vállalkozó kinyír egy gazdag özvegyet és vígan költi a pénzét.
czeBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
rumBernieCel din titlu (Jack Black intrã cu bucurie în acest rol întunecat) cunoaºte o vãduvã bogatã, pe care o omoarã pentru avere. Începe acum un joc al disimulãrii, ca sã nu afle vecinii de dispariþia ei.
sloBernieBernie Tiede byl asistentem ředitele pohřebního ústavu v malém vesnickém městečku Carthage v Texasu a jedním z nejoblíbenějších obyvatel.
20/0514h50>16h25 (0x12) adventure
western
war		hunBob, a juhászkutyaEgy fiatal árva fiút Írországba küldenek nagyapjához, az új országot megszoknia azonban nagy kihívást jelent neki. Hamarosan rádöbben, hogy a sors jutalmat is tartogat, nem csak nehézségeket.
czeStarý BobPříběh malého osiřelého chlapce, který je poslán k dědečkovi do Irska. Pro chlapce je těžké se životu na venkově přizpůsobit, ale brzy zjistí, že takový život má i své dobré stránky.
rumBãtrânul BobPovestea unui bãieþel orfan care e trimis sã locuiascã împreunã cu bunicul lui în Irlanda. Bãiatului îi este greu sã se adapteze la viaþa de la þarã, dar curând aflã cã viaþa are ºi satisfacþiile ei.
sloStarý BobPříběh malého osiřelého chlapce, který je poslán k dědečkovi do Irska. Pro chlapce je těžké se životu na venkově přizpůsobit, ale brzy zjistí, že takový život má i své dobré stránky.
20/0516h25>17h55 (0x14) comedyhunEltérített térítőkJustin és Tyler, a két lázadó tinédzser meglép a javítóintézetből, és elköti két mormon misszionárius kocsiját. Felöltik a hittérítők szerepét, ami rengeteg bonyodalmat okoz.
czePrušvihář na útěkuSnímek vypráví příběh osmnáctiletého Bena Sweeta, který v roce 1968 nastupuje na univerzitu v Berkeley, kde chce studovat účetnictví a vyhnout se vojně.
rumMisionarii hazliiPovestea a doi adolescenþi rebeli care reuºesc sã fugã de la o tabãrã de supravieþuire. Ty ºi Justin nu pot înþelege conceptul puterii ºi nu au de gând sã se supunã nimãnui.
sloPrušvihář na útěkuSnímek vypráví příběh osmnáctiletého Bena Sweeta, který v roce 1968 nastupuje na univerzitu v Berkeley, kde chce studovat účetnictví a vyhnout se vojně.
20/0517h55>19h20 (0x14) comedyhunMisztikus játékGilles Gabriel, a '80-as évek popsztárja nagy visszatérés előtt áll, amikor véletlenül elüti Ranut, a kelekótya könyvelőt. Gilles nem elég, hogy meghal, de lelke Ranuba költözik.
rumDublã personalitateDublã personalitate
czeTo jsem jáBývalé pěvecké hvězdě Gillu Gabrielovi zkříží plán na návrat na výsluní, když se střetne s bláznivým účetním Jeanem-Christianem Ranu.
sloTo jsem jáBývalé pěvecké hvězdě Gillu Gabrielovi zkříží plán na návrat na výsluní, když se střetne s bláznivým účetním Jeanem-Christianem Ranu.
20/0519h20>21h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunA szabadság választásaEz a 20. század elején játszódó, nagyszabású kosztümös dráma Leonie Gilmour, a világhíres írónő kontinenseket és kultúrákat átívelő utazásairól mesél egy háborúk sújtotta világban.
rumLeonieLeonie
czeLeonieRežisér Hisako Matsui přichází se snímkem, který sleduje pravdivý životní příběh Leonie Gilmour - americké novinářky, která se na začátku 20. století zamilovala do slavného japonského básníka.
sloLeonieRežisér Hisako Matsui přichází se snímkem, který sleduje pravdivý životní příběh Leonie Gilmour - americké novinářky, která se na začátku 20. století zamilovala do slavného japonského básníka.
20/0521h00>22h30 (0x12) adventure
western
war		hunMegtévesztésA megözvegyült Rebecca segítséget kér John Nelson szövetségi ügynöktől hogy derítse ki a volt férje titkait. Így azonban mindketten a gyilkos célkeresztjébe kerülnek.
czePodvodKdyž se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu.
rumÎnºelãtorie absolutãO reporterita vãduvã ajuta un agent federal sa investigheze secretele raposatului ei soþ, dar cei doi devin þinta atacatorilor.
sloPodvodKdyž se jeden ovdovělý reportér dá dohromady s federální agentkou, aby odhalil tajemství dvojího života jejího zesnulého manžela Milese, právě se z vězení dostane jeden podvodník velkého formátu.
20/0522h30>00h00 (0x12) adventure
western
war		hunVisszaszámlálásVisszaszámlálás
czeSmrt čekáKdyž šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě.
rumNumãrãtoareaNumãrãtoarea
sloSmrt čekáKdyž šílenec unese malého chlapce a nacpe mu spoustu výbušnin, vzepře se Ray svému nadřízenému a vezme věci do vlastních rukou. Začíná souboj s časem, v němž musí zachránit nevinné dítě.