Scan date : 18/05/2024 03:56<br><table style="BORDER-SPACING : 0px; BORDER-COLLAPSE: collapse; " ><tr>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Day</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Hour</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Type Event</td>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Name Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Event name</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Short Event</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Event</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h40>02h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Rozluštěné poklady: Zapomenutý faraon</td><td style="border:1px solid black">Nedávný nález poškozených ostatků panovníka v jednom staroegyptském městě přiměl historiky k přepsání učebnic dějepisu. Epizoda z dokumentárního cyklu BBC.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Abydos, město postavené ve stínu posvátné Anúbisovy hory, patřilo ve starověkém světě k nejstarším a nejvýznamnějším. Bylo důležitým náboženským centrem starověkého Egypta. V nedávné době zde při vykopávkách archeologové odhalili záhadný hrob, který přinesl nové poznatky o temném období egyptských dějin, kdy válčil každý s každým, a klidně mohla beze stopy zmizet celá panovnická dynastie. Nápisy nalezené v hrobce totiž označovaly krále Horního a Dolního Egypta, o němž dosud nikdo neměl ani tušení. Podle historických záznamů zapomenutý faraon a jeho dynastie nikdy neexistovali. Kdo byl tento panovník? Kdo byli jeho nepřátelé? A kdo se nakonec odvážil provést královraždu?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h26>02h56</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hranice bez hranic: Trojmezí na východě</td><td style="border:1px solid black">Nejvýchodnější cíp naší republiky už není rájem pašeráků. Zastavení na česko-polské hranici, která prakticky zmizela z mapy (2012). Připravili: T. Netočný, K. Wołoszyn-Świerk a</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">M. Petrov. HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h52>03h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stopy, fakta, tajemství: Záhada létajících talířů</td><td style="border:1px solid black">Kde se vzalo UFO nad Prahou? Reportér Stanislav Motl pátrá v dokumentárním cyklu České televize po záhadách a neznámých historických souvislostech (2013). Režie B. Hollanderová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h22>03h52</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Fenomén fichtl</td><td style="border:1px solid black">Motocykl Jawa Pionýr v nejrůznějších modifikacích jako typický představitel novodobého folkloru na českých vesnicích (2016). Režie I. Bystřičan.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h47>04h14</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dějiny neposlušnosti (4)</td><td style="border:1px solid black">Čtvrtý díl dokumentárního cyklu o půlstoletí ekologického hnutí v českých zemích (2017).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h15>04h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Bůh je v každém z nás</td><td style="border:1px solid black">Jana a Viktor Kačani se už dvě desetiletí snaží probudit genia loci kostela Navštívení Panny Marie v Horním Vítkově. Připravili J. Slomiany a J. Jurásek.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h41>04h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Počesku, Prachovské skály</td><td style="border:1px solid black">S Václavem Žmolíkem a jeho průvodci do ráje horolezců v srdci Českého ráje (2001). Režie J. Novák.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h51>05h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Evropa dnes, Ženetky tečkované - nenápadné noční šelmy</td><td style="border:1px solid black">Zvědavé mládě na prvním dobrodružném průzkumu. Německý dokument z cyklu Vzhůru do divočiny.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Ženetky pocházejí z Afriky, ale tato malá skvrnitá zvířata se vyskytují i ve středomořských lesích jihozápadní Evropy. Plaché noční predátory člověk uvidí jen velmi zřídka. Patří do čeledi cibetkovitých. Vypadají jako levharti, ale s délkou těla jen asi 50 cm jsou mnohonásobně menší. Samice rodí vrhy o dvou až čtyřech mláďatech, většina z nich však nepřežije první rok života. Snadno se stávají potravou dravých ptáků nebo pozemních lovců, jako je tchoř. Z mláďat, která přežijí, se rychle stanou obratní lezci. Vysoko v korunách stromů věčně zeleného středomořského lesa téměř neslyšně přeskakují z větve na větev, dokonale maskovaní svou skvrnitou srstí. Tito noční, elegantní lovci se živí především hlodavci a ptáky, ale někdy také plody, vejci a hmyzem. Jako mláďata žijí ženetky v rodinách. Protože se však v dospělosti stávají samotáři, tráví první měsíce života samostatným průzkumem okolí doupěte, až si nakonec ve věku kolem jednoho roku najdou vlastní teritorium o rozloze přibližně osmi kilometrů čtverečních.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h20>05h44</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto svět</td><td style="border:1px solid black">Novinky motoristického světa, praktické rady a doporučení i nostalgie automobilů našich otců a dědečků. To vše v pořadu nejen pro současné řidičky a řidiče. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Rady a informace. To je základní motto magazínu o automobilech a světě kolem nich. Motoristické tipy a triky, pohledy do zákulisí. Nejen benzínovým nadšencům, ale i vyznavačům moderní palubní elektroniky nabízí pořad vhled do současnosti motoristického dění, vždy ale z pohledu českého řidiče, jeho potřeb a možností.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h44>05h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto test</td><td style="border:1px solid black">Odborné testy nových modelů vozů napříč segmenty. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Odborné testy nových modelů aut přicházející do Čech v průběhu roku 2024 napříč segmenty.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h00>06h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Skandální příběh rodiny Boleynových: Touha</td><td style="border:1px solid black">2/3 Tudorovská doba přinášela příběhy zářného vzestupu i tragické pády. Takový byl osud řady králů a princů. Přesto si málokdo dokázal představit to, co potkalo rodinu</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Boleynových. Druhá část dokudramatu BBC. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Hlavní představitelkou rodinné ságy Boleynových byla Anna, neblaze proslulá královna, druhá manželka Jindřicha VIII. Na jeho rozkaz stanula před soudem pro cizoložství a zradu. Její příběh patří k nejznámějším v anglických dějinách. Ale pro pochopení příčin Annina vzestupu a pádu je třeba také znát něco o těch, kteří ji nejvíce ovlivnili. Tedy o její semknuté, lstivé a mocichtivé rodině. Každý člen měl v Annině příběhu svou roli. Thomas Boleyn, Annin otec a ctižádostivý patriarcha. George, Annin nebojácný bratr, s nímž ji pojilo silné sourozenecké pouto a jenž byl stejně jako ona sťat v londýnském Toweru. Annina sestra Mary, tichá a záhy odvržená milenka Jindřicha VIII. A v neposlední řadě brutální strýc Thomas Howard, významný člen Jindřichova dvora tahající za nitky osudu celé rodiny.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h50>07h42</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Věčný Egypt: Poušť</td><td style="border:1px solid black">Sláva faraonů a jejich dědiců vyjádřená pomocí chrámů, pyramid, nekropolí a starověkých měst. Francouzský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky I tři sta let po prvních archeologických objevech nás Egypt fascinuje a neustále nám odhaluje nové poklady ukryté v písku pouště. Chrámy, pyramidy, nekropole a starověká města, to vše jsou úžas budící skvosty svědčící o zašlé nádheře faraonů a jejich dědiců. Jen málo z těchto skvostů by vzniklo bez pomoci řeky Nil. Mnohé návštěvníky zaujme příkrý kontrast mezi kvetoucími břehy velké řeky a vyprahlou pouští, která je obklopuje. Přesto už od dávných let nekončí snahy rozšířit život i do nehostinných částí Egypta. Důkazem budiž i výstavba nového hlavního města v poušti v blízkosti Káhiry.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07h42>08h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství s kamerou ve Středozemním moři</td><td style="border:1px solid black">Tento dokument je závěrečnou epizodou cyklu &#34;Středomoří - soužití člověka a přírody&#34; a je takzvaným 'filmem o filmu'. Přináší scény ze zákulisí a záběry, které přibližují</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">práci filmařů, kteří použili nejmodernější technologie. Francouzský koprodukční dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Tento dokument je závěrečnou epizodou cyklu &#34;Středomoří - soužití člověka a přírody&#34; a je takzvaným 'filmem o filmu'. Přináší scény ze zákulisí, které přibližují práci filmařů, kteří použili nejmodernější technologie k zachycení jedinečných, dechberoucích záběrů přírody. Diváci se znovu podívají na nejvzácnější středomořské druhy, tentokrát ale z jiného úhlu pohledu. Seriál se natáčel dva roky ve dvanácti různých zemích a snaží se odpovědět na otázku, co lze udělat pro ochranu těchto ohrožených ekosystémů.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h35>08h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cyklotoulky</td><td style="border:1px solid black">Vydejte se s námi za těmi nejkrásnějšími místy v České republice. Tentokrát navštívíme Slovácko. Tak neváhejte a pojeďte s námi!</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h50>09h16</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stezka Českem, Beskydy</td><td style="border:1px solid black">10/10 Poslední etapa putování bude mimořádně náročná, stezkaře čeká více než čtyři kilometry stoupání. Cyklus cestopisných dokumentů, ve kterém Mirek Vladyka putuje unikátní Stezkou Českem. Režie</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Š. Maixnerová. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Mirek Vladyka se v dokumentární sérii vydává na severní část Stezky Českem vedoucí z nejzápadnějšího bodu republiky k východnímu. Za devět etap ušel 909 kilometrů. To dělá v průměru 101 kilometr na etapu. Turistickou matematikou ho s aktuálními 104 kilometry čeká etapa nadprůměrná. A to rozhodně bude. I proto, že je to poslední etapa severní části Stezky a přes Beskydy ho dovede až k nejvýchodnějšímu bodu České republiky. A nadprůměrných bude i 4500 metrů stoupání a 4300 metrů klesání.  Stezka Českem je tisíc a tisíc kilometrů dlouhý oficiální přechod České republiky, nekomerční projekt party nadšenců, který se v dubnu 2021, s číslem třináct, dostal do největší světové aplikace dálkových treků. Stezku Českem může jít každý. Kdykoliv a jakkoliv, odkudkoliv a kamkoliv. Vše se počítá. Podstatou stezky jsou totiž lidé a jejich příběhy.  Dokumentární sérii připravili společně s Martinem Úblem, autorem projektu Stezka Českem, Ivana Lokajová a Šárka Maixnerová.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h16>09h26</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Počesku, Štramberk</td><td style="border:1px solid black">S Václavem Žmolíkem do městečka, kterému se pro jeho malebnost říká Moravský Betlém (2001). Režie J. Novák.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h26>10h16</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázraky techniky V: Mrakodrap Independent</td><td style="border:1px solid black">V srdci Austinu, hlavního města státu Texas, je stavba zdánlivě vzdorující gravitaci, nemající jinde na světě obdoby. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Austin, hlavní město státu Texas je centrem rychlého ekonomického rozvoje. Počet obyvatel se každý den zvyšuje o 152 lidí, tato rychlost způsobila dramatické změny panoramatu města. Místní architekt Brett Rhode viděl, jak mu město bobtná před očima. Před dvaceti lety byla tato čtvrť prakticky prázdná. Stálo tu pár bytových komplexů, několik skladišť a hrstka prázdných budov. V roce 2005 se všechno změnilo, protože se několik významných postav ze Silicon Valley rozhodlo, že si z Austinu udělá druhý domov. Město vyšlo vstříc byznysu a povolilo, aby se v centru usadilo několik významných korporací. A od té doby lidé, kteří tu začali pracovat, si pomalu začínali i hledat byty. Najednou začala být poptávka po nemovitostech v centru města rekordně vysoká a architekti museli najít technické řešení krize bydlení. Cena pozemků v centru Austinu vyletěla závratně vzhůru. Čím více budov bylo postaveno, tím cennější byly pozemky, které zbývaly. Nebylo jiné volby, než stavět stále vyšší budovy. Architekti a stavební inženýři postavili naprosto jedinečný mrakodrap. Independent jako by se vymykal fyzikálním zákonům. Jeho obrys není obdélníkový, bloky podlaží nepravidelně vybíhají do stran, díky čemuž stavba připomíná populární hru věž Jenga. Mrakodrap se nachází v samém centru města a tyčí se do úctyhodné výšky 209 metrů. Části budovy, které vypadají jako vratké dřevěné kvádry, jsou vysunuté zdánlivě bez podpory stovky metrů nad zemí. Uvnitř je tolik užitné plochy, že by pokryla přes 330 tenisových kurtů. Parkoviště poskytuje místo pro 700 aut a bazén o objemu 170 000 litrů jako by visel ve vzduchu.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h17>11h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Letecké katastrofy: Postrach na palubě</td><td style="border:1px solid black">13. prosince 1994. K mezinárodnímu letišti Raleigh-Durham se blížil let American Eagle 33-79. Kapitán Mike Hillis a druhý pilot Matthew Sailor připravovali turbovrtulový letoun pro krátké tratě</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Jetstream 32-01 na přistání. Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Turbovrtulové motory jsou v menších výškách účinnější, mají nižší spotřebu. Jetstream je vysloveně určený pro lety na krátké vzdálenosti. Let 33-79 vzlétl v 18 hodin z Greensboro v Severní Karolíně, cesta do Releigh-Durham měla trvat 35 minut. Na palubě bylo ten večer 18 cestujících. Šestnáct kilometrů od cílového letiště dostal let povolení začít klesat, posádka snížila výkon motorů. U turbovrtulových letounů se výkon motoru a otáčky vrtule ovládají odděleně. Jetstream 32 nemá autopilota, celou dobu je řízen ručně. Patří k letadlům, která vyžadují nejvíc pilotního umu. Během klesání do výšky tisíc metrů posádka sledovala počasí. Námraza může letadlo vážně ohrozit. Kromě toho, že zvyšuje jeho hmotnost, narušuje také aerodynamiku křídla. To ovšem nebylo jediné riziko, se kterým museli piloti počítat. Před letem 33-79 přistával Boeing 727, který mohl Jetstream potenciálně ohrozit. V důsledku obtékání vzduchem vznikají u těžkých letadel na koncích křídel velmi silné vodorovné víry. Pokud zasáhnou menší letoun turbulence v úplavu, mohou být tak prudké, že je pilot nedokáže zvládnout.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h00>11h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto svět</td><td style="border:1px solid black">Novinky motoristického světa, praktické rady a doporučení i nostalgie automobilů našich otců a dědečků. To vše v pořadu nejen pro současné řidičky a řidiče. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Rady a informace. To je základní motto magazínu o automobilech a světě kolem nich. Motoristické tipy a triky, pohledy do zákulisí. Nejen benzínovým nadšencům, ale i vyznavačům moderní palubní elektroniky nabízí pořad vhled do současnosti motoristického dění, vždy ale z pohledu českého řidiče, jeho potřeb a možností.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h24>11h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x47) motor sport</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Auto moto test</td><td style="border:1px solid black">Odborné testy nových modelů vozů napříč segmenty. Režie M. Beran.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Odborné testy nových modelů aut přicházející do Čech v průběhu roku 2024 napříč segmenty.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h40>12h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Babylon</td><td style="border:1px solid black">Zuzana Stavroulaki a její milovaná Kréta i Michael Shaheen v dokumentárním cyklu s podtitulem Kde žiju a proč. Připravili: M. Růžičková, M. Čapek, V. Hájek a další.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h10>12h36</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Centrum periferie, Fenomény dneška</td><td style="border:1px solid black">Kudy vede cesta k efektivní pomoci Romům, kteří žijí ve vyloučených lokalitách na severu Čech? Na tuto otázku hledá odpověď Miroslav Brož, který se snaží zlepšit napjatou situaci v těchto</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">komunitách. Dokument I. Bystřičana. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Nedůstojné životní podmínky a nerovné příležitosti velké části Romů se jako červená linie táhnou celým porevolučním obdobím české společnosti až do současnosti, kdy se jejich situace dále zhoršuje vlivem ekonomických dopadů pandemie a války. Díky vymístění velké části Romů na nejrůznější periferie se jejich problémy pro majoritu staly takřka neviditelné a něčím, co zdánlivě nepředstavuje ožehavou záležitost. Je to ale omyl - situace nejslabších ukazuje, kde selhávají společenské mechanismy. Lépe řečeno, co se dodnes týkalo Romů, se může v blízké budoucnosti týkat širších skupin lidí. Tam, kde ke změně nepomáhají statistiky a analýzy, pomáhá strukturu problému nasvítit pohled zevnitř - pohled člověka, který se po více než dekádu snaží ve svém regionu situaci Romů zlepšit ve spolupráci s nimi samotnými. Miroslav Brož, provozovatel malého sdružení Konexe v Ústí nad Labem, cílí na instituce, ať už se jedná o lokální či krajské úřady, vládu nebo poslance. Vedle kulturních a symbolických aktivit je to právě byrokratický a legislativní mechanismus, který se snaží ve prospěch Romů proměnit.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h36>13h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">S kuchařem kolem světa: Bali</td><td style="border:1px solid black">Okouzlující gurmán Fred Chesneau se domluví v jakémkoli místě naší zeměkoule plné chutí a vůní! Francouzský cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 2 jazykové verze Skryté titulky Na Bali ve středu Indonésie jezdí turisté především relaxovat na vyhlášené pláže. To ale není nic pro akčního Freda. Ten musí mezi místní lidi - a ochutnávat, co to dá. Zdá se, že neustálý pohyb mu pomáhá v rychlém trávení. Má pořád hlad. A tady, v hinduistické enklávě země, která je jinak striktně muslimská, je chutí bezpočet. Jen kdyby nemusel začínat kávou s rozšlehaným vejcem. Pak už ale přicházejí jen samé laskominy, ať už je to ražniči, papričky, kokosové dezerty či pečené selátko. Pravda, útlocitný Fred by se obešel bez zabíjačky od začátku do konce, ale ten konec prý je skvostný. S domorodci vyrábí sůl, s rybáři vyjede na moře a nakonec sám připraví pro své hostitele jídlo.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h31>14h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ohrožená Amazonie: Andy</td><td style="border:1px solid black">1/3 Cestovatel a biolog Jan Dungel svými známými kresbami již 30 let dokumentuje divokou přírodu jihoamerických pralesů. Zná ji důvěrně a se svou ženou se podílí na řadě výzkumných projektů na její</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">záchranu. V nové dokumentární trilogii M. Poláka se tak s ním společně vydáme do nitra divočiny i na místa docela neznámá. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Režisér Marián Polák se vydal do Amazonie s biologem, cestovatelem a ilustrátorem Janem Dungelem. Tomu příroda jihoamerických tropů učarovala již dávno a stala se jeho životní tematikou. Není to jen láska k přírodě, ale také neúprosný tlak civilizace, zemědělství a těžařů na primární jihoamerické ekosystémy, proč se Jan Dungel již třicet let věnuje dokumentaci neotropických živočichů a rostlin. Během této doby poznal místa, která jsou veřejnosti dodnes prakticky neznámá, získal si důvěru indiánských obyvatel, spolupracuje s univerzitami, vědeckými institucemi i nadacemi na ochranu přírody. Podílí se mj. na monitoringu jaguárů, ve spolupráci s univerzitou v Manchesteru shromažďuje vzorky k analýze DNA dosud neznámých živočichů, v roce 2007 jeho výprava poprvé zdokumentovala propojení povodí Orinoka a Amazonky v neobydlených pralesích na hranici Venezuely a Brazílie. Právě jeho dlouholetá znalost jihoamerických pralesů přivedla tvůrce na myšlenku podat svědectví o alarmujících proměnách Amazonie. Ty nepochybně úzce souvisejí s lidskou činností a globální změnou klimatu, která se citelně projevuje také u nás v Evropě. Třídílný dokumentární seriál je i nadějnou zprávou o konkrétně zaměřených záchranných projektech, jimiž se nejen vědci, ale i místní obyvatelé snaží přispět k řešení situace.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h25>14h54</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Skryté skvosty II., Raduň</td><td style="border:1px solid black">10/10 Herec Jaroslav Plesl prozradí, co se návštěvník obyčejně nedozví a o čem kasteláni většinou nemluví. Cesta po hradech, zámcích a výjimečných památkách v pokračování úspěšného cyklu České</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">televize. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Pár kilometrů od Opavy leží malá obec Raduň, ta hrála v dějinách Slezska celkem výraznou roli. Dokonce na zdejším zámku byl zaparkovaný nějakou dobu kočár Napoleona I. Bonaparta. A ne ledajaký kočár, ale přímo ten, kterým se snažil císař uniknout z bojiště u Waterloo. Ale časy se mění. Po roce 1945 se ze zámku postupně staly byty, zdravotní středisko, kanceláře národního výboru, kulturák s kinem, ale taky škola a školka... Celkem jej užívalo až dvacet osm různých institucí. Dnes však můžete vidět pohádkový zámek v plné kráse.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h55>15h54</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zázračná planeta: Poslední ráje na Zemi - Galapágy</td><td style="border:1px solid black">V dnešní době jsou ostrovy domovem téměř 2000 živočišných druhů, které nenajdete nikde jinde na světě. A devadesát sedm procent zdejších plazů a savců je zcela unikátních.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Cyklus z kolekce BBC Earth. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Daleko v tropické části Tichého oceánu, tisíc kilometrů od nejbližší pevniny, leží souostroví Galapágy. Na cestě od ztuhlé lávy na březích do ohnivých jícnů sopek se dozvíme, jak je možné, že dnes představuje jednu z nejdůležitějších oblastí biodiverzity na světě. Na tuto výspu, která na mnoha místech vypadá jako z jiného světa, se dokázali dostat jen ti nejodolnější živočichové, jejichž předky sem zanesly bouře a silné mořské proudy. To, co zde našli, byla panenská zem, jež jim nabízela nekonečné možnosti. A protože tu neměli žádnou konkurenci, mohli tu neomezeně vládnout a změnit toto zdánlivě nehostinné místo ve svůj ráj na zemi. V této epizodě budeme sledovat například, jak vynalézavé samice lachtanů galapážských spojí své síly a zaženou na pláž hejno ryb, zatímco samci hlídající mláďata se snaží odehnat žraloky od svých zranitelných potomků. Uvidíme leguány mořské, jak při návratu z moře bojují s bouřícím příbojem, který hrozí, že je roztříští o skály ostré jako břitva.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h55>16h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Okavango - řeka snů: Do srdce divočiny</td><td style="border:1px solid black">4/4 Příroda vzdálená civilizaci učarovala autorské dvojici Derecku a Beverly. Tento díl je shrnutím celého rakouského cyklu.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Autoři seriálu chtěli původně natočit jen hodinový film o jednom z posledních míst nedotčené přírody. Kouzlo Okavanga nakonec předčila všechna jejich očekávání. Měli možnost poznat jeho neuvěřitelnou krásu, zároveň i jeho odvrácenou tvář.  Rozhodli se pojmenovat díly cyklu podle Danteho Božské komedie - nejdříve ráj na zemi, pak očistec, čili krajina mezi dvěma světy, a nakonec i spalující peklo. Ani netušili, jak moc je to výstižné. Pozvali ke spolupráci celý tým vědců, odborníků i spřízněných filmařů, aby se společně pokusili zachytit, co Okavango doopravdy skrývá ve svém nitru.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h50>19h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zlatá Evropská liga žen 2024, Česko - Rumunsko, Volejbal</td><td style="border:1px solid black">Živě. Přímý přenos mezistátního utkání žen z Teplic.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h10>19h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">GEN: Petr Hapka pohledem Jana Malíře</td><td style="border:1px solid black">Portrét skladatele populárních hitů i působivé filmové hudby, od jehož narození nedávno uplynulo 80 let (2001). Režie J. Malíř.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky Petr Hapka byl nejen vynikajícím muzikantem, který skládal, ovládal mnoho nástrojů i zpíval. Platil také za bohéma, střelce, syna operní pěvkyně a žáka Oldřicha Nového. Výtečnou muziku psal k oduševnělým šansonovým textům i jedinečným filmům. A aby toho nebylo málo, z řady jeho písniček se staly hity. Stačí jen zmínit jejich tituly: Levandulová, Dívám se dívám, Bude mi lehká zem, Štěstí je krásná věc, S cizí ženou v cizím pokoji. Režisér Jan Malíř nenechal v medailonu vyprávět jen Petra Hapku, ale i osobnosti, které měly k protagonistovi vřelý tvůrčí a osobní vztah.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h25>19h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x30) show<br>game show (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Expedice Altaj - Cimrman mezi jeleny</td><td style="border:1px solid black">Byl Cimrman skutečně v pohoří Altaj? A kde Altaj leží a kdo tam žije? Vzpomene si někdo ještě dnes na návštěvu našeho slavného rodáka? (2007). Režie V. Kotek.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky Mystifikační dokument Vojtěcha Kotka zachycuje dobrodružné putování po stopách Járy Cimrmana mezi domorodci v nádherné krajině pohoří Altaj. Neohrožená expedice se rozhodla dokončit za českého génia výstup na nejvyšší horu, kterou vzhledem ke kolapsu šerpky nepokořil a rok žil v údolí mezi pastevci jelenů. Pokud se jim výstup povede, bude hora pokřtěna jménem zapomenutého velikána. Expedice ovšem nesleduje pouze tento jediný cíl, její záměr je i badatelský (dobrodruhové hledají kořeny Cimrmanova vynálezu elixíru mládí) a shromažďuje vzpomínky, které po sobě Cimrman v komunitě větrem ošlehaných horalů zanechal.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>22h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x12) adventure<br>western<br>war</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Příliš vzdálený most, Bridge Too Far, A</td><td style="border:1px solid black">Velkolepá rekonstrukce útoku spojeneckých výsadkářů za 2. světové války v rámci operace Market Garden. Britský film s hvězdným obsazením (1977). Hrají: D. Bogarde, S. Connery, A. Hopkins,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">M. Caine, E. Fox, G. Hackman, R. Redford, J. Caan, E. Gould, R. O'Neal, L. Ullmannová, L. Olivier, M. Schell, H. Krüger a další. Režie Richard Attenborough. 15+ (násilí) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Ještě na počátku roku 1944 nacisté pevně ovládali celou západní Evropu a konec války se zdál být v nedohlednu. Den D všechno změnil. 6. června 1944 se západní spojenci pod velením generála Eisenhowera vylodili na pobřeží v severní Francii. V srpnu byla osvobozena Paříž. Němci ustupovali na všech frontách. Ale s úspěchy přišly i problémy. Zásoby se vozily ze 400 kilometrů vzdálené Normandie a bylo jich kriticky málo. Postup spojenců se téměř zastavil. V září 1944 vypracoval maršál Montgomery nový efektní plán, nazvaný Market Garden (Tržiště). Nenadálé obsazení holandských mostů - přístupových cest do Německa - britskými a americkými výsadky, podporovanými rychlým přesunem pozemních vojsk, mělo vést k rozhodujícímu průlomu a ukončení bojů ještě před Vánoci. Celou akci však komplikuje složitý terén v místě seskoků a nečekaně tuhý odpor německých jednotek. Celková situace se pro spojence nevyvíjí dobře. Britský režisér Richard Attenborough pojal svou dramatickou rekonstrukci operace Market Garden jako velkolepou válečnou fresku s ohromujícím množstvím komparsistů, vojenské techniky a hereckých hvězd, z nichž každá dostala vlastní dramatickou epizodu. Snímek Příliš vzdálený most tak tvoří jakýsi pandán k americkému oscarovému filmu Nejdelší den (1962), který v podobně velkolepém stylu zobrazil spojeneckou invazi v Normandii. Oba snímky spojuje i autor literární předlohy Cornelius Ryan.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h55>00h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stíny Manhattanu, Manhattan Nocturne</td><td style="border:1px solid black">Bulvár neřesti, bulvár zločinu. Oscarový Adrien Brody na stopě záhadné vraždy jako lovec senzací. Americké krimi (2016). Dále hrají: Y. Strahovskiová, C. Scott, J. Bealsová, S. Berkoff,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">L. Lavinová, F. Deal, T. Bair a další. Režie Brian DeCubellis. 15+ (násilí, sex, alkohol a drogy, vulgarismy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Film natočený na motivy knihy Manhattan Nocturne od Colina Harrisona uvádí pohnutý příběh sloupkaře bulvárních novin. Porter Wren (Adrien Brody) prodává vraždy a tragédie, a cokoli, co se vydává za pravdu. Doma je oddaným manželem Lise (Jennifer Bealsová) a otcem dvou malých dětí. Alespoň do doby, než Portera vyhledá na koktejlovém večírku svůdná cizinka Caroline Crowleyová (Yvonne Strahovskiová), kde ho rovnou požádá o pomoc. Záhadná Caroline ukáže Porterovi policejní zprávu a fotografie zločinu, na nichž je zachycen její mrtvý manžel Simon Crowley (Campbell Scott), slavný kontroverzní filmař. Jeho tělo, nalezené nevysvětlitelným způsobem v troskách domu, nechává detektivy už měsíce bezradné. Porterova touha po pravdě, a po nádherné Caroline, novináře nutí, aby zahájil vlastní vyšetřování. V moderní verzi klasického filmu noir sledujeme Portera, jak je vtažen do velmi ošklivého případu sexuální posedlosti a vydírání, který ohrožuje jeho práci, jeho manželství, a nakonec, i jeho vlastní život.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h50>01h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Čtyři životy, Four Lives</td><td style="border:1px solid black">1/3 Ti čtyři mladí muži si zaslouží spravedlnost. Dramatické zpracování skutečného případu londýnského sériového vraha Stephena Porta v britské minisérii (2022). Hrají: S. Smithová, S. Merchant,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">R. Jones, M. A. Alabora, L. Bestová, A. Daviesová, I. Laughlandová, K. Hitchen, S. Barnett, M. Jibson a další. Režie David Blair. 15+ (násilí, sex) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Britská minisérie Čtyři životy se na ploše tří epizod věnuje událostem, spojeným se skutečným případem sériového vraha Stephena Porta, který řádil ve východolondýnském Barkingu v letech 2014-2015. Spíše než na osobu pachatele se tvůrci soustředí na skandální selhání Metropolitní policie, která se záhadnými úmrtími mladých mužů dlouho odmítala seriózně zabývat, a především na úsilí nejbližších rodin obětí o dosažení spravedlnosti. Případ vstoupil do dějin britské kriminalistiky jako masivní institucionální selhání, v jehož pozadí sehrála neblahou roli latentní homofobie některých příslušníků policie. Hlavní roli matky jednoho ze zavražděných ztvárnila známá anglická herečka Sheridan Smithová, v roli vraha pak podává mrazivý výkon neméně známý Stephen Merchant. Celá minisérie je věnována památce Portových obětí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h50>02h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Proč ztroskotala Costa Concordia?</td><td style="border:1px solid black">1/2 S odstupem 11 let se vrací autoři k tragédii s novými skutečnostmi, analýzami, osobními svědectvími i zákulisím skandálu, který vyšetřování doprovázel. Britský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Costa Concordia byla jednou z největších a nejluxusnějších výletních lodí, jaké byly postaveny. Byla tak velká, že si lidé ani neuměli představit, že něco tak obrovského může plout po moři. A hlavně moderní a luxusní. Ale v pátek 13. ledna 2012, jen pár hodin po vyplutí, došlo k neštěstí. O život přišlo 32 lidí. Všichni obviňovali kapitána lodi. Kolem celého případu se rozpoutal skandál. Loď nesla 4252 lidí z celého světa a byla na první etapě plavby kolem pobřeží Středozemního moře, kterou zahájila v lazijském přístavu Civitavecchia. Poté, co se loď nečekaně přiblížila k ostrovu Giglio, aby pozdravila místní obyvatele, narazila na podmořský útes. Kapitán Schettino byl zatčen na základě předběžných obvinění ze zabití v souvislosti s tím, že způsobil ztroskotání, neposkytl pomoc 300 cestujícím a neopustil vrak jako poslední. Ještě po letech se objevují nové skutečnosti, týkající se této katastrofy. Ukážeme vám, co se doopravdy stalo a proč. S využitím nových důkazů se ptáme, zda bylo spravedlnosti učiněno zadost.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h35>03h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vigil</td><td style="border:1px solid black">5/6 Vrchní inspektorka Silvová vyšetřuje zločin na palubě jaderné ponorky. Britský krimi seriál (2021). Hrají: S. Jonesová, R. Leslieová, P. Joseph, L. Chakrabartiová, S. Evans, C. MacAninnch, S. McCole, C. Swindells, S. Dillane a</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">další. Režie Isabelle Siebová. 15+ (násilí) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Šestidílné kriminální drama, jehož hlavní devízou je atraktivní prostředí. Zločin se totiž odehrál na palubě britské jaderné ponorky Vigil, vyzbrojené nukleárními raketami. A protože ta nemůže přerušit svou strategickou misi na moři, musí se policejní vyšetřovatelka dopravit na její palubu. Zde se musí nejprve sžít se zcela novým prostředím a kromě vyšetřování vraždy jednoho z námořníků se také vyrovnat se svými osobními démony. Hlavní roli v seriálu ztvárnila Suranne Jonesová, divákům České televize známá coby představitelka titulní role v seriálu Doktorka Fosterová.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h30>03h57</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Před půlnocí</td><td style="border:1px solid black">Povídání se zajímavými osobnostmi, tentokrát se spisovatelem a publicistou Ivanem Krausem (2010). Uvádí Š. Bednářová. Režie J. Flak.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h57>04h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dějiny neposlušnosti (5)</td><td style="border:1px solid black">Závěrečný díl dokumentárního cyklu o půlstoletí ekologického hnutí v českých zemích (2017).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h25>04h38</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">V zajetí železné opony: Nebýt blázen</td><td style="border:1px solid black">Nebezpečné myšlenky bývaly odsouvány za zdi psychiatrických ústavů. Dokumentární cyklus o krutosti i absurditě komunistického režimu v bývalém Československu (2007). Režie P. Lokaj.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h38>05h04</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Sousedé</td><td style="border:1px solid black">Servisní magazín, který nahlíží do oken sousedů. Připravili: M. Růžičková, J. Matějková a další.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h05>05h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zvířecí demokracie: Vláda lidu</td><td style="border:1px solid black">2/2 Jak zvířata v Africe koordinují společné aktivity? Francouzsko-německý dvoudílný dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Mnoho zvířat žije ve společenstvích s jedním vůdcem. Poslední výzkumy ale ukazují, že nemá tak neomezenou moc, jak jsme si donedávna mysleli. Vydáme se do přírodních parků na africkém kontinentu. Do divočiny, ve které je spolupráce jasnou volbou a podmínkou přežití. Seznámíme se s šéfy, kteří konzultují své plány s podřízenými. A najdeme tam spoustu poučení. Co když mají naše demokracie základ ve světě zvířat?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h00>06h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Skutečný neandertálec</td><td style="border:1px solid black">Dlouho jsme je považovali za hrubé a neinteligentní. Poslední objevy ale naznačují něco docela jiného. Kanadský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Neandertálci, naši vzdálení bratranci, se poprvé objevili asi před 400 tisíci lety. Často je pokládáme za jeskynní lidi a domníváme se, že měli blíž k opicím než lidem. Z nejnovějších nálezů však vyplývá, že byli inteligentní, dokázali si vyvinout užitečné nástroje, projevovali soucit a byli schopni abstraktního myšlení a slovního vyjadřování. Analýza kosterních ostatků navíc odhalila jejich léčitelské schopnosti a zdá se, že byli i prvními umělci a tvůrci znaků sloužících pravděpodobně ke komunikaci. Možná tedy nejsme tak jedineční, jak jsme si doposud mysleli.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h50>07h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Velké stroje zblízka II: Obří letoun</td><td style="border:1px solid black">Antonov 124 je největší sériově vyráběný nákladní letoun na světě. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Tento létající obr brázdí oblohu s tak těžkými břemeny, že by je ostatní letadla těžko zvládala. Pomocí grafiky rozložíme toto vzdušné monstrum na jednotlivé součásti a odhalíme jeho technologická tajemství počínaje motory, jejichž společný tah převyšuje tah motorů osmi proudových stíhaček až po nákladový prostor s titanovou podlahou a důmyslnou vyklápěcí příď. Jak se tento mimořádný letoun vyvíjel?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h37>14h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Kouzlo Velké Británie: Domy a sídla</td><td style="border:1px solid black">Bohatá historie vepsaná do rozmanité architektury evropské ostrovní velmoci. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Architektonické styly přicházely a odcházely a některé se dokonce po několika stech letech znovu vrátily. Sídla a další stavby, které se dochovaly do dnešních dní v sobě nesou stopy doby, ve které vznikaly, ale zároveň dokládají vkus svých majitelů. Bohatí a mocní stavěli sídla, aby udělali dojem, a jejich styl zase ovlivňoval ty menší stavení, v nichž žila většina obyvatelstva. A právě proto ve Velké Británii najdeme majestátní hrady i malé domky u přístavního mola.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h31>14h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">V karavanu po Polsku</td><td style="border:1px solid black">5/8 Zbigniew Czendlik pokračuje ve své cestě, aby navštívil pestré krásy polských vojvodství a objevil, co vše tato nedaleká země nabízí. Tentokrát se vydává do Dolnoslezského vojvodství, ve kterém nelze</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">vynechat Kladsko, tajemný zámek Książ i historickou Vratislav. Nová řada oblíbeného cyklu putování s domem na kolečkách. Režie J. Wehrenberg. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Cesta polskou krajinou pokračuje a své brány otevírá Dolnoslezské vojvodství, které z jižní části sousedí s Českou republikou. Historické město Kladsko ukrývá nejen pozoruhodné památky, ale také české vazby, jak poukazuje i dvouocasý lev se zlatou korunou ve znaku města. Za návštěvu stojí i majestátní a tajemný zámek Książ, který je třetím největším zámkem v celém Polsku a jeho bohatá i pohnutá historie dodnes nepřestává fascinovat. Svou dnešní cestu Zibi zakončuje v sídle tohoto vojvodství, v městě Vratislav, kde nachází nejen historické centrum, ale také unikátní sbírku starých neonů, která dodává místu neopakovatelnou atmosféru.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h00>15h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Medvědi z Aljašky</td><td style="border:1px solid black">Národní park Katmai je domovem obávaných medvědů grizzly. A na ostrově Kodiak žijí největší medvědi hnědí na světě. Americký koprodukční dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Aljaška a přilehlé ostrovy jsou pro medvědy rájem na zemi. Žijí tu největší medvědi hnědí na světě. Obři dorůstající téměř třímetrové výšky. Místní řeky jsou hlavním zdrojem jejich potravy. Lov lososů právě začíná. A doprovází ho sousedské potyčky. Miliony lososů táhnou každým rokem proti proudu, aby se vytřeli na trdlištích na horních částech toků. A pro medvědy jsou to rybí hody. S klimatickou změnou se však mění i Aljaška. Dokážou se medvědi a aljašské ekosystémy těmto změnám přizpůsobit?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h55>16h21</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Česká mise: Čeští vojenští pozorovatelé OSN</td><td style="border:1px solid black">Na postu vojenských pozorovatelů v misích OSN má své zastoupení i Česká republika. Jaké je jejich poslání? Unikátní dokument z volného cyklu mapujícího působení českých vojáků</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">na zahraničních misích. Režie P. Orozovič. HDTV Zvukový popis Skryté titulky V rámci misí OSN působí také čeští vojenští pozorovatelé. Nahlédneme do jejich každodenního života v misi, jaké úkoly plní a co obnáší práce vojenského pozorovatele. Českoslovenští důstojníci se do misí OSN zapojili poprvé v roce 1953 v rámci dohledu nad příměřím mezi Severní a Jižní Koreou. Do dnešní doby prošla různými misemi více než tisícovka našich vojáků a vojaček ve více než dvaceti zemích světa.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h21>16h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cyklodálky</td><td style="border:1px solid black">3/8 Ondřej Cihlář představí dálkové cyklotrasy a spolu se zajímavými hosty vás provede místy, kde stojí za to sesednout z kola. Ve třetím dílu nového dokumentárního cyklu pojedeme Cyklotrasou Labská z Kunětické hory</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">do Poděbrad. Režie J. Látal. HDTV Skryté titulky Cestopisné putování provede v každém díle vybranou částí českých dálkových cyklotras. K herci a moderátorovi Ondřeji Cihlářovi se na kole přidávají hosté, kteří mají k místům osobní vztah a nabízejí tipy, kde stojí za to se zastavit a něco zažít, aby, jak Ondřej říká, &#34;krajina nebyla šmouha pouhá“. Cyklojízdu doplňují mapky a zajímavá vyprávění. Ve třetím dílu Ondřej ujede kolem 90 km po Cyklotrase Labská z Kunětické hory, dominanty rovinatého pardubického kraje, až do Poděbrad. V Pardubicích navštíví automatické mlýny, skvost industriální architektury proměněný na moderní kulturně-společenské centrum. Pro významnou rodinu Winternitzů stavbu začátkem 20. století navrhnul architekt Josef Gočár a dnes je národní kulturní památkou a sídlem Gočárovy galerie. A než se s Ondřejem vydáme pohodlnou stezkou podél Labe také do Gočárova rodiště Semína, setkáme se s hokejovou legendou Dominikem Haškem, který v Pardubicích prožil prvních 25 let svého života. V Kladrubech nad Labem není možné minout další unikátní národní památku, Národní hřebčín Kladruby, který je jedním z nejstarších na světě. Kdo by se nechtěl projet v kočáře taženém starokladrubskými bělouši či vraníky pyšnícími se mimořádnou krásou, stovky let starými rodokmeny, a ušlechtilou povahou. Proto se také stali součástí kulturního dědictví UNESCO. Než dojedeme do Poděbrad, čeká nás ještě námořní muzeum, kde vás možná překvapí informace o československé námořní flotile.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h50>19h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">FORTUNA:NÁRODNÍ LIGA 2023/2024, FC SILON Táborsko - FK Dukla Praha, Fotbal</td><td style="border:1px solid black">Živě. Přímý přenos utkání 29. kola.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h10>19h22</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ladislav Novák</td><td style="border:1px solid black">Medailon legendárního československého fotbalisty, kapitána stříbrného týmu z mistrovství světa v Chile roku 1962.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h22>19h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zajímavosti z regionů</td><td style="border:1px solid black">Události a informace z kraje, v němž žijete.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>21h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x12) adventure<br>western<br>war</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Návrat Sabaty, Return of Sabata</td><td style="border:1px solid black">Soudce a kat v jedné osobě se vrátil. Tentokrát jeho pomoc potřebuje okradené městečko Hobsonville. Italský koprodukční western s Lee Van Cleefem v roli Sabaty (1971). Dále hrají: R. Schöne, G.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Albertini, A. Incontrerová a další. Režie Gianfranco Parolini. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Brilantní pistolník Sabata přijíždí do Hobsonville, městečka zcela ovládaného loupeživým baronem McIntockem. Ten drží obyvatele pěkně zkrátka a vybírá závratné daně na budoucí zvelebení městečka. Nebo to alespoň tvrdí... Ve třetím filmu sabatovské série se po Yulu Brynnerovi do role Sabaty opět vrátil Lee Van Cleef. Navzdory jeho přísnému zevnějšku je Návrat Sabaty nejkomediálněji laděným filmem trilogie a divák se může těšit na neutuchající proud gagů, bojových vychytávek i netradičně ukrytých zbraní.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h50>23h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x12) adventure<br>western<br>war</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Na konci všech válek, To End All Wars, Velikáni filmu... Kiefer Sutherland</td><td style="border:1px solid black">Válečným zajatcům zbývá už jen důstojnost. Tíživé válečné drama podle tragických událostí 2. světové války, kdy bylo 61 000 spojeneckých válečných</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">zajatců nuceno vybudovat Thajsko-barmskou železnici známou jako Železnice smrti. Britsko-americký snímek (2001). Hrají: C. McMenamin, R. Carlyle, K. Sutherland, M. Strong, Y. Sasô, S. Kimura, J. Cosmo, M. Yui, J. Gregg a další. Režie David L. Cunningham. 15+ (násilí, strach a děsy, vulgarismy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Nechvalně proslulou Železnici smrti nechali vybudovat Japonci v letech 1942 a 1943 jako důležitou dopravní tepnu mezi Thajskem a Barmou. Železnice byla vybudována v extrémně krátkém čase a nesmírně náročných přírodních podmínkách. Japonci na její stavbu kromě asijských dělníků využívali i spojenecké válečné zajatce, které sem přesunuli ze zajateckých táborů. Příběh snímku Na konci všech válek vychází ze vzpomínek skotského kapitána Ernesta Gordona, který se stal přímým účastníkem této tragické události v roli válečného zajatce. Vysoškolský student Ernie (Ciarán McMenamin) narukoval do války s vidinou, že se stane součástí historie, proto hrdě vstoupil do řad Argyllské a Sutherlanské horské pěchoty. Osudem Argyllských bylo vždy tvořit poslední obranou linii a tento osud se znovu naplnil tváří v tvář porážce a zajetí nepřátelskými silami. Po pádu Singapuru v roce 1942 jsou členové batalionu velícího důstojníka McLeana (James Cosmo) a jeho zástupce majora Campbella (Robert Carlyle) zajati japonskou armádou a drženi v pekle thajského zajateckého tábora, následně donuceni v otrockých podmínkách stavět železnici uprostřed džungle. Železniční trať vzniká na mrtvolách zajatců, kteří předtím museli čelit hrůzným válečným zločinům. Jen člověk s nadějí a rozhodností dokáže přežít a snášet neuvěřitelnou bolest a utrpení v místě, kde má život jednotlivce cenu váhy pírka.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h45>00h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Až oceány pohltí naše města, Dokumentární klub</td><td style="border:1px solid black">Dvacet dva megaměst po celém světě je domovem více než deseti milionů lidí - a patnáct z nich se nachází u moře! Hurikány, bouře a záplavy - ale také méně nápadné jevy jako</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">je sůl nebo eroze jsou hrozbou budoucnosti. Francouzský dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Voda pokrývá sedmdesát procent naší planety. Z vesmíru vypadá Země jako obrovský oceán, místy přerušený velkými ostrovy - kontinenty. Tato voda, zdroj všeho života, je základní podmínkou naší existence. V současnosti však lidstvo na tento důležitý fakt zapomnělo. Náš horečný způsob života uvolňuje do atmosféry velké množství oxidu uhličitého, který vytváří skleníkový efekt a zahřívá naši planetu. Hladiny moří na celém světě stoupají exponenciálním tempem a pobřeží jsou vystavena stále silnějším záplavám. Velkoměsta vyrostla hlavně na pobřežích, protože to dříve byla výhodná poloha. Dnes je proto čtvrtina světové populace přímo ohrožena stoupající hladinou světového oceánu. Týká se to všech, ale města jako New York ve Spojených státech, Rotterdam v Evropě nebo Singapur v Asii jsou první na řadě. Vědci a inženýři se usilovně snaží najít na záchranu měst nové strategie. Budují obrovské stavby a navrhují různé mimořádné projekty. Jiní se tváří v tvář zrychlujícímu se nebezpečí obracejí k inovativním a originálním řešením, která k této problematice přistupují hlavně v souladu s přírodou. Jejich cílem je pochopit dění v oceánech, aby bylo snazší předvídat negativní dopady na pobřeží.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h40>01h32</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ruiny: Historie současného válčení</td><td style="border:1px solid black">První světová válka byla válečným konfliktem nového rozměru, vehnala lidstvo do století rozvalin. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky V roce 1919 dva kameramani na palubě vzducholodi přelétávají nad francouzským územím, zpustošeným po čtyřech letech války. Několik týdnů natáčejí místa, kudy se táhla fronta, krajinu jako z konce světa. Ničivá palba, zejména těžkého dělostřelectva, způsobila do té doby nevídané škody. Podle prvních odhadů bylo převážně v severovýchodních krajích Francie se zemí srovnáno tisíc obcí, zcela zničeno nebo vážně poškozeno bylo na tři sta tisíc domů. Válka si vybrala vysokou daň i na těžce poničených, Francouzům tolik drahých architektonických klenotech národního dědictví. Vše začíná v září roku 1914 ostřelováním Remeše německými vojsky. Asi dvacet střel zasáhlo zdejší katedrálu. Obyvatelé s pohnutím sledují hořící střechu chrámu. Zásah vrcholného díla gotické architektury, místa svěcení francouzských králů, vzbudilo mimořádné rozhořčení.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h32>01h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Žiješ jenom 2x, Tanečnice Eliška</td><td style="border:1px solid black">4/16 V tomto dílu dostala vyzvání k tanci paní Eliška, která se nikdy nenaučila tančit. Dokud pracovala, na tanec nebyl čas ani podmínky. Podařilo se jí splnit sen? (2013). Režie R. Motyčka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h00>02h26</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x95) social<br>spiritual sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Sláma Františka Zusky</td><td style="border:1px solid black">To, co se před mnoha lety naučil náhodou od desetileté dívenky, dnes pan Zuska s láskou a vnitřním zaujetím předává dalším a dalším generacím (2011). Režie P. Hajn.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h26>02h54</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stopy, fakta, tajemství: &#34;Che&#34; v Praze</td><td style="border:1px solid black">Co u nás pohledával legendární revolucionář Ernesto Che Guevara? Reportér Stanislav Motl pátrá v dokumentárním cyklu České televize po záhadách a neznámých historických souvislostech (2013).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Režie B. Hollanderová. HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h55>03h20</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie</td><td style="border:1px solid black">Pořad o problémech, radostech a spolupráci v oblastech podél společné česko-polské hranice (2011).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h20>03h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Před půlnocí</td><td style="border:1px solid black">Postavil plachetnici a obeplul zeměkouli. Mořeplavec Richard Konkolski hostem Šárky Bednářové (2011).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h50>04h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Slavný gólman v exilu</td><td style="border:1px solid black">Setkání s fotbalovou legendou Josefem Kadrabou (2013).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h03>04h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Divnopis, Jalubí</td><td style="border:1px solid black">Putování po zajímavých místech naší vlasti (2008).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h10>04h36</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Folklorní výlety</td><td style="border:1px solid black">Za tradicemi, které žijí a přinášejí užitek a radost (2013).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h36>05h02</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Příběhy z Ivančeny</td><td style="border:1px solid black">Ukrývá skautská mohyla pod Lysou horou skutečně kámen z Měsíce? (2016). Režie B. Hollanderová.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h03>05h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Refreš/h/, Okrašlovači</td><td style="border:1px solid black">5/5 Česká televize dobývá veřejný prostor (2013). Okrašlování veřejného prostoru je vážná věc, ale musí se dělat s nadhledem.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Umělci, historici, literární kritici a další tvůrčí osobnosti si řekli dost a rozhodli se vzít do svých rukou podobu města Ostravy. Navázali na tradice prvorepublikových spolků a založili Okrašlovací spolek Za krásnější Ostravu. S nasazením sobě vlastním se starají o památky a zajímavá místa města a tentokrát upozornili ostravskou veřejnost na zaniklou židovskou synagogu v Ostravě-Vítkovicích.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h30>05h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Televizní klub neslyšících</td><td style="border:1px solid black">Pořad pro neslyšící a jejich přátele.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky V tomto pořadu chceme ukázat, jak bohatý je spolkový život nedoslýchavých v Berouně, kde se konají několikrát měsíčně různorodé akce. Pořad také odpoví na otázky, jakým problémům čelí spolky v dnešní době nebo proč se do spolkového života nejen v Berouně, ale i obecně, zapojuje čím dál méně mladá generace. Výjimkou je v berounském spolku Miroslav Kindel, který se stal před rokem místopředsedou a pomáhá připravovat jednotlivé akce a výlety. Během natáčení Televizního klubu neslyšících oslaví Mirek jubileum - třicáté narozeniny. Zajímavostí je, že je má opravdu přímo v den natáčení Televizního klubu neslyšících.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h59>08h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobré ráno</td><td style="border:1px solid black">Živě. Startovací dávka pohody. Ranní show České televize.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h30>09h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ohrožená Amazonie: Andy</td><td style="border:1px solid black">1/3 Cestovatel a biolog Jan Dungel svými známými kresbami již 30 let dokumentuje divokou přírodu jihoamerických pralesů. Zná ji důvěrně a se svou ženou se podílí na řadě výzkumných projektů na její</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">záchranu. V nové dokumentární trilogii M. Poláka se tak s ním společně vydáme do nitra divočiny i na místa docela neznámá. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Režisér Marián Polák se vydal do Amazonie s biologem, cestovatelem a ilustrátorem Janem Dungelem. Tomu příroda jihoamerických tropů učarovala již dávno a stala se jeho životní tematikou. Není to jen láska k přírodě, ale také neúprosný tlak civilizace, zemědělství a těžařů na primární jihoamerické ekosystémy, proč se Jan Dungel již třicet let věnuje dokumentaci neotropických živočichů a rostlin. Během této doby poznal místa, která jsou veřejnosti dodnes prakticky neznámá, získal si důvěru indiánských obyvatel, spolupracuje s univerzitami, vědeckými institucemi i nadacemi na ochranu přírody. Podílí se mj. na monitoringu jaguárů, ve spolupráci s univerzitou v Manchesteru shromažďuje vzorky k analýze DNA dosud neznámých živočichů, v roce 2007 jeho výprava poprvé zdokumentovala propojení povodí Orinoka a Amazonky v neobydlených pralesích na hranici Venezuely a Brazílie. Právě jeho dlouholetá znalost jihoamerických pralesů přivedla tvůrce na myšlenku podat svědectví o alarmujících proměnách Amazonie. Ty nepochybně úzce souvisejí s lidskou činností a globální změnou klimatu, která se citelně projevuje také u nás v Evropě. Třídílný dokumentární seriál je i nadějnou zprávou o konkrétně zaměřených záchranných projektech, jimiž se nejen vědci, ale i místní obyvatelé snaží přispět k řešení situace.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h25>10h22</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Koloseum - srdce Říma</td><td style="border:1px solid black">Majestátní amfiteátr, nejrozsáhlejší stavba svého druhu ve starověku, byl zvolen jedním ze sedmi nových divů světa. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky V srdci italské metropole stojí nepřehlédnutelný symbol Římské říše - Koloseum. Je považován za výraz římského velikášství. Tento symbol nadvlády nad rozsáhlou částí světa, vybudovaný na konci 1. století našeho letopočtu, byl doprovázen i nástupem nové dynastie. Se svou délkou 188 metrů, šířkou 156 metrů a výškou 48 metrů pojme na 50 tisíc diváků, kteří zde přihlíželi krvavým gladiátorským zápasům, kláním s divokými zvířaty, krutým popravám i jedinečným naumachiím, tedy rekonstrukcím námořních bitev se skutečnými loděmi, kvůli nimž bylo nutné plochu zaplnit vodou. Tento technický zázrak byl navíc vystavěn za pouhých 12 let.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h22>11h16</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Věčný Egypt: Poušť</td><td style="border:1px solid black">Sláva faraonů a jejich dědiců vyjádřená pomocí chrámů, pyramid, nekropolí a starověkých měst. Francouzský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky I tři sta let po prvních archeologických objevech nás Egypt fascinuje a neustále nám odhaluje nové poklady ukryté v písku pouště. Chrámy, pyramidy, nekropole a starověká města, to vše jsou úžas budící skvosty svědčící o zašlé nádheře faraonů a jejich dědiců. Jen málo z těchto skvostů by vzniklo bez pomoci řeky Nil. Mnohé návštěvníky zaujme příkrý kontrast mezi kvetoucími břehy velké řeky a vyprahlou pouští, která je obklopuje. Přesto už od dávných let nekončí snahy rozšířit život i do nehostinných částí Egypta. Důkazem budiž i výstavba nového hlavního města v poušti v blízkosti Káhiry.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h16>12h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Planeta pokladů: Jihovýchodní Asie</td><td style="border:1px solid black">Putování po regionu, kde se setkávají dvě významné kultury - indická a čínská. Německý dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Jihovýchodní Asie má mimořádné kouzlo. Na jedné straně přírodní divy, na druhé tajemné civilizace, které zde v průběhu staletí vznikaly. Rozmanitost národů, jazyků, náboženství a chrámových staveb je úchvatná. Historik Christopher Clark zamíří do Kambodže, kde navštíví legendární Angkor, zavítá do starých královských měst Hue ve Vietnamu a Luang Prabang v Laosu. Zátoka Ha Long a balijské rýžové terasy nám pak potvrdí, že příroda a kultura jdou často ruku v ruce.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h10>12h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Televizní klub neslyšících</td><td style="border:1px solid black">Pořad pro neslyšící a jejich přátele.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky V tomto pořadu chceme ukázat, jak bohatý je spolkový život nedoslýchavých v Berouně, kde se konají několikrát měsíčně různorodé akce. Pořad také odpoví na otázky, jakým problémům čelí spolky v dnešní době nebo proč se do spolkového života nejen v Berouně, ale i obecně, zapojuje čím dál méně mladá generace. Výjimkou je v berounském spolku Miroslav Kindel, který se stal před rokem místopředsedou a pomáhá připravovat jednotlivé akce a výlety. Během natáčení Televizního klubu neslyšících oslaví Mirek jubileum - třicáté narozeniny. Zajímavostí je, že je má opravdu přímo v den natáčení Televizního klubu neslyšících.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h40>13h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cesty víry: Hledání šumavské duše</td><td style="border:1px solid black">Šumava se mění stejně jako lidé, kteří zde žijí. Změnilo se i duchovní niveau našich hraničních hor? Režie J. Vávra.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Klostermannova idilická vize Šumavy je pro mnohé lidi lákadlem, kvůli kterému sem přijíždějí. Nachází však jinou krajinu i jiné lidi. Zda je soudobá Šumava lepší či horší, to záleží na osobních preferencích každého návštěvníka. Záleží na jeho schopnosti dívat se, přemýšlet a naslouchat.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h05>14h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Okavango - řeka snů: Do srdce divočiny</td><td style="border:1px solid black">4/4 Příroda vzdálená civilizaci učarovala autorské dvojici Derecku a Beverly. Tento díl je shrnutím celého rakouského cyklu.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Autoři seriálu chtěli původně natočit jen hodinový film o jednom z posledních míst nedotčené přírody. Kouzlo Okavanga nakonec předčila všechna jejich očekávání. Měli možnost poznat jeho neuvěřitelnou krásu, zároveň i jeho odvrácenou tvář.  Rozhodli se pojmenovat díly cyklu podle Danteho Božské komedie - nejdříve ráj na zemi, pak očistec, čili krajina mezi dvěma světy, a nakonec i spalující peklo. Ani netušili, jak moc je to výstižné. Pozvali ke spolupráci celý tým vědců, odborníků i spřízněných filmařů, aby se společně pokusili zachytit, co Okavango doopravdy skrývá ve svém nitru.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h01>14h56</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">S kuchařem kolem světa: Bali</td><td style="border:1px solid black">Okouzlující gurmán Fred Chesneau se domluví v jakémkoli místě naší zeměkoule plné chutí a vůní! Francouzský cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 2 jazykové verze Skryté titulky Na Bali ve středu Indonésie jezdí turisté především relaxovat na vyhlášené pláže. To ale není nic pro akčního Freda. Ten musí mezi místní lidi - a ochutnávat, co to dá. Zdá se, že neustálý pohyb mu pomáhá v rychlém trávení. Má pořád hlad. A tady, v hinduistické enklávě země, která je jinak striktně muslimská, je chutí bezpočet. Jen kdyby nemusel začínat kávou s rozšlehaným vejcem. Pak už ale přicházejí jen samé laskominy, ať už je to ražniči, papričky, kokosové dezerty či pečené selátko. Pravda, útlocitný Fred by se obešel bez zabíjačky od začátku do konce, ale ten konec prý je skvostný. S domorodci vyrábí sůl, s rybáři vyjede na moře a nakonec sám připraví pro své hostitele jídlo.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h57>15h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x83) remarkable people</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Král Karel III. malířem</td><td style="border:1px solid black">Výtvarné vzdělání vždy patřilo k dobrému vzdělání monarchů a vyšší šlechty a nejinak je tomu i u nejstaršího syna královny Alžběty II. Britský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky O současném britském králi Karlovi III. toho bylo řečeno, napsáno i natočeno mnoho, ale dnešní dokument můžeme označit za unikátní. Dostaneme totiž příležitost nahlédnout přímo do jeho skicářů, které prý stále nosí s sebou. Miluje okamžiky, v nichž zachytí své okolí jen a jen podle svého. Má rád i tvorbu svých královských předků a příbuzných. &#34;Na svět přicházíme a odcházíme z něj, ale tyhle věci žijí dál. Myslím, že právě to je na pohledu na kresby a malby mých předků tak strhující. Víte, že tam byli, představujete si, jak sedí a skicují či malují, a to je nesmírně cenný druh památky.&#34;, říká Karel III. V dokumentu dostane prostor také dcera princezny Margaret, lady Sarah, která se jako jediná z královské rodiny věnuje výtvarnému umění profesionálně.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h51>16h22</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství vědy a techniky, Hi-tech potkává tradici - šinkansenem z Tokia do Kanazawy</td><td style="border:1px solid black">Na světě zdaleka nejdochvilnější dálkový expres láme rekordy. Německý dokument z cyklu Příběhy železnic.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Japonský vysokorychlostní vlak Šinkansen je známý nejen mezi železničními nadšenci tím, že na rozsáhlé železniční síti jezdí naprosto přesně a již desítky let je bez nehod. A je vždy čistý. Zajišťuje to dokonale organizovaná úklidová četa, která ve vlaku víří neuvěřitelnou rychlostí a nic jí neunikne. Svůj pracovní den začínají ranním cvičením v suterénu obrovského tokijského hlavního nádraží. Odsud také vlak Hokuriku Shinkansen vyjíždí. Jeho trasa vede z hlavního města na pobřeží Tichého oceánu do Kanazawy u Japonského moře. První úsek byl otevřen při příležitosti zimních olympijských her v roce 1998. Od jeho rozšíření v roce 2015 potřebují cestující na překonání 450 kilometrů do Kanazawy pouhé 2 hodiny a 28 minut. Je to cesta plná krásy, kolem zasněžených vrcholků japonských Alp, tradičních vesnic a měst, kde se stále provozují japonská řemesla, starobylé umění paličkování nebo stavba obrovských bubnů taiko s velmi zvláštním zvukem. Novějším, ale velmi zvláštním řemeslem je výroba plastových kopií jídel pro restaurace. A noci patří inženýrům, kteří již tajně navrhují šinkansen budoucnosti.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h22>17h15</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">1975: Rudí Khmerové, noční můra začíná</td><td style="border:1px solid black">Phnompenh, hlavní město Kambodže, má 17. dubna 1975 dva a půl milionu obyvatel. Následující den je to mrtvé město, ulice jsou pusté, obyvatele vyhnali z jejich domovů. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Po pěti letech občanské války v Kambodži vstoupili 17. dubna 1975 Rudí Khmerové do hlavního města a svrhli režim generála Lona Nola podporovaného Američany. Téhož dne noví vládci země nařídili obyvatelům Phnompenhu, aby město opustili. Vyhnáním obyvatel Phnompenhu a dalších městských center provedli Rudí Khmerové svůj plán nucené ruralizace. Polovina populace tak skončí na rýžových polích, aby tam byla převychována, čtvrtina obyvatel země zahynula. Co se během let teroru Rudých Khmerů dělo v Phnompenhu, který se stal městem duchů?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h16>18h01</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Letecké katastrofy: Postrach na palubě</td><td style="border:1px solid black">13. prosince 1994. K mezinárodnímu letišti Raleigh-Durham se blížil let American Eagle 33-79. Kapitán Mike Hillis a druhý pilot Matthew Sailor připravovali turbovrtulový letoun pro krátké tratě</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Jetstream 32-01 na přistání. Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Turbovrtulové motory jsou v menších výškách účinnější, mají nižší spotřebu. Jetstream je vysloveně určený pro lety na krátké vzdálenosti. Let 33-79 vzlétl v 18 hodin z Greensboro v Severní Karolíně, cesta do Releigh-Durham měla trvat 35 minut. Na palubě bylo ten večer 18 cestujících. Šestnáct kilometrů od cílového letiště dostal let povolení začít klesat, posádka snížila výkon motorů. U turbovrtulových letounů se výkon motoru a otáčky vrtule ovládají odděleně. Jetstream 32 nemá autopilota, celou dobu je řízen ručně. Patří k letadlům, která vyžadují nejvíc pilotního umu. Během klesání do výšky tisíc metrů posádka sledovala počasí. Námraza může letadlo vážně ohrozit. Kromě toho, že zvyšuje jeho hmotnost, narušuje také aerodynamiku křídla. To ovšem nebylo jediné riziko, se kterým museli piloti počítat. Před letem 33-79 přistával Boeing 727, který mohl Jetstream potenciálně ohrozit. V důsledku obtékání vzduchem vznikají u těžkých letadel na koncích křídel velmi silné vodorovné víry. Pokud zasáhnou menší letoun turbulence v úplavu, mohou být tak prudké, že je pilot nedokáže zvládnout.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h02>18h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Česká mise: Čeští vojenští pozorovatelé OSN</td><td style="border:1px solid black">Na postu vojenských pozorovatelů v misích OSN má své zastoupení i Česká republika. Jaké je jejich poslání? Unikátní dokument z volného cyklu mapujícího působení českých vojáků</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">na zahraničních misích. Režie P. Orozovič. HDTV Zvukový popis Skryté titulky V rámci misí OSN působí také čeští vojenští pozorovatelé. Nahlédneme do jejich každodenního života v misi, jaké úkoly plní a co obnáší práce vojenského pozorovatele. Českoslovenští důstojníci se do misí OSN zapojili poprvé v roce 1953 v rámci dohledu nad příměřím mezi Severní a Jižní Koreou. Do dnešní doby prošla různými misemi více než tisícovka našich vojáků a vojaček ve více než dvaceti zemích světa.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h30>18h59</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Stezka Českem, Beskydy</td><td style="border:1px solid black">10/10 Poslední etapa putování bude mimořádně náročná, stezkaře čeká více než čtyři kilometry stoupání. Cyklus cestopisných dokumentů, ve kterém Mirek Vladyka putuje unikátní Stezkou Českem. Režie</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">Š. Maixnerová. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Mirek Vladyka se v dokumentární sérii vydává na severní část Stezky Českem vedoucí z nejzápadnějšího bodu republiky k východnímu. Za devět etap ušel 909 kilometrů. To dělá v průměru 101 kilometr na etapu. Turistickou matematikou ho s aktuálními 104 kilometry čeká etapa nadprůměrná. A to rozhodně bude. I proto, že je to poslední etapa severní části Stezky a přes Beskydy ho dovede až k nejvýchodnějšímu bodu České republiky. A nadprůměrných bude i 4500 metrů stoupání a 4300 metrů klesání.  Stezka Českem je tisíc a tisíc kilometrů dlouhý oficiální přechod České republiky, nekomerční projekt party nadšenců, který se v dubnu 2021, s číslem třináct, dostal do největší světové aplikace dálkových treků. Stezku Českem může jít každý. Kdykoliv a jakkoliv, odkudkoliv a kamkoliv. Vše se počítá. Podstatou stezky jsou totiž lidé a jejich příběhy.  Dokumentární sérii připravili společně s Martinem Úblem, autorem projektu Stezka Českem, Ivana Lokajová a Šárka Maixnerová.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h00>19h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Evropa dnes, Ženetky tečkované - nenápadné noční šelmy</td><td style="border:1px solid black">Zvědavé mládě na prvním dobrodružném průzkumu. Německý dokument z cyklu Vzhůru do divočiny.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Ženetky pocházejí z Afriky, ale tato malá skvrnitá zvířata se vyskytují i ve středomořských lesích jihozápadní Evropy. Plaché noční predátory člověk uvidí jen velmi zřídka. Patří do čeledi cibetkovitých. Vypadají jako levharti, ale s délkou těla jen asi 50 cm jsou mnohonásobně menší. Samice rodí vrhy o dvou až čtyřech mláďatech, většina z nich však nepřežije první rok života. Snadno se stávají potravou dravých ptáků nebo pozemních lovců, jako je tchoř. Z mláďat, která přežijí, se rychle stanou obratní lezci. Vysoko v korunách stromů věčně zeleného středomořského lesa téměř neslyšně přeskakují z větve na větev, dokonale maskovaní svou skvrnitou srstí. Tito noční, elegantní lovci se živí především hlodavci a ptáky, ale někdy také plody, vejci a hmyzem. Jako mláďata žijí ženetky v rodinách. Protože se však v dospělosti stávají samotáři, tráví první měsíce života samostatným průzkumem okolí doupěte, až si nakonec ve věku kolem jednoho roku najdou vlastní teritorium o rozloze přibližně osmi kilometrů čtverečních.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h30>19h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Československý filmový týdeník 1974</td><td style="border:1px solid black">1514/2379 jak byl promítán v kinech právě před padesáti lety.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Aktuální záznamy událostí pro Československý filmový týdeník před padesáti lety jsou dnes již historickým dokumentem.  Zasloužilými umělci se stalo 17 českých tvůrčích a výkonných umělců. - Pozemská stanice družicových spojů u nás byla dokončena o několik měsíců dříve, než předpokládal plán. - Na stavbě Metra koncem letošního dubna. - Jedna z posledních směn průvodčích pražské tramvaje. - Slavnostní zahájení povozu Metra za účasti nejvyšších stranických a vládních představitelů. - Pražská premiéra filmu Lidé z Metra.  - Velká cena ČSSR v motokrosu se jela v Holicích na Moravě.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h40>19h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Postřehy odjinud, Korea očima Petra Voldána</td><td style="border:1px solid black">Dobrý den, robote!</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky 'Hlásím se vám z jihokorejského Soulu. Přicházím sice ze země, která dala robotům jméno, nicméně Jižní Korea je světovou špičkou v tomto oboru,' říká Petr Voldán.  I bratři Čapkové by koukali. Společně přivedli robota do našeho světa, a i když je to jeden z důkazů, jak moc byli v přemýšlení kreativní, asi jen těžko by i oni odhadli, kam se dnes za roboty jezdí. Bylo potřeba urazit dlouhou cestu k větší pohyblivosti, přesnosti a schopnosti robotů plnit různá zadání. Nejlepším pomocníkem při katastrofě se pro rok 2015 ukázal korejský robot HUBO. Jiní roboti dnes běžně operují, hlídají budovy nebo se potápějí při hledání objektů pod vodou.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>21h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Boj o oheň, Guerre du feu, La</td><td style="border:1px solid black">Kdo měl oheň, měl i život. Francouzské koprodukční drama (1981). Hrají: E. McGill, R. Perlman, R. D. Chongová, F.-O. Bonnet, P. Elliott a další. Režie Jean-Jacques Annaud (neandrtálsky bez titulků).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Jeden z nejambicióznějších experimentů 80. let, kterým se u diváků i kritiky proslavil tvůrce i u nás známých filmů. Podobně jako později v MEDVĚDOVI se ve filmu vůbec nemluví (když si odmyslíme umělou &#34;řeč&#34; pralidí a jeho gestické vyjadřování). Ve jménu symbolické zkratky Annaud konfrontuje typy člověka, vzdálené 10 000 let (australopitekus žije s neandrtálcem a mají za sousedy obyvatelé z dob neolitu), nechce být archeologickou rekonstrukcí. Strastiplná cesta trojice pravěkých lidí za získáním ohně není jen snahou o přežití, ale i cestou za &#34;polidštěním&#34;. Trojice hrdinů začíná chápat pojmy jako láska, přátelství či smích. Vedle velkorysé režie (technicky obtížný film byl natočen za pouhých 13 týdnů) patří ke kladům díla výrazná patetická hudba, krásna kamera (kanadské, skotské a keňské exteriéry) a starostlivě vybraní herci. Film byl natočen podle románu J. H. Rosnyho a z oscarového klání roku 1983 neodešel nadarmo - získal Oscara za masky.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h45>23h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x16) romance</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Žárlivé tango, Tango della gelosia, Il, Velikáni filmu... Monica Vittiová</td><td style="border:1px solid black">Manžel dává před radovánkami přednost dostihům. A ona to nehodlá tak nechat. Italská komedie s Monicou Vittiovou v hlavní roli (1982). Dále hrají:</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">D. Abatantuono, P. Leroy, J. Tamburiová, G. Febraro a další. Režie Steno. 15+ (násilí, sex, alkohol a drogy, vulgarismy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Po dlouholetém manželství si princezna Lucia musí přiznat, že její manžel, princ Giulio, hoří vášní už jen pro závodní koně, zatímco ji, svou zákonnou manželku, zanedbává. Aby v manželovi vzbudila žárlivost, přemluví Lucia svého tělesného strážce, aby se naoko choval jako její milenec. Plán funguje nad očekávání skvěle, ovšem pouze dokud se na scéně neobjeví bodyguardova přítelkyně... Lechtivou komedii natočil režisér Steno podle divadelní hry Alda De Benedettiho Appuntamento d’amore (Dostaveníčko).</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h30>02h01</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vůně ženy, Scent Of A Woman</td><td style="border:1px solid black">Poslední pánská jízda ve víru tanga, kvalitního jídla, pití a krásných žen. Al Pacino ve své jediné oscarové roli jako nevidomý válečný veterán, který ve společnosti mladého studenta znovu</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">poznává krásy a vášně života. Působivé americké drama oceněné třemi Zlatými Glóby (1992). Dále hrají: Ch. O'Donnell, J. Rebhorn, G. Anwarová, P. S. Hoffman, R. Venture, B. Whitford, R. Oliverová a další. Režie Martin Brest. 15+ (násilí, alkohol a drogy, vulgarismy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Hvězdný hollywoodský herec Al Pacino má na svém kontě jedinou sošku Oscara za strhující výkon v roli bývalého plukovníka Franka Sladea ve filmu Vůně ženy, jehož zápletka volně vychází ze stejnojmenné italské hořké komedie z roku 1974. Život válečného hrdiny osudově poznamenala tragická událost, kdy při manipulaci s granátem přišel o zrak. jen těžce se vyrovná s vnitřní bolestí ve tmě a život pro něj přestal mít smysl. Nad vodou ho celé roky drží jediná myšlenka - po ranním probuzení znovu pocítit hřejivou přítomnost a vůni ženy. Vášeň pro ženy pro něj představuje jedinou motivaci a celé hodiny dokáže básnit o jejich kráse. Péče o zahořklého a hrubého válečného veterána ale může představovat očistec, což na vlastní kůži zakusí mladý student Charlie Simms (Chris O'Donnell). Ten má za úplatu pečovat o Franka během víkendu po Dni díkuvzdání, který zbytek rodiny tráví mimo domov. Frank si chce ještě alespoň jednou naplno užívat všech krás života v podobě kvalitního jídla, pití a krásných žen. Přemluví proto svého mladého opatrovníka k výletu do New Yorku, kde se jejich vztah vyvine v hluboké přátelství, které zásadně ovlivní jejich dosavadní životy.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h01>02h54</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ruiny: Historie současného válčení</td><td style="border:1px solid black">První světová válka byla válečným konfliktem nového rozměru, vehnala lidstvo do století rozvalin. Francouzský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky V roce 1919 dva kameramani na palubě vzducholodi přelétávají nad francouzským územím, zpustošeným po čtyřech letech války. Několik týdnů natáčejí místa, kudy se táhla fronta, krajinu jako z konce světa. Ničivá palba, zejména těžkého dělostřelectva, způsobila do té doby nevídané škody. Podle prvních odhadů bylo převážně v severovýchodních krajích Francie se zemí srovnáno tisíc obcí, zcela zničeno nebo vážně poškozeno bylo na tři sta tisíc domů. Válka si vybrala vysokou daň i na těžce poničených, Francouzům tolik drahých architektonických klenotech národního dědictví. Vše začíná v září roku 1914 ostřelováním Remeše německými vojsky. Asi dvacet střel zasáhlo zdejší katedrálu. Obyvatelé s pohnutím sledují hořící střechu chrámu. Zásah vrcholného díla gotické architektury, místa svěcení francouzských králů, vzbudilo mimořádné rozhořčení.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h55>03h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vzkaz Karla Valocha</td><td style="border:1px solid black">Významný archeolog a znalec života pravěkých lidí (2011). Připravili K. Špalek a V. Sliva.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h10>03h37</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Před půlnocí</td><td style="border:1px solid black">Se zavřenýma očima - téma pro herce a hudebníka Jana Budaře (2012).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h37>04h04</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">K plnosti života</td><td style="border:1px solid black">Filmový dokument o inspirující věrnosti teologa Oty Mádra Bohu a církvi (2012). Scénář a režie B. Jetelina.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h05>04h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Diskriminace z důvodu věku</td><td style="border:1px solid black">S jakými problémy se lidé - kvůli svému věku - mohou setkat v práci? Téma pro Leu Surovcovou a Kancelář veřejné ochránkyně práv Anny Šabatové (2019). Režie P. Stodůlka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h31>04h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Krásy evropského pobřeží: Napněte všechny plachty</td><td style="border:1px solid black">Jedinečné letecké pohledy ve francouzském dokumentu.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h40>05h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x63) folk<br>traditional music</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Javorníček pod stanem</td><td style="border:1px solid black">Na folklorním táboře s dětmi z brněnského souboru Javorníček (2008). Režie L. Šmatelka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h03>05h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Centrum periferie, Fenomény dneška</td><td style="border:1px solid black">Kudy vede cesta k efektivní pomoci Romům, kteří žijí ve vyloučených lokalitách na severu Čech? Na tuto otázku hledá odpověď Miroslav Brož, který se snaží zlepšit napjatou situaci v těchto</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">komunitách. Dokument I. Bystřičana. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Nedůstojné životní podmínky a nerovné příležitosti velké části Romů se jako červená linie táhnou celým porevolučním obdobím české společnosti až do současnosti, kdy se jejich situace dále zhoršuje vlivem ekonomických dopadů pandemie a války. Díky vymístění velké části Romů na nejrůznější periferie se jejich problémy pro majoritu staly takřka neviditelné a něčím, co zdánlivě nepředstavuje ožehavou záležitost. Je to ale omyl - situace nejslabších ukazuje, kde selhávají společenské mechanismy. Lépe řečeno, co se dodnes týkalo Romů, se může v blízké budoucnosti týkat širších skupin lidí. Tam, kde ke změně nepomáhají statistiky a analýzy, pomáhá strukturu problému nasvítit pohled zevnitř - pohled člověka, který se po více než dekádu snaží ve svém regionu situaci Romů zlepšit ve spolupráci s nimi samotnými. Miroslav Brož, provozovatel malého sdružení Konexe v Ústí nad Labem, cílí na instituce, ať už se jedná o lokální či krajské úřady, vládu nebo poslance. Vedle kulturních a symbolických aktivit je to právě byrokratický a legislativní mechanismus, který se snaží ve prospěch Romů proměnit.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h30>05h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cyklodálky</td><td style="border:1px solid black">3/8 Ondřej Cihlář představí dálkové cyklotrasy a spolu se zajímavými hosty vás provede místy, kde stojí za to sesednout z kola. Ve třetím dílu nového dokumentárního cyklu pojedeme Cyklotrasou Labská z Kunětické hory</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">do Poděbrad. Režie J. Látal. HDTV Skryté titulky Cestopisné putování provede v každém díle vybranou částí českých dálkových cyklotras. K herci a moderátorovi Ondřeji Cihlářovi se na kole přidávají hosté, kteří mají k místům osobní vztah a nabízejí tipy, kde stojí za to se zastavit a něco zažít, aby, jak Ondřej říká, &#34;krajina nebyla šmouha pouhá“. Cyklojízdu doplňují mapky a zajímavá vyprávění. Ve třetím dílu Ondřej ujede kolem 90 km po Cyklotrase Labská z Kunětické hory, dominanty rovinatého pardubického kraje, až do Poděbrad. V Pardubicích navštíví automatické mlýny, skvost industriální architektury proměněný na moderní kulturně-společenské centrum. Pro významnou rodinu Winternitzů stavbu začátkem 20. století navrhnul architekt Josef Gočár a dnes je národní kulturní památkou a sídlem Gočárovy galerie. A než se s Ondřejem vydáme pohodlnou stezkou podél Labe také do Gočárova rodiště Semína, setkáme se s hokejovou legendou Dominikem Haškem, který v Pardubicích prožil prvních 25 let svého života. V Kladrubech nad Labem není možné minout další unikátní národní památku, Národní hřebčín Kladruby, který je jedním z nejstarších na světě. Kdo by se nechtěl projet v kočáře taženém starokladrubskými bělouši či vraníky pyšnícími se mimořádnou krásou, stovky let starými rodokmeny, a ušlechtilou povahou. Proto se také stali součástí kulturního dědictví UNESCO. Než dojedeme do Poděbrad, čeká nás ještě námořní muzeum, kde vás možná překvapí informace o československé námořní flotile.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h59>08h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobré ráno</td><td style="border:1px solid black">Živě. Startovací dávka pohody. Ranní show České televize.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h20>03h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x63) folk<br>traditional music</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Na moll</td><td style="border:1px solid black">Vokální skupina Mošny patřila na začátku tohoto století k nejnadějnějším objevům folkové scény, trio Honzíkova cesta má také našlápnuto k výrazné popularitě (2009). Režie V. Fatka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h03>03h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Žijeme s vírou</td><td style="border:1px solid black">Co je pravda? O svátečních okamžicích všedního života (2011). Režie J. Hanák.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h30>03h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Sváteční slovo adventistického kazatele Víta Vursta</td><td style="border:1px solid black">Na kdyby se nehraje (2012).</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h36>04h02</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Odpad společnosti?</td><td style="border:1px solid black">Sexuální delikventi jsou na nejnižším stupni žebříčku dokonce i mezi odsouzenými ve věznicích. Existuje pro ně vůbec šance vrátit se ještě do normálního života? (2008). Režie P. Hajn.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h02>04h26</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">To mě baví</td><td style="border:1px solid black">Magazín o rybách a rybářích pro všechny milovníky přírody (2004). Režie V. Fatka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h27>04h53</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dům na sile</td><td style="border:1px solid black">Unikátní obydlí vznášející se vysoko nad zemí (2011). Režie J. Bařinka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >04h53>05h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x23) documentary</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Krásy evropského pobřeží: Plážová tramvaj</td><td style="border:1px solid black">Jedinečné letecké pohledy ve francouzském dokumentu.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h00>05h26</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x73) religion</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Cesty víry: Hledání šumavské duše</td><td style="border:1px solid black">Šumava se mění stejně jako lidé, kteří zde žijí. Změnilo se i duchovní niveau našich hraničních hor? Režie J. Vávra.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Klostermannova idilická vize Šumavy je pro mnohé lidi lákadlem, kvůli kterému sem přijíždějí. Nachází však jinou krajinu i jiné lidi. Zda je soudobá Šumava lepší či horší, to záleží na osobních preferencích každého návštěvníka. Záleží na jeho schopnosti dívat se, přemýšlet a naslouchat.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h27>05h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství vědy a techniky, Hi-tech potkává tradici - šinkansenem z Tokia do Kanazawy</td><td style="border:1px solid black">Na světě zdaleka nejdochvilnější dálkový expres láme rekordy. Německý dokument z cyklu Příběhy železnic.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky Japonský vysokorychlostní vlak Šinkansen je známý nejen mezi železničními nadšenci tím, že na rozsáhlé železniční síti jezdí naprosto přesně a již desítky let je bez nehod. A je vždy čistý. Zajišťuje to dokonale organizovaná úklidová četa, která ve vlaku víří neuvěřitelnou rychlostí a nic jí neunikne. Svůj pracovní den začínají ranním cvičením v suterénu obrovského tokijského hlavního nádraží. Odsud také vlak Hokuriku Shinkansen vyjíždí. Jeho trasa vede z hlavního města na pobřeží Tichého oceánu do Kanazawy u Japonského moře. První úsek byl otevřen při příležitosti zimních olympijských her v roce 1998. Od jeho rozšíření v roce 2015 potřebují cestující na překonání 450 kilometrů do Kanazawy pouhé 2 hodiny a 28 minut. Je to cesta plná krásy, kolem zasněžených vrcholků japonských Alp, tradičních vesnic a měst, kde se stále provozují japonská řemesla, starobylé umění paličkování nebo stavba obrovských bubnů taiko s velmi zvláštním zvukem. Novějším, ale velmi zvláštním řemeslem je výroba plastových kopií jídel pro restaurace. A noci patří inženýrům, kteří již tajně navrhují šinkansen budoucnosti.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h59>08h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa0) leisure hobbies (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobré ráno</td><td style="border:1px solid black">Živě. Startovací dávka pohody. Ranní show České televize.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h30>09h23</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Kouzlo Velké Británie: Domy a sídla</td><td style="border:1px solid black">Bohatá historie vepsaná do rozmanité architektury evropské ostrovní velmoci. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Architektonické styly přicházely a odcházely a některé se dokonce po několika stech letech znovu vrátily. Sídla a další stavby, které se dochovaly do dnešních dní v sobě nesou stopy doby, ve které vznikaly, ale zároveň dokládají vkus svých majitelů. Bohatí a mocní stavěli sídla, aby udělali dojem, a jejich styl zase ovlivňoval ty menší stavení, v nichž žila většina obyvatelstva. A právě proto ve Velké Británii najdeme majestátní hrady i malé domky u přístavního mola.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h23>10h14</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Egypt</td><td style="border:1px solid black">1/6 Po stopách Tutanchamona. Napínavý příběh anglického archeologa Howarda Cartera. Hraná rekonstrukce, realizovaná ve spolupráci s historiky a egyptology. Filmový cyklus BBC.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky Více než tisíc let před narozením Krista náhle zemřel mladý faraón. Narychlo mu vystavili pohřeb a jeho jméno bylo zanedlouho vymazáno z pomníků, které vybudoval. Jeho vláda záhy upadla v zapomnění. Z dějin se totiž vytratil na tři tisíce let. Jmenoval se Tutanchamon. Příběh o faraónu Tutanchamonovi je pevně spjatý s životem uznávaného archeologa Howarda Cartera... Carter se poprvé vydal do Egypta jako výtvarník, byl pověřen úkolem zvěčnit starověké památky ve skicách a malbách. Tam se z něj však rychle stal i uznávaný archeolog.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h15>10h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vysílací čas vyhrazený pro kandidující politické strany, politická hnutí a koalice</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h35>11h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružství s kamerou ve Středozemním moři</td><td style="border:1px solid black">Tento dokument je závěrečnou epizodou cyklu &#34;Středomoří - soužití člověka a přírody&#34; a je takzvaným 'filmem o filmu'. Přináší scény ze zákulisí a záběry, které přibližují</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">práci filmařů, kteří použili nejmodernější technologie. Francouzský koprodukční dokument. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Tento dokument je závěrečnou epizodou cyklu &#34;Středomoří - soužití člověka a přírody&#34; a je takzvaným 'filmem o filmu'. Přináší scény ze zákulisí, které přibližují práci filmařů, kteří použili nejmodernější technologie k zachycení jedinečných, dechberoucích záběrů přírody. Diváci se znovu podívají na nejvzácnější středomořské druhy, tentokrát ale z jiného úhlu pohledu. Seriál se natáčel dva roky ve dvanácti různých zemích a snaží se odpovědět na otázku, co lze udělat pro ochranu těchto ohrožených ekosystémů.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h30>12h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Příběhy divočiny: Alchymisté smrti</td><td style="border:1px solid black">Dobrodružná setkání se zvířecími hrdiny. Australský koprodukční cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Představíme vám jedovaté živočichy, kteří jsou schopní svým smrtícím koktejlem zabít kořist během několika vteřin. Člověka taková stvoření často děsí k smrti. Jejich jed je výsledkem dokonalého evolučního vývoje. Přírodní látky, samy o sobě neškodné, jsou ve správné kombinaci smrtelně nebezpečné. Jejich nositelé jsou takoví současní alchymisté smrti zvířecí říše. Dávní alchymisté často zasvětili celý svůj život výrobě zlata nebo elixíru mládí, byli však neúspěšní, na rozdíl od unikátních tvorů přírody.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h25>13h10</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Velké stroje zblízka II: Obří letoun</td><td style="border:1px solid black">Antonov 124 je největší sériově vyráběný nákladní letoun na světě. Britský dokumentární cyklus.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Tento létající obr brázdí oblohu s tak těžkými břemeny, že by je ostatní letadla těžko zvládala. Pomocí grafiky rozložíme toto vzdušné monstrum na jednotlivé součásti a odhalíme jeho technologická tajemství počínaje motory, jejichž společný tah převyšuje tah motorů osmi proudových stíhaček až po nákladový prostor s titanovou podlahou a důmyslnou vyklápěcí příď. Jak se tento mimořádný letoun vyvíjel?</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h10>13h22</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Jezevec lesní</td><td style="border:1px solid black">Kunovitá šelma přebývající v labyrintech pod povrchem našich lesů (1998). Připravil J. Pálka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">4:3 Skryté titulky Jezevec je typickým a neodmyslitelným obyvatelem našich lesů. Navzdory svému podsaditému tělu se vyznačuje hbitostí a také dokonalým čichem a sluchem. V podzemí lesů si vytváří rozsáhlé labyrinty s několika východy, v nichž přečkává zimu. Oproti řadě jiných lesních obyvatel je však jeho zimní spánek přerušovaný a jezevec se i v tomto období vydává na povrch vyhledávat vodu. Energii si však zachovává ze zásob podkožního tuku. Populaci jezevce ohrozil již v předminulém století rozvoj chovu drobné zvěře a bažantnic. Tehdy se jezevec ocitl v řadách pronásledované škodné zvěře. Dnes je lov tohoto užitečného živočicha povolen jen výjimečně.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h22>14h09</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x97) languages</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">1945: Cesta k vítězství</td><td style="border:1px solid black">Rozjásané davy oslavují v Evropě vítězství. Lidé přežili nepředstavitelné. Poslední měsíce druhé světové války proběhly naprosto chaoticky. Americký dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky V pondělí 7. května ve 2 hodiny 41 minut ráno konečně všechno skončilo formální, pochmurnou kapitulací. Za Německo ji podepsal jeden z posledních německých vůdců, Alfred Jodl. Představitelé nacismu byli většinou mrtví, zajatí nebo na útěku. Média byla požádána, aby zprávu nezveřejňovala, dokud spojenečtí lídři oznámení o kapitulaci Německa nezkoordinují. V Paříži, v Amsterdamu a v Londýně však zprávy pronikly na veřejnost a davy byly v radostném očekávání připraveny propuknout v jásot. Konečně z rádia zazněla zpráva, na kterou všichni čekali. Pro populaci, která během tohoto válečného konfliktu zažila obrovské utrpení, bylo vítězství významným okamžikem. V Londýně se rozezněly zvony katedrály svatého Pavla. Král, královna a obě princezny, Alžběta a Margareta, se objevili na balkóně Buckinghamského paláce. Poté se princezny potají vmísily do davu, aby okusily radost z vítězství na vlastní kůži. V Paříži se projížděly v džípech s vojáky francouzské dívky a jásání a radost nebraly konce. V New Yorku bylo nasazeno 15 000 policistů, aby se podařilo především na Times Square udržet pořádek. Ale lidé to nebrali příliš vážně. Vesele vyhazovali z otevřených oken papíry, roztrhané telefonní seznamy, kusy látek, prostě cokoli, aby společně oslavili radostný okamžik jednoty.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >14h10>15h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vše, co zůstává k vidění</td><td style="border:1px solid black">Příběh téměř slepé matky malého šestiletého kluka, která má Stargardtovu chorobu. Dánský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Christina je téměř slepá. Trpí chorobou, která způsobuje postupnou ztrátu zraku. Nyní zbývá 3-5%.  U jejího syna lékaři nedávno zjistili, že trpí stejnou oční chorobou jako ona. Onemocnění sítnice a nenávratné změny způzobují poruchu vidění. Je to dědičné. Nastává lidsky složitá situace, v níž máma chce zajistit svému synovi normální  život, jaký mají ostatní děti, spolužáci a kamarádi.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h05>15h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Klíč</td><td style="border:1px solid black">Magazín nejen pro zdravotně postižené.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Dnešní vydání Klíče nás zavede do nemocnice Milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Praze pod Petřínem a do Domova seniorů v Řepích. Pokusíme se zjistit, proč právě Boromejky zažívají v oblasti péče o nemocné, postižené i umírající momentálně velký zájem. Díky moderním medicínským technologiím, novým lékům, metodám, odbornému zázemí i profesionálnímu personálu, by měla být situace ve zdravotnických zařízeních velmi podobná. Přesto se práce a služba sester Boromejek liší. Slovo milosrdenství tady není prázdným pojmem. Prostor pro trpělivou komunikaci lékaře s pacientem je důležitý. To vše budeme ilustrovat příběhy lékařů a lékařek, sester, ale i občanských zaměstnanců a pacientů tohoto zařízení.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h31>16h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Skryté skvosty II., Raduň</td><td style="border:1px solid black">10/10 Herec Jaroslav Plesl prozradí, co se návštěvník obyčejně nedozví a o čem kasteláni většinou nemluví. Cesta po hradech, zámcích a výjimečných památkách v pokračování úspěšného cyklu České</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">televize. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Pár kilometrů od Opavy leží malá obec Raduň, ta hrála v dějinách Slezska celkem výraznou roli. Dokonce na zdejším zámku byl zaparkovaný nějakou dobu kočár Napoleona I. Bonaparta. A ne ledajaký kočár, ale přímo ten, kterým se snažil císař uniknout z bojiště u Waterloo. Ale časy se mění. Po roce 1945 se ze zámku postupně staly byty, zdravotní středisko, kanceláře národního výboru, kulturák s kinem, ale taky škola a školka... Celkem jej užívalo až dvacet osm různých institucí. Dnes však můžete vidět pohádkový zámek v plné kráse.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h00>18h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x40) sports (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Atletika ČR 2024, Kladno hází, Atletika</td><td style="border:1px solid black">Živě. Přímý přenos mezinárodního atletického mítinku.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h40>18h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Pes známý neznámý</td><td style="border:1px solid black">Čím se liší pes domácí od svých divokých příbuzných? (2010). Připravil J. Pálka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky Ze všech domácích živočichů patří pes mezi zvířata člověku citově nejbližší, proto si v lidské civilizaci vysloužil největší popularitu. Soužití psa a člověka trvá ve vzájemné náklonnosti po tisíce let. Proces domestikace byl dlouhý - bylo nutné se vypořádat s vysokou agresivitou a zároveň plachostí, jež byla dědictvím vlčích smeček. Přesto řada schopností divokých šelem ani u psa domácího nezanikla - především co se týče jeho smyslového vnímání, jemuž vévodí čich milionkrát výkonnější než u člověka. Z života v dávných smečkách přetrvává i řada signálů, které můžeme pozorovat při vzájemném setkávání psů.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h55>19h13</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vysílací čas vyhrazený pro kandidující politické strany, politická hnutí a koalice</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h13>19h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Babylon</td><td style="border:1px solid black">Zuzana Stavroulaki a její milovaná Kréta i Michael Shaheen v dokumentárním cyklu s podtitulem Kde žiju a proč. Připravili: M. Růžičková, M. Čapek, V. Hájek a další.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h41>19h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Postřehy odjinud, Maďarsko očima Víta Pohanky</td><td style="border:1px solid black">Budapešťský parlament.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky Své symboly má každý národ, ale Maďaři si na ně možná spolu s Poláky potrpí o něco více než jiné národy ve střední Evropě. Nezapomínejme, že se Uherské království rozprostíralo až do konce první světové války od Ukrajiny po pobřeží Jadranu v Chorvatsku, začínalo kousek za Těšínem na moravsko-slovenské hranici a končilo v hloubi dnešního Rumunska. A jestliže Turul - mytický dravec - je připomínkou dávné minulosti, v Budapešti najdete mnoho jiných připomínek relativně nedávné velikosti téhle země.  Jedním z národních symbolů Maďarska a vůbec největší maďarskou stavbou je Országház. Budapešť pociťovala potřebu potvrdit svou zákonodárnou rovnoprávnost, vznikl tedy projekt vybudování monumentálního zemského sněmu - Országházu. Autorem byl domácí architekt Imre Steindl a základní kámen položili v roce 1885. Na dokončení potřebovali skoro dvacet let. Ale výsledek byl skutečně velkolepý. Ze všech připomínek někdejší velikosti Uherského království je právě tahle asi nejpůsobivější a nejvýmluvnější...</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>21h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Ohrožená Amazonie: Mokřady</td><td style="border:1px solid black">2/3 Cestovatel a biolog Jan Dungel svými známými kresbami již 30 let dokumentuje divokou přírodu jihoamerických pralesů. Zná ji důvěrně a se svou ženou se podílí na řadě výzkumných projektů na její</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">záchranu. V nové dokumentární trilogii M. Poláka se tak s ním společně vydáme do nitra divočiny i na místa docela neznámá. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Režisér Marián Polák se vydal do Amazonie s biologem, cestovatelem a ilustrátorem Janem Dungelem. Tomu příroda jihoamerických tropů učarovala již dávno a stala se jeho životní tematikou. Není to jen láska k přírodě, ale také neúprosný tlak civilizace, zemědělství a těžařů na primární jihoamerické ekosystémy, proč se Jan Dungel již třicet let věnuje dokumentaci neotropických živočichů a rostlin. Během této doby poznal místa, která jsou veřejnosti dodnes prakticky neznámá, získal si důvěru indiánských obyvatel, spolupracuje s univerzitami, vědeckými institucemi i nadacemi na ochranu přírody. Podílí se mj. na monitoringu jaguárů, ve spolupráci s univerzitou v Manchesteru shromažďuje vzorky k analýze DNA dosud neznámých živočichů, v roce 2007 jeho výprava poprvé zdokumentovala propojení povodí Orinoka a Amazonky v neobydlených pralesích na hranici Venezuely a Brazílie. Právě jeho dlouholetá znalost jihoamerických pralesů přivedla tvůrce na myšlenku podat svědectví o alarmujících proměnách Amazonie. Ty nepochybně úzce souvisejí s lidskou činností a globální změnou klimatu, která se citelně projevuje také u nás v Evropě. Třídílný dokumentární seriál je i nadějnou zprávou o konkrétně zaměřených záchranných projektech, jimiž se nejen vědci, ale i místní obyvatelé snaží přispět k řešení situace.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h00>21h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">V karavanu po Polsku</td><td style="border:1px solid black">6/8 Zbigniew Czendlik pokračuje na své cestě, tentokrát po Velkopolském vojvodství, kde navštíví barokní zámek Rogalin s přilehlým parkem i města Poznaň a Hnězdno, která patří k vůbec nejstarším městům</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">celého Polska. Nová řada oblíbeného cyklu putování s domem na kolečkách. Režie J. Wehrenberg. HDTV Zvukový popis Skryté titulky Během návštěvy Velkopolského vojvodství Zibi objevuje barokní zámek Rogalin, jehož park ukrývá i šest set let staré duby s pozoruhodnými jmény odkazující ke staré polské legendě. Dalším místem k zastavení je město Poznaň, které láká k návštěvě historického centra i restaurace s lokální gastronomií. Pro milovníky fotbalu, mezi které se Zibi řadí, je pak téměř povinností navštívit v Poznani moderní fotbalový stadion. Vynechat nelze ani nedaleké Hnězdno, jedno z nejstarších měst celé země a místo, které je považováno za kolébku polského státu.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h30>22h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Gepardi v kleci, Fenomény dneška</td><td style="border:1px solid black">Mimořádně nadané děti v českém školství narážejí. Jakou podporu potřebují a proč společnost nevnímá jejich potenciál? Dokument Mariky Pecháčkové podle námětu Jany Ustohalové.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Zvukový popis Skryté titulky V Česku je podle odhadů asi 10 % nadaných dětí (IQ nad 120) a asi 2 % mimořádně nadaných dětí (IQ nad 130). Především mimořádně nadané děti a jejich rodiny narážejí na to, že ve školách většinově praktikovaná výuka neodpovídá jejich potřebám. Školy je neumějí identifikovat a pracovat s jejich schopnostmi, které jsou výrazně odlišné od běžných dětí. MiND děti potřebují úplně jiný přístup, kterého se jim nedostává, propadávají systémem a jejich potenciál zůstává nevyužitý. Často patří ve škole mezi neúspěšné, což má dopad i na jejich životní pohodu později v dospělosti. Je to navíc příliš malá skupina (asi 40 tisíc dětí), aby se za ni někdo bral. Co se musí změnit? Téma zpracujeme očima mimořádně nadaných dětí, jejich rodičů, pedagogů a dalších odborníků.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h00>22h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Letecké katastrofy, Letecké katastrofy: Smrt Kobeho Bryanta</td><td style="border:1px solid black">26. ledna 2020 šokovala svět tragická nehoda vrtulníku, při které zahynula i jedna z největších basketbalových hvězd historie. Kanadský cyklus dokumentárních rekonstrukcí.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Při nehodě vrtulníku zemřel pětinásobný vítěz NBA Kobe Bryant. Vyšetřovatelé NTSB začali ihned zkoumat vrak. Všechny mechanické a elektronické systémy podle všeho fungovaly. Data poskytla obraz celého letu. Vzlétli krátce po deváté a pak dvanáct minut kroužili. Ve hře byla znepokojivá možnost, snažil se pilot dohnat zpoždění? Pro takové podezření však nebyly důkazy. Ara Zobayan měl nalétáno přes osm tisíc hodin, pracoval jako šéfpilot charterové společnosti Island Express zajišťující vrtulníkovou přepravu v Los Angeles. Island Express byl rodinná firma, v jižní Kalifornii působil desítky let a byl známý svou VIP klientelou. Mezi pravidelné zákazníky patřili mediální hvězda Kylie Jennerová, křídelní hráč L. A. Clippers Kawhi Leonard a dnešní pasažér, bývalý hráč L. A. Lakers Kobe Bryant. Ara Zobayan letěl s Bryantem a jeho rodinou již mnohokrát, byli přátelé. Po jižní Kalifornii absolvovali tolik letů, že se mezi nimi vytvořilo kamarádské pouto. Kobe létal luxusním strojem Sikorsky S-76B v konfiguraci pro osm cestujících.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h10>19h30</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0xa1) tourism<br>travel</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Obrázky z Francie: Alsasko</td><td style="border:1px solid black">Gurmánské putování za munsterským sýrem (2008). Režie J. Pálka.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">16:9 Skryté titulky Francie je pro většinu turistů zemí zaslíbenou labužníkům. Jídlo tady neznamená jen stravování, nejrůznější lahůdky, pochutiny, ale celé hostiny jsou součástí francouzské kultury. Dodržování kulinářských tradic a receptur úzce souvisí s francouzskou historií. Každý Francouz dokáže nejen celé hodiny hodovat, ale také celé dny o různých chutích a přípravách jídel vyprávět a diskutovat. S noblesou a vášnivě. Malý štáb českých filmařů se pokusil některé zážitky zdokumentovat. Málokdo ví, že kousek od Strasbourgu leží Colmar, městečko s bohatou historií, které se honosí názvem Malé Benátky. Munsterský sýr se vyrábí v pohoří Vosgien díky zachráněnému černobílému kravskému plemenu. Strasbourg je kosmopolitní město s vyhlášenou restaurací U Ivony, kterou navštěvují všichni politici a státníci, kteří zavítají do tohoto města.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h30>19h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x80) social<br>political issues<br>economics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vysílací čas vyhrazený pro kandidující politické strany, politická hnutí a koalice</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Skryté titulky</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h50>20h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x20) news<br>current affairs (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Zprávy v českém znakovém jazyce</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV Znakový jazyk</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h00>22h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x12) adventure<br>western<br>war</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Anthropoid, Atentát na Heydricha</td><td style="border:1px solid black">Akce má krycí jméno. Strhující filmové zpracování atentátu na Reinharda Heydricha, provedeného v květnu 1942 v Praze československými parašutisty Janem Kubišem a Josefem Gabčíkem. Hvězdně obsazený</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">britský koprodukční film (2016). Hrají: C. Murphy, J. Dornan, T. Jones, A. Geislerová, Ch. Le Bonová, H. Lloyd, P. Řezníček, V. Neužil, J. Šimek, R. Zach, D. Bothe a další. Režie Sean Ellis. 15+ (násilí, strach a děsy) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Obergruppenführer SS a generál policie Reinhard Heydrich, po Hitlerovi a Himmlerovi třetí nejmocnější muž nacistické Třetí říše, hlavní strůjce holokaustu a krutý vládce Protektorátu Čechy a Morava, zemřel 4. června 1942 v Praze na následky atentátu, který na něj 27. května provedli českoslovenští parašutisté Josef Gabčík a Jan Kubiš, vyslaní zpět do okupované vlasti exilovou vládou v Londýně. Tolik strohá historická fakta. Za nimi se ovšem skrývá dramatický příběh o odvaze, zradě, oběti a nutnosti zvolit si svou stranu bojiště v boji se zlem. Příběh, který se po patnácti letech pečlivých rešerší a příprav rozhodl natočit v česko-britsko-francouzské koprodukci anglický režisér Sean Ellis (byl také spoluautorem scénáře a hlavním kameramanem snímku). Jeho film, vzdávající hold československým parašutistům a jejich spolupracovníkům z řad domácího odboje, se v klíčových aspektech drží doložených historických skutečností a v jejich rámci kreslí úsporné, ale silné lidské drama. Operaci s krycím jménem Anthropoid sledujeme od výsadku v exilu žijících československých vojáků Josefa Gabčíka a Jana Kubiše, přes přípravy a provedení samotného atentátu, až po tragický a patřičně akční konec v kostele Cyrila a Metoděje v Resslově ulici, obklíčeném nacisty. Do hlavních rolí Ellis obsadil hvězdy světového formátu Cilliana Murphyho a Jamieho Dornana, po jejichž boku se objevuje řada českých herců a hereček. Film se natáčel v Praze, ve Středočeském kraji a ve filmových studích na Barrandově. Jako hlavní historický poradce působil u filmu Zdeněk Špitálník z Vojenského historického ústavu. Českými koproducenty filmu byli David Ondříček a Kryštof Mucha.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h00>23h42</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Muž na hraně, Man On A Ledge</td><td style="border:1px solid black">Jen nevinného člověka lze zahnat tak vysoko. Sam Worthington jako záhadný muž na římse newyorského mrakodrapu, který riskuje úplně vše. Americký kriminální thriller (2012). Dále hrají: E. Banksová,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">J. Bell, E. Harris, E. Burns, K. Sedgwicková, G. Rodriguezová a další. Režie Asger Leth. HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Bývalý newyorský policista Nick Cassidy (Sam Worthington) odpykával tvrdý trest ve vězení za údajnou loupež diamantu v hodnotě desítek milionů dolarů. Zoufalý muž po zběsilém útěku z vězení nemá už co ztratit a odhodlá ke svému poslednímu činu. Pod fiktivním jménem Walker si pronajímá pokoj v 21. patře luxusního newyorského hotelu Roosevelt  a vyleze beze slov na římsu, kterou odmítá opustit. Osud zdánlivého sebevraha přitáhne pozornost široké veřejnosti, která k němu s napětím vzhlíží k nebi. Všechny oči se upírají na neznámého muže, který se patrně chystá skočit dolů. Nick odmítá s newyorskými policisty komunikovat, na místě si ale vyžádá přítomnost vyjednavačky Lydie Mercerové (Elizabeth Banksová). Ta vzápětí pochopí, že záhadný muž má svůj motiv a nejedná se o obyčejného sebevraha. Co se na římse ten den odehrává, totiž vůbec není náhoda.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h42>00h41</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Čtyři životy, Four Lives</td><td style="border:1px solid black">2/3 Ti čtyři mladí muži si zaslouží spravedlnost. Dramatické zpracování skutečného případu londýnského sériového vraha Stephena Porta v britské minisérii (2022). Hrají: S. Smithová, S. Merchant,</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">R. Jones, M. A. Alabora, L. Bestová, K. Hitchen, S. Barnett, M. Jibson, B. Cartwright, R. Emms, D. Ryan a další. Režie David Blair. 15+ (násilí, sex) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Britská minisérie Čtyři životy se na ploše tří epizod věnuje událostem, spojeným se skutečným případem sériového vraha Stephena Porta, který řádil ve východolondýnském Barkingu v letech 2014-2015. Spíše než na osobu pachatele se tvůrci soustředí na skandální selhání Metropolitní policie, která se záhadnými úmrtími mladých mužů dlouho odmítala seriózně zabývat, a především na úsilí nejbližších rodin obětí o dosažení spravedlnosti. Případ vstoupil do dějin britské kriminalistiky jako masivní institucionální selhání, v jehož pozadí sehrála neblahou roli latentní homofobie některých příslušníků policie. Hlavní roli matky jednoho ze zavražděných ztvárnila známá anglická herečka Sheridan Smithová, v roli vraha pak podává mrazivý výkon neméně známý Stephen Merchant. Celá minisérie je věnována památce Portových obětí.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h41>01h29</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x90) education<br>science<br>factual topics (general)</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Proč ztroskotala Costa Concordia?</td><td style="border:1px solid black">2/2 S odstupem 11 let se vrací autoři k tragédii s novými skutečnostmi, analýzami, osobními svědectvími i zákulisím skandálu, který vyšetřování doprovázel. Britský dokument.</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Costa Concordia byla jednou z největších a nejluxusnějších výletních lodí, jaké byly postaveny. Byla tak velká, že si lidé ani neuměli představit, že něco tak obrovského může plout po moři. A hlavně moderní a luxusní. Ale v pátek 13. ledna 2012, jen pár hodin po vyplutí, došlo k neštěstí. O život přišlo 32 lidí. Všichni obviňovali kapitána lodi. Kolem celého případu se rozpoutal skandál. Loď nesla 4252 lidí z celého světa a byla na první etapě plavby kolem pobřeží Středozemního moře, kterou zahájila v lazijském přístavu Civitavecchia. Poté, co se loď nečekaně přiblížila k ostrovu Giglio, aby pozdravila místní obyvatele, narazila na podmořský útes. Kapitán Schettino byl zatčen na základě předběžných obvinění ze zabití v souvislosti s tím, že způsobil ztroskotání, neposkytl pomoc 300 cestujícím a neopustil vrak jako poslední. Ještě po letech se objevují nové skutečnosti, týkající se této katastrofy. Ukážeme vám, co se doopravdy stalo a proč. S využitím nových důkazů se ptáme, zda bylo spravedlnosti učiněno zadost.</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >25/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h30>02h23</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x11) detective<br>thriller</td><td style="border:1px solid black" >cze</td><td style="border:1px solid black">Vigil</td><td style="border:1px solid black">6/6 Vrchní inspektorka Silvová vyšetřuje zločin na palubě jaderné ponorky. Britský krimi seriál (2021). Hrají: S. Jonesová, R. Leslieová, P. Joseph, L. Chakrabartiová, S. Evans, C. MacAninnch, S. McCole, C. Swindells, S. Dillane a</td><td style="border:1px solid black">cze</td><td style="border:1px solid black">další. Režie Isabelle Siebová. 15+ (násilí) HDTV 2 jazykové verze Skryté titulky Šestidílné kriminální drama, jehož hlavní devízou je atraktivní prostředí. Zločin se totiž odehrál na palubě britské jaderné ponorky Vigil, vyzbrojené nukleárními raketami. A protože ta nemůže přerušit svou strategickou misi na moři, musí se policejní vyšetřovatelka dopravit na její palubu. Zde se musí nejprve sžít se zcela novým prostředím a kromě vyšetřování vraždy jednoho z námořníků se také vyrovnat se svými osobními démony. Hlavní roli v seriálu ztvárnila Suranne Jonesová, divákům České televize známá coby představitelka titulní role v seriálu Doktorka Fosterová.</td></tr></table>