Scan date : 19/05/2024 00:03

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
19/05	05h15>05h35	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Cookie meldet Theresa bei "Regina's Got Talent" an, um es der rivalisierenden Mutter, deren Sohn dreimaliger Gewinner ist, heimzuzahlen. Theresa will ihre eigenen Lieder singen, aber Cookie möchte, dass sie kommerzielle Lieder singt."Episodenname: Vaginas Supertalent. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
19/05	05h35>06h00	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmy, Cheech und McCool betrinken sich und wachen in Jimmys altem Haus in New York auf."Episodenname: Unter Feinden. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
19/05	06h00>06h15	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	Früher als sozialer Abschaum bezeichnet, sind Tätowierungen heutzutage fester Bestandteil im alltäglichen Strassenbild. Ingmar rekapituliert die Entwicklung von Tattoos - von rarer Besonderheit zum omnipräsenten Massenphänomen."Episodenname: Tattoos. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
19/05	06h15>06h40	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg."Episodenname: Huch, ein Penis. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
19/05	06h40>07h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren."Episodenname: Busenfeinde. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard. "Regisseur: Trey Parker.
19/05	07h00>07h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nachdem alle Panflötenspieler von den Strassen geholt wurden, bricht überall in den Städten das Chaos aus. Riesige Meerschweinchen attackieren die Bewohner. Während Stans Vater das ganze Geschehen auf seiner Videokamera festhält, wurden die Jungs von der Nationalen Sicherheit nach Peru gebracht, um den Ursprung des Übels zu finden. Dort stossen sie in alten Tempelruinen auf eine Prophezeiung, die die Ankunft eines Auserwählten voraus sagt."Episodenname: Pandemic 2: The Startling. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
19/05	07h25>07h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weissen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte."Episodenname: Obama's Eleven. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
19/05	07h55>08h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses."Episodenname: Das Spukhaus. "Episodennummer: 3. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	08h15>08h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen."Episodenname: Revue der guten Taten. "Episodennummer: 5. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	08h35>09h05	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen."Episodenname: Der Koch, der Steve, die Gayle & ihr Liebhaber. "Episodennummer: 6. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	09h05>09h30	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich."Episodenname: Die Gene & Courtney-Show. "Episodennummer: 7. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	09h30>09h55	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei."Episodenname: Sexy Tanz-Heilung. "Episodennummer: 8. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	09h55>10h15	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Die Rap-Stars der Stunde, die "Fat Boys", geben ein Konzert in einem nahegelegenen Nachtclub. Chris und Greg sind Feuer und Flamme und würden alles dafür geben, beim Auftritt ihrer Lieblings-Rapper dabei zu sein. Greg gelingt es zwar, Karten zu ergattern - dummerweise sind er und Chris jedoch zu jung, um in den Club hineingelassen zu werden. Die Lösung des Problems ist schnell gefunden: Chris und Greg besorgen sich gefälschte Ausweise."Episodenname: Chris hasst gefälschte Ausweise. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Debbie Allen.
19/05	10h15>10h45	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Der PSA-Test, ein wichtiger Eignungstest fürs College, steht kurz bevor. Doch Chris hat nicht genügend Zeit, sich ausreichend vorzubereiten und greift deshalb zu unerlaubten Mitteln. Aufgrund seiner Schummelei meistert er die Prüfung mit Bravour - und wird fortan für hochbegabt gehalten."Episodenname: Chris hasst die volle Punktzahl. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Keith Truesdell.
19/05	10h45>11h10	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Nachdem Chris Opfer diverser Prügelattacken geworden ist, rät Coach Thurman ihm, boxen zu lernen. Tatsächlich willigt Chris ein, ein Boxtraining zu absolvieren - und beweist wider Erwarten grosses Talent. Seine Erfolgserlebnisse lassen ihn schon bald übermütig werden. Gleichzeitig versucht Julius' neue Nachbarin Darlene, Julius' Aufmerksamkeit zu erlangen, indem sie genau vor seinem Fenster ein laszives Tänzchen hinlegt. Doch dummerweise ist es nicht Julius, der sie dabei beobachtet."Episodenname: Chris hasst Boxen. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Ken Whittingham.
19/05	11h10>11h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei."Episodenname: Chris hasst Gras. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Debbie Allen.
19/05	11h35>12h00	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Als Chris in Mr. Thurmans Unterricht einen Witz erzählt, kann dieser so gar nicht darüber lachen. Zur Strafe soll Chris die längste Antrittsrede eines US-Präsidenten, die je gehalten wurde, auswendig lernen. Um sich mehr Zeit zum Einstudieren zu verschaffen, behauptet Chris gegenüber der Polizei, dass in der Schule eine Bombe versteckt sei."Episodenname: Chris hasst Bombendrohungen. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Keith Truesdell.
19/05	12h00>12h30	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie."Episodenname: Idas Tanz. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
19/05	12h30>12h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels."Episodenname: Motivator Hal. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
19/05	12h55>13h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt."Episodenname: Stelzen. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
19/05	13h20>13h45	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt."Episodenname: Lehrer in Geiselhaft. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
19/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Strasse der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau."Episodenname: Bremsen Sie Ihre Nachbarn. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Gail Mancuso.
19/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Die neue Geschwindigkeitsbegrenzung in der Strasse der Dunphys wird von einem Fahrer ignoriert. Claire will den Raser mit Hilfe eines Megafons zum Bremsen auffordern. Ihr Plan geht jedoch nach hinten los. Phil schämt sich für seine Frau."Episodenname: Bremsen Sie Ihre Nachbarn. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Gail Mancuso.
19/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Claire und Phils Kinder wollen ihnen zum Hochzeitstag eine Freude machen und ihnen das Frühstück ans Bett bringen. Dabei erwischen sie sie in flagranti und sind geschockt. Claire befürchtet, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind."Episodenname: Claire und Phil in flagranti. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen.
19/05	14h55>15h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Haley und Alex streiten tagtäglich über alles. Die Situation scheint zu eskalieren, als sich Alex einen Pulli von Haley ungefragt "ausleiht". Claire versucht alles, um zwischen den beiden Töchtern zu schlichten."Episodenname: Frauen unter sich...mit Phil. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Beth McCarthy Miller.
19/05	15h25>15h50	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Mike feiert Geburtstag und seine Frau schenkt ihm eine Chronik über ihr Viertel. In dieser steht, dass zwei Frauen im Familienhaus gestorben sind. Den Baxter-Kindern jagt dies so einen Schreck ein, dass sie bald überall Gespenster sehen. Deshalb wird ein Medium nach Hause bestellt, um die möglichen Geister zu verjagen. Währenddessen leiht Kyle seinem Chef andauernd Geld, weil dieser vorgibt kein Bargeld dabei zu haben. Doch schnell gehen ihm die finanziellen Mittel aus."Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
19/05	15h50>16h15	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schliesst sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an."Episodenname: Adrenalin. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
19/05	16h15>16h45	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren."Episodenname: Baxter & Söhne. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
19/05	16h45>17h05	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan."Episodenname: Der Klingelputzer. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
19/05	17h05>17h30	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen."Episodenname: Basken unter sich. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
19/05	17h30>17h55	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan engagiert Jeff, damit er mit Francine ausgehen kann. Er hat jedoch den Auftrag, dafür zu sorgen, dass Francine nicht zu weit geht. In der Zwischenzeit wird Steve von Klaus entführt und gezwungen, mit ihm ein Video anzuschauen."Episodenname: Leinen los. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
19/05	17h55>18h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken."Episodenname: Irischer Abschied. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
19/05	18h25>18h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Als Stan eine grosse Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show."Episodenname: Stompe Le Monde. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
19/05	18h50>19h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reisst sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen."Episodenname: Mamas Sossen. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
19/05	19h15>19h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Während der Geburtstagsparty von Regular Sized Rudy kommt es zu einer Hüpfburg-Krise. Die Belcher-Kids tun alles, um die Situation zu retten. Bob bekommt unterdessen unerwarteten Besuch im Restaurant und muss sich infolgedessen seiner Angst stellen."Episodenname: Haus der 1000 Hüpfer. "Episodennummer: 11. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	19h35>20h00	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob und die anderen Mieter der Ocean Avenue organisieren einen Streik gegen die geplante Mieterhöhung. Schliesslich bietet sich ihnen eine Gelegenheit, wie sie die Mieterhöhung abwenden können. Doch diese ist abseits der Norm."Episodenname: Die Oeder-Spiele. "Episodennummer: 21. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an."Episodenname: Das Land-Schiff. "Episodennummer: 2. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
19/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen."Episodenname: Fantastisch elastisch. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
19/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Als Klaus seine Arbeit an der High School verliert, will Steve der Sache richtig auf den Grund gehen. Zusammen mit Detective Turlington schleust er sich inkognito an der Schule ein. Roger und Stan werden Zeuge bei einem furchtbaren Unfall."Episodenname: Der Aufseher und die Küchenhilfe. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
19/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Catman ist nicht sehr glücklich, als er erfährt, dass seine Mutter einen neuen Job hat."Episodenname: Stadtmenschen. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone. "Regisseur: Trey Parker.
19/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	In dieser Episode entdecken die Jungs, dass die Freuden des Airsoft-Spiels, eines Mannschaftsspiels, bei dem Waffen mit Plastikkugeln zum Einsatz kommen, mit den Schwierigkeiten des Umgangs mit Teenagern Hand in Hand umhergehen."Episodenname: Hilfe, mein Teenager hasst mich!. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone. "Regisseur: Trey Parker.
19/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	Star Trek: Lower Decks		ger	Die Crew der Cerritos verbringt überraschenderweise einen Tag auf der Raumstation Deep Space 9."Episodenname: Diplomatie mal anders. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells.
19/05	22h35>23h05	(0x14) comedy	ger	Star Trek: Lower Decks		ger	Die Crew der U.S.S. Cerritos nimmt an einer Bergungsmission eines Generationenschiffs teil, das bereits seit einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig ist. Aus Versehen wird dabei Materie freigelassen, die die Mannschaft in Gefahr bringt."Episodenname: Das Generationenschiff. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells. "Regisseur: Barry J. Kelly.
19/05	23h05>23h30	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Thanksgiving bei Familie Smith: Rick und Morty müssen eine Begnadigung des Präsidenten erwirken."Episodenname: Im Truthahn des Feindes. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
19/05	23h30>00h00	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Summer ermöglicht Ricks Sucht, riesige Roboter zu sammeln. Die Familie durchläuft eine Verwandlung."Episodenname: GoTronFellas - Robo-Frettchen in der Mafia. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer. "Regisseur: Jacob Hair.
19/05	00h00>00h25	(0x14) comedy	ger	Solar Opposites		ger	Gratulation! Die Solars leben in einer preisgekrönten Stadt!"Episodenname: Strahler, die Menschen in alles Mögliche verwandeln. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Justin Roiland, Thomas Middleditch, Sean Giambrone.
19/05	00h25>00h55	(0x14) comedy	ger	Solar Opposites		ger	Tim wird auf Befehl von Duke innerhalb der Wand inhaftiert und daraufhin ebenfalls gefoltert. Sein neuer Zellengenosse Jean-Pierre überzeugt ihn dann, Briefe zu schreiben, um im Anschluss eine Revolution anzetteln zu können."Episodenname: Terry und Korvo stehlen einen Bären. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Justin Roiland, Thomas Middleditch, Sean Giambrone.
19/05	00h55>01h20	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Morty verliebt sich in eine Umwelt-Superheldin, während Rick und Summer zu einer apokalyptischen Kneipentour aufbrechen."Episodenname: Lebe lieber umweltfreundlich. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
19/05	01h20>01h50	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen."Episodenname: Spermageddon. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
19/05	01h50>02h10	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Summer und Morty klauen Ricks Auto. Rick und Jerry gönnen sich derweil einen Männerabend."Episodenname: Die in die Hölle gehen. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
20/05	02h10>02h35	(0x14) comedy	ger	Mike Judge's Beavis and Butt-Head		ger	Beavis und Butt-Head bleiben auf dem Dach von Tom Andersons Haus stecken. Beavis und Butt-Head unternehmen eine Schlauchbootfahrt auf einem Fluss, verirren sich aber im Meer."Episodenname: Dach; Fluss. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Mike Judge.
20/05	02h35>03h00	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	In dieser neuen Episode wird in den Sketchen unter anderem Keegan beim Telefonieren mit seiner Freundin abgelenkt. Zudem werden Keegan und Jordan mit einem bösartigen Chef konfrontiert und ein neuer Ausdruck wird geboren."Episodenname: Ein neuer Ausdruck. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
20/05	03h00>03h25	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Aliens erobern die Erde, eine Familie arrangiert sich mit der homosexuellen Hochzeit eines Angehörigen, und eine Gruppe von Rassisten überrascht mit ihren Ansichten."Episodenname: Alien-Gaukler. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
20/05	03h25>03h50	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Ein Bewährungshelfer versucht eine Beziehung zu einem Entlassenen mit der Hilfe einer Puppe aufzubauen. Ausserdem versucht ein Mann mit einer Halskrause sich zu bewegen und ein Soldat und seine Familie haben ein emotionales Wiedersehen."Episodenname: Bewährungshelfer mit Puppe. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
20/05	03h50>04h10	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Zwei alte Frauen streiten sich mit Satan, beim Matratzeneinkauf geht alles schief, und die Besitzer eines Clubs müssen sich der Wahrheit stellen."Episodenname: Alte Ladys und Satan. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
20/05	04h10>04h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	In South Park häufen sich die Fälle von spontaner Selbstentzündung wegen zurückgehaltener Furze und Randy Marsh ermutigt die Bewohner, ihren Gasen freien Lauf zu lassen. Inzwischen wollen die Kinder Kyles Vater helfen, eine Erektion zu bekommen."Episodenname: Spontane Selbstentzündung. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Matt Stone.
20/05	04h35>05h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln."Episodenname: Chefkoch liebt 'nen Sukkubus!. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	05h00>05h20	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen."Episodenname: Saurier. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Matt Stone.
20/05	05h20>05h40	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert."Episodenname: Tweek gegen Craig. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	05h40>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern."Episodenname: Ich fühl mich voll belästigt.... "Episodennummer: 6. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Eric Stough.
20/05	06h00>06h20	(0x14) comedy	ger	The Cleveland Show		ger	Rallo fahrt übers Wochenende nach East Stoolbend zu Robert. Allerdings versetzt dieser ihn, sodass Rallo sich mit den frechen Jungs aus der Nachbarschaft anfreunden muss. Unterdessen entdecken Cleveland und seine Freunde einen schönen Friedhof."Episodenname: Gefahr im Verzug. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson. "Regisseur: Steve Robertson, Anthony Lioi.
20/05	06h20>06h50	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht."Episodenname: Ärger mit den Mandeln. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	06h50>07h20	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken."Episodenname: Katerstimmung. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	07h20>07h45	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den grössten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt."Episodenname: Laus-Dinger sind Läuse. "Episodennummer: 10. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
20/05	07h45>08h10	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig."Episodenname: Der Schneesturm. "Episodennummer: 4. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
20/05	08h10>08h30	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen."Episodenname: Revue der guten Taten. "Episodennummer: 5. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
20/05	08h30>08h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Claire und Phils Kinder wollen ihnen zum Hochzeitstag eine Freude machen und ihnen das Frühstück ans Bett bringen. Dabei erwischen sie sie in flagranti und sind geschockt. Claire befürchtet, dass ihre Kinder von nun an traumatisiert sind."Episodenname: Claire und Phil in flagranti. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen.
20/05	08h50>09h15	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Als TJ von der Polizei verfolgt wird, steckt er Chris einen Beutel mit Marihuana zu. Aus Angst, TJ könnte ihm etwas antun, sieht sich Chris gezwungen, die illegale Substanz für ihn aufzubewahren. Notgedrungen nimmt Chris das Säckchen mit in die Schule, wo ihn bereits das nächste Problem erwartet: Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt führt die Polizei an der Schule eine Drogenrazzia durch. Um nicht aufzufliegen, mengt Chris das Marihuana einer im Unterricht zubereiteten Lasagne bei."Episodenname: Chris hasst Gras. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Debbie Allen.
20/05	09h15>09h45	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier will sein Liebesleben in Schwung bringen und wendet sich an eine Partnervermittlerin."Episodenname: Streichholzspiel. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Katy Garretson.
20/05	09h45>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier und Charlotte unternehmen einen Rodatrip und es folgt eine Reihe von Missverständnissen."Episodenname: Umleitung. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Kelsey Grammer.
20/05	10h10>10h40	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt."Episodenname: Stelzen. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
20/05	10h40>11h05	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt."Episodenname: Lehrer in Geiselhaft. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
20/05	11h05>11h35	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Mike will mehr Dynamik in das Geschäft von "Outdoor Man" bringen und engagiert den NASCAR-Fahrer Tony Stewart. Dieser bringt sein geliebtes Rennauto mit, welches Kyle verbotenerweise für eine Probefahrt ausborgt. Währenddessen entdeckt Vanessa die wilde Seite in ihr und schliesst sich ihrer Tochter bei einem Fallschirmsprung an."Episodenname: Adrenalin. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
20/05	11h35>11h55	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Mikes Bruder Jimmy und sein Vater tauchen plötzlich in der Firma auf. Ed beichtet Mike, dass er Jimmy vorgeschlagen hat, ein neues Geschäftslokal zu errichten. Jimmy glaubt immer im Konkurrenzkampf mit seinem älteren Bruder stehen zu müssen, was zu einigen Troubles führt. Doch als die Bank Jimmy und seinen Vater keinen Kredit für das Bauvorhaben gewährt, müssen sich die zwei Brüder zusammentun, um den Auftrag nicht zu verlieren."Episodenname: Baxter & Söhne. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
20/05	11h55>12h25	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschliesst Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll."Episodenname: Ein bisschen Tourette. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	12h25>12h50	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Grösste: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum grossen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird."Episodenname: Das grosse Geschäft. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	12h50>13h15	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschliesst, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf."Episodenname: Die Morgensendung. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Josue Cervantes.
20/05	13h15>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Hayley und Steve treten einem Frauen-Inlineskating-Team bei. Unterdessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem Gärtner, der alles zu wissen scheint. Fragt sich nur, woher er das Wissen hat."Episodenname: Der Geschlechtertausch. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
20/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen."Episodenname: Die Affäre. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
20/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth kann das "Alters-Bakterium" identifizieren und umpolen, so dass er jünger wird. Er hat dabei aber nicht bedacht, dass diese Verjüngung zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschheit führt."Episodenname: Die Quelle des Alterns. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Bret Haaland.
20/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Die Nibbler entführen Fry, weil die Riesengehirne zurück sind und das ganze Universum bedrohen. Sie haben alle Informationen des Universums gesammelt und wollen sie nun zerstören. Fry soll eine Kommunikationsbombe zünden."Episodenname: Phillip J. Fry: V.I.P.. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Wes Archer.
20/05	14h55>15h25	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die grosse Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte."Episodenname: Die Hormon-iums. "Episodennummer: 14. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
20/05	15h25>15h50	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen."Episodenname: Elementary School Musical. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Jennifer Howell. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	15h50>16h20	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen."Episodenname: Butters im Bann der Dämonen. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	16h20>16h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stösst unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draussen verfrachtet werden muss."Episodenname: Gerüche und Karate. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Tim Parsons, Jennifer Graves.
20/05	16h45>17h10	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben."Episodenname: Heimatschutz. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Rodney Clouden.
20/05	17h10>17h30	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris hat endlich seine Führerscheinprüfung bestanden. Als ihm sein Onkel Michael auch noch einen fahrbaren Untersatz zum Spottpreis verkauft, scheint Chris' Glück perfekt. Doch der Wagenkauf bringt nichts als Ärger mit sich: Eine Diebstahlserie, bei der Chris' Reifen, sein Autoradio sowie seine Hausaufgaben entwendet werden, vermiest Chris das erhoffte Fahrvergnügen."Episodenname: Chris hasst sein erstes Auto. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Millicent Shelton.
20/05	17h30>17h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht."Episodenname: Der Schönheitswettbewerb. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
20/05	17h55>18h25	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet."Episodenname: Burning Man. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
20/05	18h25>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Phil und Claire entschliessen, zum Valentinstag ins Restaurant zu gehen, nachdem ihr Rollenspiel im Hotel letztes Jahr in einer Katastrophe endete. Da sie aufgrund von Reservierungen früh essen gehen müssen, befinden sie sich mitten unter Senioren."Episodenname: Vorsicht vor Liebenden!. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
20/05	18h50>19h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Claires und Mitchells Mutter Dede hat sich zu Lilys Geburtstag angekündigt. Im Haus herrscht Katastrophenalarm, denn Dede spült ihren Frust immer mit Alkohol herunter. Noch dazu bringt sie Claires Ex mit, den sie zufällig am Flughafen getroffen hat."Episodenname: Die Wilde aus Sedona. "Episodennummer: 15. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
20/05	19h15>19h40	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Das Team von "Outdoor Man" will unbedingt den "Grudge Cup" gewinnen. Dummerweise hat der beste Schütze des Teams sein Talent auf illegale Weise eingesetzt und sitzt im Gefängnis. Mike und Ed bleibt nichts anderes übrig, als Kyle als Ersatzmann zu nominieren. Zwar erweist sich Kyle erwartungsgemäss nicht gerade als Meister im Holz-Spalten oder Tomahawk-Werfen, dafür hat er andere unvorhergesehene Talente."Episodenname: Dabei sein ist alles. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
20/05	19h40>20h10	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Während Mikes Vater Bud an der neuen "Outdoor Man" Filiale baut, nimmt er sich ein Apartment in der Nähe. Kaum ist er eingezogen, zieht auch seine neue Freundin Stella bei ihm ein. Als Bud bei den Baxters eingeladen ist, nimmt er Stella mit. Die Baxter-Frauen finden Stella sympathisch, doch Mike kommt mit der neuen Situation überhaupt nicht klar. Was sich wiederum negativ auf seinen erhöhten Bluthochdruck auswirkt."Episodenname: Hoher Blutdruck. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
20/05	20h10>20h35	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Präsident Nixon verspricht allen Bewohnern der Erde eine Steuerrückzahlung von 300 Dollar pro Person. Von ihrem neuen Reichtum benebelt, überlegt die Crew, was sie mit dem Geld anfangen könnte, und kommt dabei auf die verrücktesten Ideen."Episodenname: Dreihundert dicke Dinger. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Swinton O. Scott III.
20/05	20h35>21h05	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Aliens stehlen Frys Nase, weil ihr Imperator sie als Aphrodisiakum für sich und seine Frau braucht. Zwischen Imperator Lure und seiner Liebsten herrscht schon lange Flaute im Bett, doch mit Frys Nase soll sich das schon bald ändern."Episodenname: Lustkrise auf Omicron Persei Acht. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Peter Avanzino.
20/05	21h05>21h35	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern."Episodenname: Tiki oder nicht Tiki?. "Episodennummer: 15. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
20/05	21h35>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Weil sie nachsitzen müssen, wollen die Jungs ihrer Lehrerin einen Denkzettel zu verpassen. Sie wollen das Haus der Kunstlehrerin mit Klopapier einwickeln. Nach der Tat bekommen alle Jungs ausser Cartman Gewissensbisse und die Polizei ermittelt."Episodenname: Das Schweigen des Klopapiers. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
20/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan macht Urlaub in Los Angeles, wo er prompt der Welt des alten Hollywoods beitritt. Steve und Hayley geht es unterdessen nicht so gut - sie wurden von Roger in Hundeboxen eingesperrt und werden nun von ihm trainiert."Episodenname: Ein Star wird wiedergeboren. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Rodney Clouden.
20/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spassen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen."Episodenname: American Fung. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
20/05	23h00>23h35	(0x14) comedy	ger	Star Trek: Lower Decks		ger	Die Crew der Cerritos verbringt überraschenderweise einen Tag auf der Raumstation Deep Space 9."Episodenname: Diplomatie mal anders. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Tawny Newsome, Jack Quaid, Noël Wells.
20/05	23h35>00h00	(0x14) comedy	ger	Brickleberry		ger	Während der Rest des Teams Brickleberry auf den "Park des Jahres"-Wettbewerb vorbereitet, lässt Bobby sich vollaufen und verwüstet alles wieder. Er ist der neue Besitzer des Parks und wirft die Ranger raus, um einen Trailer Park zu eröffnen."Episodenname: Park des Jahres. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Daniel Tosh, Kaitlin Olson, David Herman.
20/05	00h00>00h25	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Während Kristin vor ihrer ersten Vorlesung am College steht und schon sehr nervös ist, hat Mike mit anderen Problemen zu kämpfen. Ein Unbekannter klingelt jeden Abend bei den Baxters und rennt dann weg. Wie sich herausstellt, ist der Junge in Eve verliebt. Als Mike dem jungen Mann eine Falle stellt, verletzt sich dieser. Daraufhin verlangt dessen Vater, dass Mike die Arztrechnung bezahlt. Mike ist davon wenig angetan."Episodenname: Der Klingelputzer. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
20/05	00h25>00h50	(0x14) comedy	ger	Last Man Standing		ger	Kyle hat Ahnenforschung betrieben und dabei erfahren, dass er baskische Wurzeln hat, genau wie sein Boss Ed. Als Ed davon erfährt, ist er begeistert und behandelt Kyle plötzlich um Klassen besser. Doch dann stellt sich heraus, dass sie aus verfeindeten Familien stammen. Und Mandy ist seit einem Monat mit Terrence zusammen."Episodenname: Basken unter sich. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Tim Allen, Nancy Travis, Kaitlyn Dever. "Regisseur: John Pasquin.
20/05	00h50>01h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Claire ist stinksauer auf Phil, obwohl dieser gar nicht weiss, was er falsch gemacht hat. Nachdem Claire sogar die Nacht auf dem Sofa verbracht hat fragt Phil Gloria um Rat. Cameron plant einen Musikabend."Episodenname: Um Anteilnahme wird gebeten. "Episodennummer: 16. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Dean Parisot.
20/05	01h15>01h40	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Haley und Alex streiten tagtäglich über alles. Die Situation scheint zu eskalieren, als sich Alex einen Pulli von Haley ungefragt "ausleiht". Claire versucht alles, um zwischen den beiden Töchtern zu schlichten."Episodenname: Frauen unter sich...mit Phil. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Beth McCarthy Miller.
20/05	01h40>02h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie."Episodenname: Idas Tanz. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
21/05	02h00>02h25	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels."Episodenname: Motivator Hal. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
21/05	02h25>02h45	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Nachdem alle glauben, dass Mac und Charlie tot sind, finden alle andere Wege damit umzugehen. Dennis mistet aus und sucht bereits nach neuen Mitbewohnerinnen. Allerdings findet er einen Europäer, mit dem er eine Sexparty organisiert."Episodenname: Mac und Charlie sterben (2). "Episodennummer: 6. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Fred Savage.
21/05	02h45>03h10	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Ein Baseballspieler kämpft mit der Sucht nach dem Poklaps, ein Mobbing-Opfer rächt sich an jemandem, der ihm übel mitgespielt hat, und Steve Urkel treibt einen Mann in den Wahnsinn."Episodenname: Poklaps: Entzug. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
21/05	03h10>03h35	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmy, Cheech und McCool betrinken sich und wachen in Jimmys altem Haus in New York auf."Episodenname: Unter Feinden. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
21/05	03h35>03h55	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Als Jimmy ein Bild von McCool mit Theresa sieht, sorgt er dafür, dass McCool rausgeworfen wird."Episodenname: Robo-Invasion. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
21/05	03h55>04h20	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	Jeff muss heute einen Sexpartner finden, um die Zerstörung der Erde durch Aliens zu verhindern. Ein Arzt macht zudem Zaubertricks, während er Geburtshilfe leistet. Bethiffer ist mit einem Virtual-Reality-Spiel beschäftigt."Episodenname: XXX-Flut. "Episodennummer: 8.
21/05	04h20>04h35	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	Diesmal geht es um das Grundprinzip und das konkrete Handeln von und mit Dating-Applikationen. Mittlerweile sucht einer von drei Singles einen Partner auf einer Online-Plattform. Dabei kann es um die grosse Liebe oder um etwas Körperlichen gehen."Episodenname: Online Dating. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
21/05	04h35>05h00	(0x14) comedy	ger	Drawn Together		ger	Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat."Episodenname: Foxxy vs. Bildungsausschuss. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Adam Carolla, Jess Harnell, Abbey McBride.
23/05	08h20>08h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich."Episodenname: Die Gene & Courtney-Show. "Episodennummer: 7. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	08h40>09h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Mitchell und Cameron suchen nach einem Erwachsenen, der sich um Lily kümmern kann, falls sie mal sterben sollten. Claire und Phil scheiden jedoch schon sehr schnell aus."Episodenname: Die Eltern im Hintergrund. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
23/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Phil will mit Hilfe von Claires Auto mehr Werbung für sein Immobilienbüro machen. Beklebt mit Bildern der Familie machen sich er und Claire auf zu einer Fahrt durch die Stadt. Und der Plan scheint aufzugehen: das Telefon steht nicht mehr still."Episodenname: Eine gewaltige Diva. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
23/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris widersetzt sich den strengen Regeln seiner Mutter, woraufhin ein heftiger Streit zwischen den beiden entbrennt. Ohne ein Wort zu verlieren, packt Chris seine Sachen und zieht aus. Um die Familie wieder zu vereinen, versucht sich Julius kurzerhand als Streitschlichter - und hat überraschenderweise sogar Erfolg damit. Währenddessen glaubt Mr. Omar fälschlicherweise, dass er nur mehr wenige Tage zu leben hat. Kurzerhand vergisst er seine gute Kinderstube und schlägt gehörig über die Stränge."Episodenname: Chris hasst Krach mit Mom. "Episodennummer: 19. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Lev Spiro.
23/05	09h50>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Niles und Daphne fliehen vor dem Traualtar, erfahren allerdings danach, dass sie für das Eingeständnis ihrer Liebe einen hohen Preis zahlen müssen. Vor allem suchen Daphnes sitzen gelassener Bräutigam und Niles' verbitterte Ehefrau Rache."Episodenname: Und das Gericht lief mit dem Löffel weg. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Daphnes Ex-Verlobter verklagt sie und zieht Frasier in den Fall hinein. Zudem verlangt Niles Frau von ihm, dass er sich als ihr Ehemann ausgibt und in der Öffentlichkeit an ihrer Seite auftritt, um einen grossen Skandal zu vermeiden."Episodenname: Und das Gericht lief mit dem Löffel weg. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Pamela Fryman.
23/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt!"Episodenname: Das Geisterhaus. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	11h00>12h11	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann."Episodenname: Der Bienenkampf. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	12h11>12h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht."Episodenname: Ärger mit den Mandeln. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	12h35>12h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin."Episodenname: Britneys neuer Look. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Jessie Jo Thomas. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	12h55>13h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Snot entdeckt seine Karate-Fähigkeiten, was Steve dazu bewegt, seinen Freund von einer Laufbahn als Schläger abhalten zu wollen. Klaus stösst unterdessen auf einen unausstehlichen Gestank, dessen Ursprung sofort nach draussen verfrachtet werden muss."Episodenname: Gerüche und Karate. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Tim Parsons, Jennifer Graves.
23/05	13h25>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	"American Dad" wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft, mit dem nicht zu spassen ist. Als Stan dessen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine prompt in eine Irrenanstalt einweisen."Episodenname: American Fung. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
23/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan schreibt beim Autofahren eine SMS und verursacht einen Unfall. Vor der Polizei gibt er das allerdings nicht zu und tischt eine Lüge auf, die dazu führt, dass er künftig Medikamente gegen Krampfanfälle nehmen muss. Die verursachen Nebenwirkungen."Episodenname: Stan und der Krampfanfall. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Josue Cervantes.
23/05	14h05>14h30	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 3004 unterzieht sich Bender einer Geschlechtsumwandlung. Er kann sogar fünf Goldmedaillen gewinnen, bekommt aber Probleme, als sein Lieblingsstar Calculon sich in ihn verliebt."Episodenname: Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: James Purdum.
23/05	14h30>14h55	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Um dem neuesten Upgrade von Mom zu entgehen, flüchtet Bender kurzerhand auf eine einsame Insel. Dort trifft er auf drei weitere Leidensgenossen. Auf der Insel vergessen die Roboter den Stress des Alltags und kommen auf allerlei dumme Gedanken."Episodenname: Absolut fabelhaft. "Episodennummer: 14. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
23/05	14h55>15h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Dottie Minerva steckt sich mit dem Pfeifferschen Drüsenfieber an, weshalb Tina Solistin bei den Hormon-iums wird. Doch als dann die Proben für die grosse Versammlung anstehen, wird Tina klar, dass ihre Rolle in dem Stück ihr schaden könnte."Episodenname: Die Hormon-iums. "Episodennummer: 14. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	15h15>15h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Linda will Louise ein Spielzeug auf den Nachttisch stellen. Ihr passiert dabei ein Missgeschick."Episodenname: Kranke Louise. "Episodennummer: 1. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	15h40>16h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Kyles kleiner Bruder Ike fängt an, die Geister von Prominenten, die im Sommer 2009 verstorben sind, zu sehen, und wird vom Geist Michael Jacksons besessen. Die Jungs beauftragen Geisterjäger und eine Psychologin, um Ike zu helfen."Episodenname: Tote Promis. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	16h05>16h30	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Eine Harley-Motorradgang nervt alle Bewohner von South Park mit ihrem Lärm. Die Freunde versuchen, sie aus der Stadt zu ekeln, indem sie versuchen, die Biker zu beleidigen. Doch stattdessen bekommen die Freunde Probleme mit den Bürgern der Stadt."Episodenname: Schwule Schwuchteln. "Episodennummer: 12. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	16h30>16h50	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Steve beschimpft Francine, die daraufhin beschliesst, nicht mehr für ihn zu kochen. Als Steve selbst zum Kochlöffel greift, stellt sich heraus, dass er ein exzellenter Koch ist. Er tritt sogar in einer Morgensendung auf."Episodenname: Die Morgensendung. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Josue Cervantes.
23/05	16h50>17h10	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt."Episodenname: Enter Stanman. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane.
23/05	17h10>17h35	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chirs darf den Wagen des Hausmeisters probefahren und überfährt dabei Greg. Greg bricht sich dabei glücklicherweise nur ein Bein, dennoch überlegen die beiden sich eine Notlüge, um den vorbestraften Hausmeister vor dem Gefängnis zu bewahren."Episodenname: Chris hasst Fahrerflucht. "Episodennummer: 17. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Jerry Levine.
23/05	17h35>17h55	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt."Episodenname: Der geheime Freund. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	17h55>18h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen."Episodenname: Stromausfall. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
23/05	18h20>18h50	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Cameron und Mitchell sind krank und ausgerechnet heute haben sie Karten für ein Lady Gaga-Konzert. Claire beschliesst, dass Phil nun mal den strengen Elternteil spielen soll und geht mit Luke und Manny zu einer Go-Kart-Bahn."Episodenname: Haften Kinder für ihre Eltern?. "Episodennummer: 22. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Fred Savage.
23/05	18h50>20h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Jay wollte seinen Geburtstag eigentlich alleine und in Ruhe beim Angeln am See verbringen. Doch die Familie plant eine grosse Feier zu seinen Ehren zu veranstalten. Die Vorbereitungen dafür laufen allerdings alles andere als reibungslos."Episodenname: Einer kam durch. "Episodennummer: 24. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Jim Bagdonas.
23/05	20h00>20h25	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Professor Farnsworth "klont" nach einem Absturz die tote Crew wieder zum Leben. Nur Leela liegt weiterhin im Koma, weshalb Fry sich einen Leela-Bot baut, der genauso aussieht wie sie. Als sie tatsächlich aufwacht, ist die Verwirrung perfekt."Episodenname: Wiedergeburt. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Frank Marino.
23/05	20h25>20h50	(0x14) comedy	ger	Futurama		ger	Eine Todeskugel droht die Erde zu zerstören. Zapp und Leela sollen sollen die Erde retten, doch die beiden stürzen ab. Leela glaubt, die Erde sei zerstört und sie wären die letzten beiden Überlebenden. Farnsworth entdeckt indes den Zweck der Kugel."Episodenname: Der Leela-Laune-Zapp. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio. "Regisseur: Dwayne Carey-Hill.
23/05	20h50>21h15	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Teddy will seine Exfrau Denise beeindrucken und plant einen Ausflug auf seinem Boot."Episodenname: Sieh mich an. "Episodennummer: 2. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
23/05	21h15>21h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan, Kyle und Cartman entdecken auf einem Jahrmarkt einen Stand mit Ninja-Waffen. Trotz ihrer Minderjährigkeit beschaffen sie sich die Waffen. Um sie zu testen, verwandeln sie sich in Aninme-Ninjas und fordern sich gegenseitig zum Kampf auf."Episodenname: Spiel und Spass mit Waffen. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	21h45>22h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Mit der Hilfe von Cartman schafft es Kyle, "Die Passion Christi" von Mel Gibson zu sehen. Er ist schockiert darüber, was er im Film sieht, und bekommt Albträume. Unterdessen versammelt Cartman Fans des Films zu einer antijüdischen Kampagne."Episodenname: Die Passion des Juden. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Gracie Lazar. "Regisseur: Trey Parker.
23/05	22h05>22h35	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran."Episodenname: Die Kuss-Kamera. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.
23/05	22h35>23h00	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Für eine Spendenaktion an seiner Schule verkauft Steve Schokolade. Als Roger aber eine ganze Schachtel isst, ohne dafür zu bezahlen, muss Steve sich des Diebstahls verantworten. Als Konsequenz wird er in eine Klasse mit den grössten Rabauken gesteckt."Episodenname: Schokolade umsonst. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Shawn Murray.
23/05	23h00>00h50	(0x14) comedy	ger	Rick and Morty		ger	Rick dreht noch einmal richtig auf, macht neue Freunde und legt sich mit neuen Gegnern an."Episodenname: Rickmurai Jack. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Justin Roiland, Sarah Chalke, Spencer Grammer.
23/05	00h50>01h15	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen grossen Bogen um ihn."Episodenname: Luke, ich bin dein Nachbar. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
23/05	01h15>01h40	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Zum Muttertag will Claire mit den Kinder, Manny und Gloria einen Wanderausflug zu machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Meter schon keine Lust mehr und so setzt Claire die Wanderung mit Gloria alleine fort."Episodenname: 3 Mütter. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
23/05	01h40>02h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Hal schliesst die Kinder zu hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie."Episodenname: Der Verräter. "Episodennummer: 2. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	02h00>02h20	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis."Episodenname: Reese gegen Stevie. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	02h20>02h45	(0x14) comedy	ger	It's Always Sunny in Philadelphia		ger	Die Gang entführt den Mitarbeiter einer Zeitung, nachdem er das Paddy's als schlechteste Bar von Philadelphia bezeichnet. Obwohl sie ihn eigentlich nur dazu bringen wollten, eine Richtigstellung zu schreiben, gerät alles ausser Kontrolle."Episodenname: Die schlimmste Bar in Philadelphia. "Episodennummer: 8. "Besetzung: Danny DeVito, Charlie Day, Glenn Howerton. "Regisseur: Matt Shakman.
24/05	02h45>03h05	(0x32) variety show	ger	Key & Peele		ger	Ein angesehener Detektiv für Sexualstraftaten löst einen Fall auf ungewöhnliche Weise, ein Actionheld rettet seine Freundin, und ein Mitarbeiter eines Frozen-Yogurt-Ladens gönnt sich zu viele Kostproben."Episodenname: Sex-Detektiv. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Keegan-Michael Key, Jordan Peele. "Regisseur: Peter Atencio.
24/05	03h05>03h30	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Mitglieder der Saskatchewan Rough Riders bekommen vor dem Grey Cup eine Lebensmittelvergiftung."Episodenname: Grey Cup am Arsch. "Episodennummer: 11. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
24/05	03h30>03h50	(0x14) comedy	ger	Fugget About It		ger	Jimmys Urgrossmutter aus Italien liegt im Sterben und McCool arrangiert für sie einen Besuch bei Regina. Ausserdem müssen Jimmy und die Familie Nonna in dem Glauben lassen, dass sie tatsächlich noch in der Stadt New York leben."Episodenname: Alle lieben Nonna. "Episodennummer: 13. "Besetzung: Tony Nappo, Jacqueline Pillon, Chuck Shamata.
24/05	03h50>04h15	(0x14) comedy	ger	Triptank		ger	Der Rezeptionist Steve ist bei der Arbeit ständig erregt. Jeff muss unterdessen verhindern, dass Chad und Linda einen bösen Diktator zeugen. Eine Eidechse kämpft gegen einen Roboter-Skorpion, der einen Penis-Stachel hat."Episodenname: Unanständigkeiten. "Episodennummer: 3.
24/05	04h15>05h15	(0x32) variety show	ger	CC:N		ger	Ingmar beschäftigt sich mit der Bedeutung von Terrorismus. Er fragt sich, wie man nach einem Anschlag angemessen in den Sozialen Medien trauen und Anteilnahme zeigen kann. Abschliessend beschäftigt er sich mit dem Einfallsreichtum der Terroristen."Episodenname: Terror. "Episodennummer: 1. "Besetzung: Ingmar Stadelmann.
24/05	05h15>05h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Während Kyles Eltern auch auf der Party von Mr. Mackey sind, muss er zu den jüdischen Pfadfindern. Er gibt vor, dass Kenny auch Jude ist, damit er diesen mitnehmen kann. Auf dem Camp kommt es dann zum Kampf der Glaubensrichtungen."Episodenname: Beschnittene Pfadfinder. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	05h35>06h00	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Pfarrer Maxis Predigten gegen Halloween helfen nicht. Es wird trotzdem gefeiert und es steht auch der Auftritt der Band Korn an. Doch Piratengeister am Pier lassen das Konzert ausfallen. Währenddessen verschwindet auch Kyles Oma aus ihrem Grab."Episodenname: Korns echt abgefahrene Geisterstory. "Episodennummer: 10. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	06h00>06h20	(0x14) comedy	ger	The Cleveland Show		ger	Als Cleveland und Donna das turbulente Leben ihrer Kinder zu stressig wird, holen sie sich Hilfe von den Grosseltern. Auf diese Weise hoffen sie, den mit Freizeitaktivitäten überfüllten Terminkalender besser bewältigen zu können."Episodenname: Familienstress. "Episodennummer: 23. "Besetzung: Mike Henry, Sanaa Lathan, Kevin Michael Richardson. "Regisseur: Jack Perkins, Albert Calleros.
24/05	06h20>06h45	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Die Jungs sind genervt, denn statt der neuen Episode der "Terrance und Phillip Show", wird die Sendung "Die Queef Schwestern" gezeigt. Diese machen nichts anderes, als mit ihrer Vagina zu furzen, ganz zum Entsetzen der Männerwelt."Episodenname: Queeft los. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	06h45>07h05	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Stan nimmt mit seinem Vater beim Pinewood Derby teil. Um sich einen Vorteil zu verschaffen, hat Randy verbotene Teile eingebaut. Zufällig erfindet er dadurch den Warp-Antrieb und zieht damit die Aufmerksamkeit eines kriminellen Aliens auf sich."Episodenname: Pinewood Derby. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall.
24/05	07h05>07h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman überredet seine Freunde, mit ihm nach Somalia zu gehen, um als Piraten zu leben. Sie merken schnell, dass die angeheuerten Somalier nur aus Not Piraten werden. Als Kyle seinen Bruder heimholen möchte, mischt sich die amerikanische Marine ein."Episodenname: Käpt'n Fettbart. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	07h35>07h55	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Bobs Freund Warren bietet an, in Bobs Restaurant zu investieren und es zu renovieren. Bob freut sich über die guten Nachrichten und die Chance auf eine Generalüberholung - bis er Warrens Pläne sieht. Dieser will das Restaurant komplett verändern."Episodenname: Tiki oder nicht Tiki?. "Episodennummer: 15. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	07h55>08h20	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Tina arbeitet in einem Altersheim, um sich das Thunder-Girls-Abzeichen zu verdienen. Unter den alten Menschen werden ihre Vorstellungen von Liebe und Romantik auf den Kopf gestellt. Bob gewinnt unterdessen neue Freunde, die ihn verändern."Episodenname: Der geheime Verehrer. "Episodennummer: 18. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	08h20>08h40	(0x14) comedy	ger	Bob's Burgers		ger	Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen."Episodenname: Die heilige Couch. "Episodennummer: 9. "Besetzung: H. Jon Benjamin, Dan Mintz, Eugene Mirman.
24/05	08h40>09h00	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Während eines Ballduells um den nächsten Abwasch landet der Ball im Garten des Nachbarn. Da Claire und Phil aber denken, dass Nachbar Mr. Kleezak ein böser Mensch ist, machen sie lieber einen grossen Bogen um ihn."Episodenname: Luke, ich bin dein Nachbar. "Episodennummer: 18. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Chris Koch.
24/05	09h00>09h25	(0x14) comedy	ger	Modern Family		ger	Zum Muttertag will Claire mit den Kinder, Manny und Gloria einen Wanderausflug zu machen. Die Kinder haben aber nach wenigen Meter schon keine Lust mehr und so setzt Claire die Wanderung mit Gloria alleine fort."Episodenname: 3 Mütter. "Episodennummer: 21. "Besetzung: Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen. "Regisseur: Michael Spiller.
24/05	09h25>09h50	(0x14) comedy	ger	Alle hassen Chris		ger	Chris ist auf der Suche nach einer festen Freundin und versucht der Einfachheit halber bei Nachbarstochter Tasha sein Glück. Als die tatsächlich auf sein Werben eingeht, ist Chris zunächst überglücklich, muss allerdings bald feststellen, dass Tasha ganz schön anstrengend sein kann. Schliesslich beschliesst Chris, die Beziehung zu beenden - doch auch das erweist sich in diesem Fall als schwierig."Episodenname: Chris hasst das Mädchen von nebenan. "Episodennummer: 20. "Besetzung: Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold. "Regisseur: Debbie Allen.
24/05	09h50>10h10	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier überredet seinen Vater, mit ihm ein Seniorenheim zu besuchen. Sie geben vor, dass Martin an einem Umzug in die Einrichtung interessiert ist, aber in Wirklichkeit interessiert sich Frasier nur für eine schöne Altenpflegerin."Episodenname: Der schlechte Sohn. "Episodennummer: 3. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Sheldon Epps.
24/05	10h10>10h35	(0x14) comedy	ger	Frasier		ger	Frasier wird zum Mentor eines Milliardärs aus dem Silicon Valley, der den Sender übernommen hat."Episodenname: Der grosse Crane-Raub. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Kelsey Grammer, John Mahoney, Jane Leeves. "Regisseur: Katy Garretson.
24/05	10h35>11h00	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt."Episodenname: Der geheime Freund. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	11h00>12h11	(0x14) comedy	ger	Malcolm mittendrin		ger	Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen."Episodenname: Stromausfall. "Episodennummer: 7. "Besetzung: Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Frankie Muniz.
24/05	12h11>12h35	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg."Episodenname: Huch, ein Penis. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Mona Marshall. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	12h35>12h55	(0x14) comedy	ger	South Park		ger	Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren."Episodenname: Busenfeinde. "Episodennummer: 9. "Besetzung: Trey Parker, Matt Stone, Adrien Beard. "Regisseur: Trey Parker.
24/05	12h55>13h25	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stans Computer im Büro macht nicht mehr, was er soll, weshalb er prompt Steve mit zum CIA nimmt, damit dieser ihn repariert. Kurz darauf wird die Konkurrenz der CIA auf Steve aufmerksam und bietet ihm eine Stelle an."Episodenname: Die NSA. "Episodennummer: 4. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Joe Daniello.
24/05	13h25>13h45	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Stan erfährt, dass er einen viel zu hohen Blutdruck hat, und sucht die Ursache prompt in seinem Privatleben. Er denkt, wenn er sich am Strand entspannt, wird es ihm gleich besser gehen. Doch dann kommt alles anders."Episodenname: Gefährliche Brandung. "Episodennummer: 5. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Pam Cooke, Valerie Fletcher.
24/05	13h45>14h05	(0x14) comedy	ger	American Dad		ger	Francine hat Geburtstag, doch über ihr Geburtstagsgeschenk, ein paar Karten für die Washington Nationals, kann sie sich nicht freuen. Als Stan und Francine im Stadion angekommen sind, müssen sie sich in der Kuss-Kamera küssen, scheitern jedoch daran."Episodenname: Die Kuss-Kamera. "Episodennummer: 6. "Besetzung: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane. "Regisseur: Chris Bennett.