Scan date : 17/05/2024 23:17
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
17/0501h51>02h26 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeRádceSarah se připojí ke skupině, která se zabývá citovými problémy. Její rádce jí dává stále podivnější úkoly, které musí plnit, aby byla silnější.
rumMentorulO adolescentã singuraticã e ghidatã de un mentor care ar trebui s-o ajute sã se simtã mai puternicã, însã care e planul sãu adevãrat?
hunA MentorEgy magányos tinédzser egy mentorhoz fordul önbizalomerősítésért, akit csak a netről ismer, ám idővel egyre durvább feladatokat kap tőle.
sloRádceSarah se připojí ke skupině, která se zabývá citovými problémy. Její rádce jí dává stále podivnější úkoly, které musí plnit, aby byla silnější.
17/0502h57>04h42 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeRehanaRehana
rumRehanaRehana
hunRehanaRehana
sloRehanaRehana
17/0504h42>06h01 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeJen jednouLauru, psycholožku poskytující služby obětem genderového násilí, obtěžuje manžel její pacientky. Ten obdržel stížnost, ale tvrdí, že není násilníkem.
rumDoar o datãTerapeuta Laura e hãrþuitã de fostul soþ al unei foste paciente. În ciuda situaþiei, ea ajutã un cuplu nou.
hunCsak egyszerA pszichológus Laura szexuális erőszak áldozatainak nyújt segítséget. Új pár érkezik hozzá, és közben egy páciensének férje őt magát zaklatja.
sloJen jednouLauru, psycholožku poskytující služby obětem genderového násilí, obtěžuje manžel její pacientky. Ten obdržel stížnost, ale tvrdí, že není násilníkem.
17/0506h01>07h50 (0x7a) arts
culture magazines		czeDe PalmaDe Palma
rumDe PalmaDe Palma
hunDe PalmaA dokumentumfilm archív felvételekkel és De Palmával készült interjúkkal tekinti át a legendás rendező, Brian De Palma öt évtizedes munkásságát.
sloDe PalmaDe Palma
17/0507h50>09h41 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNebezpečná krásaDramatický příběh lásky se odohráva v 16.století v Benátkách.Veronica a Marco se do sebe bláznivě zamilují, Marco je však povinen najít ženu vysokého postavení.
rumFrumoasa veneþianãÎn secolul al XVI-lea, într-o epocã în care femeile aveau puþine drepturi, o curtezanã a îndrãznit sã devinã stãpâna propriului ei destin, schimbând ºi viaþa cetãþii în care a strãlucit - Veneþia.
hunA velencei kurtizánA XVI. századi gazdag Velencében a képmutató fényűzés uralkodott. Veronica Falco számára két választási lehetőség adott: apáca vagy kurtizán legyen. Az utóbbi utat választja.
sloNebezpečná krásaDramatický příběh lásky se odohráva v 16.století v Benátkách.Veronica a Marco se do sebe bláznivě zamilují, Marco je však povinen najít ženu vysokého postavení.
17/0509h41>11h36 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNarkózaNarkóza
rumNarcozãO familie unitã e distrusã atunci când tatãl nu reapare dupã o sesiune de scufundãri profesionale. Cum vor gãsi o modalitate de a face faþã situaþiei?
hunNarkózisEgy család összeomlik, amikor az apa nem jön felszínre egy hivatásos merülés során. Hogyan tudnak megbirkózni egy ilyen megfoghatatlan veszteséggel?
sloNarkózaNarkóza
17/0511h36>13h15 (0x16) romanceczeHolčičí filmHolčičí film
rumTrei feteMimmi, Emma ºi Rönkkö se aflã în pragul maturizãrii. Pe parcursul a trei zile de vineri consecutive, douã din ele se îndrãgostesc, în timp ce a treia cautã ceva ce n-a mai experimentat: plãcerea.
hunA lányok helyzeteMimmi, Emma és Rönkkö lányok a nővé válás küszöbén. Három egymást követő péntek folyamán megtapasztalják a szerelmet és az élvezetet.
sloHolčičí filmHolčičí film
17/0513h15>15h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeTinnitusTinnitus
rumÞiuitul din urechiÞiuitul din urechi
hunFülzúgásMarina egy egykori szinkronműugró, aki borzalmas fülzúgástól szenved. A legutóbbi Olimpia során baleset érte, de úgy dönt, hogy ismét versenyezni fog.
sloTinnitusTinnitus
17/0515h00>16h46 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeRehanaRehana
rumRehanaRehana
hunRehanaRehana
sloRehanaRehana
17/0516h46>18h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNebezpečná krásaDramatický příběh lásky se odohráva v 16.století v Benátkách.Veronica a Marco se do sebe bláznivě zamilují, Marco je však povinen najít ženu vysokého postavení.
rumFrumoasa veneþianãÎn secolul al XVI-lea, într-o epocã în care femeile aveau puþine drepturi, o curtezanã a îndrãznit sã devinã stãpâna propriului ei destin, schimbând ºi viaþa cetãþii în care a strãlucit - Veneþia.
hunA velencei kurtizánA XVI. századi gazdag Velencében a képmutató fényűzés uralkodott. Veronica Falco számára két választási lehetőség adott: apáca vagy kurtizán legyen. Az utóbbi utat választja.
sloNebezpečná krásaDramatický příběh lásky se odohráva v 16.století v Benátkách.Veronica a Marco se do sebe bláznivě zamilují, Marco je však povinen najít ženu vysokého postavení.
17/0518h35>20h30 (0x14) comedyczeRodinný podnikNeúspěšný student Matthew Broderick má skvělý plán na loupež důležitých vzorků z laboratoře jedné firmy. Přizve k němu svého otce Dustina Hoffmana a dědu Seana Conneryho.
rumOcupaþie de familieMatthew Broderick, Dustin Hoffman ºi Sean Connery joacã în acest film ce prezintã o perspectivã amuzantã asupra jafurilor.
hunCsaládi ügyJessie öregedő bankrabló, fia Vito szakított saját bűnözői múltjával. Egymással rengeteg gondjuk van, de mindketten nagyon bíznak Vito fiának, Adam-nek a sikereiben.
sloRodinný podnikNeúspěšný student Matthew Broderick má skvělý plán na loupež důležitých vzorků z laboratoře jedné firmy. Přizve k němu svého otce Dustina Hoffmana a dědu Seana Conneryho.
17/0520h30>22h16 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNěžný barFilm sleduje úsilí ambiciózního spisovatele o naplnění jeho romantických a profesních ideálů.
rumDulcele barJ.R. e un bãiat fãrã tatã, care creºte într-un bar unde barmanul, unchiul lui, Charlie, e cea mai coloratã figurã paternã posibilã.
hunIskola a pult menténAz apátlan, írónak készülő J.R. egy bárban nő fel, ahol a karizmatikus, színes egyéniség bácsikája, Charlie a csapos.
sloNěžný barFilm sleduje úsilí ambiciózního spisovatele o naplnění jeho romantických a profesních ideálů.
17/0522h16>23h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeEismayerEismayer je nejobávanějším výcvikovým důstojníkem rakouské armády. Když se však zamiluje do nového rekruta, jeho svět se obrátí vzhůru nohama.
rumEismayerEismayer e cel mai temut instructor din armata Austriei, dar lumea lui e datã peste cap atunci când se îndrãgosteºte de un nou recrut.
hunEismayerEismayer az osztrák hadsereg legrettegettebb kiképzőtisztje. Ám amikor beleszeret egy másságát nyíltan vállaló újoncba, a világa fenekestül felfordul.
sloEismayerEismayer je nejobávanějším výcvikovým důstojníkem rakouské armády. Když se však zamiluje do nového rekruta, jeho svět se obrátí vzhůru nohama.
17/0523h40>01h51 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePoslední tango v PařížiMladá Pařížanka navazuje divoký a nespoutaný milostný vztah s postarším americkým obchodníkem, ale jejich svazek je plný tiché bolesti a utrpení. Je to hra na lásku bez lásky.
rumUltimul tango la ParisO tânãrã din Paris care era pe punctul de a se cãsãtori cu un regizor, începe o legãturã plinã de pasiune cu un american între douã vârste care sosise în Franþa.
hunUtolsó tangó PárizsbanÖngyilkos lett Paul felesége. A középkorú, kiüresedett lelkű amerikai céltalanul bolyong Párizsban, közös emlékek után kutatva. Ott találkozik a húsz éves egyetemista lánnyal, Jeanne-al.
sloPoslední tango v PařížiMladá Pařížanka navazuje divoký a nespoutaný milostný vztah s postarším americkým obchodníkem, ale jejich svazek je plný tiché bolesti a utrpení. Je to hra na lásku bez lásky.
18/0501h16>03h25 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMy děti ze stanice ZooMy děti ze stanice Zoo
rumChristiane F.Christiane F.
hunChristiane FA klasszikus kultfilm Christiane F. heroinfüggőségbe és prostitúcióba süllyedésének igaz történetét meséli el a 70-es évek Berlinjében.
sloMy děti ze stanice ZooMy děti ze stanice Zoo
18/0502h26>04h20 (0x13) science fiction
fantasy
horror		czePsí světPsí svět
rumLumea câinilorÎn viitorul apropiat, Taranto e un oraº fantomã, în care nimeni nu îndrãzneºte sã intre. Cei mai sãraci sunt lãsaþi sã lupte pentru supravieþuire, în timp ce bandele concureazã pentru teritoriu.
hunKutyavilágKutyavilág
sloPsí světPsí svět
18/0504h20>06h01 (0x12) adventure
western
war		czeÚderJim se připravuje na svůj první profesionální boxerský zápas, ale po setkání s Whetem začne přehodnocovat svůj život a sexualitu.
rumLovituraJim se pregãteºte pentru primul lui meci profesionist de box, dar începe sã-ºi regândeascã viaþa ºi sexualitatea în urma interacþiunii cu Whetu.
hunPofonokA 17 éves Jim első profi bokszmeccsére készül, de miután megismerkedik egy meleg maori fiúval, átértékeli az egész eddigi életét.
sloÚderJim se připravuje na svůj první profesionální boxerský zápas, ale po setkání s Whetem začne přehodnocovat svůj život a sexualitu.
18/0506h01>07h40 (0x14) comedyczeMám rád filmyLawrence je přímo posedlý světem filmu. Dlouholetý a jediný kamarád Matt s ním sdílí jeho vášeň pro amatérskou filmařinu i další nezvyklé koníčky.
rumÎmi plac filmeleLawrence, un cinefil de 17 ani inadaptat social, se angajeazã la un magazin unde leagã o prietenie complicatã cu ºefa lui mai în vârstã.
hunA filmrajongóLawrence, a suta, 17 éves filmrajongó munkát kap egy videótékában, ahol komplikált viszonyba bonyolódik idősebb női menedzserével.
sloMám rád filmyLawrence je přímo posedlý světem filmu. Dlouholetý a jediný kamarád Matt s ním sdílí jeho vášeň pro amatérskou filmařinu i další nezvyklé koníčky.
18/0507h40>09h36 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePříběh z MontanyV moderní variaci westernu plné úchvatných záběrů montanské krajiny se hlavní hrdinové srovnávají se zdrcující realitou, aby zjistili, že ať běží jakkoli daleko, před sebou se schovat nemohou.
rumO poveste din MontanaO poveste din Montana
hunMontanai történetMontanai történet
sloPříběh z MontanyV moderní variaci westernu plné úchvatných záběrů montanské krajiny se hlavní hrdinové srovnávají se zdrcující realitou, aby zjistili, že ať běží jakkoli daleko, před sebou se schovat nemohou.
18/0509h36>11h21 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNěžný barFilm sleduje úsilí ambiciózního spisovatele o naplnění jeho romantických a profesních ideálů.
rumDulcele barJ.R. e un bãiat fãrã tatã, care creºte într-un bar unde barmanul, unchiul lui, Charlie, e cea mai coloratã figurã paternã posibilã.
hunIskola a pult menténAz apátlan, írónak készülő J.R. egy bárban nő fel, ahol a karizmatikus, színes egyéniség bácsikája, Charlie a csapos.
sloNěžný barFilm sleduje úsilí ambiciózního spisovatele o naplnění jeho romantických a profesních ideálů.
18/0511h21>13h16 (0x14) comedyczeRodinný podnikNeúspěšný student Matthew Broderick má skvělý plán na loupež důležitých vzorků z laboratoře jedné firmy. Přizve k němu svého otce Dustina Hoffmana a dědu Seana Conneryho.
rumOcupaþie de familieMatthew Broderick, Dustin Hoffman ºi Sean Connery joacã în acest film ce prezintã o perspectivã amuzantã asupra jafurilor.
hunCsaládi ügyJessie öregedő bankrabló, fia Vito szakított saját bűnözői múltjával. Egymással rengeteg gondjuk van, de mindketten nagyon bíznak Vito fiának, Adam-nek a sikereiben.
sloRodinný podnikNeúspěšný student Matthew Broderick má skvělý plán na loupež důležitých vzorků z laboratoře jedné firmy. Přizve k němu svého otce Dustina Hoffmana a dědu Seana Conneryho.
18/0513h16>14h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSlunceKdyž si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
rumSoareTrei adolescente din Viena cântã un cântec pop ºi danseazã în hijab. O înregistrare cu ele le face faimoase peste noapte ºi aºa încep controversele.
hunNapfényHárom bécsi tizenéves lány hidzsábban táncol és énekel egy videón, ami híressé teszi őket. Egy film az ellentmondásokról és az elidegenedésről.
sloSlunceKdyž si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
18/0514h45>16h26 (0x12) adventure
western
war		czeÚderJim se připravuje na svůj první profesionální boxerský zápas, ale po setkání s Whetem začne přehodnocovat svůj život a sexualitu.
rumLovituraJim se pregãteºte pentru primul lui meci profesionist de box, dar începe sã-ºi regândeascã viaþa ºi sexualitatea în urma interacþiunii cu Whetu.
hunPofonokA 17 éves Jim első profi bokszmeccsére készül, de miután megismerkedik egy meleg maori fiúval, átértékeli az egész eddigi életét.
sloÚderJim se připravuje na svůj první profesionální boxerský zápas, ale po setkání s Whetem začne přehodnocovat svůj život a sexualitu.
18/0516h26>18h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePříběh z MontanyV moderní variaci westernu plné úchvatných záběrů montanské krajiny se hlavní hrdinové srovnávají se zdrcující realitou, aby zjistili, že ať běží jakkoli daleko, před sebou se schovat nemohou.
rumO poveste din MontanaO poveste din Montana
hunMontanai történetMontanai történet
sloPříběh z MontanyV moderní variaci westernu plné úchvatných záběrů montanské krajiny se hlavní hrdinové srovnávají se zdrcující realitou, aby zjistili, že ať běží jakkoli daleko, před sebou se schovat nemohou.
18/0518h20>20h00 (0x14) comedyczeMám rád filmyLawrence je přímo posedlý světem filmu. Dlouholetý a jediný kamarád Matt s ním sdílí jeho vášeň pro amatérskou filmařinu i další nezvyklé koníčky.
rumÎmi plac filmeleLawrence, un cinefil de 17 ani inadaptat social, se angajeazã la un magazin unde leagã o prietenie complicatã cu ºefa lui mai în vârstã.
hunA filmrajongóLawrence, a suta, 17 éves filmrajongó munkát kap egy videótékában, ahol komplikált viszonyba bonyolódik idősebb női menedzserével.
sloMám rád filmyLawrence je přímo posedlý světem filmu. Dlouholetý a jediný kamarád Matt s ním sdílí jeho vášeň pro amatérskou filmařinu i další nezvyklé koníčky.
18/0520h00>20h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeElectraElectra přemítá o svých desátých narozeninách a propojuje vzpomínky se sny. Ve světě fantazie si buduje vztah k vlastnímu tělu a sexualitě.
rumElectraElectra îºi regândeºte aniversarea a 10 ani, amestecând amintirile cu imaginaþia ºi dorinþele ascunse.
hunElectra születésnapjaElectra visszaemlékszik ködös 10. szülinapjára, és míg szétválogatja emlékeit, fantáziáit és álmait, lassan szembenéz vele, mi is történt vele akkor.
sloElectraElectra přemítá o svých desátých narozeninách a propojuje vzpomínky se sny. Ve světě fantazie si buduje vztah k vlastnímu tělu a sexualitě.
18/0520h30>22h21 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
rumGazul ºarpeluiRobert Klein încearcã sã-ºi gãseascã fratele, dispãrut în mod misterios. El se trezeºte într-o cãlãtorie în care nimic nu e familiar sau sigur.
hunKígyógázEgy tanár elindul, hogy megkeresse rejtélyes módon eltűnt testvérét. Egy olyan úton találja magát, amelynek során eddigi értékeit újra kell gondolnia.
sloHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
18/0522h21>23h36 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeBrutální vedroVe světě ohroženém slunečním úlomkem letícím k Zemi uvízne osmnáctiletý chlapec cestou na chalupu v neznámém městě.
rumCãldurã nimicitoareÎntr-o lume ameninþatã de un fragment solar care se îndreaptã spre Pãmânt, un bãiat rãmâne blocat în timp ce se îndreaptã spre cabana prietenului sãu.
hunEmbertelen hőségA Földet pusztulással fenyegeti egy felé tartó napkőzet. Egy 18 éves fiú az armageddon kapujában, választ keres kérdéseire és enyhülést félelmeire.
sloBrutální vedroVe světě ohroženém slunečním úlomkem letícím k Zemi uvízne osmnáctiletý chlapec cestou na chalupu v neznámém městě.
18/0523h36>01h16 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSpartaSnímek vypráví příběh čtyřicetiletého pedofila Ewalda, který se potuluje po několika malých městech v rumunské Transylvánii.
rumSpartaEwald vrea un nou început ºi se mutã într-o zonã izolatã din România. Alãturi de localnici, el transformã o ºcoalã dãrãpãnatã într-o fortãreaþã.
hunSpartaA negyvenes éveiben járó Ewald Románia távoli részére költözik, hogy újrakezdje életét. A fiatal helyi fiúkkal egy pusztuló iskolát erőddé alakítanak.
sloSpartaSnímek vypráví příběh čtyřicetiletého pedofila Ewalda, který se potuluje po několika malých městech v rumunské Transylvánii.
19/0501h30>03h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
rumJanvrisLetonia, 1991. Lumea tânãrului director de imagine Jazis este datã peste cap când acesta e prins în protestele împotriva armatei sovietice.
hunJanuárA 19 éves lett filmoperatőr-aspiráns Jazis és barátai belekerülnek a szovjet hadsereg hatalomátvételi kísérlete elleni akcióba, így életük felborul.
sloLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
19/0503h25>03h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeCafé MarylinSlavný herec s jedním z nejznámějších hlasů v zemi je pozván na schůzku do kavárny Marylin, kde je u šálku kávy konfrontován s podivnou skutečností...
rumCafé MarylinUn actor popular de voce e invitat la o întâlnire unde descoperã cã vocea gazdei e aproape exact ca a lui.
hunCafé MarylinA népszerű szinkronszínészt meghívják egy találkozóra, ahol szembesül azzal, hogy vendéglátójának hangja szinte teljesen megegyezik az övével.
sloCafé MarylinSlavný herec s jedním z nejznámějších hlasů v zemi je pozván na schůzku do kavárny Marylin, kde je u šálku kávy konfrontován s podivnou skutečností...
19/0503h55>06h01 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
rumL-am slujit pe regele AnglieiUn film despre un personaj foarte flexibil moral, cu naivitatea lui cu tot, în timpul ocupaþiei naziste. Noul film al lui Jiri Menzel - Bohumil Hrabal e strãbãtut de o ironie tandrã.
hunŐfelsége pincére voltamJan Ditě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből és egy elhagyatott faluba küldik. Ditě megismerkedik szomszédaival, egy idős professzorral és annak asszisztensnőjével.
sloObsluhoval jsem anglického králeMalý ctižádostivý pikolík Jan Dítě (Oldřich Kaiser) touží naplnit za každých okolností svůj život bohatstvím a krásou, ale jeho štěstí je vždycky v tom, že ho potká nějaké neštěstí.
19/0506h01>07h50 (0x00) ?czeKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
rumO varã frumoasã1938. Tânãra Ginia tocmai s-a mutat în Torino, unde descoperã lumea fermecãtoare a artiºtilor ºi se lasã purtatã de prima sa mare iubire.
hunEgy csodálatos nyárA fiatal Ginia 1938-ban költözik Torinóba, ahol kalandot keresve felfedezi a művészek káprázatos világát, és átadja magát az első nagy szerelemnek.
sloKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
19/0507h50>09h51 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
rumMaria AntoanetaPornind de la romanul scris de Antonia Fraser despre arhiducesa Austriei, cea care avea sã devinã regina Franþei, "Maria-Antoaneta" spune povestea uneia dintre cele mai neînþelese ºi abuzate femei....
hunMarie AntoinetteMarie Antoinette 15 évesen megy férjhez, szinte még gyerek, mikor Franciaország királynéja lesz. Tomboló életvitelével a nemesség és a köznép haragját is kivívja, ami végül megpecsételi a sorsát.
sloMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
19/0509h51>11h27 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
rumJanvrisLetonia, 1991. Lumea tânãrului director de imagine Jazis este datã peste cap când acesta e prins în protestele împotriva armatei sovietice.
hunJanuárA 19 éves lett filmoperatőr-aspiráns Jazis és barátai belekerülnek a szovjet hadsereg hatalomátvételi kísérlete elleni akcióba, így életük felborul.
sloLedenRok 1991, kdy se hroutí Sovětský svaz. Lotyšsko se vydává na cestu k samostatnosti. Devatenáctiletý Jazis pokradmu natáčí záběry sovětské tajné policie, která obsadila lotyšské tiskové středisko.
19/0511h27>13h17 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
rumGazul ºarpeluiRobert Klein încearcã sã-ºi gãseascã fratele, dispãrut în mod misterios. El se trezeºte într-o cãlãtorie în care nimic nu e familiar sau sigur.
hunKígyógázEgy tanár elindul, hogy megkeresse rejtélyes módon eltűnt testvérét. Egy olyan úton találja magát, amelynek során eddigi értékeit újra kell gondolnia.
sloHadí plynFilmová odysea o cestě do uzavřené oblasti na hranici mezi orientálním a okcidentálním světem, do nitra emocionální paměti a temných zákoutí mysli.
19/0513h17>14h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
rumSãlbaticulDoua bande rivale de motociclisti terorizeaza un mic orasel dupa ce liderul uneia dintre bande este arestat.
hunA vadJohnny és elvetemült motoros bandája megszáll egy békés kaliforniai várost, és terrorizálja annak lakóit.
sloDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
19/0514h35>16h30 (0x14) comedyczeMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
rumÞâfnosul: O nouã aventurãUn fermier finlandez se duce în Germania sã-ºi caute o maºinã la mâna a doua, dar ajunge sã facã pace cu trecutul.
hunA zsémbes - Egy Escort nyomábanGrump, a zsémbes finn farmer Németországba megy egy használt Fordért, de közben váratlanul békére lel múltjával és elhidegült testvérével.
sloMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
19/0516h30>18h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
rumMaria AntoanetaPornind de la romanul scris de Antonia Fraser despre arhiducesa Austriei, cea care avea sã devinã regina Franþei, "Maria-Antoaneta" spune povestea uneia dintre cele mai neînþelese ºi abuzate femei....
hunMarie AntoinetteMarie Antoinette 15 évesen megy férjhez, szinte még gyerek, mikor Franciaország királynéja lesz. Tomboló életvitelével a nemesség és a köznép haragját is kivívja, ami végül megpecsételi a sorsát.
sloMarie AntoinettaRakouskou princeznu Marii Antoinettu provdají za pozdějšího Ludvíka XVI. jako čtrnáctiletou. Čeká ji proměna z obyčejné dívky v produkt vyumělkovaného versailleského dvora.
19/0518h35>20h30 (0x00) ?czeKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
rumO varã frumoasã1938. Tânãra Ginia tocmai s-a mutat în Torino, unde descoperã lumea fermecãtoare a artiºtilor ºi se lasã purtatã de prima sa mare iubire.
hunEgy csodálatos nyárA fiatal Ginia 1938-ban költözik Torinóba, ahol kalandot keresve felfedezi a művészek káprázatos világát, és átadja magát az első nagy szerelemnek.
sloKrásné létoTurín, 1938. Mladá Ginia se právě přestěhovala z venkova a její budoucnost se zdá být plná příležitostí. Začne si románek s malířkou Amelií.
19/0520h30>21h52 (0x81) magazines
reports
documentary		czeMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
rumThe CastleMenajera Justina moºteneºte un conac în mijlocul pampasului argentinian de la fostul angajator, cu o singurã condiþie: sã nu-l vândã niciodatã.
hunA kastélyA házvezetőnő Justina örököl egykori munkaadójától egy kastélyt az argentin pampán, egy feltétellel: soha nem adhatja el.
sloMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
19/0521h52>23h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSpolečné lžiÚspěšný spisovatel se poprvé po letech vrací do rodného města, aby pomohl propagovat lihovar. Tam se setkává se vzpomínkami na svou první lásku.
rumÎnceteazã cu minciunile!Un romancier de succes se întoarce în oraºul natal pentru a ajuta la promovarea unei distilerii. Acolo se confruntã cu amintirile primei sale iubiri.
hunHazudj velemEgy sikeres regényíró visszatér szülővárosába egy híres konyak promotálására, ahol szembesül első szerelme emlékeivel, és találkozik a férfi fiával.
sloSpolečné lžiÚspěšný spisovatel se poprvé po letech vrací do rodného města, aby pomohl propagovat lihovar. Tam se setkává se vzpomínkami na svou první lásku.
19/0523h30>01h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
rumUltimul VermeerLa scurt timp dupã finalul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial, soldatul Joseph Piller îl investigheazã pe faimosul artist olandez Han van Meegeren.
hunA megtévesztés művészeteNem sokkal a második világháború után egy katona nyomozni kezd a híres holland művész után, akit azzal gyanúsítanak, hogy együttműködött a nácikkal.
sloPoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
20/0500h40>02h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeChladnokrevněFilm natočený podle bestselleru Trumana Capoteho vypráví příběh o vyvraždění celé rodiny dvěma drobnými zločinci v roce 1959.
rumCu sânge receFilmul prezintã cazul real al unei familii ucise de doi infractori în 1959.
hunHidegvérrelA Truman Capote bestselleréből készült film egy család kiirtásának valós történetét meséli el 1959-ből, a piti bűnözőből gyilkossá válók ámokfutását.
sloChladnokrevněFilm natočený podle bestselleru Trumana Capoteho vypráví příběh o vyvraždění celé rodiny dvěma drobnými zločinci v roce 1959.
20/0503h10>04h40 (0x14) comedyczeHodinový manželHodinový manžel
rumªase zile consecutiveªase zile consecutive
hun6 napos próbaidőMohamed Mellali, Valero Escolar, Pep Sarrà, Paqui Becerra, Lucía Escolar
sloHodinový manželHodinový manžel
20/0504h40>06h01 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
rumSãlbaticulDoua bande rivale de motociclisti terorizeaza un mic orasel dupa ce liderul uneia dintre bande este arestat.
hunA vadJohnny és elvetemült motoros bandája megszáll egy békés kaliforniai várost, és terrorizálja annak lakóit.
sloDivochJezdí i miluje na plné obrátky. Marlon Brando jako vůdce motorkářů v americkém filmu.
20/0506h01>07h55 (0x14) comedyczeMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
rumÞâfnosul: O nouã aventurãUn fermier finlandez se duce în Germania sã-ºi caute o maºinã la mâna a doua, dar ajunge sã facã pace cu trecutul.
hunA zsémbes - Egy Escort nyomábanGrump, a zsémbes finn farmer Németországba megy egy használt Fordért, de közben váratlanul békére lel múltjával és elhidegült testvérével.
sloMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
20/0507h55>09h55 (0x14) comedyczeAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
rumSupãrarea lui AnnieSupãrarea lui Annie
hunDühös AnnieA két tinit nevelő és dolgozó Annie 1974-ben terhes lesz a francia vidéken. Egy illegális abortuszokat végző szervezet új értelmet ad életének.
sloAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
20/0509h55>11h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
rumUltimul VermeerLa scurt timp dupã finalul celui de-al Doilea Rãzboi Mondial, soldatul Joseph Piller îl investigheazã pe faimosul artist olandez Han van Meegeren.
hunA megtévesztés művészeteNem sokkal a második világháború után egy katona nyomozni kezd a híres holland művész után, akit azzal gyanúsítanak, hogy együttműködött a nácikkal.
sloPoslední VermeerKdyž nizozemský Žid Joseph Piller bojoval za druhé světové války v odboji, chytrý a okouzlující estét Han van Meegeren pořádal hédonistické večírky.
20/0511h55>13h45 (0x14) comedyczeUklízečkyPodnik, ve kterém pracuje, vyhlásí stávku a do čela odborového hnutí je povolána paní na úklid. Karine stojí před morálním dilematem.
rumFemei sclipitoareCând compania care o angajeazã intrã în grevã, menajera Karine are o dilemã moralã, dupã ce i se cere sã conducã miºcarea uniunii angajaþilor.
hunTakarítónőkA takarítónőként dolgozó Karine erkölcsi dilemma elé kerül, amikor munkatársai sztrájkba lépnek, és őt kérik fel a szakszervezeti mozgalom vezetésére.
sloUklízečkyPodnik, ve kterém pracuje, vyhlásí stávku a do čela odborového hnutí je povolána paní na úklid. Karine stojí před morálním dilematem.
20/0513h45>15h10 (0x81) magazines
reports
documentary		czeMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
rumThe CastleMenajera Justina moºteneºte un conac în mijlocul pampasului argentinian de la fostul angajator, cu o singurã condiþie: sã nu-l vândã niciodatã.
hunA kastélyA házvezetőnő Justina örököl egykori munkaadójától egy kastélyt az argentin pampán, egy feltétellel: soha nem adhatja el.
sloMůj zámekHospodyně Justina zdědí po svém bývalém zaměstnavateli sídlo uprostřed argentinské pampy. Pod jednou podmínkou: nikdy ho nesmí prodat.
20/0515h10>16h45 (0x14) comedyczeČtvrtá brightonská uliceKdyž bývalý zápasník Kakhi zjistí, že se jeho syn Soso dostal do problémů, vydává se z Gruzie na cestu do New Yorku, aby mu pomohl
rumBrighton 4Brighton 4
hunBrighton 4Kakhi, az egykori birkózó Tbilisziből New Yorkba utazik a fiához, Sosóhoz. Kiderül, hogy Soso nem orvostanhallgató, ahogy Kakhi hitte.
sloČtvrtá brightonská uliceKdyž bývalý zápasník Kakhi zjistí, že se jeho syn Soso dostal do problémů, vydává se z Gruzie na cestu do New Yorku, aby mu pomohl
20/0516h45>18h46 (0x14) comedyczeAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
rumSupãrarea lui AnnieSupãrarea lui Annie
hunDühös AnnieA két tinit nevelő és dolgozó Annie 1974-ben terhes lesz a francia vidéken. Egy illegális abortuszokat végző szervezet új értelmet ad életének.
sloAnnie se zlobíFrancouzský venkov roku 1974. Když Annie, pracující matka dvou dospívajících dětí, nečekaně otěhotní, setkává se s lékaři a ženami, kteří bojují za právo na potrat a antikoncepci a provádějí nelegální interru
20/0518h46>20h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePečovatelka SarahPečovatelka Sarah
rumAjutorFilmul spune povestea emoþionantã a relaþiei dintre o angajatã tânãrã dintr-un cãmin din Liverpool ºi un pacient ale cãror vieþi sunt schimbate pentru totdeauna din cauza pandemiei de coronavirus.
hunA segítségEgy fiktív liverpooli bentlakásos otthonban játszódó film egy fiatal gondozó és egy beteg kapcsolatának megindító történetét meséli el.
sloPečovatelka SarahPečovatelka Sarah
20/0520h30>22h25 (0x00) ?czeNapolaV roce 1942 jsou dva mladíci, Friedrich a Albrecht, vybráni do elitní školy NAPOLA, která připravuje budoucí vůdce Německé říše.
rumNapolaNe aflãm în 1942. Friedrich Weimer, un bãiat foarte muncitor de 17 ani dintr-un district al clasei muncitoare din Berlin, adorã sã boxeze.
hunNapola - A Führer elit csapataFriedrich Weimer kiváló bokszoló. Tehetsége megnyitja előtte a Birodalom elitjét képző, politikai oktatási intézmény a Napola Allenstein kapuit. Az idegen világ azonban idővel választás elé állítja.
sloNapolaV roce 1942 jsou dva mladíci, Friedrich a Albrecht, vybráni do elitní školy NAPOLA, která připravuje budoucí vůdce Německé říše.
20/0522h25>00h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeKapitán PhillipsSkutečný příběh o kapitánu Richardu Phillipsovi (Tom Hanks), který se výměnou za propuštění ostatních členů posádky stane rukojmím somálských pirátů.
rumCãpitanul PhillipsTom Hanks este cãpitanul Richard Phillips,a cãrui navã de transport MV Maersk Alabama a fost deturnatã de piraþii somalezi în anul 2009, devenind prima navã de transport americanã capturatã de piraþi.
hunPhillips kapitány2009-ben Richard Phillips teherhajó-kapitány Afrika partjainál túszként ajánlotta fel magát szomáliai kalózoknak, hogy megvédje legénységét.
sloKapitán PhillipsSkutečný příběh o kapitánu Richardu Phillipsovi (Tom Hanks), který se výměnou za propuštění ostatních členů posádky stane rukojmím somálských pirátů.