| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 14/05 | 00h59>01h29 |
(0x00) ? | srp | Hore dolu | Zabavno-muzièki magazin, na slovaèkom jeziku, u kome mladi iz razlièitih krajeva Vojvodine predstavljaju svoje sposobnosti i kreativnost. | srp | Zabavno-muzièki magazin, na slovaèkom jeziku, u kome mladi iz razlièitih krajeva Vojvodine predstavljaju svoje sposobnosti i kreativnost. |
| 14/05 | 01h29>02h29 |
(0x00) ? | srp | Jó estét, Vajdaság | Emisija kola¾nog tipa koja se emituje na sedmiènom nivou i koja prikazuje ¾ivot maðarske nacionalne zajednice u Vojvodini. | srp | Emisija kola¾nog tipa koja se emituje na sedmiènom nivou i koja prikazuje ¾ivot maðarske nacionalne zajednice u Vojvodini. |
| 14/05 | 17h31>17h38 |
(0x00) ? | srp | Èaroslovnik | Èaroslovnik je zabavno-edukativna TV serija za decu na slovaèkom jeziku. | srp | Èaroslovnik je zabavno-edukativna TV serija za decu na slovaèkom jeziku. |
| 14/05 | 17h38>17h45 |
(0x00) ? | srp | Perlice | Deèija emisija na slovaèkom jeziku. | srp | Deèija emisija na slovaèkom jeziku. |
| 14/05 | 17h45>18h00 |
(0x00) ? | srp | TV Dnevnik | Informativni program RTV Vojvodine na hrvatskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na hrvatskom jeziku. |
| 14/05 | 18h00>18h15 |
(0x00) ? | srp | Denník | Informativna emisija na slovaèkom jeziku. | srp | Informativna emisija na slovaèkom jeziku. |
| 14/05 | 18h15>18h30 |
(0x00) ? | srp | Dnevnik | Informativni program RTV Vojvodine na rusinskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na rusinskom jeziku. |
| 14/05 | 18h30>18h45 |
(0x00) ? | srp | Telejurnal | Informativni program RTV Vojvodine na rumunskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na rumunskom jeziku. |
| 14/05 | 18h45>19h00 |
(0x00) ? | srp | Nevimata | Informativni program RTV Vojvodine na romskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na romskom jeziku. |
| 14/05 | 19h00>19h30 |
(0x00) ? | srp | Híradó | Informativni program RTV Vojvodine na maðarskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na maðarskom jeziku. |
| 14/05 | 19h30>19h59 |
(0x00) ? | srp | TV sport | Emisija "TV sport" je sportski magazin koji nam donosi pregled najva¾nijih sportskih dogaðaja. | srp | Emisija "TV sport" je sportski magazin koji nam donosi pregled najva¾nijih sportskih dogaðaja. |
| 14/05 | 19h59>21h00 |
(0x00) ? | srp | Jó estét, Vajdaság | Emisija kola¾nog tipa koja se emituje na sedmiènom nivou i koja prikazuje ¾ivot maðarske nacionalne zajednice u Vojvodini. | srp | Emisija kola¾nog tipa koja se emituje na sedmiènom nivou i koja prikazuje ¾ivot maðarske nacionalne zajednice u Vojvodini. |
| 14/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | TV magazin na romskom | Emisija posveæena negovanju tradicije i kulture pripadnika romske zajednice. | srp | Emisija posveæena negovanju tradicije i kulture pripadnika romske zajednice. |
| 14/05 | 22h00>23h00 |
(0x00) ? | srp | TV magazin | Budite uz na¹ program i pratite TV magazin na rusinskom jeziku. | srp | Budite uz na¹ program i pratite TV magazin na rusinskom jeziku. |
| 14/05 | 23h00>23h54 |
(0x00) ? | srp | 5kazanje | Etnièka raznovrsnost Vojvodine i veèeras æe biti upotrebljena kako bi se predstavilo i naglasilo bogastvo jezika, obièaja i ljudi. | srp | Emisija "5kazanje", autora i voditelja Bore Otiæa, donosi nove velike prièe malih ljudi. Etnièka raznovrsnost Vojvodine i veèeras æe biti upotrebljena kako bi se predstavilo i naglasilo bogatstvo jezika, obièaja i ljudi. ''Petkazanje'' nije uslo vljeno globalnim trendovima, snimana je meðu publikom, o publici i za publiku. Gledaoci pi¹u, pozivaju, predla¾u teme i aktivno uèestvuju u kreiranju sadr¾aja emisije. |
| 14/05 | 23h54>23h58 |
(0x00) ? | srp | TV ¹ifonjer | Ova emisija dokumentarnog karaktera predstavlja nam na zanimljiv naèin neke od istorijskih prièa i dogaðaja. | srp | Ova emisija dokumentarnog karaktera predstavlja nam na zanimljiv naèin neke od istorijskih prièa i dogaðaja. |
| 14/05 | 23h58>00h59 |
(0x00) ? | srp | Dobro veèe, Vojvodino na. | Zabavno-informativna emisija na slovaèkom jeziku. | srp | Ova zabavno-informativna emisija kola¾nog tipa, na sedmiènom nivou obraðuje razne, aktuelne teme vezane za slovaèku, nacionalnu zajednicu u Vojvodini, te donosi razne druge zanimljive teme na slovaèkom jeziku. |
| 15/05 | 00h32>00h57 |
(0x00) ? | srp | Vojvoðanski olimpijci | Emisija o sada¹njim i buduæim ¹ampionima, o ekipama i pojedincima koji su nas odu¹evili, o sportovima o kojima ne znate previ¹e. Treneri odgovaraju na mnogobrojna pitanja. U olimpijskoj, 2024. | srp | Emisija o sada¹njim i buduæim ¹ampionima, o ekipama i pojedincima koji su nas odu¹evili, o sportovima o kojima ne znate previ¹e. Treneri odgovaraju na mnogobrojna pitanja. U olimpijskoj, 2024. predstavljamo sportiste koji su obezbedili vizu za P arizu, ali i legenede koje su ostavile neizbrisiv trag u istoriji na¹eg sporta. |
| 15/05 | 00h57>02h27 |
(0x00) ? | srp | Dobro veèe, Vojvodino na. | Emisija kola¾nog tipa obraðuje razne aktuelne i va¾ne teme za pripadnike romske, nacionalne zajednice na podruèju Vojvodine. | srp | Emisija kola¾nog tipa obraðuje razne aktuelne i va¾ne teme za pripadnike romske, nacionalne zajednice na podruèju Vojvodine. Sadr¾i podatke o radu Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine, o obele¾avanju raznih jubileja va¾nih za Rome, o kon certima, festivalima i drugim kulturnim dogaðajima romske nacionalne zajednice u Vojvodini. |
| 15/05 | 02h29>02h58 |
(0x00) ? | srp | Retrovizor | Emisija informativnog karaktera na maðarskom jeziku, namenjena pripadnicima ove nacionalne manjine. | srp | Emisija informativnog karaktera na maðarskom jeziku, namenjena pripadnicima ove nacionalne manjine. |
| 15/05 | 02h58>03h28 |
(0x00) ? | srp | Siker | Informativna emisija na maðarskom jeziku sastavljena od priloga u kojima se predstavljaju uspe¹ni mali privrednici, vojvoðanski biznismeni i uspe¹ne preduzetnice. | srp | Informativna emisija na maðarskom jeziku sastavljena od priloga u kojima se predstavljaju uspe¹ni mali privrednici, vojvoðanski biznismeni i uspe¹ne preduzetnice. |
| 15/05 | 03h28>04h05 |
(0x00) ? | srp | Paleta | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. | srp | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. Da bismo se pribli¾ili jedni drugima, "Paleta" se emituje na jezicima nacionalnih zajednica, i to s prevodom na srpski jezik. Svakog radnog da na donosimo slike i reèi iz ¾ivota, prièe o obiènim ljudima, izve¹taje o dogaðajima i procesima va¾nim za oèuvanje kulturne, jezièke i etnièke raznolikosti u Vojvodini. Reporta¾e, ¾ivotne prièe, informacije, dokumentarne emisije, de¹avanja, prob lemi i re¹enja... Realnost, umesto senzacionalnosti. Afirmacija multikulturalnosti kao modela zajednièkog ¾ivota u Vojvodini. Gledaocima nudimo raznovrsnost i verodostojnost. Probijamo jezièku barijeru, gledamo se i slu¹amo, da bismo se bolje ra zumeli. |
| 15/05 | 04h05>05h32 |
(0x00) ? | srp | Dobro veèe, Vojvodino na. | Emisija kola¾nog tipa obraðuje razne aktuelne i va¾ne teme za pripadnike romske, nacionalne zajednice na podruèju Vojvodine. | srp | Emisija kola¾nog tipa obraðuje razne aktuelne i va¾ne teme za pripadnike romske, nacionalne zajednice na podruèju Vojvodine. Sadr¾i podatke o radu Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine, o obele¾avanju raznih jubileja va¾nih za Rome, o kon certima, festivalima i drugim kulturnim dogaðajima romske nacionalne zajednice u Vojvodini. |
| 15/05 | 05h32>05h59 |
(0x00) ? | srp | Romane ðilja | Emisija romske muzike. | srp | U¾ivajte u emisiji u kojoj neki od najpoznatijih ali i mladih, neafirmisanih izvoðaèa donose neke od najlep¹i pesama romske muzike. |
| 15/05 | 05h59>06h00 |
(0x00) ? | srp | Znanje imanje | Ekipa emisije obilazi sela ¹irom Srbije i prikazuje nam sve muke, ali i radosti na¹ih poljoprivrednih proizvoðaèa. | srp | Ekipa emisije obilazi sela ¹irom Srbije i prikazuje nam sve muke, ali i radosti na¹ih poljoprivrednih proizvoðaèa. Emisija je fokusirana na ¾ivot i rad srpskog seljaka i istièe va¾nost oèuvanja na¹eg sela. |
| 15/05 | 06h00>07h02 |
(0x00) ? | srp | Makedonsko sonce | "Makedonsko sonce" je poluèasovna emisija na makedonskom jeziku, u kojoj se obraðuju teme koje se odose na sve segmente ¾ivota vojvoðanskih Makedonaca. | srp | "Makedonsko sonce" je poluèasovna emisija na makedonskom jeziku. U njoj se obraðuju teme iz svih segmenata ¾ivota vojvoðanskih Makedonaca, radi oèuvanja nacionalnog i kulturnog identiteta makedoskog naroda u na¹oj zemlji. Posebna pa¾nja obraæa s e svakodnevnom ¾ivotu Makedonaca, njihovim problemima, radu i uspesima koje posti¾u na raznim poljima. Takoðe, pa¾nja se posveæuje negovanju makedonskog jezika, kulture kao i oèuvanju makedonskih obièaja i tradicije u Srbiji. U emisiji mo¾emo vi deti i aktivnosti Makedonaca koji gostuju u Republici Srbiji sa razlièitim kulturno umetnièkim programima. |
| 15/05 | 07h02>07h08 |
(0x00) ? | srp | Puffins | Animirana serija o ¾ivotu arktièkih ptica sa supermoæima! Njima se de¹avaju zabavne i neobiène stvari, a iz svake nove avanture æe izvuæi pouku! | srp | Animirana serija o ¾ivotu arktièkih ptica sa supermoæima! Njima se de¹avaju zabavne i neobiène stvari, a iz svake nove avanture æe izvuæi pouku! |
| 15/05 | 07h08>07h30 |
(0x00) ? | srp | Konyhácska | "Kuhinjica" je najstariji video magazin u zemlji posveæen pravim sladokuscima i zaljubljenicima u hranu. Ovo je izdanje magazina "Kuhinjica" na maðarskom jeziku. | srp | "Kuhinjica" je najstariji video magazin u zemlji posveæen pravim sladokuscima i zaljubljenicima u hranu. Ovo je izdanje magazina "Kuhinjica" na maðarskom jeziku. Emisija donosi originalne recepte za zdrave obroke, korisne savete i preporuke. |
| 15/05 | 07h30>08h00 |
(0x00) ? | srp | TV sport | Emisija "TV sport" je sportski magazin koji nam donosi pregled najva¾nijih sportskih dogaðaja. | srp | Emisija "TV sport" je sportski magazin koji nam donosi pregled najva¾nijih sportskih dogaðaja. |
| 15/05 | 08h00>09h00 |
(0x00) ? | srp | Na¹i dani | Informativni program na maðarskom jeziku koji donosi pregled aktuelnih i va¾nih dogaðaja u Vojvodini. | srp | Informativni program na maðarskom jeziku koji donosi pregled aktuelnih i va¾nih dogaðaja u Vojvodini. |
| 15/05 | 09h00>10h30 |
(0x00) ? | srp | Dobro veèe, Vojvodino na. | Emisija kola¾nog tipa obraðuje razne aktuelne i va¾ne teme za pripadnike romske, nacionalne zajednice na podruèju Vojvodine. | srp | Emisija kola¾nog tipa obraðuje razne aktuelne i va¾ne teme za pripadnike romske, nacionalne zajednice na podruèju Vojvodine. Sadr¾i podatke o radu Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine, o obele¾avanju raznih jubileja va¾nih za Rome, o kon certima, festivalima i drugim kulturnim dogaðajima romske nacionalne zajednice u Vojvodini. |
| 15/05 | 10h30>11h01 |
(0x00) ? | srp | Romologija | Emisija na romskom i srpskom jeziku, posveæena obrazovanju, permanentnom sticanju znanja i negovanju interkulturalnosti. | srp | Emisija na romskom i srpskom jeziku, posveæena obrazovanju, permanentnom sticanju znanja i negovanju interkulturalnosti. Emisija izmeðu ostalog govori o problemima romske nacionalne zajednice i naèinima za njihovo prevazila¾enje najèe¹æe kroz pr oces ¹kolovanja i obrazovanja. |
| 15/05 | 11h01>11h30 |
(0x00) ? | srp | Evro pregled | Evro pregled (Euromaxx - emisija Deutsche Welle titlovana na srpski). | srp | Evro pregled (Euromaxx - emisija Deutsche Welle titlovana na srpski). |
| 15/05 | 11h30>12h01 |
(0x00) ? | srp | Sve(t) oko nas | Vesti i dogaðaje èine ljudi. I taèno znamo kakve i koje ljude æemo videti u vestima. Za sve one druge, one mnogo sliènije svima nama, retko ima prostora na naslovnim stranama i u prvim minutima. | srp | Vesti i dogaðaje èine ljudi. I taèno znamo kakve i koje ljude æemo videti u vestima. Za sve one druge, one mnogo sliènije svima nama, retko ima prostora na naslovnim stranama i u prvim minutima. Emisija SVE(T) OKO NAS je sedmièna hronika najva¾n ijih svetskih dogaðaja viðenih kroz prièe (ne)obiènih ljudi. Zahvaljujuæi Evrovizijskoj razmeni koja svakodnevno pristi¾e u na¹u televiziju u moguænosti smo da na¹e gledaoce povedemo iza granica, da im pru¾imo uvid u svet koji ih okru¾uje, u sve t u kojem danas ¾ive. |
| 15/05 | 12h01>12h31 |
(0x00) ? | srp | Gyöngyösbokréta | Festival maðarskih ansambala narodne muzike, folklornih plesnih grupa i solista koji njeguju i èuvaju maðarsku tradiciju i kulturu. | srp | Festival maðarskih ansambala narodne muzike, folklornih plesnih grupa i solista koji njeguju i èuvaju maðarsku tradiciju i kulturu. |
| 15/05 | 12h31>13h00 |
(0x00) ? | srp | Siker | Informativna emisija na maðarskom jeziku sastavljena od priloga u kojima se predstavljaju uspe¹ni mali privrednici, vojvoðanski biznismeni i uspe¹ne preduzetnice. | srp | Informativna emisija na maðarskom jeziku sastavljena od priloga u kojima se predstavljaju uspe¹ni mali privrednici, vojvoðanski biznismeni i uspe¹ne preduzetnice. |
| 15/05 | 13h00>13h10 |
(0x00) ? | srp | Vesti na maðarskom | Informativna emisija na maðarskom jeziku. | srp | Aktuelne teme iz oblasti politike, dru¹tva i ekonomije, uz korisne servisne informacije. Pratite najnovije vesti iz zemlje i sveta. |
| 15/05 | 13h10>13h33 |
(0x00) ? | srp | Konyhácska | "Kuhinjica" je najstariji video magazin u zemlji posveæen pravim sladokuscima i zaljubljenicima u hranu. Ovo je izdanje magazina "Kuhinjica" na maðarskom jeziku. | srp | "Kuhinjica" je najstariji video magazin u zemlji posveæen pravim sladokuscima i zaljubljenicima u hranu. Ovo je izdanje magazina "Kuhinjica" na maðarskom jeziku. Emisija donosi originalne recepte za zdrave obroke, korisne savete i preporuke. |
| 15/05 | 13h33>13h44 |
(0x00) ? | srp | Puffins | Animirana serija o ¾ivotu arktièkih ptica sa supermoæima! Njima se de¹avaju zabavne i neobiène stvari, a iz svake nove avanture æe izvuæi pouku! | srp | Animirana serija o ¾ivotu arktièkih ptica sa supermoæima! Njima se de¹avaju zabavne i neobiène stvari, a iz svake nove avanture æe izvuæi pouku! |
| 15/05 | 13h44>13h55 |
(0x00) ? | srp | Ja biram | Mila Pajiæ nas vodi kroz zanimljivi svet izbora buduæeg zanimanja, od struènih ¹kola, novih oglednih smerova, gimnazija, pa do vrlo neobiènih poziva. | srp | Nova sezona edukativne emisije za mlade "Ja biram" u glavnoj ulozi predstavlja srednjo¹kolku Milu koja se oprobava u raznim situacijama, poku¹avajuæi da nauèi ne¹to od praktiènih ve¹tina u srednjim struènim ¹kolama. Nekada je to veoma uspe¹no, a li èesto shvata da naizgled "laki" poslovi u stvari mogu biti dosta zahtevni u praksi. Gledaoci æe moæi da je vide u raznim situacijama:kako frizira mu¹teriju, uèi da vozi traktor, bere gro¾ðe, a u prvoj emisiji æe, ¹to je i oèekivano, poku¹ati da nauèi kako se ¹ije dvoslojna za¹titna maska. Da li je profesorka Ana sa tekstilnog odseka Tehnièke ¹kole "M.M.Ajn¹tajn" bila zadovoljna novom uèenicom, ¹ta je sve Mila uspela da "pro¹tepa" pogledajte u prvom izdanju èetvrte sezone na¹eg serij ala za osnovce i srednjo¹kolce. |
| 15/05 | 13h55>14h22 |
(0x00) ? | srp | Sa druge strane | Kako izgleda svakodnevica poznatih? Sa kim se dru¾e, gde piju kafu, vole li da kuvaju, da li ve¾baju, imaju li vremena za frizera ili kozmetièara? Otvorili su nam vrata i poveli nas u svoj svet. | srp | Kako izgleda svakodnevica poznatih? Sa kim se dru¾e, gde piju kafu, vole li da kuvaju, da li ve¾baju, imaju li vremena za frizera ili kozmetièara? Otvorili su nam vrata i poveli nas u svoj svet. Upoznajte poznate - "Sa druge strane". |
| 15/05 | 14h22>14h45 |
(0x00) ? | srp | Vojvodina - divlja strana | Upoznajte divlju stranu Vojvodine - otkrijte bogatstvo biljnog i ¾ivotinjskog sveta Vojvodine. | srp | Upoznajte divlju stranu Vojvodine - otkrijte bogatstvo biljnog i ¾ivotinjskog sveta Vojvodine. |
| 15/05 | 14h45>15h11 |
(0x00) ? | srp | Izlog buduænosti | Dobrodo¹li u emisiju "Izlog buduænosti" - nauèni program televizije Dojèe Vele koja se i fokusira na razne, aktuelne, istra¾ivaèke teme. | srp | Dobrodo¹li u emisiju "Izlog buduænosti", nauèni program televizije Dojèe Vele koja se i fokusira na razne, aktuelne, istra¾ivaèke teme. Reporta¾e koriste termine i koncepte koji su lako razumljivi i predstavljeni na interesantan naèin, a bave se ozbiljnim i kljuènim problemima. |
| mkd | ÃâàÕ ×Ð ÔÕÝÕá | ½ÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÃâàÕ ×Ð ´ÕÝÕá, ÝØ ÔÐÒÐ ãÒØÔ ÒÞ âÕÚÞÒÝØâÕ ÝÐáâÐÝØ ÒÞ äÐáæØÝÐÝâÝØÞâ ÝÐãçÕÝ áÒÕâ. | mkd | ½ÐãçÝÐ ÕÜØáØøÐ ÃâàÕ ×Ð ´ÕÝÕá, ÝØ ÔÐÒÐ ãÒØÔ ÒÞ âÕÚÞÒÝØâÕ ÝÐáâÐÝØ ÒÞ äÐáæØÝÐÝâÝØÞâ ÝÐãçÕÝ áÒÕâ. |
| 15/05 | 15h11>15h40 |
(0x00) ? | srp | Svjetionik | Emisija na hrvatskom jeziku. | srp | Emisija na hrvatskom jeziku. |
| 15/05 | 15h40>16h10 |
(0x00) ? | srp | Makedonsko sunce | "Makedonsko sonce" je poluèasovna emisija na makedonskom jeziku, u kojoj se obraðuju teme koje se odose na sve segmente ¾ivota vojvoðanskih Makedonaca. | srp | "Makedonsko sonce" je poluèasovna emisija na makedonskom jeziku. U njoj se obraðuju teme iz svih segmenata ¾ivota vojvoðanskih Makedonaca, radi oèuvanja nacionalnog i kulturnog identiteta makedoskog naroda u na¹oj zemlji. Posebna pa¾nja obraæa s e svakodnevnom ¾ivotu Makedonaca, njihovim problemima, radu i uspesima koje posti¾u na raznim poljima. Takoðe, pa¾nja se posveæuje negovanju makedonskog jezika, kulture kao i oèuvanju makedonskih obièaja i tradicije u Srbiji. U emisiji mo¾emo vi deti i aktivnosti Makedonaca koji gostuju u Republici Srbiji sa razlièitim kulturno umetnièkim programima. |
| 15/05 | 16h10>16h50 |
(0x00) ? | srp | Paleta | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. | srp | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. Da bismo se pribli¾ili jedni drugima, "Paleta" se emituje na jezicima nacionalnih zajednica, i to s prevodom na srpski jezik. Svakog radnog da na donosimo slike i reèi iz ¾ivota, prièe o obiènim ljudima, izve¹taje o dogaðajima i procesima va¾nim za oèuvanje kulturne, jezièke i etnièke raznolikosti u Vojvodini. Reporta¾e, ¾ivotne prièe, informacije, dokumentarne emisije, de¹avanja, prob lemi i re¹enja... Realnost, umesto senzacionalnosti. Afirmacija multikulturalnosti kao modela zajednièkog ¾ivota u Vojvodini. Gledaocima nudimo raznovrsnost i verodostojnost. Probijamo jezièku barijeru, gledamo se i slu¹amo, da bismo se bolje ra zumeli. |
| 15/05 | 16h50>17h21 |
(0x00) ? | srp | Dokumentarni program | Dokumentarni program namenjen onima koji ¾ele da nauèe ne¹to novo o svetu oko sebe. | srp | Dokumentarni program namenjen onima koji ¾ele da nauèe ne¹to novo o svetu oko sebe. |
| 15/05 | 17h21>17h31 |
(0x00) ? | srp | Perlice | Deèija emisija na rusinskom jeziku. | srp | Deèija emisija na rusinskom jeziku. |
| 15/05 | 17h31>17h45 |
(0x00) ? | srp | Paleta na hrvatskom | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. | srp | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. Da bismo se pribli¾ili jedni drugima, "Paleta" se emituje na jezicima nacionalnih zajednica, i to s prevodom na srpski jezik. Svakog radnog da na donosimo slike i reèi iz ¾ivota, prièe o obiènim ljudima, izve¹taje o dogaðajima i procesima va¾nim za oèuvanje kulturne, jezièke i etnièke raznolikosti u Vojvodini. Reporta¾e, ¾ivotne prièe, informacije, dokumentarne emisije, de¹avanja, prob lemi i re¹enja... Realnost, umesto senzacionalnosti. Afirmacija multikulturalnosti kao modela zajednièkog ¾ivota u Vojvodini. Gledaocima nudimo raznovrsnost i verodostojnost. Probijamo jezièku barijeru, gledamo se i slu¹amo, da bismo se bolje ra zumeli. |
| 15/05 | 17h45>18h00 |
(0x00) ? | srp | TV Dnevnik | Informativni program RTV Vojvodine na hrvatskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na hrvatskom jeziku. |
| 15/05 | 18h00>18h15 |
(0x00) ? | srp | Denník | Informativna emisija na slovaèkom jeziku. | srp | Informativna emisija na slovaèkom jeziku. |
| 15/05 | 18h15>18h30 |
(0x00) ? | srp | Dnevnik | Informativni program RTV Vojvodine na rusinskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na rusinskom jeziku. |
| 15/05 | 18h30>18h45 |
(0x00) ? | srp | Telejurnal | Informativni program RTV Vojvodine na rumunskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na rumunskom jeziku. |
| 15/05 | 18h45>19h00 |
(0x00) ? | srp | Nevimata | Informativni program RTV Vojvodine na romskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na romskom jeziku. |
| 15/05 | 19h00>19h30 |
(0x00) ? | srp | Híradó | Informativni program RTV Vojvodine na maðarskom jeziku. | srp | Informativni program RTV Vojvodine na maðarskom jeziku. |
| 15/05 | 19h30>20h00 |
(0x00) ? | srp | Kulturni magazin na. | ''Jelen-lét'' je konceptualno informativna emisija, a bavi se kulturnim zbivanjima, uglavnom vezanim za maðarsku nacionalnu zajednicu, ali i onim ostalim, va¾nim kulturnim dogaðajima. | srp | ''Jelen-lét'' je konceptualno informativna emisija, a bavi se kulturnim zbivanjima, uglavnom vezanim za maðarsku nacionalnu zajednicu, ali i onim ostalim, va¾nim kulturnim dogaðajima. |
| 15/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Medicus | Pratite "Medicus" magazin o zdravlju na maðarskom jeziku koji æe ugostiti mnoge cenjene lekare i medicinske struènjake. | srp | Pratite "Medicus" magazin o zdravlju na maðarskom jeziku koji æe ugostiti mnoge cenjene lekare i medicinske struènjake. |
| 15/05 | 20h30>22h00 |
(0x00) ? | srp | Bunã seara Voivodinã | Ova emisija kola¾nog tipa na sedmiènom nivou obraðuje razne, aktuelne teme vezane za rumunsku, nacionalnu zajednicu u Vojvodini. | srp | Ova emisija kola¾nog tipa na sedmiènom nivou obraðuje razne, aktuelne teme vezane za rumunsku, nacionalnu zajednicu u Vojvodini. |
| 15/05 | 22h00>22h29 |
(0x00) ? | srp | Duhovka | "Dúhovka" gledaocima donosi informacije o najznaèajnijim kulturnim dogaðajima slovaèke nacionalne zajednice, prati rad njenih kulturnih institucija i stvarala¹tvo istaknutih pojedinaca. | srp | "Dúhovka" gledaocima donosi informacije o najznaèajnijim kulturnim dogaðajima slovaèke nacionalne zajednice, prati rad njenih kulturnih institucija i stvarala¹tvo istaknutih pojedinaca. |
| 15/05 | 22h29>23h18 |
(0x00) ? | srp | 5kazanje | Etnièka raznovrsnost Vojvodine i veèeras æe biti upotrebljena kako bi se predstavilo i naglasilo bogastvo jezika, obièaja i ljudi. | srp | Emisija "5kazanje", autora i voditelja Bore Otiæa, donosi nove velike prièe malih ljudi. Etnièka raznovrsnost Vojvodine i veèeras æe biti upotrebljena kako bi se predstavilo i naglasilo bogatstvo jezika, obièaja i ljudi. ''Petkazanje'' nije uslo vljeno globalnim trendovima, snimana je meðu publikom, o publici i za publiku. Gledaoci pi¹u, pozivaju, predla¾u teme i aktivno uèestvuju u kreiranju sadr¾aja emisije. |
| 15/05 | 23h18>00h32 |
(0x00) ? | srp | Muzièki program | Muzièki program, predstavlja va¹ prozor u svet raznovrsne muzike. | srp | Muzièki program, predstavlja va¹ prozor u svet raznovrsne muzike. |
| 16/05 | 02h27>02h56 |
(0x00) ? | srp | Medicus | Pratite "Medicus" magazin o zdravlju na maðarskom jeziku koji æe ugostiti mnoge cenjene lekare i medicinske struènjake. | srp | Pratite "Medicus" magazin o zdravlju na maðarskom jeziku koji æe ugostiti mnoge cenjene lekare i medicinske struènjake. |
| 16/05 | 02h56>03h26 |
(0x00) ? | srp | Kulturni magazin na. | ''Jelen-lét'' je konceptualno informativna emisija, a bavi se kulturnim zbivanjima, uglavnom vezanim za maðarsku nacionalnu zajednicu, ali i onim ostalim, va¾nim kulturnim dogaðajima. | srp | ''Jelen-lét'' je konceptualno informativna emisija, a bavi se kulturnim zbivanjima, uglavnom vezanim za maðarsku nacionalnu zajednicu, ali i onim ostalim, va¾nim kulturnim dogaðajima. |
| 16/05 | 03h26>04h56 |
(0x00) ? | srp | Bunã seara Voivodinã | Ova emisija kola¾nog tipa na sedmiènom nivou obraðuje razne, aktuelne teme vezane za rumunsku, nacionalnu zajednicu u Vojvodini. | srp | Ova emisija kola¾nog tipa na sedmiènom nivou obraðuje razne, aktuelne teme vezane za rumunsku, nacionalnu zajednicu u Vojvodini. |
| 16/05 | 04h56>05h26 |
(0x00) ? | srp | Emisija na slovaèkom | Emisija na slovaèkom jeziku. | srp | Emisija na slovaèkom jeziku. |
| 16/05 | 05h26>06h04 |
(0x00) ? | srp | Vojvodina - divlja strana | Upoznajte divlju stranu Vojvodine - otkrijte bogatstvo biljnog i ¾ivotinjskog sveta Vojvodine. | srp | Upoznajte divlju stranu Vojvodine - otkrijte bogatstvo biljnog i ¾ivotinjskog sveta Vojvodine. |
| 16/05 | 06h04>06h33 |
(0x00) ? | srp | Kulturako aresipe | Emisija o tradiciji i obièajima Roma o njihovim kulturnim dostignuæima, knji¾evnosti, pozori¹tu i drugim umetnièkim oblastima. | srp | Emisija o tradiciji i obièajima Roma o njihovim kulturnim dostignuæima, knji¾evnosti, pozori¹tu i drugim umetnièkim oblastima. |
| 16/05 | 06h33>06h34 |
(0x00) ? | srp | Èari ribolova | Odvodeæi gledaoce u svet prirode, autori emisije Mirko Kanjuh i Mile Tau¹an, uz pomoæ brojnih ljubitelja sportskog ribolova, tra¾e odgovore na pitanje za¹to su nastale izreke da je "najgori dan. | srp | Odvodeæi gledaoce u svet prirode, autori emisije Mirko Kanjuh i Mile Tau¹an, uz pomoæ brojnih ljubitelja sportskog ribolova, tra¾e odgovore na pitanje za¹to su nastale izreke da je "najgori dan proveden na pecanju bolji od najboljeg dana ¾ivota bez pecanja" i da "ni Bog dane provedene u ribolovu ne raèuna u ¾ivotni vek". Oslikavajuæi atraktivne ambijente u kojima se sportski ribolovci boreæi se za taj dan ¾ivota vi¹e, predaju svom najomiljenijem hobiju, sportu, strasti, Èari ribolova t rude se da "upecaju" i gledaoce kojima ribolov nije najva¾nija sporedna stvar na svetu. |
| 16/05 | 06h34>06h59 |
(0x00) ? | srp | Paleta | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. | srp | U pitanju je izbor iz sadr¾aja koje pripremaju redakcije Televizije na jezicima nacionalnih zajednica. Da bismo se pribli¾ili jedni drugima, "Paleta" se emituje na jezicima nacionalnih zajednica, i to s prevodom na srpski jezik. Svakog radnog da na donosimo slike i reèi iz ¾ivota, prièe o obiènim ljudima, izve¹taje o dogaðajima i procesima va¾nim za oèuvanje kulturne, jezièke i etnièke raznolikosti u Vojvodini. Reporta¾e, ¾ivotne prièe, informacije, dokumentarne emisije, de¹avanja, prob lemi i re¹enja... Realnost, umesto senzacionalnosti. Afirmacija multikulturalnosti kao modela zajednièkog ¾ivota u Vojvodini. Gledaocima nudimo raznovrsnost i verodostojnost. Probijamo jezièku barijeru, gledamo se i slu¹amo, da bismo se bolje ra zumeli. |
| 16/05 | 06h59>07h10 |
(0x00) ? | srp | Puffins | Animirana serija o ¾ivotu arktièkih ptica sa supermoæima! Njima se de¹avaju zabavne i neobiène stvari, a iz svake nove avanture æe izvuæi pouku! | srp | Animirana serija o ¾ivotu arktièkih ptica sa supermoæima! Njima se de¹avaju zabavne i neobiène stvari, a iz svake nove avanture æe izvuæi pouku! |
| 16/05 | 07h10>07h30 |
(0x00) ? | srp | Konyhácska | "Kuhinjica" je najstariji video magazin u zemlji posveæen pravim sladokuscima i zaljubljenicima u hranu. Ovo je izdanje magazina "Kuhinjica" na maðarskom jeziku. | srp | "Kuhinjica" je najstariji video magazin u zemlji posveæen pravim sladokuscima i zaljubljenicima u hranu. Ovo je izdanje magazina "Kuhinjica" na maðarskom jeziku. Emisija donosi originalne recepte za zdrave obroke, korisne savete i preporuke. |
| 16/05 | 07h30>08h00 |
(0x00) ? | srp | Retrovizor | Emisija informativnog karaktera na maðarskom jeziku, namenjena pripadnicima ove nacionalne manjine. | srp | Emisija informativnog karaktera na maðarskom jeziku, namenjena pripadnicima ove nacionalne manjine. |
| 16/05 | 08h00>08h31 |
(0x00) ? | srp | Siker | Informativna emisija na maðarskom jeziku sastavljena od priloga u kojima se predstavljaju uspe¹ni mali privrednici, vojvoðanski biznismeni i uspe¹ne preduzetnice. | srp | Informativna emisija na maðarskom jeziku sastavljena od priloga u kojima se predstavljaju uspe¹ni mali privrednici, vojvoðanski biznismeni i uspe¹ne preduzetnice. |
| 16/05 | 08h31>09h00 |
(0x00) ? | srp | Gyöngyösbokréta | Festival maðarskih ansambala narodne muzike, folklornih plesnih grupa i solista koji njeguju i èuvaju maðarsku tradiciju i kulturu. | srp | Festival maðarskih ansambala narodne muzike, folklornih plesnih grupa i solista koji njeguju i èuvaju maðarsku tradiciju i kulturu. |
| 16/05 | 09h00>10h29 |
(0x00) ? | srp | Bunã seara Voivodinã | Ova emisija kola¾nog tipa na sedmiènom nivou obraðuje razne, aktuelne teme vezane za rumunsku, nacionalnu zajednicu u Vojvodini. | srp | Ova emisija kola¾nog tipa na sedmiènom nivou obraðuje razne, aktuelne teme vezane za rumunsku, nacionalnu zajednicu u Vojvodini. |
| 16/05 | 10h29>11h00 |
(0x00) ? | srp | Drag mi-e cântecul ºi jocul | Ovaj program namenjen je na¹im najmlaðim gledaocima. Donosimo vam deèje pesmice na rumunskom jeziku praæene crtanim filmovima. | srp | Ovaj program namenjen je na¹im najmlaðim gledaocima. Donosimo vam deèje pesmice na rumunskom jeziku praæene crtanim filmovima. |