| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 20/05 | 01h05>02h57 |
(0x00) ? | srp | Diler | Mladi ulièni diler droge boravi u domu za mlade. Sanja o boljem ¾ivotu. Jednog dana sreæe uspe¹nog glumca Antonija i on mu postane redovna mu¹terija. | srp | D¾oni (Sver Rus) je 14-godi¹nji ulièni diler droge s komplikovanim ¾ivotom kod kuæe. Jedne noæi u Antverpenu sreæe poznatog glumca Antonija (Ben Segers) i opelje¹i ga. Policija ga hapsi, ali ga Antoni spasava jer odluèi da ne podnese tu¾bu, ali umesto toga tra¾i od njega da bude njegov ekskluzivni diler. Njih dvojica sklapaju neobièno prijateljstvo i prave planove za bolju buduænost, ali stare navike te¹ko umiru. Za belgijskog glumca ®eroena Persevala ovo je glumaèki debi, u ovom bruta lnom prikazu nejednakosti, zavisnosti i porodice. |
| mkd | ´ØÛÕà | ÇÕâØàØÝÐÕáÕâÓÞÔØèÝØÞâ ÔØÛÕà ÝÐ ÔàÞÓÐ, ¯ÞÝØ, ßàÕáâÞøãÒÐ ÒÞ ßÞßàÐÒÕÝ ÔÞÜ. ÂÞø áÞÝãÒÐ ×Ð ßÞÔÞÑÐà ÖØÒÞâ. µÔÕÝ ÔÕÝ ÓÞ ×ÐßÞ×ÝÐÒÐ ãáßÕèÝØÞâ ÐÚâÕà µÝâÞÝØ ÚÞø Üã áâÐÝãÒÐ àÕÔÞÒÕÝ ÜãèâÕàØøÐ. | mkd | ¯ÞÝØ (ÁÒÕà Àãá) Õ 14-ÓÞÔØèÕÝ ãÛØçÕÝ ÔØÛÕà ÝÐ ÔàÞÓÐ áÞ ÚÞÜßÛØæØàÐÝ ÖØÒÞâ ÔÞÜÐ. ºÞÓÐ Õ ÕÔÝÐ ÒÕçÕà Ø×ÛÕ×ÕÝ ÒÞ °ÝâÒÕàßÕÝ, âÞø áÕ áàÕüÐÒÐ áÞ ßÞ×ÝÐâØÞâ ÐÚâÕà µÝâÞÝØ (±ÕÝ ÁÕÓÕàá), ßÐ ÓÞ ÞÓàÐÑãÒÐ. ºÞÓÐ ÓÞ äÐüÐ ßÞÛØæØøÐâÐ, µÝâÞÝØ Üã ßÞÜÐÓÐ ÔÐ Ø×ÛÕ×Õ ÞÔ × ÐâÒÞà ÚÞø ÞÔÛãçãÒÐ ÔÐ ÝÕ Üã ßÞÚàÕÝÕ ÞÑÒØÝÕÝØÕ, âãÚã ÑÐàÐ ÞÔ ÝÕÓÞ ÔÐ Üã ÑØÔÕ ÕÚáÚÛã×ØÒÕÝ ÔØÛÕà. ÂØÕ ÔÒÐøæÐâÐ ßÛÐÝØàÐÐâ ßÞÔÞÑàÐ ØÔÝØÝÐ, ÝÞ áâÐàØâÕ ÝÐÒØÚØ âÕèÚÞ ØáçÕ×ÝãÒÐÐâ Ø ÚÐø ÔÒÐøæÐâÐ. ±ÕÛÓØáÚØÞâ ÐÚâÕà ¯ÕàÞÕÝ ¿ÕàáØÒÐÛ ÓÞ ØÜÐ áÒÞÕâÞ àÕÖØáÕàáÚÞ Ô ÕÑØ áÞ ÞÒÞø ÑàãâÐÛÕÝ ßàØÚÐ× ÝÐ ÝÕÕÔÝÐÚÒÞáâÐ, ×ÐÒØáÝÞáâÐ Ø áÕÜÕøÝØâÕ ÞÔÝÞáØ. |
| 20/05 | 20h01>21h46 |
(0x00) ? | srp | Seme | Degradirani upravnik gradili¹ta Rajner bori se ne samo za sopstveni opstanak, veæ i za socijalnu pravdu na gradili¹tu. | srp | Rajner se muèi na gradili¹tu. Njegov prvi posao menad¾era lokacije je njegov preko potreban veliki proboj. Rast kirija u gradu veæ je primorao njega, njegovu trudnu ¾enu i 13-godi¹nju æerku Dorin da se usele u malu kuæu na periferiji koju treba renovirati. Dorin prvo nije odu¹evljena novim ¾ivotom, ali upoznaje kom¹inicu Maru, devojku èiji su roditelji bogati koliko i uskogrudi. Uskoro se novi prijatelji igraju vatrom. Mara podstièe Dorin da izvede neke gadne trikove i takoðe je ume¹a u kraðu. U meðuvremenu na poslu, Rajner je zamenio Jirgen, hladni pragmatièar koji, imajuæi na umu samo interese investitora, nemilosrdno usmerava projekat izgradnje ka profitu. Kada se starijem slu¾beniku sprema otkaz, Rajner se suprotstavlja n ovom nadreðenom i nehotice postaje voða rastuæeg otpora. |
| mkd | ÁÕÜÕâÞ | ´ÕÓàÐÔØàÐÝØÞâ ÓàÐÔÕÖÕÝ ÜÕÝÐÿÕà ÀÐøÝÕà áÕ ÑÞàØ ÝÕ áÐÜÞ ×Ð áÒÞøÞâ ÞßáâÐÝÞÚ, âãÚã Ø ×Ð áÞæØøÐÛÝÐ ßàÐÒÔÐ ÝÐ ÓàÐÔØÛØèâÕâÞ. | mkd | ÀÐøÝÕà ÒÛÞÖãÒÐ ÓÞÛÕÜ âàãÔ ÝÐ ÕÔÝÞ ÓàÐÔØÛØèâÕ. ½ÕÓÞÒÐâÐ ßàÒÐ àÐÑÞâÐ ÚÐÚÞ ÜÕÝÐÿÕà Õ ÝÕÓÞÒØÞâ ÜÝÞÓã ßÞâàÕÑÕÝ ÓÞÛÕÜ ãáßÕå. ·ÓÞÛÕÜÕÝØâÕ ÚØàØØ ÒÞ ÓàÐÔÞâ ÒÕüÕ ÓÞ ÝÐâÕàÐÐ ÝÕÓÞ, ÝÕÓÞÒÐâÐ ÑàÕÜÕÝÐ áÞßàãÓÐ Ø 13-ÓÞÔØèÝÐâÐ üÕàÚÐ ´ÞàØÝ ÔÐ áÕ ßàÕáÕÛÐâ ÒÞ ÜÐÛÐ Ú ãüÐ ÒÞ ßÕàØäÕàØøÐâÐ ÚÞøÐ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ àÕÝÞÒØàÐ. ½Ð ßÞçÕâÞÚÞâ, ´ÞàØÝ ÝÕ Õ ÒÞÞÔãèÕÒÕÝÐ ÞÔ ÝÕø×ØÝØÞâ ÝÞÒ ÖØÒÞâ, ÝÞ ßÞâÞÐ øÐ ×ÐßÞ×ÝÐÒÐ áÒÞøÐâÐ áÞáÕâÚÐ ¼ÐàÐ, ÔÕÒÞøÚÐ çØØ àÞÔØâÕÛØ áÕ ÜÝÞÓã ÑÞÓÐâØ, ÝÞ âÕáÝÞÓàÐÔØ. ½ÐáÚÞàÞ ÝÞÒØâÕ ßàØøÐâÕÛÚØ áØ ØÓàÐÐâ áÞ Þ ÓÐÝ. ¼ÐàÐ øÐ ßÞââØÚÝãÒÐ ´ÞàØÝ ÔÐ Ø×ÒÕÔÕ ÝÕÚÞØ ÝÕßàØøÐâÝØ âàØÚÞÒØ Ø ØáâÞ âÐÚÐ øÐ ×ÐßÛÕâÚãÒÐ ÒÞ ÚàÐÖÑÐ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, ÝÐ àÐÑÞâÐ, ÀÐøÝÕà Õ ÔÕÓàÐÔØàÐÝ Ø ×ÐÜÕÝÕâ ÞÔ ¨ØàÓÕÝ, ßàÐÓÜÐâØçÐà ÚÞø, ØÜÐøüØ ÓØ ÝÐ ãÜ áÐÜÞ ØÝâÕàÕáØâÕ ÝÐ ØÝÒÕáâØâÞàØâÕ, ÑÕ×ÜØÛÞáÝÞ ÓÞ ÝÐáÞçãÒÐ ÓàÐÔÕÖÝØÞâ ßàÞÕÚâ ÚÞÝ ßàÞäØâ. |
| 20/05 | 21h46>23h31 |
(0x00) ? | srp | Celoveèernji film o ¾ivotu | Dovilin ¾ivot je uzdrman oèevom smræu. Ali nema vremena za tugovanje jer mora hitno da organizuje sahranu. | srp | Odmah po povratku s odmora, Dovil saznaje da joj je otac umro. Ali devojka nema vremena da oplakuje svoj gubitak jer mora da organizuje sahranu. Novca je malo, a izbor slab, pa Dovil odluèuje da izbegne profesionalne pogrebne usluge. Sama juri o d mrtvaènice do pogrebne sale, od grobljanske kancelarije do cveæarske pijace, upadajuæi u najapsurdnije situacije. Uspeva da organizuje prelepu sahranu, ¹to je èini sreænom i ponosnom. Tek kad se opet naðe sama, Dovil konaèno shvata da je uprav o sahranila oca. |
| mkd | ¸ÓàÐÝ äØÛÜ ×Ð ÖØÒÞâÞâ | ¶ØÒÞâÞâ ÝÐ ´ÞÒØÛ Õ ÝÐàãèÕÝ ÞÔ áÜàââÐ ÝÐ âÐâÚÞ ?. ½Þ ÝÕÜÐ ÒàÕÜÕ ×Ð ÖÐÛÕúÕ ÑØÔÕøüØ ÜÞàÐ ØâÝÞ ÔÐ ÓÞ ÞàÓÐÝØ×ØàÐ ßÞÓàÕÑÞâ. | mkd | ÁÐÜÞ èâÞ áÕ ÒàÐüÐ ÞÔ ÞÔÜÞà, ´ÞÒØÛ ÔÞ×ÝÐÒÐ ÔÕÚÐ âÐâÚÞ ? ßÞçØÝÐÛ. ½Þ ÔÕÒÞøÚÐâÐ ÝÕÜÐ ÒàÕÜÕ ÔÐ ÖÐÛØ ×Ð áÒÞøÐâÐ ×ÐÓãÑÐ ÑØÔÕøüØ âàÕÑÐ ÒÕÔÝÐè ÔÐ ÓÞ ÞàÓÐÝØ×ØàÐ ßÞÓàÕÑÞâ. ½ÕÜÐ ÔÞÒÞÛÝÞ ßÐàØ, Ð Ø×ÑÞàÞâ Õ ÜÐÛ, ßÐ ´ÞÒØÛ ÞÔÛãçãÒÐ ÔÐ ÞÔÑØÕ ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝØ ßÞÓàÕÑ ÝØ ãáÛãÓØ. ÂÐÐ áÐÜÐâÐ Ñà×Ð ÞÔ ÜàâÞÒÕçÝØæÐ ÔÞ ßÞÓàÕÑÝÐ áÐÛÐ, ÞÔ ÚÐÝæÕÛÐàØøÐâÐ ÔÞ æÒÕâÝØÞâ ßÐ×Ðà, ÝÐØÔãÒÐøüØ ÝÐ ÝÐøÐßáãàÔÝØ áØâãÐæØØ ßÞ ßÐâ. ÂÐÐ ãáßÕÒÐ ÔÐ ÞàÓÐÝØ×ØàÐ ãÑÐÒ ßÞÓàÕÑ ÝÐ âÐâÚÞ ? èâÞ øÐ ßàÐÒØ áàÕüÝÐ Ø ÓÞàÔÐ. ´ãàØ ÚÞÓÐ ßÞÒâÞàÝÞ üÕ ÑØÔÕ áÐ ÜÐ, ´ÞÒØÛ ÚÞÝÕçÝÞ áäÐüÐ ÔÕÚÐ èâÞâãÚã ÓÞ ×ÐÚÞßÐÛÐ áÒÞøÞâ âÐâÚÞ. |
| 20/05 | 23h31>01h05 |
(0x00) ? | srp | Raj: Nada | Na letnjem odmoru u nutricionistièkom kampu na selu, gojazna 13-godi¹nja Melani zaljubljuje se u direktora kampa, 40 godina starijeg od nje. | srp | Treæi film u trilogiji "Raj" Ulriha Zajdla prièa prièu o Melaniji, gojaznoj 13-godi¹njakinji, i njenoj prvoj ljubavi. Dok njena majka Tereza ??putuje u Keniju ("Raj:ljubav"), a tetka ("Raj: vera") obavlja misionarski rad u ime Isusa Hrista, tine jd¾erka provodi letnji raspust s drugim mladima u strogom nutricionistièkom kampu u jednom austrijskom selu. Izmeðu sportskih aktivnosti i savetovanja o ishrani, tuèe jastucima i prvih cigareta, zaljubljuje se u direktora kampa, doktora koji je 40 godina stariji od nje. Ona ga voli bezuslovno i potpuno nevino poku¹ava da ga zavede. Doktor se bori protiv krivice ove ljubavi, svestan da je ona nemoguæa. Melani je drugaèije zami¹ljala svoj raj. |
| mkd | ÀÐø: ½ÐÔÕÖ | ½Ð ÕÔÕÝ ÛÕâÕÝ ÞÔÜÞà ÒÞ ÚÐÜß ×Ð áÛÐÑÕÕúÕ, 13-ÓÞÔØèÝÐâÐ ¼ÕÛÐÝØ ÚÞøÐ ØÜÐ ßÞÓÞÛÕÜÐ âÕÖØÝÐ, áÕ ÒùãÑãÒÐ ÒÞ ÔØàÕÚâÞàÞâ ÝÐ ÚÐÜßÞâ ÚÞø Õ 40 ÓÞÔØÝØ ßÞáâÐà. | mkd | ÂàÕâØÞâ äØÛÜ ÞÔ âàØÛÞÓØøÐâÐ øÐ àÐáÚÐÖãÒÐ ßàØÚÐ×ÝÐâÐ ×Ð ¼ÕÛÐÝØ ÚÞøÐ Õ 13-ÓÞÔØèÝÞ ÔÕÒÞøçÕ áÞ ßÞÓÞÛÕÜÐ âÕÖØÝÐ Ø ×Ð ÝÕø×ØÝÐâÐ ßàÒÐ ùãÑÞÒ. ´ÞÔÕÚÐ ÝÕø×ØÝÐâÐ ÜÐøÚÐ, ÂÕàÕ×Ð, ßÐâãÒÐ ÒÞ ºÕÝØøÐ, Ð ÝÕø×ØÝÐâÐ âÕâÚÐ ÒàèØ ÜØáØÞÝÕàáÚÐ àÐÑÞâÐ ×Ð ¸áãá ÅàØáâÞá, âØ ÝÕøÿÕàÚÐâÐ ÓÞ ßÞÜØÝãÒÐ áÒÞøÞâ ÛÕâÕÝ ÞÔÜÞà áÞ ÔàãÓØ ÐÔÞÛÕáæÕÝâÝØ ÒÞ ÕÔÕÝ áâàÞÓ ÚÐÜß ×Ð áÛÐÑÕÕúÕ ÒÞ ÕÔÝÞ ÐÒáâàØáÚÞ áÕÛÞ. ¿ÞÜÕóã áßÞàâáÚØâÕ ÐÚâØÒÝÞáâØ Ø áÞÒÕâãÒÐúÐâÐ ×Ð ØáåàÐÝÐ, âÕßÐçÚØâÕ áÞ ßÕàÝØæØ Ø ÝÕø×ØÝØâÕ ßàÒØ æØÓÐàØ, âÐÐ áÕ ÒùãÑãÒÐ ÒÞ ÔØàÕÚâ ÞàÞâ ÝÐ ÚÐÜßÞâ, ÔÞÚâÞà ÚÞø Õ 40 ÓÞÔØÝØ ßÞáâÐà ÞÔ ÝÕÐ. ÂÐÐ ÓÞ áÐÚÐ ÑÕ×ãáÛÞÒÝÞ, ÚÐÚÞ èâÞ Õ áÒÞøáâÒÕÝÞ áÐÜÞ ×Ð ßàÒÐâÐ ùãÑÞÒ, ßÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓÞ ×ÐÒÕÔÕ. ´ÞÚâÞàÞâ áÕ ÑÞàØ áÞ çãÒáâÒÞâÞ ÝÐ ÒØÝÐ ßÞàÐÔØ ÞÒÐÐ ùãÑÞÒ, áÒÕáÕÝ ÔÕÚÐ âÐÐ Õ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ¼ÕÛÐÝØ ß ÞØÝÐÚã ÓÞ ×ÐÜØáÛØÛÐ áÒÞøÞâ àÐø. |
| 21/05 | 02h57>04h30 |
(0x00) ? | srp | Kletva | Nakon ¹to mlada majka ubije porodicu u svojoj kuæi, detektivka Maldun poku¹a da istra¾i i re¹i sluèaj. | srp | Nakon ¹to mlada domaæica ubije porodicu u svojoj kuæi, detektivka Maldun (Andrea Rajzborou) - koja se doseljava u grad sa sinom, nakon ¹to joj mu¾ umre od raka ? poku¹ava da istra¾i i re¹i sluèaj. Kasnije, ona otkriva da je kuæa ukleta i da je o pseda osvetoljubivi duh koji baca kletvu nasilne smrti na one koji preðu njen prag. Sada, kada je progone demonski duhovi, detektivka mora da pronaðe naèin da za¹titi sebe i svog sina od zla. U re¾iji Nikolasa Pe¹ea, "Kletva" je zasnovana na fil mu "Ju-On: The Grudge" scenariste i reditelja Taka¹ija ©imizua. |
| mkd | ºÛÕâÒÐ | ¾âÚÐÚÞ ÜÛÐÔÐ ÜÐøÚÐ ÓÞ ãÑØÒÐ áÕÜÕøáâÒÞâÞ ÒÞ áÞßáâÒÕÝÐâÐ ÚãüÐ, ÔÕâÕÚâØÒ ¼ÐÛÔãÝ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ØáâàÐÖØ Ø ÔÐ ÓÞ àÕèØ áÛãçÐøÞâ. | mkd | ¾âÚÐÚÞ ÜÛÐÔÐ ÜÐøÚÐ ÓÞ ãÑØÒÐ áÕÜÕøáâÒÞâÞ ÒÞ áÞßáâÒÕÝÐâÐ ÚãüÐ, ÔÕâÕÚâØÒ ¼ÐÛÔãÝ (°ÝÔàÕÐ ÀÐø×ÑÞàÞ), ÚÞøÐ áÕ ÔÞáÕÛãÒÐ ÒÞ ÓàÐÔÞâ áÞ ÝÕø×ØÝØÞâ áØÝ ßÞ áÜàââÐ ÝÐ áÞßàãÓÞâ ßÞàÐÔØ àÐÚ, áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ØáâàÐÖØ Ø ÔÐ ÓÞ àÕèØ áÛãçÐøÞâ. ¿ÞâÞÐ âÐÐ ÔÞ×ÝÐÒÐ ÔÕÚÐ Úãü ÐâÐ Õ ßàÞÚÞÛÝÐâÐ ÞÔ ÞÔÜÐ×ÔÞùãÑØÒ Ôãå ÚÞø áÜàâÝÞ ÓØ ÞáãÔãÒÐ âØÕ èâÞ üÕ ÒÛÕ×Ðâ ÒÞ ÚãüÐâÐ. ÁÕÓÐ æÕÛ ÝÐ ÔÕÜÞÝáÚØâÕ ÔãåÞÒØ, ÔÕâÕÚâØÒÚÐâÐ ÜÞàÐ ÔÐ ÝÐßàÐÒØ á? ×Ð ÔÐ áÕ ×ÐèâØâØ áÕÑÕáØ Ø áÒÞøÞâ áØÝ. ÀÕÖØàÐÝ ÞÔ ½ØÚÞÛÐá ¿ÕèØ, "ºÛÕâÒÐ" Õ ×ÐáÝÞÒÐÝ ÝÐ äØÛÜÞâ " ¯ã-¾Ý: ºÛÕâÒÐ" ßÞ áæÕÝÐàØÞ Ø àÕÖØøÐ ÝÐ ÂÐÚÐèØ ÈØÜØ×ã. |
| 21/05 | 04h30>06h01 |
(0x00) ? | srp | Kad ljubav zakuca na vrata | Kristina, ¹ezdesetogodi¹nja ¾ena oèajnièki ¾eli ljubav i sreæu. Odluèuje da za vikend otputuje sa æerkom Sarom kod gatare. Ali kroz èitanja karata i terapije pomoæu predaka izbijaæe sve vi¹e problema. | srp | Kristina, ¹ezdesetogodi¹nja ¾ena oèajnièki ¾eli ljubav i sreæu. Odluèuje da za vikend otputuje sa æerkom Sarom kod gatare. Veruje da æe to iskustvo doprineti da bolje razume sebe samu i svoje problematiène odnose sa svima. Ali kroz èitanja karat a i terapije pomoæu predaka izbijaæe sve vi¹e problema, trauma, nere¹enih pitanja i ¾enskih tema. Hoæe li Kristina na kraju konaèno pronaæi ljubav? |
| mkd | ¸ âÞÓÐè ÔÞøÔÕ ùãÑÞÒâÐ? | ºàØáâØÝÐ, èÕÕáÕâÓÞÔØèÝÐ ÖÕÝÐ Õ ÞçÐøÝÐ ßÞ ùãÑÞÒ Ø áàÕüÐ. ÂÐÐ àÕèÐÒÐ ÔÐ ÞÔØ ÝÐ ÒØÚÕÝÔ ßÐâãÒÐúÕ áÞ üÕàÚÐ ? ÁÐàÐ ×Ð ÔÐ áÕ ÒØÔØ áÞ ÓÐâÐçÚÐ. | mkd | ºàØáâØÝÐ, èÕÕáÕâÓÞÔØèÝÐ ÖÕÝÐ Õ ÞçÐøÝÐ ßÞ ùãÑÞÒ Ø áàÕüÐ. ÂÐÐ àÕèÐÒÐ ÔÐ ÞÔØ ÝÐ ÒØÚÕÝÔ ßÐâãÒÐúÕ áÞ üÕàÚÐ ? ÁÐàÐ ×Ð ÔÐ áÕ ÒØÔØ áÞ ÓÐâÐçÚÐ. ÂÐÐ ÒÕàãÒÐ ÔÕÚÐ ÞÒÐ ØáÚãáâÒÞ üÕ ÔÞÒÕÔÕ ÔÞ ßÞÔÞÑàÞ àÐ×ÑØàÐúÕ ×Ð áÕÑÕ Ø ×Ð ÝÕø×ØÝØâÕ ßàÞÑÛÕÜÐâØçÝØ ÞÔÝÞáØ áÞ áØâ Õ. ½Þ ÝØ× áØâÕ ÓÐâÐúÐ áÞ ÚÐàâØ Ø âÕàÐßÕÒâáÚØ áÕáØØ, ÝÐ ÒØÔÕÛØÝÐ üÕ Ø×ÛÕ×Ðâ á? ßÞÒÕüÕ ßàÞÑÛÕÜØ, âàÐãÜØ, ÝÕàÕèÕÝØ ßàÐèÐúÐ Ø ÖÕÝáÚØ âÕÜØ. ´ÐÛØ ºàØáâØÝÐ ÚÞÝÕçÝÞ üÕ ÝÐøÔÕ ùãÑÞÒ ÝÐ ÚàÐøÞâ? |
| 21/05 | 06h01>07h45 |
(0x00) ? | srp | Nema medveda | Dve paralelne ljubavne prièe u kojima partnere muèe skrivene, neizbe¾ne prepreke, sila sujeverja i mehanizmi moæi. | srp | Jedan od najveæih svetskih filmskih umetnika, D¾afar Panahi, pa¾ljivo je u poslednje tri decenije stvarao samorefleksivna dela o umetnièkoj, liènoj i politièkoj slobodi, iako ga je iranska vlada ugnjetavala. U filmu "Nema medveda", kao i u mnogi m od njegovih nedavnih naslova, Panahi igra fikcionalizovanu verziju sebe. U ovom sluèaju preseljen je u ruralni pogranièni grad kako bi iz daljine re¾irao novi film u obli¾njoj Turskoj - prièu koja jasno odra¾ava uznemirujuæe dogaðaje koji poèi nju da se de¹avaju oko njega. Dok se bori da zavr¹i film, Panahi se nalazi usred lokalnog skandala, suoèavajuæi se sa suprotstavljenim strujama tradicije i napretka, grada i sela, verovanja i dokaza, i univerzalne ¾elje da se odbije ugnjetavanje . |
| mkd | ±Õ× ÜÕçÚØ | ´ÒÕ ßÐàÐÛÕÛÝØ ùãÑÞÒÝØ ßàØÚÐ×ÝØ ÒÞ ÚÞØ ßÐàâÝÕàØâÕ ØÜÐÐâ ßàÞÑÛÕÜØ ßÞàÐÔØ áÚàØÕÝØâÕ, ÝÕØ×ÑÕÖÝØ ßàÕçÚØ, áØÛÐâÐ ÝÐ áãÕÒÕàØÕâÞ Ø ÜÕåÐÝØÚÐâÐ ÝÐ ùãÑÞÒâÐ. | mkd | µÔÕÝ ÞÔ ÝÐøÓÞÛÕÜØâÕ ÚØÝÕÜÐâÞÓàÐäáÚØ ãÜÕâÝØæØ ÒÞ áÒÕâÞâ, ¯ÐäÐà ¿ÐÝÐåØ, ÒÝØÜÐâÕÛÝÞ áÞ×ÔÐÒÐ ÔÕÛÐ ×Ð ãÜÕâÝØçÚÐâÐ, ÛØçÝÐâÐ Ø ßÞÛØâØçÚÐâÐ áÛÞÑÞÔÐ ÒÞ ÜØÝÐâØâÕ âàØ ÔÕæÕÝØØ, Ø ßÞÚàÐø ÝÕÓÞÒÐâÐ àÕßàÕáØøÐ ÞÔ áâàÐÝÐ ÝÐ ØàÐÝáÚÐâÐ ÒÛÐÔÐ. ²Þ äØÛÜÞâ, ÚÐÚÞ Ø ÒÞ Ü ÝÞÓã ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ áÚÞàÕèÝØ ÔÕÛÐ, ¿ÐÝÐåØ ØÓàÐ äØÛÜáÚÐ ÒÕà×ØøÐ ÞÔ áÐÜØÞâ áÕÑÕ, ÒÞ ÞÒÞø áÛãçÐø ßàÕÜÕáâÕÝÐ ÒÞ ÕÔÕÝ àãàÐÛÕÝ ßÞÓàÐÝØçÕÝ ÓàÐÔ ×Ð ÞÔ ÔÐÛÕçØÝÐ ÔÐ àÕÖØàÐ ÝÞÒ äØÛÜ ÒÞ áÞáÕÔÝÐ ÂãàæØøÐ. ²Þ ÝÕÓÞ áÕ ßàØÚÐÖãÒÐÐâ ÒÞ×ÝÕÜØàãÒÐçÚØâÕ ÝÐáâÐÝØ èâÞ ßÞçÝã ÒÐÐâ ÔÐ áÕ áÛãçãÒÐÐâ ÞÚÞÛã ÝÕÓÞ. ´ÞÔÕÚÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ ÓÞ ×ÐÒàèØ äØÛÜÞâ, ¿ÐÝÐåØ Õ ÒâãàÝÐâ ÒÞ ÕÔÕÝ ÛÞÚÐÛÕÝ áÚÐÝÔÐÛ, áÞÞçãÒÐøüØ áÕ áÞ áßàÞâØÒÝÞáâØâÕ ÝÐ âàÐÔØæØøÐâÐ Ø ßàÞÓàÕáÞâ, ÓàÐÔÞâ Ø áÕÛÞâÞ, ÒÕàÐâÐ Ø ÔÞÚÐ×ØâÕ Ø áÞ ãÝØÒÕà×ÐÛÝÐâÐ ÖÕÛÑÐ ÔÐ áÕ ÞâäàÛ Ø àÕßàÕáØøÐâÐ. |
| 21/05 | 07h45>09h25 |
(0x00) ? | srp | Prva ljubav | Vitorio tra¾i ¾enu u skladu sa svojim idealom. Upoznaje Sonju, slatku, prijatnu, bistru devojku. Meðutim, ona ima 57 kilograma ? previ¹e. | srp | Vitorio tra¾i ¾enu koja odgovara njegovom idealu. Preko oglasa upoznaje Sonju, slatku, prijatnu, inteligentnu devojku. Meðutim, ona ima 57 kilograma ? ¹to je Vitoriju previ¹e. Zlatar po zanimanju, Vitorio je opsednut ¾eljom da oblikuje Sonjino t elo i um kao ¹to vatra oblikuje zlato. Skoro neprimetno, Sonja postaje pasivni uèesnik i veza prerasta u reciproènu mazohistièku igru. Kad se ljubavnici izoluju u seoskoj kuæi u brdima Veneta, opasno izgube dodir sa stvarno¹æu i ostatkom sveta. |
| mkd | ¿àÒÐ ùãÑÞÒ | ²ØâÞàØÞ ÑÐàÐ ÖÕÝÐ ÚÞøÐ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÝÐ ÝÕÓÞÒØÞâ ØÔÕÐÛ. ¨Ð ×ÐßÞ×ÝÐÒÐ ÁÞúÐ, ÜØÛÐ Ø ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÐ ÔÕÒÞøÚÐ. ½Þ, âÐÐ âÕÖØ 57 ÚÓ... ¿àÕÜÝÞÓã. | mkd | ²ØâÞàØÞ ÑÐàÐ ÖÕÝÐ ÚÞøÐ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÝÐ ÝÕÓÞÒØÞâ ØÔÕÐÛ. ¿àÕÚã ÞÓÛÐá øÐ ×ÐßÞ×ÝÐÒÐ ÁÞúÐ, ÜØÛÐ, ßàØøÐâÝÐ, ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÐ ÔÕÒÞøÚÐ. ÁÕßÐÚ, âÐÐ âÕÖØ 57 ÚØÛÞÓàÐÜØ - èâÞ áßÞàÕÔ ²ØâÞàØÞ Õ ßàÕÜÝÞÓã. ·ÛÐâÐà ßÞ ×ÐÝÐÕâ, ²ØâÞàØÞ Õ ÞßáÕÔÝÐâ áÞ ÖÕÛÑÐâÐ ÔÐ ÓÞ ÞÑÛØÚãÒÐ âÕÛÞâÞ Ø ãÜÞâ ÝÐ ÁÞúÐ ÚÐÚÞ èâÞ ÞÓÝÞâ ÓÞ ÞÑÛØÚãÒÐ ×ÛÐâÞâÞ. ÀÕçØáØ ÝÕ×ÐÑÕÛÕÖÛØÒÞ, ÁÞúÐ áâÐÝãÒÐ ßÐáØÒÕÝ ãçÕáÝØÚ Ø ÒàáÚÐâÐ ßàÕàÐáÝãÒÐ ÒÞ àÕæØßàÞçÝÐ ÜÐ×ÞåØáâØçÚÐ ØÓàÐ. ºÞÓÐ ÔÒÐøæÐâÐ ùãÑÞÒÝØæØ áÕ Ø×ÞÛØàÐÐâ ÒÞ áÕÛáÚÐ ÚãüÐ ÒÞ àØÔÞÒØâÕ ÝÐ ²ÕÝÕâÞ, ÞßÐáÝÞ ÓãÑÐâ ÚÞÝâÐÚâ áÞ àÕÐÛÝÞáâÐ Ø áÞ ÞáâÐâÞÚÞâ ÞÔ áÒÕâÞâ. |
| 21/05 | 09h25>10h45 |
(0x00) ? | srp | Radnica meseca | Posle skoro 17 godina rada za "Ekoklin", vredna radnica Ines odluèuje da zamoli ¹efa za prvu povi¹icu, ali situacija izmièe kontroli. | srp | Ines (45) se mo¾da pona¹a kao uzorna zaposlena na mestu prodavaèice proizvoda za èi¹æenje, ali nije prepoznata ni plaæena kako treba. Pred ravnodu¹nim pogledom Melodi, mlade pripravnice, odluèuje da zamoli svog ¹efa Patrika za prvu povi¹icu. Ali situacija izmièe kontroli, Melodi poku¹ava da se ume¹a i Patrik zavr¹ava sa slomljenom lobanjom. Nesreæa izgleda kao zloèin. ©ta mo¾e da se uradi? Ono ¹to Ines najbolje zna da uradi ? da oèisti. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑÐà àÐÑÞâÝØÚ ÝÐ ÜÕáÕæÞâ | ¾âÚÐÚÞ àÐÑÞâØ ×Ð "µÚÞºÛØÝ" áÚÞàÞ 17 ÓÞÔØÝØ, ßàØÜÕàÝÐâÐ ÒàÐÑÞâÕÝÐ ¸ÝÕá ÓÞ ÑÐàÐ ÞÔ èÕäÞâ ßàÒÞâÞ ßÞÚÐçãÒÐúÕ, ÝÞ áØâãÐæØøÐâÐ Ø×ÛÕÓãÒÐ ÞÔ ÚÞÝâàÞÛÐ. | mkd | ¸ÝÕá (45) ÜÞÖÕÑØ áÕ ÞÔÝÕáãÒÐ ÚÐÚÞ ßàØÜÕà ×Ð ÒàÐÑÞâÕÝÐ ßàÞÔÐÒÐøüØ ßàÞØ×ÒÞÔØ ×Ð çØáâÕúÕ, ÝÞ ÝÕ Õ ßàØ×ÝÐâÐ ØÛØ ßÛÐâÕÝÐ áÞÞÔÒÕâÝÞ. ¿ÞÔ ÝÐÒàÕÔÛØÒØÞâ ßÞÓÛÕÔ ÝÐ ¼ÕÛÞÔØ, ÜÛÐÔÐâÐ ßàØßàÐÒÝØçÚÐ, âÐÐ àÕèÐÒÐ ÔÐ ÓÞ ×ÐÜÞÛØ ¿ÐâàØÚ, áÒÞøÞâ èÕä, ×Ð ßàÒÞâÞ ßÞÚÐçãÒ ÐúÕ. ½Þ áØâãÐæØøÐâÐ Ø×ÛÕÓãÒÐ ÞÔ ÚÞÝâàÞÛÐ, ¼ÕÛÞÔØ áÕ ÞÑØÔãÒÐ ÔÐ áÕ ÒÜÕèÐ Ø ¿ÐâàØÚ ×ÐÒàèãÒÐ áÞ áÚàèÕÝ çÕàÕß. ½Õ×ÓÞÔÐâÐ Ø×ÓÛÕÔÐ ÚÐÚÞ ÚàØÒØçÝÞ ÔÕÛÞ. ÈâÞ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐßàÐÒØ? ¾ÝÐ èâÞ ¸ÝÕá ÓÞ ×ÝÐÕ ÝÐøÔÞÑàÞ: ÔÐ ØáçØáâØ. |
| 21/05 | 10h45>12h45 |
(0x00) ? | srp | Igra | U centralnom Geteborgu, u ©vedskoj, grupa deèaka je opljaèkala drugu decu u oko 40 navrata izmeðu 2006. i 2008. | srp | U centralnom Geteborgu, u ©vedskoj, grupa deèaka je opljaèkala drugu decu u oko 40 navrata izmeðu 2006. i 2008. Lopovi su koristili razraðenu ¹emu nazvanu "trik s bratom" koji podrazumeva naprednu igru uloga i retoriku bandi, a ne fizièko nasilj e. |
| mkd | ¸ÓàÐ | ²Þ æÕÝâÐàÞâ ÝÐ ³ÕâÕÑÞàÓ, ÈÒÕÔáÚÐ, ÓàãßÐ ÜÞÜçØúÐ ÞÓàÐÑãÒÐ ÔàãÓØ ÔÕæÐ ÝÐÔ 40 ßÐâØ ßÞÜÕóã 2006 Ø 2008. ºàÐÔæØâÕ ÚÞàØáâÕÛÕ àÐ×àÐÑÞâÕÝÐ èÕÜÐ ÝÐàÕçÕÝÐ 'âàØÚ áÞ ÑàÐâÞâ', ÚÞøÐ ÒÚÛãçãÒÐ ÝÐßàÕÔÝÐ ØÓàÐ áÞ. | mkd | "¸ÓàÐ" Õ ÞáâàÞãÜÝÐ ÞßáÕàÒÐæØøÐ ×ÐáÝÞÒÐÝÐ ÝÐ ÒØáâØÝáÚØ áÛãçÐØ ÝÐ ÜÐÛâàÕâØàÐúÕ. ²Þ æÕÝâÐàÞâ ÝÐ ³ÕâÕÑÞàÓ, ÈÒÕÔáÚÐ, ÓàãßÐ ÜÞÜçØúÐ ÝÐ ÒÞ×àÐáâ ÞÔ 12 ÔÞ 14 ÓÞÔØÝØ, ÞÓàÐÑØÛÕ ÔàãÓØ ÔÕæÐ ÒÞ ÞÚÞÛã 40 ÝÐÒàÐâØ ßÞÜÕóã 2006 Ø 2008 ÓÞÔØÝÐ. ºàÐÔæØâÕ ÚÞàØáâÕÛÕ àÐ ×àÐÑÞâÕÝÐ èÕÜÐ ÝÐàÕçÕÝÐ "ÑàÞøÞâ ÝÐ ßÞÜÐÛØÞâ ÑàÐâ" ØÛØ 'âàØÚ áÞ ÑàÐâÞâ', ÚÞøÐ ÒÚÛãçãÒÐ ÝÐßàÕÔÝÐ ØÓàÐ áÞ ãÛÞÓØ Ø àÕâÞàØÚÐ ÝÐ ÑÐÝÔØâÕ ÝÐÜÕáâÞ äØ×ØçÚÞ ÝÐáØÛáâÒÞ. |
| 21/05 | 12h45>14h31 |
(0x00) ? | srp | Seme | Degradirani upravnik gradili¹ta Rajner bori se ne samo za sopstveni opstanak, veæ i za socijalnu pravdu na gradili¹tu. | srp | Rajner se muèi na gradili¹tu. Njegov prvi posao menad¾era lokacije je njegov preko potreban veliki proboj. Rast kirija u gradu veæ je primorao njega, njegovu trudnu ¾enu i 13-godi¹nju æerku Dorin da se usele u malu kuæu na periferiji koju treba renovirati. Dorin prvo nije odu¹evljena novim ¾ivotom, ali upoznaje kom¹inicu Maru, devojku èiji su roditelji bogati koliko i uskogrudi. Uskoro se novi prijatelji igraju vatrom. Mara podstièe Dorin da izvede neke gadne trikove i takoðe je ume¹a u kraðu. U meðuvremenu na poslu, Rajner je zamenio Jirgen, hladni pragmatièar koji, imajuæi na umu samo interese investitora, nemilosrdno usmerava projekat izgradnje ka profitu. Kada se starijem slu¾beniku sprema otkaz, Rajner se suprotstavlja n ovom nadreðenom i nehotice postaje voða rastuæeg otpora. |
| mkd | ÁÕÜÕâÞ | ´ÕÓàÐÔØàÐÝØÞâ ÓàÐÔÕÖÕÝ ÜÕÝÐÿÕà ÀÐøÝÕà áÕ ÑÞàØ ÝÕ áÐÜÞ ×Ð áÒÞøÞâ ÞßáâÐÝÞÚ, âãÚã Ø ×Ð áÞæØøÐÛÝÐ ßàÐÒÔÐ ÝÐ ÓàÐÔØÛØèâÕâÞ. | mkd | ÀÐøÝÕà ÒÛÞÖãÒÐ ÓÞÛÕÜ âàãÔ ÝÐ ÕÔÝÞ ÓàÐÔØÛØèâÕ. ½ÕÓÞÒÐâÐ ßàÒÐ àÐÑÞâÐ ÚÐÚÞ ÜÕÝÐÿÕà Õ ÝÕÓÞÒØÞâ ÜÝÞÓã ßÞâàÕÑÕÝ ÓÞÛÕÜ ãáßÕå. ·ÓÞÛÕÜÕÝØâÕ ÚØàØØ ÒÞ ÓàÐÔÞâ ÒÕüÕ ÓÞ ÝÐâÕàÐÐ ÝÕÓÞ, ÝÕÓÞÒÐâÐ ÑàÕÜÕÝÐ áÞßàãÓÐ Ø 13-ÓÞÔØèÝÐâÐ üÕàÚÐ ´ÞàØÝ ÔÐ áÕ ßàÕáÕÛÐâ ÒÞ ÜÐÛÐ Ú ãüÐ ÒÞ ßÕàØäÕàØøÐâÐ ÚÞøÐ âàÕÑÐ ÔÐ áÕ àÕÝÞÒØàÐ. ½Ð ßÞçÕâÞÚÞâ, ´ÞàØÝ ÝÕ Õ ÒÞÞÔãèÕÒÕÝÐ ÞÔ ÝÕø×ØÝØÞâ ÝÞÒ ÖØÒÞâ, ÝÞ ßÞâÞÐ øÐ ×ÐßÞ×ÝÐÒÐ áÒÞøÐâÐ áÞáÕâÚÐ ¼ÐàÐ, ÔÕÒÞøÚÐ çØØ àÞÔØâÕÛØ áÕ ÜÝÞÓã ÑÞÓÐâØ, ÝÞ âÕáÝÞÓàÐÔØ. ½ÐáÚÞàÞ ÝÞÒØâÕ ßàØøÐâÕÛÚØ áØ ØÓàÐÐâ áÞ Þ ÓÐÝ. ¼ÐàÐ øÐ ßÞââØÚÝãÒÐ ´ÞàØÝ ÔÐ Ø×ÒÕÔÕ ÝÕÚÞØ ÝÕßàØøÐâÝØ âàØÚÞÒØ Ø ØáâÞ âÐÚÐ øÐ ×ÐßÛÕâÚãÒÐ ÒÞ ÚàÐÖÑÐ. ²Þ ÜÕóãÒàÕÜÕ, ÝÐ àÐÑÞâÐ, ÀÐøÝÕà Õ ÔÕÓàÐÔØàÐÝ Ø ×ÐÜÕÝÕâ ÞÔ ¨ØàÓÕÝ, ßàÐÓÜÐâØçÐà ÚÞø, ØÜÐøüØ ÓØ ÝÐ ãÜ áÐÜÞ ØÝâÕàÕáØâÕ ÝÐ ØÝÒÕáâØâÞàØâÕ, ÑÕ×ÜØÛÞáÝÞ ÓÞ ÝÐáÞçãÒÐ ÓàÐÔÕÖÝØÞâ ßàÞÕÚâ ÚÞÝ ßàÞäØâ. |
| 21/05 | 14h31>16h16 |
(0x00) ? | srp | Kroz kljuèaonicu | Po¹to ga je ¹ef otpustio, Dejmijan be¾i i sakrije se u ormaru natovarenom na kombi. Kad ormar stigne do svojih kupaca, on odluèuje da tu i ostane... | srp | Dejmijan je upravo dobio otkaz, posle dvadeset godina rada u istoj kompaniji. Nakon ljute i nasilne reakcije, be¾i od svog ¹efa i sakrije se na prvom mestu koje naðe - u ormaru natovarenom na kombi. Ali orman, sa sve Dejmijanom unutra, isporuèuj u Lusiji i Fedeu, paru njegovih godina koji ¾ivi s Marijom, æerkom adolescentkinjom. Iste noæi, iznenadni poriv navodi Dejmijana da ostane s porodicom i postane misteriozno prisustvo, da posmatra i kreæe se u senci. |
| mkd | ½Ø× ÚÛãçÐÛÚÐâÐ | ¾âÚÐÚÞ èÕäÞâ ÓÞ ÞâßãèâÐ, ´ÕÜØøÐÝ ÑÕÓÐ Ø áÕ ÚàØÕ ÒÞ ÓÐàÔÕàÞÑÕà ÝÐâÞÒÐàÕÝ ÒÞ ÚÞÜÑÕ. ºÞÓÐ èÚÐäÞâ ÔÞÐóÐ ÚÐø ÚãßãÒÐçØâÕ, âÞø ÞÔÛãçãÒÐ ÔÐ ÞáâÐÝÕ ÒÞ ÝÕÓÞ... | mkd | ´ÕÜØøÐÝ èâÞâãÚã ÔÞÑØ ÞâÚÐ× ÞâÚÐÚÞ àÐÑÞâÕÛ ÒÞ ØáâÐâÐ ÚÞÜßÐÝØøÐ 20 ÓÞÔØÝØ. ¿Þ ÕÔÝÐ ÛãâÐ Ø ÑãàÝÐ àÕÐÚæØøÐ, âÞø ÑÕÓÐ ÞÔ áÒÞøÞâ èÕä Ø áÕ ÚàØÕ ÝÐ ßàÒÞ ÜÕáâÞ èâÞ üÕ ÓÞ ÝÐøÔÕ: ÓÐàÔÕàÞÑÕà ÝÐâÞÒÐàÕÝ ÒÞ ÚÞÜÑÕ. ½Þ, ÓÐàÔÕàÞÑÕàÞâ, áÞ ´ÕÜØøÐÝ ÒÝÐâàÕ, ßÞâÞÐ ØÜ áÕ ÔÞáâÐÒãÒÐ ÝÐ »ãáØøÐ Ø ÄÕÔÕ, ßÐà ÝÐ ÝÕÓÞÒÐ ÒÞ×àÐáâ ÚÞØ ÖØÒÕÐâ áÞ ÝØÒÝÐâÐ üÕàÚÐ, âØÝÕøÿÕàÚÐâÐ ¼ÐàØøÐ. ¸áâÐâÐ ÝÞü, ÝÕÝÐÔÕÕÝ ØÜßãÛá ÓÞ ÝÐÒÕÔãÒÐ ´ÕÜØøÐÝ ÔÐ ÞáâÐÝÕ áÞ áÕÜÕøáâÒÞâÞ Ø ÔÐ áâÐÝÕ ÜØáâÕàØÞ×ÝÞ ßàØáãáâÒÞ, ÝÐÑùãÔãÒÐøüØ Ø ÔÒØÖÕøüØ áÕ ÝÐÞÚÞÛã ÒÞ áÕÝÚØâÕ. |
| 21/05 | 16h16>17h56 |
(0x00) ? | srp | Prva ljubav | Vitorio tra¾i ¾enu u skladu sa svojim idealom. Upoznaje Sonju, slatku, prijatnu, bistru devojku. Meðutim, ona ima 57 kilograma ? previ¹e. | srp | Vitorio tra¾i ¾enu koja odgovara njegovom idealu. Preko oglasa upoznaje Sonju, slatku, prijatnu, inteligentnu devojku. Meðutim, ona ima 57 kilograma ? ¹to je Vitoriju previ¹e. Zlatar po zanimanju, Vitorio je opsednut ¾eljom da oblikuje Sonjino t elo i um kao ¹to vatra oblikuje zlato. Skoro neprimetno, Sonja postaje pasivni uèesnik i veza prerasta u reciproènu mazohistièku igru. Kad se ljubavnici izoluju u seoskoj kuæi u brdima Veneta, opasno izgube dodir sa stvarno¹æu i ostatkom sveta. |
| mkd | ¿àÒÐ ùãÑÞÒ | ²ØâÞàØÞ ÑÐàÐ ÖÕÝÐ ÚÞøÐ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÝÐ ÝÕÓÞÒØÞâ ØÔÕÐÛ. ¨Ð ×ÐßÞ×ÝÐÒÐ ÁÞúÐ, ÜØÛÐ Ø ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÐ ÔÕÒÞøÚÐ. ½Þ, âÐÐ âÕÖØ 57 ÚÓ... ¿àÕÜÝÞÓã. | mkd | ²ØâÞàØÞ ÑÐàÐ ÖÕÝÐ ÚÞøÐ ÞÔÓÞÒÐàÐ ÝÐ ÝÕÓÞÒØÞâ ØÔÕÐÛ. ¿àÕÚã ÞÓÛÐá øÐ ×ÐßÞ×ÝÐÒÐ ÁÞúÐ, ÜØÛÐ, ßàØøÐâÝÐ, ØÝâÕÛØÓÕÝâÝÐ ÔÕÒÞøÚÐ. ÁÕßÐÚ, âÐÐ âÕÖØ 57 ÚØÛÞÓàÐÜØ - èâÞ áßÞàÕÔ ²ØâÞàØÞ Õ ßàÕÜÝÞÓã. ·ÛÐâÐà ßÞ ×ÐÝÐÕâ, ²ØâÞàØÞ Õ ÞßáÕÔÝÐâ áÞ ÖÕÛÑÐâÐ ÔÐ ÓÞ ÞÑÛØÚãÒÐ âÕÛÞâÞ Ø ãÜÞâ ÝÐ ÁÞúÐ ÚÐÚÞ èâÞ ÞÓÝÞâ ÓÞ ÞÑÛØÚãÒÐ ×ÛÐâÞâÞ. ÀÕçØáØ ÝÕ×ÐÑÕÛÕÖÛØÒÞ, ÁÞúÐ áâÐÝãÒÐ ßÐáØÒÕÝ ãçÕáÝØÚ Ø ÒàáÚÐâÐ ßàÕàÐáÝãÒÐ ÒÞ àÕæØßàÞçÝÐ ÜÐ×ÞåØáâØçÚÐ ØÓàÐ. ºÞÓÐ ÔÒÐøæÐâÐ ùãÑÞÒÝØæØ áÕ Ø×ÞÛØàÐÐâ ÒÞ áÕÛáÚÐ ÚãüÐ ÒÞ àØÔÞÒØâÕ ÝÐ ²ÕÝÕâÞ, ÞßÐáÝÞ ÓãÑÐâ ÚÞÝâÐÚâ áÞ àÕÐÛÝÞáâÐ Ø áÞ ÞáâÐâÞÚÞâ ÞÔ áÒÕâÞâ. |