Scan date : 10/05/2024 10:25

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
10/05	00h00>00h25	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Kako bi osvojili nagradu "Graðanin godine", Gospodin Èelièni i Profesor Èe¹ko prave holograme Ekipe jelena.	srp	Kako bi osvojili nagradu "Graðanin godine", Gospodin Èelièni i Profesor Èe¹ko prave holograme Ekipe jelena. / Danas je Dan recikliranja i Gospodin Èelièni stavlja èitav grad u kutije pomoæu svog ureðaja kutijazuke.
10/05	00h25>00h55	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni je besan zbog Lolinog nebeskog umetnièkog dela, jer utièe na popularnost njegovog ¹tanda sa ¹e¹irima.	srp	Gospodin Èelièni je besan zbog Lolinog nebeskog umetnièkog dela, jer utièe na popularnost njegovog ¹tanda sa ¹e¹irima. / Ekipa jelena organizuje trku kako bi otkrili ko je najbr¾i, ali Gospodin Èelièni se prikljuèuje u svom èelikmobilu!
10/05	00h55>01h15	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni je nesvesno preuzeo Bobijevu ulogu komunikatora sa malim ¾ivotinjama pomoæu ¾ivotinjskog prevodioca.	srp	Gospodin Èelièni je nesvesno preuzeo Bobijevu ulogu komunikatora sa malim ¾ivotinjama pomoæu ¾ivotinjskog prevodioca. / U ¾elji da pobedi na gradskoj izlo¾bi cveæa, Gospodin Èelièni je izumeo superseme koje stvara velike lavirinte.
10/05	01h15>01h40	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Sid se pravi da je poznati duh, kako bi mogao da uzme Denijev skejtbord. / Rajder i kuce jure da spasu goste zabave gradonaèelnice Dobriæ, kada ih upla¹eni deèak vanzemaljac pretvori u mehuriæe.	srp	Sid se pravi da je poznati duh, kako bi mogao da uzme Denijev skejtbord. / Rajder i kuce jure da spasu goste zabave gradonaèelnice Dobriæ, kada ih upla¹eni deèak vanzemaljac pretvori u mehuriæe.
10/05	01h15>01h40	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
10/05	01h40>02h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Ma¹ina farmera Ala se otrgne kontroli i preti da uni¹ti Zaliv pustolovina.	srp	Ma¹ina farmera Ala se otrgne kontroli i preti da uni¹ti Zaliv pustolovina. / farmer Al je usnio èudan san u kom Patrolne ¹ape moraju spasiti njega i Jumi jer su njegove ¾ivotinje poèele da se pona¹aju kao ljudi.
10/05	01h40>02h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
10/05	14h05>14h35	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Kad Majstor Brziæ sabotira binu za gradski ¹ou talenata, kuce iskoriste Motorin talenat da spasu stvar.	srp	Kad Majstor Brziæ sabotira binu za gradski ¹ou talenata, kuce iskoriste Motorin talenat da spasu stvar. Sijera Iskrica dolazi da peva na Dan Zidarske uvale! Ali kad se svi instrumenti polome, Rabl i ekipa imaju graðevinsko re¹enje.
10/05	14h35>14h55	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Rabl i ekipa su na misiji da spasu Zidarsku uvalu od poplave kad im zapreti oluja. Rabl i Motor smisle zanatska graðevinska re¹enja da poprave problem s vevricama farmerke Zoi pre seoskog va¹ara.	srp	Rabl i ekipa su na misiji da spasu Zidarsku uvalu od poplave kad im zapreti oluja. Rabl i Motor smisle zanatska graðevinska re¹enja da poprave problem s vevricama farmerke Zoi pre seoskog va¹ara.
10/05	14h55>15h25	(0x00) ?	srp	Padingtonove pustolovine	Gospodin Gruber uèini dobro delo za Padingtona, ali mu ka¾e da sada on mora da uèini dobro delo za nekog sledeæeg. Padington uèi o kompostu, ali da li æe njegovo cveæe porasti na vreme za tetku Lusi?	srp	Gospodin Gruber uèini dobro delo za Padingtona, ali mu ka¾e da sada on mora da uèini dobro delo za nekog sledeæeg. / Padington uèi o kompostu, ali da li æe njegovo cveæe porasti na vreme za tetku Lusi?
10/05	15h25>15h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabroj se èudno pona¹a. ©ta li krije? Barbabebe æe uraditi sve da to saznaju.	srp	Barbabroj se èudno pona¹a. ©ta li krije? Barbabebe æe uraditi sve da to saznaju. / Barbapape odluèe da ¹tede energiju, ali njihov trud podrivaju Barbabroj i Barbabela, koji imaju novi projekat.
10/05	15h50>16h20	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije.	srp	Barbabebe su zalepljene za TV. Po¹to toliko gledaju televiziju, roditelji ih ohrabruju da naprave svoje emisije. Barbapape su u poseti Muzeju evolucije. Na programu su: stvaranje Zemlje, Prekambrijska podmornica i...dinosaurusi!
10/05	16h20>16h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje.	srp	Barbazo ¾eli da pomogne, ali Barbabroj i Barbabela koriste njegovu dobrotu, ¹to ga izluðuje. Barbazo sluèajno otkriva da mo¾e da imitira Barbapapu. Koristi tu priliku da napravi haos u porodici. Da li æe ga otkriti?
10/05	16h50>17h15	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Gradonaèelnik Hamdinger izmi¹lja la¾ne hitne sluèajeve za svoje mace da bi ispale bolje od Patrolnih ¹apa. / Vingnatovi nabave noja, ali on se izgubi na putu do kuæe.	srp	Gradonaèelnik Hamdinger izmi¹lja la¾ne hitne sluèajeve za svoje mace da bi ispale bolje od Patrolnih ¹apa. / Vingnatovi nabave noja, ali on se izgubi na putu do kuæe. Patrolne ¹ape moraju da ga naðu i dovedu na ranè Vingnatovih.
10/05	16h50>17h15	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
10/05	17h15>17h45	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute..	srp	Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute... i izgrade potpuno nov nauèni centar da pomogne s istragom.
10/05	17h45>18h15	(0x00) ?	srp	Dora	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim.	srp	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom.
10/05	17h45>18h15	(0x00) ?	mkd	´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ
10/05	18h15>18h45	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Kr¹eva baka je u poseti da bi gledala Kr¹a i Blejza u trci u Velikoj areni.	srp	Kr¹eva baka je u poseti da bi gledala Kr¹a i Blejza u trci u Velikoj areni. Ali kad Kr¹ poku¹a da vara koristeæi raketne skije, njegov plan mu se obije o glavu ispaliv¹i ga van trkaèke staze kroz ceo Eksl Siti!
10/05	18h15>18h45	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
10/05	18h45>19h10	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom!	srp	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom!
10/05	19h10>19h40	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca.	srp	Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca. Nemaju vremena da se upoznaju kad velika biljka napadne selo.
10/05	19h40>20h10	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni ¾eli da putuje na Mesec i nagovara Profesora Èe¹ka da preobrazi Èelièni toranj u raketu! / Maðionièar skreæe pa¾nju publike sa Ramijeve predstave borilaèkih ve¹tina.	srp	Gospodin Èelièni ¾eli da putuje na Mesec i nagovara Profesora Èe¹ka da preobrazi Èelièni toranj u raketu! / Maðionièar skreæe pa¾nju publike sa Ramijeve predstave borilaèkih ve¹tina. Besan, Rami èaèka maðionièarev ¹e¹ir i izaziva invaziju zeèeva.
10/05	20h10>20h30	(0x00) ?	srp	Padingtonove pustolovine	Padington povredi koleno i odlazi kod lekara, gde ga pome¹aju sa jednim od doktora. / Mo¾e li zabava kod gospodina Brauna biti po standardima gospoðe Braun kad Simi i Tok doðu da prenoæe?	srp	Padington povredi koleno i odlazi kod lekara, gde ga pome¹aju sa jednim od doktora. / Mo¾e li zabava kod gospodina Brauna biti po standardima gospoðe Braun kad Simi i Tok doðu da prenoæe?
10/05	20h30>21h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Gradonaèelnik Hamdinger za lenjivca pomisli da je majmun. Kad lenjivac nestane, poku¹a da ga naðe pre Patrolnih ¹apa da bi pokrio svoju gre¹ku.	srp	Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. U osmatraènici na brdu iznad Zaliva pustolovina, Rajder i Patrolne ¹ape ¾ive, igraju se i èesto spasavaju stvar!
10/05	20h30>21h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
10/05	21h00>21h25	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca.	srp	Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. U osmatraènici na brdu iznad Zaliva pustolovina, Rajder i Patrolne ¹ape ¾ive, igraju se i èesto spasavaju stvar!
10/05	21h00>21h25	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
10/05	21h25>21h45	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. Da li æe uspeti?	srp	Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. Da li æe uspeti?
10/05	21h45>22h14	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome.	srp	Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. Da li æe uspeti?
10/05	22h14>22h19	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i Suzi Ovca su se posvaðali i vi¹e nisu najbolje drugarice. Dok vreme prolazi, sve vi¹e nedostaju jedna drugoj, ali odbijaju da se pomire.	srp	Pepa i Suzi Ovca su najbolje drugarice. Jednog dana su se, meðutim, posvaðale zbog igre s kartama i proglasile da vi¹e nisu najbolje drugarice. Kako vreme prolazi, tako sve vi¹e nedostaju jedna drugoj, ali odbijaju da se pomire. Kada se napokon pomire, shvate da æe zauvek biti najbolje drugarice.
10/05	22h14>22h19	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
10/05	22h19>22h24	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Jednog dana su se sva svetla ugasila i Pepina kuæa ostaje u mraku. Nestalo je struje. Dok èekaju da se struja vrati, Pepa i D¾ord¾ se zabavljaju, tra¾eæi baterijsku lampu i smi¹ljajuæi igre.	srp	Pepa i D¾ord¾ se igraju u ba¹ti s loptom, kada se pojavi Suzi Ovca sa dva teniska reketa. Koristi lopticu da bi igrala tenis s Pepom, a D¾ord¾ se oseæa odbaèeno. Hoæe li biti sreæniji kao skupljaè lopti?
10/05	22h19>22h24	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
10/05	22h24>22h25	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Jednog dana su se sva svetla ugasila i Pepina kuæa ostaje u mraku. Nestalo je struje. Dok èekaju da se struja vrati, Pepa i D¾ord¾ se zabavljaju, tra¾eæi baterijsku lampu i smi¹ljajuæi igre.	srp	Jednog dana iznenada nestaju sva svetla i Pepina kuæa ostaje u mrklom mraku. Do¹lo je do kratkog spoja. Pepa je iznenaðena kada sazna da ni televizija ne radi bez struje. Dok porodica èeka da se struja vrati, Pepa i D¾ord¾ se zabavljaju tra¾eæi baterijsku lampu i smi¹ljajuæi igre koje mogu da se igraju u mraku.
10/05	22h24>22h25	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
10/05	22h25>22h40	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Danas je roðendan Tati Prasetu, ali on mora da ide na posao. Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ pripremaju posebno roðendansko iznenaðenje.	srp	Danas je roðendan Tati Prasetu, ali on mora da ide na posao. Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ pripremaju posebno roðendansko iznenaðenje.
10/05	22h25>22h40	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
10/05	22h40>23h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Odva¾ni Deni S se sluèajno odveze s kornjaèinim jajima.	srp	Odva¾ni Deni S se sluèajno odveze s kornjaèinim jajima. / Ovce farmera Ala pobegnu, a mace gradonaèelnika Hamdingera nestanu.
10/05	22h40>23h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
10/05	23h05>23h35	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kejti æe pevati svoju pobednièku pesmu s Lukom Starsom! Ali Luk Stars se zaglavi na litici na putu do Zaliva pustolovina.	srp	Kejti æe pevati svoju pobednièku pesmu s Lukom Starsom! Ali Luk Stars se zaglavi na litici na putu do Zaliva pustolovina. / Èikileta nestane na Dan koko¹ki! Patrolne ¹ape moraju da je naðu da bi spasli proslavu.
10/05	23h05>23h35	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
10/05	23h35>00h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Fransoa i beba pingvin su zaglavljeni na drugoj strani pukotine u ledu. / Odva¾ni Deni ¾eli sjajnog ljubimca za sebe zato ne mo¾e da poveruje kakve je sreæe kad ga pronaðe beba nilskog konja.	srp	Fransoa i beba pingvin su zaglavljeni na drugoj strani pukotine u ledu. / Odva¾ni Deni ¾eli sjajnog ljubimca za sebe zato ne mo¾e da poveruje kakve je sreæe kad ga pronaðe beba nilskog konja.
10/05	23h35>00h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	00h00>00h25	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Dronovi za dostavu koje je izumeo Doktor Èelièni stvaraju haos u gradu i ¹umi.	srp	Dronovi za dostavu koje je izumeo Doktor Èelièni stvaraju haos u gradu i ¹umi. Kaj mora brzo da ih onesposobi! / Ma¹ina za pravljenje sluzi Gospodina Èeliènog poèela je da izbacuje sluz na sve strane. Bobi helikopterom spasava grad.
11/05	00h25>00h55	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Nekoliko èlanova Ekipe jelena se razbolelo i Gospodin Èelièni poku¹ava da ih zameni i postane junak. / Gospodin Èelièni, "pozajmljuje" vodu iz Kristalnog jezera za svoj akva park u gradu.	srp	Nekoliko èlanova Ekipe jelena se razbolelo i Gospodin Èelièni poku¹ava da ih zameni i postane junak. / Gospodin Èelièni, "pozajmljuje" vodu iz Kristalnog jezera za svoj akva park u gradu. Meðutim, ubrzo sve kreæe naopako.
11/05	00h55>01h15	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni anga¾uje Profesora Èe¹ka da izume protivgravitacioni zrak, koji stvara haos u Rikardovim rukama.	srp	Gospodin Èelièni anga¾uje Profesora Èe¹ka da izume protivgravitacioni zrak, koji stvara haos u Rikardovim rukama. / Mafinova loptica ugro¾ava godi¹nji Zimski festival! Kaj uèi da ¾rtvuje ne¹to ¹to voli za vi¹e dobro!
11/05	01h15>01h40	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Takmièenje u plesu, na kom sudi Luk Zvezda poðe naopako, kada podiju odnese sve takmièare. / Kuce istra¾uju misteriju u podvodnom muzeju i otkrivaju oktopoda, koji ¾eli nazad u okean.	srp	Takmièenje u plesu, na kom sudi Luk Zvezda poðe naopako, kada podiju odnese sve takmièare. / Kuce istra¾uju misteriju u podvodnom muzeju i otkrivaju oktopoda, koji ¾eli nazad u okean.
11/05	01h15>01h40	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	01h40>02h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Gradonaèelnik Hamdinger èuva decu svog novog prijatelja, ali nevolja nastane kad se deca posvaðaju s macama.	srp	Gradonaèelnik Hamdinger èuva decu svog novog prijatelja, ali nevolja nastane kad se deca posvaðaju s macama. / Kad se gradonaèelnici Gudvej i Hamdinger sluèajno zakljuèaju u stakleniku, treba im spasavanje od egzotiène biljke.
11/05	01h40>02h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	02h05>02h25	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kuce moraju da spasu Rokija i Hamdingera od odbegle kartonske tvrðave. / Skaj poma¾e Travisu da pronaðe Ostrvo velikog Bila, a istra¾ivaèu pa¾nju odvlaèi veoma velika ptica.	srp	Kuce moraju da spasu Rokija i Hamdingera od odbegle kartonske tvrðave. / Skaj poma¾e Travisu da pronaðe Ostrvo velikog Bila, a istra¾ivaèu pa¾nju odvlaèi veoma velika ptica.
11/05	02h05>02h25	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	02h25>02h50	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Kr¹ napravi veoma sna¾an usisivaè da poèisti svoj veliki nered - ali ma¹ina poène da be¾i usisavajuæi Kr¹a i sve na svom putu! Sad Krastavèiæ mora da pomogne Blejzu i Ej D¾eju da zaustave usisivaè.	srp	Kr¹ napravi veoma sna¾an usisivaè da poèisti svoj veliki nered - ali ma¹ina poène da be¾i usisavajuæi Kr¹a i sve na svom putu! Sad Krastavèiæ mora da pomogne Blejzu i Ej D¾eju da zaustave usisivaè i spasu Kr¹a.
11/05	02h25>02h50	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	02h50>03h10	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz i Ej D¾ej su u poseti Brzinogradu, gradu punom trkaèkih automobila u kome svi vole da idu brzo! Kad uobra¾eni auto Brzinko zarobi sve ostale trkaèe, Blejz mora da se pretvori u veoma brz.	srp	Blejz i Ej D¾ej su u poseti Brzinogradu, gradu punom trkaèkih automobila u kome svi vole da idu brzo! Kad uobra¾eni auto Brzinko zarobi sve ostale trkaèe, Blejz mora da se pretvori u veoma brz trkaèki auto da oslobodi svoje nove drugare.
11/05	02h50>03h10	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	03h10>03h30	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz dovede sve svoje drugare Velike ma¹ine u Brzinograd na divlju trku do vrha Orlove stene! Ali ni¹ta neæe spreèiti Kr¹a da pobedi Blejza i drugare, postavljajuæi zamke da ih uspore.	srp	Blejz i Ej D¾ej su u poseti Brzinogradu, gradu punom trkaèkih automobila u kome svi vole da idu brzo! Kad uobra¾eni auto Brzinko zarobi sve ostale trkaèe, Blejz mora da se pretvori u veoma brz trkaèki auto da oslobodi svoje nove drugare.
11/05	03h10>03h30	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	03h30>03h50	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Helikopter Svups izgubi elisu, a bez nje ne mo¾e da leti! Vreme je da Blejz i Ej D¾ej povrate odbeglu elisu i upuste se u avanturu na Nebeskoj stazi, neverovatnoj stazi isprepletanoj oko oblaka.	srp	Dok Blejz, Ej D¾ej i Gabi lete nebom sa svojim drugarom Svupsom, vide da jednog ptiæa oluja nosi! Svups spase ptiæa od opasnosti, ali tokom te misije izgubi elisu koja odleti visoko u nebo. Sad Blejz i Ej D¾ej moraju da naðu nestalu elisu i upuste se u avanturu na Nebeskoj stazi, neverovatnoj stazi isprepletanoj oko oblaka.
11/05	03h30>03h50	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	03h50>04h10	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Tokom vo¾nje sa Svupsom, Blejz, Ej D¾ej i Prugica otkriju tajnu stazu kroz d¾unglu! Staza vodi do èarobnog blaga zvanog Toèak ¾elja, zlatnog toèka koji ispunjava ¾elje posebnom trkaèkom automobilu.	srp	Tokom vo¾nje sa Svupsom, Blejz, Ej D¾ej i Prugica otkriju tajnu stazu kroz d¾unglu! Staza vodi do èarobnog blaga zvanog Toèak ¾elja, zlatnog toèka koji ispunjava ¾elje posebnom trkaèkom automobilu dovoljno brzom da ga naðe prvi. Blejz kreæe u avanturu da naðe èarobni toèak i po¾eli ne¹to za sve svoje drugare!
11/05	03h50>04h10	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	04h10>04h30	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Kad Blejz oseti dim u gara¾i Eksl Sitija, on mirno i hrabro odvede svoje drugare na bezbedno.	srp	Kad Blejz oseti dim u gara¾i Eksl Sitija, on mirno i hrabro odvede svoje drugare na bezbedno. Naèelnik vatrogasne slu¾be Eksl Sitija je zadivljen Blejzovom hrabro¹æu i pomisli da i Blejz ima sve ¹to je potrebno da bude vatrogasac. Blejz i Ej D¾ej kreæu i niz avantura da bi spreèili katastrofu u Eksl Sitiju.
11/05	04h10>04h30	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	04h30>04h55	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Dok se trkaju, Blejz i Kr¹ otkriju srednjovekovno kraljevstvo u kom se nalazi Kraljevska staza! Ova dva automobila postanu vitezovi da bi se takmièili s drugim vitezovima u trci po celom.	srp	Dok se trkaju, Blejz i Kr¹ otkriju srednjovekovno kraljevstvo u kom se nalazi Kraljevska staza! Ova dva automobila postanu vitezovi da bi se takmièili s drugim vitezovima u trci po celom kraljevstvu. Iako je ser Blejz Brzi najbr¾i vitez od svih, Kr¹ove srednjovekovne varke mu ote¾avaju pobedu.
11/05	04h30>04h55	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	04h55>05h15	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo.	srp	Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo. / Gradonaèelnik Hamdinger se pretvara da je slomio prst da bi pobedio u trci, pa mu kuce naprave vozilo za kretanje.
11/05	04h55>05h15	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	05h15>05h35	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kad Korni pobegne s Alove farme kad nestane struja, kuce moraju da osvetle put i vrate ih kuæi.	srp	Kad Korni pobegne s Alove farme kad nestane struja, kuce moraju da osvetle put i vrate ih kuæi. / Ujka Otis juri niz D¾ejkovu planinu u odbeglom vagonu. Rajder i kuce moraju da ga spasu pre nego ¹to se sudari.
11/05	05h15>05h35	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	05h35>06h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Odva¾ni Deni Es ima novu vratolomiju. Visi u kanjonu dok jede ekstremni ruèak kad ga vetar oduva naopaèke. / Dan je menja¾e pita. Hamdinger po¹alje macu Rokija da uzme ukusnu pitu g.	srp	Odva¾ni Deni Es ima novu vratolomiju. Visi u kanjonu dok jede ekstremni ruèak kad ga vetar oduva naopaèke. / Dan je menja¾e pita. Hamdinger po¹alje macu Rokija da uzme ukusnu pitu g. Portera da bi uèestvovao u takmièenju.
11/05	05h35>06h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	06h00>06h25	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Kad Kr¹ sluèajno prospe zaèin za brz rast na æuftu, ona postane ogromna i otkotrlja se. Blejz i Krastavèiæ se pretvore u robote i zaustave æuftu pre nego ¹to uni¹ti ceo grad.	srp	Kad Kr¹ sluèajno prospe zaèin za brz rast na æuftu, ona postane ogromna i otkotrlja se. Blejz i Krastavèiæ se pretvore u robote i zaustave æuftu pre nego ¹to uni¹ti ceo grad.
11/05	06h00>06h25	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	06h25>06h55	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kuce pronalaze neobiène otiske u snegu na planini. Misle da je to sne¾no èudovi¹te pa kreæu u potragu.	srp	Kucama ni¹ta nije zabavnije od snowboardanja na planini. Ali kada se Alex naðe u nevolji, Patrolne ¹ape mu jure u pomoæ. / Kuce pronalaze neobiène otiske u snegu na planini. Misle da je to sne¾no èudovi¹te pa kreæu u potragu.
11/05	06h25>06h55	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	06h55>07h25	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute..	srp	Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute... i izgrade potpuno nov nauèni centar da pomogne s istragom.
11/05	07h25>07h50	(0x00) ?	srp	Dora	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim.	srp	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom.
11/05	07h25>07h50	(0x00) ?	mkd	´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ
11/05	07h50>08h20	(0x00) ?	srp	Veliki ¹ou Bebe ajkule	Maskirana ribica preti da uni¹ti Zlatinu premijeru, a detektiv Beba Ajkula mora da je zaustavi.	srp	Maskirana ribica preti da uni¹ti Zlatinu premijeru, a detektiv Beba Ajkula mora da je zaustavi. Vigo i Kostelo se prijave za kviz najboljih drugara, a Super Ajkula i Kapetan Alga se prijave za njihove protivnike.
11/05	08h20>08h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture?	srp	Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture? / Inspirisani omiljenim herojima, Barbabebe prave kostime. Ali nema heroja bez zlikovaca...
11/05	08h50>09h15	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa.	srp	Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa. Sumnja na zaveru...
11/05	09h15>09h45	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbakist nije vratio knjigu u biblioteku. Kad bibliotekar gospodin Strogi poseti Barbapapu, Barbakist odluèuje da pobegne. / Barbamama ¾eli da Barbabebe srede svoje sobe.	srp	Barbakist nije vratio knjigu u biblioteku. Kad bibliotekar gospodin Strogi poseti Barbapapu, Barbakist odluèuje da pobegne. / Barbamama ¾eli da Barbabebe srede svoje sobe. Oni se kriju da bi izbegli posao.
11/05	09h45>10h14	(0x00) ?	srp	Maju¹ni kuvar	Maju¹ni kuvar pravi picu i nauèi da su drugari va¾niji od nadeva kad Rubi pojede sav bosiljak. // Maju¹ni kuvar pravi hleb, ali zaboravi da pazi na testo koje preraste.	srp	Maju¹ni kuvar pravi picu i nauèi da su drugari va¾niji od nadeva kad Rubi pojede sav bosiljak. // Maju¹ni kuvar pravi hleb, ali zaboravi da pazi na testo koje preraste.
11/05	10h14>10h19	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i njeni prijatelji odlaze na kampovanje s Madam Gazelom. Kada padne mrak, svi pevaju pesmu oko logorske vatre.	srp	Pepa i njeni prijatelji odlaze na kampovanje s Madam Gazelom. Kada padne mrak, svi pevaju pesmu oko logorske vatre. Kada doðe vreme za spavanje, Pepa i dru¹tvo se pla¹e, i svi spavaju u ¹atoru Madam Gazele.
11/05	10h14>10h19	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h19>10h23	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Korpa za Pepine i D¾ord¾ove igraèke je prepuna, a i njihovi su kreveti takoðe prekriveni igraèkama. Mama Prase je odluèila da je vreme da naruèi novi ormariæ za igraèke.	srp	Korpa za Pepine i D¾ord¾ove igraèke je prepuna, a i njihovi su kreveti takoðe prekriveni igraèkama. Mama Prase je odluèila da je vreme da naruèi novi ormariæ za igraèke. Ormariæ sti¾e po¹tom, ali ga je potrebno sastaviti. Mama i Tata Prase nisu ba¹ ve¹ti u sklapanju. Na sreæu, Gospodin Zebra obo¾ava da sastavlja name¹taj, pa priskaèe u pomoæ.
11/05	10h19>10h23	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h23>10h25	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i njena porodica pozajmili su brod Deke Praseta, da bi proveli dan ploveæi rekom. Tata Prase je kapetan, Pepa, D¾ord¾ i Mama Prase su posada.	srp	Pepa i njena porodica pozajmili su brod Deke Praseta, da bi proveli dan ploveæi rekom. Tata Prase je kapetan, Pepa, D¾ord¾ i Mama Prase su posada. Brod se zaglavio u visokoj trsci, i Tata Prase mora svom snagom da gura brod, da ga oslobodi.
11/05	10h23>10h25	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h25>10h39	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i Suzi Ovca su se posvaðali i vi¹e nisu najbolje drugarice. Dok vreme prolazi, sve vi¹e nedostaju jedna drugoj, ali odbijaju da se pomire.	srp	Pepa i Suzi Ovca su najbolje drugarice. Jednog dana su se, meðutim, posvaðale zbog igre s kartama i proglasile da vi¹e nisu najbolje drugarice. Kako vreme prolazi, tako sve vi¹e nedostaju jedna drugoj, ali odbijaju da se pomire. Kada se napokon pomire, shvate da æe zauvek biti najbolje drugarice.
11/05	10h25>10h39	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h39>10h44	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Jednog dana su se sva svetla ugasila i Pepina kuæa ostaje u mraku. Nestalo je struje. Dok èekaju da se struja vrati, Pepa i D¾ord¾ se zabavljaju, tra¾eæi baterijsku lampu i smi¹ljajuæi igre.	srp	Pepa i D¾ord¾ se igraju u ba¹ti s loptom, kada se pojavi Suzi Ovca sa dva teniska reketa. Koristi lopticu da bi igrala tenis s Pepom, a D¾ord¾ se oseæa odbaèeno. Hoæe li biti sreæniji kao skupljaè lopti?
11/05	10h39>10h44	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h44>10h48	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Jednog dana su se sva svetla ugasila i Pepina kuæa ostaje u mraku. Nestalo je struje. Dok èekaju da se struja vrati, Pepa i D¾ord¾ se zabavljaju, tra¾eæi baterijsku lampu i smi¹ljajuæi igre.	srp	Jednog dana iznenada nestaju sva svetla i Pepina kuæa ostaje u mrklom mraku. Do¹lo je do kratkog spoja. Pepa je iznenaðena kada sazna da ni televizija ne radi bez struje. Dok porodica èeka da se struja vrati, Pepa i D¾ord¾ se zabavljaju tra¾eæi baterijsku lampu i smi¹ljajuæi igre koje mogu da se igraju u mraku.
11/05	10h44>10h48	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h48>10h53	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Danas je roðendan Tati Prasetu, ali on mora da ide na posao. Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ pripremaju posebno roðendansko iznenaðenje.	srp	Danas je roðendan Tati Prasetu, ali on mora da ide na posao. Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ pripremaju posebno roðendansko iznenaðenje.
11/05	10h48>10h53	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h53>10h55	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Danas je roðendan Tati Prasetu, ali on mora da ide na posao. Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ pripremaju posebno roðendansko iznenaðenje.	srp	Pepa æe prespavati kod Zoi Zebre. Suzi Ovca, Rebeka Zeka, Kendi Maca i Emili Slonica takoðe dolaze da prespavaju. Devojke su previ¹e uzbuðene da bi zaspale. Ostaju budne, igraju igre i zabavljaju se. Sviraju klavir, imaju ponoænu gozbu i jedna po jedna prièa prièu. Na kraju uspevaju da zaspe. Sve se uvlaèe u vreæe za spavanje i tonu u san.
11/05	10h53>10h55	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	10h55>11h25	(0x00) ?	srp	Veliki ¹ou Bebe ajkule	Planirajuæi obnovu zaveta svojih bake i deke, Beba ajkula se malo previ¹e zanese. Mama ajkula pokazuje Bebi ajkuli svoju tajnu moæ koja ga odu¹evi a onda ga podstièe da je i sam savlada.	srp	Planirajuæi obnovu zaveta svojih bake i deke, Beba ajkula se malo previ¹e zanese. Mama ajkula pokazuje Bebi ajkuli svoju tajnu moæ koja ga odu¹evi a onda ga podstièe da je i sam savlada.
11/05	11h25>11h55	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Po¹to su im potonuli planovi za pljus-park, ekipa mora da bude kreativna i smisli kako da rashladi grad preko leta.	srp	Po¹to su im potonuli planovi za pljus-park, ekipa mora da bude kreativna i smisli kako da rashladi grad preko leta. Dok kuce prave igraonicu iznenaðenja za Lukasa i Lili, veverica izaziva komplikaciju u izgradnji.
11/05	11h55>12h20	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	U Zidarskoj uvali je prvi dan ¹kole, ako je Rabl i ekipa izgrade na vreme! Kucama treba graðevinsko re¹enje da spasu useve farmerke Zoi i spreèe dabra Gricka da uzme svu vodu!	srp	U Zidarskoj uvali je prvi dan ¹kole, ako je Rabl i ekipa izgrade na vreme! Kucama treba graðevinsko re¹enje da spasu useve farmerke Zoi i spreèe dabra Gricka da uzme svu vodu!
11/05	12h20>12h50	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Kako bi osvojili nagradu "Graðanin godine", Gospodin Èelièni i Profesor Èe¹ko prave holograme Ekipe jelena.	srp	Kako bi osvojili nagradu "Graðanin godine", Gospodin Èelièni i Profesor Èe¹ko prave holograme Ekipe jelena. / Danas je Dan recikliranja i Gospodin Èelièni stavlja èitav grad u kutije pomoæu svog ureðaja kutijazuke.
11/05	12h50>13h10	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Farmerki Yumi nestaju ¹argarepe, a Ryder i kuce otkrivaju da su krivci zeèiæi koji prekopavaju vrt pa moraju da ih presele.	srp	Farmerki Yumi nestaju ¹argarepe, a Ryder i kuce otkrivaju da su krivci zeèiæi koji prekopavaju vrt pa moraju da ih presele.
11/05	12h50>13h10	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	13h10>13h40	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Rajder i kuce moraju da pomognu da se roðendanska torta iznenaðenja od sladoleda odnese u D¾ejkovu brvnaru.	srp	Rajder i kuce moraju da pomognu da se roðendanska torta iznenaðenja od sladoleda odnese u D¾ejkovu brvnaru. / Aleks i Odva¾ni Deni S spu¹taju se snoubordom pravo do Opasne litice i treba im pomoæ Patrolnih ¹apa.
11/05	13h10>13h40	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	13h40>14h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Vini Vinington tra¾i ¾abu za takmièenje u skakanju i zavr¹i u nezgodnoj situaciji. / Kuce moraju da pomognu u vraæanju lososa u okean, a moraju i da spasu Aleksa koji je zaglavljen na vrhu brane.	srp	Vini Vinington tra¾i ¾abu za takmièenje u skakanju i zavr¹i u nezgodnoj situaciji. / Kuce moraju da pomognu u vraæanju lososa u okean, a moraju i da spasu Aleksa koji je zaglavljen na vrhu brane.
11/05	13h40>14h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	14h05>14h35	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Po¹to velikoj koncertnoj bini Sijere Iskrice treba jo¹ sjaja, Rabl i ekipa upotrebe graðevinsku komplikaciju za veliki pljusak.	srp	Po¹to velikoj koncertnoj bini Sijere Iskrice treba jo¹ sjaja, Rabl i ekipa upotrebe graðevinsku komplikaciju za veliki pljusak. Rabl i ekipa imaju veliku ideju kad prodavac Grabrijel zatra¾i da mu se napravi ne¹to posebno ispred radnje.
11/05	14h35>14h55	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Ekipa re¹ava problem s parkingom kad u Zidarsku uvalu doðe dosta automobila zbog sladoleda Kafe Karla.	srp	Ekipa re¹ava problem s parkingom kad u Zidarsku uvalu doðe dosta automobila zbog sladoleda Kafe Karla. Kad Rablov strah od mraka poremeti kampovanje kuca u dvori¹tu, ekipa smisli kako on mo¾e da u¾iva u zvezdanom nebu.
11/05	14h55>15h25	(0x00) ?	srp	Padingtonove pustolovine	Padington uèi o pèelama i odluèi da im pomogne tako ¹to æe posaditi cvet u ba¹ti, ali neko pomisli da je to korov.	srp	Padington uèi o pèelama i odluèi da im pomogne tako ¹to æe posaditi cvet u ba¹ti, ali neko pomisli da je to korov. / U Vindzoru je toplotni talas, a Mateo je prodao sav sladoled, te on i Padington prave novi ukus!
11/05	15h25>15h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome.	srp	Nakon nezgode, Barbabravo ne mo¾e vi¹e da se transformi¹e. Porodica se ujedinjuje da mu pomognu. / Barbabravo nema mira i ne mo¾e da se usredsredi na du¾e vreme. Barbalala mu ponudi pomoæ u tome. Da li æe uspeti?
11/05	15h50>16h20	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara.	srp	Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. Porodica mu poma¾e, predla¾uæi nove stvari za slikanje.
11/05	16h20>16h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom!	srp	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom!
11/05	16h50>17h20	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo.	srp	Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo. / Gradonaèelnik Hamdinger se pretvara da je slomio prst da bi pobedio u trci, pa mu kuce naprave vozilo za kretanje.
11/05	16h50>17h20	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	17h20>17h45	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Kad Majstor Brziæ sabotira binu za gradski ¹ou talenata, kuce iskoriste Motorin talenat da spasu stvar.	srp	Kad Majstor Brziæ sabotira binu za gradski ¹ou talenata, kuce iskoriste Motorin talenat da spasu stvar. Sijera Iskrica dolazi da peva na Dan Zidarske uvale! Ali kad se svi instrumenti polome, Rabl i ekipa imaju graðevinsko re¹enje.
11/05	17h45>18h15	(0x00) ?	srp	Dora	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim.	srp	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom.
11/05	17h45>18h15	(0x00) ?	mkd	´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ
11/05	18h15>18h40	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz, Ej D¾ej i gomila posmatraèa okupili su se da posmatraju kako krdo dinosaurusa mar¹ira Ekls Sitijem! Ali Kr¹ se probije na paradu razbacujuæi dinosauruse svuda.	srp	Blejz, Ej D¾ej i gomila posmatraèa okupili su se da posmatraju kako krdo dinosaurusa mar¹ira Ekls Sitijem! Ali Kr¹ se probije na paradu razbacujuæi dinosauruse svuda. Blejz, Ej D¾ej i Zeg moraju da ih naðu i spasu!
11/05	18h15>18h40	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
11/05	18h40>19h10	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku.	srp	Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku. Na licu mesta poma¾u Borisu da se prilagodi.
11/05	19h10>19h40	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do..	srp	Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do...katastrofe.
11/05	19h40>20h10	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Kako bi osvojili nagradu "Graðanin godine", Gospodin Èelièni i Profesor Èe¹ko prave holograme Ekipe jelena.	srp	Kako bi osvojili nagradu "Graðanin godine", Gospodin Èelièni i Profesor Èe¹ko prave holograme Ekipe jelena. / Danas je Dan recikliranja i Gospodin Èelièni stavlja èitav grad u kutije pomoæu svog ureðaja kutijazuke.
11/05	20h10>20h30	(0x00) ?	srp	Padingtonove pustolovine	Padington poma¾e jajetu da se izlegne, ali je potrebno mnogo vremena. Kad se konaèno izlegne, èeka ga iznenaðenje.	srp	Padington poma¾e jajetu da se izlegne, ali je potrebno mnogo vremena. Kad se konaèno izlegne, èeka ga iznenaðenje. / Padington po¾eli da je mogao da bude na venèanju Braunovih, pa oni odluèe da ga ponove!
11/05	20h30>21h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar kad dva robota pomagaèa preuzmu na sebe previ¹e posla. // Gradonaèelnik Hamdinger u snu naðe prizmu koja pravi duge i ispije svu boju iz Zaliva pustolovina.	srp	Patrolne ¹ape moraju da spasu stvar kad dva robota pomagaèa preuzmu na sebe previ¹e posla. Gradonaèelnik Hamdinger u snu naðe prizmu koja pravi duge i ispije svu boju iz Zaliva pustolovina. Kuce moraju da vrate svu boju u grad.
11/05	20h30>21h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	21h00>21h25	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Patrolne ¹ape uskaèu u akciju kad ma¹ina za kopanje izgubi kontrolu i povede ujka Otisa u divlju vo¾nju.	srp	Patrolne ¹ape uskaèu u akciju kad ma¹ina za kopanje izgubi kontrolu i povede ujka Otisa u divlju vo¾nju. Digi i Tal poku¹avaju da pomognu gradonaèelniku Hamdingeru, ali ostave ga prekrivenog d¾emom pa kuce moraju da ga spasu od gladnih ¾ivotinja.
11/05	21h00>21h25	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	21h25>21h45	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta ispod kojeg su roðeni. U lo¹em je stanju. Moraju brzo da ga spasu a da ne uznemire ¾ivotinje.	srp	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta ispod kojeg su roðeni. U lo¹em je stanju. Moraju brzo da ga spasu a da ne uznemire ¾ivotinje.
11/05	21h45>22h15	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara.	srp	Barbabebe misle da æe od hrane da promene boju i oblik. Odluèuju da pronaðu pravu hranu za svakog od njih. / Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. Porodica mu poma¾e, predla¾uæi nove stvari za slikanje.
11/05	22h15>22h20	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Danas je roðendan Tati Prasetu, ali on mora da ide na posao. Mama Prase, Pepa i D¾ord¾ pripremaju posebno roðendansko iznenaðenje.	srp	Pepa æe prespavati kod Zoi Zebre. Suzi Ovca, Rebeka Zeka, Kendi Maca i Emili Slonica takoðe dolaze da prespavaju. Devojke su previ¹e uzbuðene da bi zaspale. Ostaju budne, igraju igre i zabavljaju se. Sviraju klavir, imaju ponoænu gozbu i jedna po jedna prièa prièu. Na kraju uspevaju da zaspe. Sve se uvlaèe u vreæe za spavanje i tonu u san.
11/05	22h15>22h20	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	22h20>22h24	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pala je noæ i nebo je puno zvezda. Mama i Tata Prase oblaèo Pepu i D¾ord¾a kaput i izlaze napolje da gledaju zvezde.	srp	Pala je noæ i nebo je puno zvezda. Mama i Tata Prase oblaèo Pepu i D¾ord¾a kaput i izlaze napolje da gledaju zvezde. Zvezde su male, ali kada ih Pepa i D¾ord¾ pogledaju kroz teleskop, zvezde postaju ogromne.
11/05	22h20>22h24	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	22h24>22h30	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa nagovara Tatu Prase da ve¾ba jer se malo ugojio. Tata Prase je u¾asnut kada sazna da, kako bi do¹ao u formu, mora da ve¾ba svaki dan.	srp	Pepa nagovara Tatu Prase da ve¾ba jer se malo ugojio. Tata Prase je u¾asnut kada sazna da, kako bi do¹ao u formu, mora da ve¾ba svaki dan.
11/05	22h24>22h30	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	22h30>22h40	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Kada Pepa i Suzi nauèe da odrasli moraju da rade po celi dan, odluèuju da se igraju prodavnice. Ubrzo im to postaje veoma naporno.	srp	Kada Pepa i Suzi nauèe da odrasli moraju da rade po celi dan, odluèuju da se igraju prodavnice. Ubrzo im to postaje veoma naporno.
11/05	22h30>22h40	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
11/05	22h40>23h10	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Aleks organizuje zabavnu proslavu u Zalivu pustolovina, ali rastu¾i se kad njegova posebna pinjata tajanstveno nestane.	srp	Traker sanja da se gradonaèelnik Hamdinger pretvorio u bebu! Odlazi kod kuca da bi na¹li poseban kokos koji poni¹tava èaroliju. / Aleks organizuje zabavnu proslavu u Zalivu pustolovina, ali rastu¾i se kad njegova posebna pinjata tajanstveno nestane.
11/05	22h40>23h10	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	23h10>23h35	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Gradonaèelnik Hamdinger izmi¹lja la¾ne hitne sluèajeve za svoje mace da bi ispale bolje od Patrolnih ¹apa. / Vingnatovi nabave noja, ali on se izgubi na putu do kuæe.	srp	Gradonaèelnik Hamdinger izmi¹lja la¾ne hitne sluèajeve za svoje mace da bi ispale bolje od Patrolnih ¹apa. / Vingnatovi nabave noja, ali on se izgubi na putu do kuæe. Patrolne ¹ape moraju da ga naðu i dovedu na ranè Vingnatovih.
11/05	23h10>23h35	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
11/05	23h35>00h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo.	srp	Kad drevna relikvija nestane iz Karlosove arheolo¹ke iskopine, Traker i Skaj moraju da naðu stvorenje koje ju je uzelo. / Gradonaèelnik Hamdinger se pretvara da je slomio prst da bi pobedio u trci, pa mu kuce naprave vozilo za kretanje.
11/05	23h35>00h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	00h00>00h25	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Lola se brine da aero-miting neæe biti dovoljno zadivljujuæ, a kad se Gospodin Èelièni pridru¾i, sve krene naopako! / Loptica Mafina, psa Gospodina Èeliènog, oti¹la je u kanalizaciju.	srp	Lola se brine da aero-miting neæe biti dovoljno zadivljujuæ, a kad se Gospodin Èelièni pridru¾i, sve krene naopako! / Loptica Mafina, psa Gospodina Èeliènog, oti¹la je u kanalizaciju. Bobi mora da se suoèi sa strahom od mraka.
12/05	00h25>00h55	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni ¾eli da smanji drveæe u Centralnoj ¹umi kako bi izgradio novi toranj. Ekipa jelena mora da ga zaustavi. / Lola i njena zeèja raketa bude sve stanovnike Centralne ¹ume bukom motora.	srp	Nakon ¹to Kaj spase bebe kornjaèe, one organizuju klub obo¾avalaca. Samouveren, Kaj poku¹ava da spase Centrlanu ¹umu od pregrevanja bez svojih saboraca. / Rami ¾eli da pobedi u maratonu, ali ne mo¾e da dr¾i korak sa superpatikama Gospodina Èeliènog!
12/05	00h55>01h20	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni stavlja la¾ne rogove kako bi se pridru¾io Ekipi jelena u proslavi roðendana kornjaèe Tine. / Gospodin Èelièni je ljut jer bobice prave fleku na njegovom novom kaputu.	srp	Gospodin Èelièni stavlja la¾ne rogove kako bi se pridru¾io Ekipi jelena u proslavi roðendana kornjaèe Tine. / Gospodin Èelièni je ljut jer bobice prave fleku na njegovom novom kaputu. Ekipa jelena ga spreèava da ih ne izgazi.
12/05	01h20>01h40	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Mor¾ Voli tra¾i kapetana Turbota po celom Zalivu pustolovina i prevrne ceo grad. Svi vole Hami gumi bombon Helge Hamdinger, zbog èega je gradonaèelnik Hamdinger ljubomoran pa ih ukrade.	srp	Mor¾ Voli tra¾i kapetana Turbota po celom Zalivu pustolovina i prevrne ceo grad. Svi vole Hami gumi bombon Helge Hamdinger, zbog èega je gradonaèelnik Hamdinger ljubomoran pa ih ukrade.
12/05	01h20>01h40	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	01h40>02h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Rabl i Divlji spasavaju ¾ivotinje iz d¾inovskog klupka. Skaj i Rori spasavaju slikara sa skele. Mar¹al i Leo spasavaju ¾ivotinje sa panorame. Everest i ©ejd spasavaju mladunèe divokoze iz pukotine.	srp	Rabl i Divlji spasavaju ¾ivotinje iz d¾inovskog klupka. Skaj i Rori spasavaju slikara sa skele. Mar¹al i Leo spasavaju ¾ivotinje sa panorame. Everest i ©ejd spasavaju mladunèe divokoze iz pukotine.
12/05	01h40>02h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	02h05>02h25	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Gudvejevi otplutaju na moru na splavu u obliku labuda pa im treba pomoæ od pravih labudova. / Gradonaèelnik Hamdinger ukrade Kejtin mobilni salon za ljubimce i izazove nevolju po celom gradu.	srp	Gudvejevi otplutaju na moru na splavu u obliku labuda pa im treba pomoæ od pravih labudova. / Gradonaèelnik Hamdinger ukrade Kejtin mobilni salon za ljubimce i izazove nevolju po celom gradu.
12/05	02h05>02h25	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	02h25>02h50	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz poseæuje Brzinograd da bi se takmièio sa svojim novim drugarima trkaèkim automobilima u najdu¾oj trci dosad: Trci od sto kilometara! Ali i Kr¹ uèestvuje u trci i uradiæe sve da bi pobedio.	srp	Blejz poseæuje Brzinograd da bi se takmièio sa svojim novim drugarima trkaèkim automobilima u najdu¾oj trci dosad: Trci od sto kilometara! Ali i Kr¹ uèestvuje u trci i uradiæe sve da bi pobedio.
12/05	02h25>02h50	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	02h50>03h10	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz i njegovi drugari idu u Brzinograd i pretvaraju se u trkaèke automobile zbog Polarnog derbija, zimski trku kroz sneg! Ali kad ih trkaèki auto Kr¹ izgura sa staze, drugari moraju da budu.	srp	Blejz i njegovi drugari idu u Brzinograd i pretvaraju se u trkaèke automobile zbog Polarnog derbija, zimski trku kroz sneg! Ali kad ih trkaèki auto Kr¹ izgura sa staze, drugari moraju da budu smireni da bi ostali na stazi.
12/05	02h50>03h10	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	03h10>03h30	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Zeg ima kartu za najnoviju dinosaurusku vo¾nju u luna-parku: Dino-voziæ! Ali kad mu karta odleti, Blejz mora da pomogne svom drugaru da je naðe i vrati se u luna-park na vreme.	srp	Zeg ima kartu za najnoviju dinosaurusku vo¾nju u luna-parku: Dino-voziæ! Ali kad mu karta odleti, Blejz mora da pomogne svom drugaru da je naðe i vrati se u luna-park na vreme.
12/05	03h10>03h30	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	03h30>03h50	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	U kraljevstvu kamiona-vitezova, Blejz otkrije ma¹inu kojom njegovi srednjovekovni drugari pune baterije.	srp	U kraljevstvu kamiona-vitezova, Blejz otkrije ma¹inu kojom njegovi srednjovekovni drugari pune baterije. Ali kad zmaj zgrabi stanicu za punjenje, Blejz kreæe u potragu za ma¹inom pre nego ¹to svi u kraljevstvu ostanu bez energije i zaspu.
12/05	03h30>03h50	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	03h50>04h10	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Gaskvaè je vratio! ©tedeo je novac da kupi najbolju igraèku - Mega blatnjavog robota.	srp	Gaskvaè je vratio! ©tedeo je novac da kupi najbolju igraèku - Mega blatnjavog robota. Ali kad mu novèiæi nestanu, Blejz mora da pomogne svom drugu koji voli blato da ih pronaðe pre nego ¹to se prodavnica igraèaka zatvori.
12/05	03h50>04h10	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	04h10>04h30	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Odva¾enko danas poku¹ava najveæu vratolomiju dosad: da odleteti na Mesec! Ali njegova raketa na baterije ostane bez energije.	srp	Odva¾enko danas poku¹ava najveæu vratolomiju dosad: da odleteti na Mesec! Ali njegova raketa na baterije ostane bez energije. Da bi stigao na Mesec, Blejz mora da pomogne Odva¾enku da napuni bateriju svom energijom koju naðu.
12/05	04h10>04h30	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	04h30>04h55	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz, Prugica i Ej D¾ej se trkaju kroz d¾unglu kad Prugica pronaðe izgubljenu vatrenu bubicu zvanu Svetlucko.	srp	Blejz, Prugica i Ej D¾ej se trkaju kroz d¾unglu kad Prugica pronaðe izgubljenu vatrenu bubicu zvanu Svetlucko. Blejz i njegovi drugari kreæu na put kroz d¾unglu da pomognu Svetlucku da se vrati kuæi na vrh usijanog vulkana.
12/05	04h30>04h55	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	04h55>05h15	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Èikileta je zaglavljena na odbeglom dronu a misteriozni leptiri prave haos po Zalivu pustolovina.	srp	Èikileta je zaglavljena na odbeglom dronu a misteriozni leptiri prave haos po Zalivu pustolovina. / Hamdinger je ukrao Èikiletinu statuu i vozi je kroz podzemne tunele ispod Zaliva Pustolovina.
12/05	04h55>05h15	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	05h15>05h35	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kad gða Mard¾ori doveze svoj knjigomobil na planinu kod Everest, Mejnard sluèajno pokrene vozilo i krene u ludu vo¾nju.	srp	Kad gða Mard¾ori doveze svoj knjigomobil na planinu kod Everest, Mejnard sluèajno pokrene vozilo i krene u ludu vo¾nju. / Gradonaèelnik Hamdinger ¾eli da iskle¹e svoje lice na liticama Zaliva pustolovina.
12/05	05h15>05h35	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	05h35>06h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Karlos i Traker prave sok od pau-pauova s Patrolnim ¹apama kad saznaju da su gradonaèelnica i Èikileta u nevolji. / Krov silosa farmera Ala je sru¹en i treba mu pomoæ da spase kukuruz.	srp	Karlos i Traker prave sok od pau-pauova s Patrolnim ¹apama kad saznaju da su gradonaèelnica i Èikileta u nevolji. / Krov silosa farmera Ala je sru¹en i treba mu pomoæ da spase kukuruz.
12/05	05h35>06h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	06h00>06h25	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Kad se svemirska zapovednica Megan zaglavi na Plutonu, na¹i roboti heroji jure kroz crvotoèine, lete pored ledenih vulkana i probijaju se kroz polje asteroida da bi vratili novu drugaricu kuæi.	srp	Kad se svemirska zapovednica Megan zaglavi na Plutonu, na¹i roboti heroji jure kroz crvotoèine, lete pored ledenih vulkana i probijaju se kroz polje asteroida da bi vratili novu drugaricu kuæi.
12/05	06h00>06h25	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	06h25>06h55	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Mala slonica Ellie pobegla je iz cirkuskog voza, a njena mama je krenula da je tra¾i. Kuce sad moraju da naðu i vrate dva slona!	srp	Mala slonica Ellie pobegla je iz cirkuskog voza, a njena mama je krenula da je tra¾i. Kuce sad moraju da naðu i vrate dva slona! / Nestala je gradonaèelnièina koko¹ka za torbicu, Koko¹ka. Ryder i kuce kreæu u potragu po Zalivu Pustolovina.
12/05	06h25>06h55	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	06h55>07h25	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Kad Majstor Brziæ sabotira binu za gradski ¹ou talenata, kuce iskoriste Motorin talenat da spasu stvar.	srp	Kad Majstor Brziæ sabotira binu za gradski ¹ou talenata, kuce iskoriste Motorin talenat da spasu stvar. Sijera Iskrica dolazi da peva na Dan Zidarske uvale! Ali kad se svi instrumenti polome, Rabl i ekipa imaju graðevinsko re¹enje.
12/05	07h25>07h50	(0x00) ?	srp	Dora	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim.	srp	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom.
12/05	07h25>07h50	(0x00) ?	mkd	´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ
12/05	07h50>08h20	(0x00) ?	srp	Veliki ¹ou Bebe ajkule	Kad Beba i drugari osnuju klub, Vilijam ne zna ¹ta bi stavio u svoj lièni prostor. Kad se buèna vodena buba nastani u kuæi Ajkula, oni æe sve uèiniti da povrate izgubljeni mir i ti¹inu.	srp	Kad Beba i drugari osnuju klub, Vilijam ne zna ¹ta bi stavio u svoj lièni prostor. Kad se buèna vodena buba nastani u kuæi Ajkula, oni æe sve uèiniti da povrate izgubljeni mir i ti¹inu.
12/05	08h20>08h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Na skijanju, Barbapape prave veliki iglu. Barbabravo i Barbalib izazivaju jedno drugo da otkriju ko je hrabriji. / Barbabroj je napravio robota èistaèa koji je dobar i u fudbalu.	srp	Na skijanju, Barbapape prave veliki iglu. Barbabravo i Barbalib izazivaju jedno drugo da otkriju ko je hrabriji. / Barbabroj je napravio robota èistaèa koji je dobar i u fudbalu. Barbabebe organizuju utakmicu protiv robota.
12/05	08h50>09h15	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabroj je oblo¾io kuæu vodootpornim lakom kako bi spreèio prodiranje vode. Narednog dana, kuæa se izduvala kao balon. / Ptica je svila gnezdo na Barbazovom stomaku.	srp	Barbabroj je oblo¾io kuæu vodootpornim lakom kako bi spreèio prodiranje vode. Narednog dana, kuæa se izduvala kao balon. / Ptica je svila gnezdo na Barbazovom stomaku. On ¾eli da postane veliko drvo koje ¹titi ¾ivotinje. Stvari se komplikuju.
12/05	09h15>09h45	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe su otkrile èudnu peæinu. Barbalib prièa prièu o peæinskim Barbapapama i kako su se transformisali. / Barbabebe spavaju u dnevnom boravku.	srp	Barbabebe su otkrile èudnu peæinu. Barbalib prièa prièu o peæinskim Barbapapama i kako su se transformisali. / Barbabebe spavaju u dnevnom boravku. Iz straha od èudovi¹ta iz ormara, postavili su otkaèene zamke da ih uhvate.
12/05	09h45>10h14	(0x00) ?	srp	Maju¹ni kuvar	Maju¹ni kuvar zove drugare da gledaju film i pretvori panj u ma¹inu za kokice. Maju¹ni kuvar pravi tost od banane, nakon ¹to upropasti savr¹enu bananu, mora da smisli novo jelo.	srp	Maju¹ni kuvar zove drugare da gledaju film i pretvori panj u ma¹inu za kokice. Maju¹ni kuvar pravi tost od banane, nakon ¹to upropasti savr¹enu bananu, mora da smisli novo jelo.
12/05	10h14>10h19	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pala je noæ i nebo je puno zvezda. Mama i Tata Prase oblaèo Pepu i D¾ord¾a kaput i izlaze napolje da gledaju zvezde.	srp	Pala je noæ i nebo je puno zvezda. Mama i Tata Prase oblaèo Pepu i D¾ord¾a kaput i izlaze napolje da gledaju zvezde. Zvezde su male, ali kada ih Pepa i D¾ord¾ pogledaju kroz teleskop, zvezde postaju ogromne.
12/05	10h14>10h19	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h19>10h24	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Kada Pepa i Suzi nauèe da odrasli moraju da rade po celi dan, odluèuju da se igraju prodavnice. Ubrzo im to postaje veoma naporno.	srp	Kada Pepa i Suzi nauèe da odrasli moraju da rade po celi dan, odluèuju da se igraju prodavnice. Ubrzo im to postaje veoma naporno.
12/05	10h19>10h24	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h24>10h25	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i njena porodica ugledaju dugu dok se voze automobilom.	srp	Pepa i njena porodica ugledaju dugu dok se voze automobilom.
12/05	10h24>10h25	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h25>10h40	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pedro dobije zarazni ka¹alj u vrtiæu, koji uskoro preðe i na ostalu decu. Kad doðe vreme da se ide kuæi, ka¹alj preðe i na odrasle, ukljuèujuæi i gospoðu Gazelu.	srp	Pedro dobije zarazni ka¹alj u vrtiæu, koji uskoro preðe i na ostalu decu. Kad doðe vreme da se ide kuæi, ka¹alj preðe i na odrasle, ukljuèujuæi i gospoðu Gazelu. Doktor Meda im daje lek, ali ko æe se brinuti o njemu, kad se razboli?
12/05	10h25>10h40	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h40>10h44	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Tata Prase ima knjigu iz biblioteke, koju je predugo zadr¾ao. Porodica odlazi u biblioteku da je vrati i pronaðe jo¹ knjiga za èitanje.	srp	Tata Prase ima knjigu iz biblioteke, koju je predugo zadr¾ao. Porodica odlazi u biblioteku da je vrati i pronaðe jo¹ knjiga za èitanje.
12/05	10h40>10h44	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h44>10h49	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i njena porodica idu na odmor u specijalnom vozilu. Pepa je iznenaðena ¹to se pritiskom na dugme, vozilo pretvara u mini kuæu u kojoj æe da spavaju!	srp	Pepa i njena porodica idu na odmor u specijalnom vozilu. Pepa je iznenaðena ¹to se pritiskom na dugme, vozilo pretvara u mini kuæu u kojoj æe da spavaju!
12/05	10h44>10h49	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h49>10h53	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i njena porodica su na odmoru u svom kamperu. Odluèuju da idu u Zemlju pataka, poseban park gde mogu da vide patke u reci i iznenaðeni su kad saznaju da kamper mo¾e da se pretvori u brodiæ!	srp	Pepa i njena porodica su na odmoru u svom kamperu. Odluèuju da idu u Zemlju pataka, poseban park gde mogu da vide patke u reci i iznenaðeni su kad saznaju da kamper mo¾e da se pretvori u brodiæ!
12/05	10h49>10h53	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h53>10h55	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i D¾ord¾ odnose kantu ljuski od povræa Deki Prasetu da ih pretvori u kompost. Crvi u kutiji pretvaraju ljuske u kompost, koji Baka i Deka Prase koriste da pomognu biljkama da rastu.	srp	Pepa i D¾ord¾ odnose kantu ljuski od povræa Deki Prasetu da ih pretvori u kompost. Crvi u kutiji pretvaraju ljuske u kompost, koji Baka i Deka Prase koriste da pomognu biljkama da rastu.
12/05	10h53>10h55	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	10h55>11h25	(0x00) ?	srp	Veliki ¹ou Bebe ajkule	Kad Beba Ajkula stvarno izgubi svoj zub, on i Vilijam se udru¾uju s neoèekivanim saveznikom da ga pronaðu.	srp	Kad Beba Ajkula stvarno izgubi svoj zub, on i Vilijam se udru¾uju s neoèekivanim saveznikom da ga pronaðu. / Igra ¹koljkabola se pretvara u spasilaèku misiju nakon ¹to Henkov kamen ljubimac, Roki, udari u jazbinu Sluzavka Sluziæa.
12/05	11h25>11h55	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu.	srp	Kuce skaèu u akciju da naprave opservatoriju da pomognu River da fotografi¹e zvezdu padalicu! Po¹to su upoznali rend¾erku Ru¾u, kuce se zaglave na stazi kroz prirodu. Ali Rabl i ekipa naðu graðevinsko re¹enje.
12/05	11h55>12h20	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje.	srp	Gradnja prve biblioteke Zidarske uvale zuji od pèela! To zahteva posebno slatko graðevinsko re¹enje. Deka ©ljunko poduèava Moæka svojim najbolji pokretima za plesno takmièenje. Ali da li æe ih odbegla disko kugla ko¹tati prvog mesta?
12/05	12h20>12h50	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni je besan zbog Lolinog nebeskog umetnièkog dela, jer utièe na popularnost njegovog ¹tanda sa ¹e¹irima.	srp	Gospodin Èelièni je besan zbog Lolinog nebeskog umetnièkog dela, jer utièe na popularnost njegovog ¹tanda sa ¹e¹irima. / Ekipa jelena organizuje trku kako bi otkrili ko je najbr¾i, ali Gospodin Èelièni se prikljuèuje u svom èelikmobilu!
12/05	12h50>13h10	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Katie uèestvuje u takmièenju s jednim od patrolnih ¹apa, ali kada kuce odu u spa¹avanje, nema puno izbora.	srp	Katie uèestvuje u takmièenju s jednim od patrolnih ¹apa, ali kada kuce odu u spa¹avanje, nema puno izbora.
12/05	12h50>13h10	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	13h10>13h40	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Gradonaèelnik Hamdinger ukrade panoramski toèak zaliva Pustolovina.	srp	Dronovi dostavljaèi g. Portera su podivljali i sad svuda ispu¹taju hranu iz vazduha! / Gradonaèelnik Hamdinger ukrade panoramski toèak zaliva Pustolovina.
12/05	13h10>13h40	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	13h40>14h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Sid se pravi da je poznati duh, kako bi mogao da uzme Denijev skejtbord. / Rajder i kuce jure da spasu goste zabave gradonaèelnice Dobriæ, kada ih upla¹eni deèak vanzemaljac pretvori u mehuriæe.	srp	Sid se pravi da je poznati duh, kako bi mogao da uzme Denijev skejtbord. / Rajder i kuce jure da spasu goste zabave gradonaèelnice Dobriæ, kada ih upla¹eni deèak vanzemaljac pretvori u mehuriæe.
12/05	13h40>14h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	14h05>14h35	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Na omiljeno drvo rend¾erke Ru¾e mo¾da neæe moæi da se penje, ako Rabl i deka ne smisle re¹enje. Ekipa gradi hranilicu za piliæe farmerke Zoi, ali kad oni pobegnu, kuce moraju da ih spasu.	srp	Na omiljeno drvo rend¾erke Ru¾e mo¾da neæe moæi da se penje, ako Rabl i deka ne smisle re¹enje. Ekipa gradi hranilicu za piliæe farmerke Zoi, ali kad oni pobegnu, kuce moraju da ih spasu.
12/05	14h35>14h55	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Rabl i njegova porodica kuca graðevinaca spremaju se da izgrade most, ali saznaju da pokvareni Majstor Brziæ ima drugaèiju ideju.	srp	Rabl i njegova porodica kuca graðevinaca spremaju se da izgrade most, ali saznaju da pokvareni Majstor Brziæ ima drugaèiju ideju. Rabl i ekipa moraju da saraðuju da spasu stvar i izgrade nov, bezbedan most do Zidarske uvale.
12/05	14h55>15h25	(0x00) ?	srp	Padingtonove pustolovine	Padington povredi koleno i odlazi kod lekara, gde ga pome¹aju sa jednim od doktora. / Mo¾e li zabava kod gospodina Brauna biti po standardima gospoðe Braun kad Simi i Tok doðu da prenoæe?	srp	Padington povredi koleno i odlazi kod lekara, gde ga pome¹aju sa jednim od doktora. / Mo¾e li zabava kod gospodina Brauna biti po standardima gospoðe Braun kad Simi i Tok doðu da prenoæe?
12/05	15h25>15h55	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca.	srp	Barbabroj je uhvatio melodiju sa Marsa. Barbapape su napravile raketu da bi oti¹li na crvenu planetu. / Dok putuju na Mars, Barbapape sreæu porodicu Barbamarsovaca. Nemaju vremena da se upoznaju kad velika biljka napadne selo.
12/05	15h55>16h20	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku.	srp	Barbabebe su prona¹le bebu slona i u tajnosti brinu o njemu. Kako æe Barbapapa i Barbamama reagovati na Borisa? / Slonu Borisu nedostaje dom. Barbapapa odluèuje da ga vrati u Afriku. Na licu mesta poma¾u Borisu da se prilagodi.
12/05	16h20>16h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do..	srp	Barbapapa ¾eli da nauèi decu kako da ispeku hleb, ali stvari ne idu po planu... / Barbabebe su posadile drvo avokada koje godinama neæe dati plod. Barbabroj ima ideju kako da skrati vreme do...katastrofe.
12/05	16h50>17h20	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kad Korni pobegne s Alove farme kad nestane struja, kuce moraju da osvetle put i vrate ih kuæi.	srp	Kad Korni pobegne s Alove farme kad nestane struja, kuce moraju da osvetle put i vrate ih kuæi. / Ujka Otis juri niz D¾ejkovu planinu u odbeglom vagonu. Rajder i kuce moraju da ga spasu pre nego ¹to se sudari.
12/05	16h50>17h20	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	17h20>17h45	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Rabl i ekipa su na misiji da spasu Zidarsku uvalu od poplave kad im zapreti oluja. Rabl i Motor smisle zanatska graðevinska re¹enja da poprave problem s vevricama farmerke Zoi pre seoskog va¹ara.	srp	Rabl i ekipa su na misiji da spasu Zidarsku uvalu od poplave kad im zapreti oluja. Rabl i Motor smisle zanatska graðevinska re¹enja da poprave problem s vevricama farmerke Zoi pre seoskog va¹ara.
12/05	17h45>18h15	(0x00) ?	srp	Dora	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim.	srp	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom.
12/05	17h45>18h15	(0x00) ?	mkd	´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ
12/05	18h15>18h40	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Kr¹ napravi veoma sna¾an usisivaè da poèisti svoj veliki nered - ali ma¹ina poène da be¾i usisavajuæi Kr¹a i sve na svom putu! Sad Krastavèiæ mora da pomogne Blejzu i Ej D¾eju da zaustave usisivaè.	srp	Kr¹ napravi veoma sna¾an usisivaè da poèisti svoj veliki nered - ali ma¹ina poène da be¾i usisavajuæi Kr¹a i sve na svom putu! Sad Krastavèiæ mora da pomogne Blejzu i Ej D¾eju da zaustave usisivaè i spasu Kr¹a.
12/05	18h15>18h40	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
12/05	18h40>19h10	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. / Barbapape odluèuju da idu u park.	srp	Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. / Barbapape odluèuju da idu u park. Dok se njeni brat i sestre igraju, Barbalib mora sve da dr¾i pod kontrolom.
12/05	19h10>19h40	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture?	srp	Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture? / Inspirisani omiljenim herojima, Barbabebe prave kostime. Ali nema heroja bez zlikovaca...
12/05	19h40>20h10	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni je besan zbog Lolinog nebeskog umetnièkog dela, jer utièe na popularnost njegovog ¹tanda sa ¹e¹irima.	srp	Gospodin Èelièni je besan zbog Lolinog nebeskog umetnièkog dela, jer utièe na popularnost njegovog ¹tanda sa ¹e¹irima. / Ekipa jelena organizuje trku kako bi otkrili ko je najbr¾i, ali Gospodin Èelièni se prikljuèuje u svom èelikmobilu!
12/05	20h10>20h30	(0x00) ?	srp	Padingtonove pustolovine	Gospodin Kari ¾eli da postane rend¾er i osnuje klub ljubitelja prirode da odu¹evi gospoðu Pots. / Padington padne i izgubi samopouzdanje, ali bez penjanja se ne oseæa ba¹ sasvim svojim.	srp	Gospodin Kari ¾eli da postane rend¾er i osnuje klub ljubitelja prirode da odu¹evi gospoðu Pots. / Padington padne i izgubi samopouzdanje, ali bez penjanja se ne oseæa ba¹ sasvim svojim.
12/05	20h30>21h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca.	srp	Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. U osmatraènici na brdu iznad Zaliva pustolovina, Rajder i Patrolne ¹ape ¾ive, igraju se i èesto spasavaju stvar!
12/05	20h30>21h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	21h00>21h25	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca.	srp	Patrolne ¹ape prate pustolovine 10-godi¹njaka Rajdera i njegovih ¹est talentovanih, opremljenih i neodoljivih kuca. U osmatraènici na brdu iznad Zaliva pustolovina, Rajder i Patrolne ¹ape ¾ive, igraju se i èesto spasavaju stvar!
12/05	21h00>21h25	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	21h25>21h45	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. Porodica mu poma¾e, predla¾uæi nove stvari za slikanje.	srp	Barbakist nema inspiraciju i ne mo¾e vi¹e da stvara. Porodica mu poma¾e, predla¾uæi nove stvari za slikanje.
12/05	21h45>22h15	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom!	srp	Barbapapa i Barbamama odlaze do drveta gde su roðeni. U lo¹em je stanju i moraju brzo da ga spasu. / Barbabebama je roðendan. Svi ¾ele da rade ne¹to drugaèije sa Barbapapom!
12/05	22h15>22h20	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i njena porodica ugledaju dugu dok se voze automobilom.	srp	Pepa i njena porodica ugledaju dugu dok se voze automobilom.
12/05	22h15>22h20	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	22h20>22h25	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pedro dobije zarazni ka¹alj u vrtiæu, koji uskoro preðe i na ostalu decu. Kad doðe vreme da se ide kuæi, ka¹alj preðe i na odrasle, ukljuèujuæi i gospoðu Gazelu.	srp	Pedro dobije zarazni ka¹alj u vrtiæu, koji uskoro preðe i na ostalu decu. Kad doðe vreme da se ide kuæi, ka¹alj preðe i na odrasle, ukljuèujuæi i gospoðu Gazelu. Doktor Meda im daje lek, ali ko æe se brinuti o njemu, kad se razboli?
12/05	22h20>22h25	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	22h25>22h30	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Tata Prase ima knjigu iz biblioteke, koju je predugo zadr¾ao. Porodica odlazi u biblioteku da je vrati i pronaðe jo¹ knjiga za èitanje.	srp	Tata Prase ima knjigu iz biblioteke, koju je predugo zadr¾ao. Porodica odlazi u biblioteku da je vrati i pronaðe jo¹ knjiga za èitanje.
12/05	22h25>22h30	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	22h30>22h40	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i njena porodica idu na odmor u specijalnom vozilu. Pepa je iznenaðena ¹to se pritiskom na dugme, vozilo pretvara u mini kuæu u kojoj æe da spavaju!	srp	Pepa i njena porodica idu na odmor u specijalnom vozilu. Pepa je iznenaðena ¹to se pritiskom na dugme, vozilo pretvara u mini kuæu u kojoj æe da spavaju!
12/05	22h30>22h40	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
12/05	22h40>23h10	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Kad Korni pobegne s Alove farme kad nestane struja, kuce moraju da osvetle put i vrate ih kuæi.	srp	Kad Korni pobegne s Alove farme kad nestane struja, kuce moraju da osvetle put i vrate ih kuæi. / Ujka Otis juri niz D¾ejkovu planinu u odbeglom vagonu. Rajder i kuce moraju da ga spasu pre nego ¹to se sudari.
12/05	22h40>23h10	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	23h10>23h35	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Odva¾ni Deni Es ima novu vratolomiju. Visi u kanjonu dok jede ekstremni ruèak kad ga vetar oduva naopaèke. / Dan je menja¾e pita. Hamdinger po¹alje macu Rokija da uzme ukusnu pitu g.	srp	Odva¾ni Deni Es ima novu vratolomiju. Visi u kanjonu dok jede ekstremni ruèak kad ga vetar oduva naopaèke. / Dan je menja¾e pita. Hamdinger po¹alje macu Rokija da uzme ukusnu pitu g. Portera da bi uèestvovao u takmièenju.
12/05	23h10>23h35	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
12/05	23h35>00h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Èikileta je zaglavljena na odbeglom dronu a misteriozni leptiri prave haos po Zalivu pustolovina.	srp	Èikileta je zaglavljena na odbeglom dronu a misteriozni leptiri prave haos po Zalivu pustolovina. / Hamdinger je ukrao Èikiletinu statuu i vozi je kroz podzemne tunele ispod Zaliva Pustolovina.
12/05	23h35>00h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	02h05>02h25	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Tim ¹tenaca pod voðstvom hrabrog Rajdera je uvek spreman da pomogne svojim sugraðanima. Imaju sav alat, sprave i volju da donesu dobrobit zajednici.	srp	Kuce spasavaju Fransoaa iz gejzira vodotornja. Kuce spasavaju bebu mravojeda zaglavljenu na nemirnom robo-konju. Kuce spasavaju Ejs i njenu posebnu dostavu za Èikiletinu zabavu. Kuce spasavaju g. Portera i njegov zaglavljen kamion s hranom.
13/05	02h05>02h25	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	02h25>02h45	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Lopov koji krade svetla je na slobodi zbog èega je ceo Eksl Siti u mraku! Gabi opremi Blejza posebnim svetlima da bi uhvatio lopova i vratio ukradena svetla.	srp	Lopov koji krade svetla je na slobodi zbog èega je ceo Eksl Siti u mraku! Gabi opremi Blejza posebnim svetlima da bi uhvatio lopova i vratio ukradena svetla.
13/05	02h25>02h45	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	02h45>03h10	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz i Zvezdica otkriju mapu koja vodi do legendarne staze - Staze skakutavog bika! Drugari kreæu u potragu na Divljem zapadu da naðu stazu i provozaju se kao nikad u ¾ivotu.	srp	Blejz i Zvezdica otkriju mapu koja vodi do legendarne staze - Staze skakutavog bika! Drugari kreæu u potragu na Divljem zapadu da naðu stazu i provozaju se kao nikad u ¾ivotu.
13/05	02h45>03h10	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	03h10>03h30	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz se pretvara u vuèno vozilo i, uz Ej D¾ejevu i Gabinu pomoæ, kreæe u sjajnu vuènu pustolovinu da spase Prugicu.	srp	Blejz se pretvara u vuèno vozilo i, uz Ej D¾ejevu i Gabinu pomoæ, kreæe u sjajnu vuènu pustolovinu da spase Prugicu.
13/05	03h10>03h30	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	03h30>03h50	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Odva¾enko slavi roðendan! Kr¹ koristi robota da ukrade roðendansku tortu, ali njegov plan poðe naopako i torta odleti kao raketa. Da li æe Blejz uhvatiti odbeglu tortu pre Kr¹a i spasiti zabavu?	srp	Odva¾enko slavi roðendan! Kr¹ koristi robota da ukrade roðendansku tortu, ali njegov plan poðe naopako i torta odleti kao raketa. Da li æe Blejz uhvatiti odbeglu tortu pre Kr¹a i spasiti zabavu?
13/05	03h30>03h50	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	03h50>04h10	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz i Prugica plove do ®ivotinjskog ostrva - neverovatnog mesta na kom ¾ive ¾ivotinje velike ma¹ine! Ali kad jedan pohlepni gu¹ter dovede ostrvo u opasnost, Blejz i Prugica moraju da naðu svoju.	srp	Blejz i Prugica plove do ®ivotinjskog ostrva - neverovatnog mesta na kom ¾ive ¾ivotinje velike ma¹ine! Ali kad jedan pohlepni gu¹ter dovede ostrvo u opasnost, Blejz i Prugica moraju da naðu svoju divlju stranu da bi spasili svoje ¾ivotinjske drugare.
13/05	03h50>04h10	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	04h10>04h30	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Na mostu je izbio po¾ar, a naèelnik vatrogasaca i njegova ekipa ne mogu da se izbore s njim. Treba im pomoæ vatrogasca Blejza. Dok vreme istièe, Blejz juri kroz grad.	srp	Na mostu je izbio po¾ar, a naèelnik vatrogasaca i njegova ekipa ne mogu da se izbore s njim. Treba im pomoæ vatrogasca Blejza. Dok vreme istièe, Blejz juri kroz grad. Ali da li æe stiæi do mosta na vreme?
13/05	04h10>04h30	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	04h30>04h55	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Gabi ima savr¹en alat da spremi Blejza za trku: poseban daljinski upravljaè koji mo¾e da kontroli¹e bilo koju ma¹inu.	srp	Gabi ima savr¹en alat da spremi Blejza za trku: poseban daljinski upravljaè koji mo¾e da kontroli¹e bilo koju ma¹inu. Ali kad joj Kr¹ uzme daljinski, aktivira ma¹ine po celom gradu da bi usporio Blejza.
13/05	04h30>04h55	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	04h55>05h15	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Po¹to se gradonaèelnica Gudvej i blizanci nisu vratili iz sne¾ne ¹etnje, D¾ejk i Everest pozovu Patrolne ¹ape da ih naðu.	srp	Po¹to se gradonaèelnica Gudvej i blizanci nisu vratili iz sne¾ne ¹etnje, D¾ejk i Everest pozovu Patrolne ¹ape da ih naðu. / Voda iz jezerceta patkica misteriozno nestane pa Patrolne ¹ape moraju da saznaju za¹to.
13/05	04h55>05h15	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	05h15>05h35	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Novi daljinski Odva¾nog Denija preuzme kontrolu nad Everestinim vozilom za sneg i svim vozilima u Zalivu pustolovina. Roki mora sam da se spase kad se zbog Hamdingera zaglavi na ostrvu punom ðubreta.	srp	Novi daljinski Odva¾nog Denija preuzme kontrolu nad Everestinim vozilom za sneg i svim vozilima u Zalivu pustolovina. / Roki mora sam da se spase kad se zbog Hamdingera zaglavi na ostrvu punom ðubreta.
13/05	05h15>05h35	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	05h35>06h00	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	D¾ejskov porodièni sat s kukavicom se spu¹ta niz planinu s Èikiletom unutra! Rajder zove Everest da pomogne kucama da spasu stvar! / Tajanstvene rupe se pojavljuju u dvori¹tu gðe Mard¾ori.	srp	D¾ejskov porodièni sat s kukavicom se spu¹ta niz planinu s Èikiletom unutra! Rajder zove Everest da pomogne kucama da spasu stvar! / Tajanstvene rupe se pojavljuju u dvori¹tu gðe Mard¾ori.
13/05	05h35>06h00	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	06h00>06h25	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Kad mu se probu¹e gume, Blejz misli da je ispao iz trke. Sreæom, tu je Gabi s novim moænim gumama - vrhunskim toèkovima koji se pretvaraju u sve ¹to Blejzu treba da nastavi da vozi.	srp	Kad mu se probu¹e gume, Blejz misli da je ispao iz trke. Sreæom, tu je Gabi s novim moænim gumama - vrhunskim toèkovima koji se pretvaraju u sve ¹to Blejzu treba da nastavi da vozi.
13/05	06h00>06h25	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	06h25>06h55	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Ryder i kuce spa¹avaju Alexa koji se vozi na svom novom triciklu. / Marshall dokazuje kako je pravi junak kad se zaustavi i ugasi pravi po¾ar na pla¾i za vreme trke za najbr¾u kucu vatrogasca.	srp	Kucama ni¹ta nije zabavnije od snowboardanja na planini. Ali kada se Alex naðe u nevolji, Patrolne ¹ape mu jure u pomoæ. / Kuce pronalaze neobiène otiske u snegu na planini. Misle da je to sne¾no èudovi¹te pa kreæu u potragu.
13/05	06h25>06h55	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	06h55>07h25	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Rabl i ekipa su na misiji da spasu Zidarsku uvalu od poplave kad im zapreti oluja. Rabl i Motor smisle zanatska graðevinska re¹enja da poprave problem s vevricama farmerke Zoi pre seoskog va¹ara.	srp	Rabl i ekipa su na misiji da spasu Zidarsku uvalu od poplave kad im zapreti oluja. Rabl i Motor smisle zanatska graðevinska re¹enja da poprave problem s vevricama farmerke Zoi pre seoskog va¹ara.
13/05	07h25>07h45	(0x00) ?	srp	Dora	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim.	srp	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom.
13/05	07h25>07h45	(0x00) ?	mkd	´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ
13/05	07h45>07h55	(0x00) ?	srp	Veliki ¹ou Bebe ajkule	Èaks ima jedinstven pristup kampovanju na svom prvom izletu s ribljim izviðaèima.	srp	Èaks ima jedinstven pristup kampovanju na svom prvom izletu s ribljim izviðaèima.
13/05	07h55>08h15	(0x00) ?	srp	Veliki ¹ou Bebe ajkule	Kad sve ribice odu iz grada za zimske praznike, Beba i Vilijam prirede sopstveni perajtastièni dan drugarstva.	srp	Kad sve ribice odu iz grada za zimske praznike, Beba i Vilijam prirede sopstveni perajtastièni dan drugarstva.
13/05	08h15>08h40	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje.	srp	Barbapapa i Barbamama su iza¹li da proslave roðendane. Barbabela je glavna i to je previ¹e za nju. / Barbabela èuva Baline maèiæe. Pla¹i se da im se ne¹to ne dogodi i ne pu¹ta ih napolje. Barbamama mora da im pomogne.
13/05	08h40>09h10	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Blizanci g. Strogog su posetili Barbabebe. Barbabebe organizuju lov na blago i u¾ivaju napolju. Barbapape idu u novu pustolovinu... u vrt. Ali ¾ivot u prirodi je mnogo opasniji nego ¹to su oèekivali.	srp	Blizanci g. Strogog su posetili Barbabebe. Barbabebe organizuju lov na blago i u¾ivaju napolju. / Barbapape idu u novu pustolovinu... u vrt. Ali ¾ivot u prirodi je mnogo opasniji nego ¹to su oèekivali.
13/05	09h10>09h40	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Sve je ru¾ièasto od ubrizgavanja ve¹taèkog ðubriva! Barbapape su napravile ptièarnik da bi za¹titili bolesne ptice.	srp	Sve je ru¾ièasto od ubrizgavanja ve¹taèkog ðubriva! Barbapape su napravile ptièarnik da bi za¹titili bolesne ptice. / Kada vide pla¾u prepunu smeæa, Barbapape odluèuju da oèiste pla¾u i od smeæa naprave teren za mini golf.
13/05	09h40>10h09	(0x00) ?	srp	Maju¹ni kuvar	Maju¹ni kuvar pravi sladoled, ali ne mo¾e da saèeka da se smrzne. Otkriva da je strpljenje va¾na osobina kuvara.	srp	Maju¹ni kuvar pravi sladoled, ali ne mo¾e da saèeka da se smrzne. Otkriva da je strpljenje va¾na osobina kuvara. Maju¹ni kuvar pravi roze limunadu i mora da ubedi Rubi da je zabavno probati nove stvari.
13/05	10h09>10h14	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Rièard Zeka dolazi da se igra sa D¾ord¾om, a Suzi Ovca dolazi da se igra sa Pepom! Deèaci i devojèice ne ¾ele da igraju iste igre, ali svi vole da skakuæu u blatnjavim baricama.	srp	Rièard Zeka dolazi da se igra sa D¾ord¾om, a Suzi Ovca dolazi da se igra sa Pepom! Deèaci i devojèice ne ¾ele da igraju iste igre, ali svi vole da skakuæu u blatnjavim baricama.
13/05	10h09>10h14	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h14>10h18	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Tata Prase otkriva da je te¹ko istrèati dobrotvornu trku, da sakupi novac za novi krov na ¹koli, ali da mu je lak¹e da trèi ako ga juri osa.	srp	Tata Prase otkriva da je te¹ko istrèati dobrotvornu trku, da sakupi novac za novi krov na ¹koli, ali da mu je lak¹e da trèi ako ga juri osa.
13/05	10h14>10h18	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h18>10h20	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Tata Prase je okaèio svoj fudbalski dres da se osu¹i, ali ga Pepa, D¾ord¾ i Mama isprskaju blatom. Stave ga u ve¹ ma¹inu, ali Pepa ubaci i svoju odeæu, od koje Tatin dres postane roze!	srp	Tata Prase je okaèio svoj fudbalski dres da se osu¹i, ali ga Pepa, D¾ord¾ i Mama isprskaju blatom. Stave ga u ve¹ ma¹inu, ali Pepa ubaci i svoju odeæu, od koje Tatin dres postane roze!
13/05	10h18>10h20	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h20>10h34	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa i D¾ord¾ odu na vo¾nju brodiæem sa Dekom Prasetom i Polijem Papagajem, ali Deki Prasetu ispadne mobilni telefon u vodu.	srp	Pepa i D¾ord¾ odu na vo¾nju brodiæem sa Dekom Prasetom i Polijem Papagajem, ali Deki Prasetu ispadne mobilni telefon u vodu.
13/05	10h20>10h34	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h34>10h39	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepina drugarica iz Francuske, Delfin Magare, doðe kod nje. Pepa vodi Delfin u posetu ¹kolici, gde je nauèe pesmu "Bing Bong", omiljenu u razredu.	srp	Pepina drugarica iz Francuske, Delfin Magare, doðe kod nje. Pepa vodi Delfin u posetu ¹kolici, gde je nauèe pesmu "Bing Bong", omiljenu u razredu.
13/05	10h34>10h39	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h39>10h44	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Kada Mama Prase poma¾e u vatrogasnoj stanici Gospoðe Zeke, dobija poziv da ugasi ro¹tiljsku vatru Tate Praseta, koja je izmakla kontroli!	srp	Kada Mama Prase poma¾e u vatrogasnoj stanici Gospoðe Zeke, dobija poziv da ugasi ro¹tiljsku vatru Tate Praseta, koja je izmakla kontroli!
13/05	10h39>10h44	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h44>10h48	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Baka i Deka Prase dolaze na veèeru kod Mame i Tate Praseta. Pepa i D¾ord¾ odbijaju da odu na spavanje, dok ne dobiju prièu.	srp	Baka i Deka Prase dolaze na veèeru kod Mame i Tate Praseta. Pepa i D¾ord¾ odbijaju da odu na spavanje, dok ne dobiju prièu.
13/05	10h44>10h48	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h48>10h50	(0x00) ?	srp	Pepa prase	Pepa donosi na èuvanje medu iz vrtiæa, ali je zabrinuta da mu neæe biti previ¹e zabavno.	srp	Porodica ide na va¹ar, ali Mama Prase se ljuti kad joj na va¹aru govore da neæe uspeti da osvoji nagradu u takmièenjima, ba¹ kao ¹to je D¾ord¾ tu¾an jer je veliki tobogan previsok za njega.
13/05	10h48>10h50	(0x00) ?	mkd	¿àÐáÕÝæÕâÞ ¿ÕßÐ	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ.	mkd	´ÕâáÚÐ áÕàØøÐ ÚÞøÐ ÓÞ ßàØÚÐÖãÒÐ ÖØÒÞâÞâ ÝÐ ÜÐÛÞ ßàÐáÕ ¿ÕßÐ, ÝÕø×ØÝÞâÞ áÕÜÕøáâÒÞ Ø ßàØøÐâÕÛØ. ¿ÕßÐ çÕáâÞ áÕ ÓàØÖØ ×Ð ÝÕø×ØÝØÞâ ßÞÜÛÐÔ ÑàÐâ, Ð ÝÐøÜÝÞÓã ãÖØÒÐ ÔÐ áØ ØÓàÐ áÞ ßàØøÐâÕÛØâÕ Ø ÔÐ áÚÞÚÐ ßÞ ÚÐÛÛØÒØ ÑÐàØçÚØ.
13/05	10h50>11h20	(0x00) ?	srp	Veliki ¹ou Bebe ajkule	Inspirisani omiljenom serijom, Beba Ajkula i Vilijam ¾ele da budu superheroji. / Nakon ¹to sla¾e kako bi ispao hrabar, Vilijam mora da se suoèi sa strahom i ode u ¹umu algi.	srp	Inspirisani omiljenom serijom, Beba Ajkula i Vilijam ¾ele da budu superheroji. / Nakon ¹to sla¾e kako bi ispao hrabar, Vilijam mora da se suoèi sa strahom i ode u ¹umu algi.
13/05	11h20>11h50	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad.	srp	Kad ekipa napravi posebni ¹tand za limunadu za Lukasa i Lili, kiseli Majstor Brziæ ga po¹alje da se kotrlja kroz grad. Za¹to dabar Gricko prelazi put? Jer su rabl i ekipa napravili most da mu pomognu da preðe na drugu stranu!
13/05	11h50>12h20	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute..	srp	Misterija èeka u Zidarskoj uvali! Kad statua svih stanovnika iznenada nestane, Èejs se pridru¾uje Rablu i ekipi da re¹e sluèaj nestale staute... i izgrade potpuno nov nauèni centar da pomogne s istragom.
13/05	12h20>12h50	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni je nesvesno preuzeo Bobijevu ulogu komunikatora sa malim ¾ivotinjama pomoæu ¾ivotinjskog prevodioca.	srp	Gospodin Èelièni je nesvesno preuzeo Bobijevu ulogu komunikatora sa malim ¾ivotinjama pomoæu ¾ivotinjskog prevodioca. / U ¾elji da pobedi na gradskoj izlo¾bi cveæa, Gospodin Èelièni je izumeo superseme koje stvara velike lavirinte.
13/05	12h50>13h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Poznati kip Zaliva Pustolovina zavr¹i na dnu zaliva pa kuce moraju da ga izvuku i pomognu gradonaèelnici Gudvej.	srp	Poznati kip Zaliva Pustolovina zavr¹i na dnu zaliva pa kuce moraju da ga izvuku i pomognu gradonaèelnici Gudvej.
13/05	12h50>13h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	13h05>13h35	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Odva¾ni Deni S povede konja van staze i zavr¹i u divljoj vo¾nji.	srp	Kuce moraju da odvedu medveda koji meseèari kuæi pre nego ¹to se probudi. / Odva¾ni Deni S povede konja van staze i zavr¹i u divljoj vo¾nji.
13/05	13h05>13h35	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	13h35>14h05	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Ma¹ina farmera Ala se otrgne kontroli i preti da uni¹ti Zaliv pustolovina.	srp	Ma¹ina farmera Ala se otrgne kontroli i preti da uni¹ti Zaliv pustolovina. / farmer Al je usnio èudan san u kom Patrolne ¹ape moraju spasiti njega i Jumi jer su njegove ¾ivotinje poèele da se pona¹aju kao ljudi.
13/05	13h35>14h05	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	14h05>14h35	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Rabl i kuce treba da izgrade veliku prodavncu motora na vreme za festival motora..	srp	Rabl i kuce treba da izgrade veliku prodavncu motora na vreme za festival motora... osim ako je prvi izgradi Majstor Brziæ! Motor ne ¾eli da se okupa pre porodiènog fotografisanja, pa Rabl i kuce moraju da smisle graðevinsko re¹enje.
13/05	14h35>14h55	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Po¹to vetar ote¾ava izgradnju sladoled¾inice, Rabl, Miks, Toèkiæ i Moæko moraju da ¾ure. U Gradskoj kuæi se èuje tajanstveno cijukanje.	srp	Po¹to vetar ote¾ava izgradnju sladoled¾inice, Rabl, Miks, Toèkiæ i Moæko moraju da ¾ure. U Gradskoj kuæi se èuje tajanstveno cijukanje. Gradonaèelnica Dobriæ zamoli Rabla i Moæka da ga naðu i poprave pre njenog govora!
13/05	14h55>15h25	(0x00) ?	srp	Padingtonove pustolovine	Padington poma¾e jajetu da se izlegne, ali je potrebno mnogo vremena. Kad se konaèno izlegne, èeka ga iznenaðenje.	srp	Padington poma¾e jajetu da se izlegne, ali je potrebno mnogo vremena. Kad se konaèno izlegne, èeka ga iznenaðenje. / Padington po¾eli da je mogao da bude na venèanju Braunovih, pa oni odluèe da ga ponove!
13/05	15h25>15h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. / Barbapape odluèuju da idu u park.	srp	Dok porodica pravi grnèariju, Barbabravo i Barbabroj poku¹avaju da postave svetski rekord za najveæi sufle od sira. / Barbapape odluèuju da idu u park. Dok se njeni brat i sestre igraju, Barbalib mora sve da dr¾i pod kontrolom.
13/05	15h50>16h20	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture?	srp	Po uzoru na omiljenog detektiva, Barbabravo tra¾i sluèaj za re¹avanje. Mo¾e li da re¹i misteriju nestale ledene skulpture? / Inspirisani omiljenim herojima, Barbabebe prave kostime. Ali nema heroja bez zlikovaca...
13/05	16h20>16h50	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa.	srp	Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa. Sumnja na zaveru...
13/05	16h50>17h20	(0x00) ?	srp	Patrolne ©ape	Odva¾ni Deni Es ima novu vratolomiju. Visi u kanjonu dok jede ekstremni ruèak kad ga vetar oduva naopaèke. / Dan je menja¾e pita. Hamdinger po¹alje macu Rokija da uzme ukusnu pitu g.	srp	Odva¾ni Deni Es ima novu vratolomiju. Visi u kanjonu dok jede ekstremni ruèak kad ga vetar oduva naopaèke. / Dan je menja¾e pita. Hamdinger po¹alje macu Rokija da uzme ukusnu pitu g. Portera da bi uèestvovao u takmièenju.
13/05	16h50>17h20	(0x00) ?	mkd	¿ÐâàÞÛÝØ èÕßØ
13/05	17h20>17h45	(0x00) ?	srp	Rabl i ekipa	Po¹to velikoj koncertnoj bini Sijere Iskrice treba jo¹ sjaja, Rabl i ekipa upotrebe graðevinsku komplikaciju za veliki pljusak.	srp	Po¹to velikoj koncertnoj bini Sijere Iskrice treba jo¹ sjaja, Rabl i ekipa upotrebe graðevinsku komplikaciju za veliki pljusak. Rabl i ekipa imaju veliku ideju kad prodavac Grabrijel zatra¾i da mu se napravi ne¹to posebno ispred radnje.
13/05	17h45>18h15	(0x00) ?	srp	Dora	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim.	srp	Uz Doru sada mo¾ete istra¾iti jo¹ vi¹e! Pridru¾ite se legendarnom istra¾ivaèu u neverovatnim pustolovinama sa starim, ali i novim drugarima, dok putuje kroz otkaèenu i predivnu ¹umu sa svojim najboljim prijateljem, Èizmicom.
13/05	17h45>18h15	(0x00) ?	mkd	´ÞàÐ ØáâàÐÖãÒÐ
13/05	18h15>18h40	(0x00) ?	srp	Blejz i Velike Ma¹ine	Blejz i Ej D¾ej su u poseti Brzinogradu, gradu punom trkaèkih automobila u kome svi vole da idu brzo! Kad uobra¾eni auto Brzinko zarobi sve ostale trkaèe, Blejz mora da se pretvori u veoma brz.	srp	Blejz i Ej D¾ej su u poseti Brzinogradu, gradu punom trkaèkih automobila u kome svi vole da idu brzo! Kad uobra¾eni auto Brzinko zarobi sve ostale trkaèe, Blejz mora da se pretvori u veoma brz trkaèki auto da oslobodi svoje nove drugare.
13/05	18h15>18h40	(0x00) ?	mkd	±ÛÕø× Ø çãÔÞÒØèÝØâÕ ÜÐèØÝØ
13/05	18h40>19h10	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa.	srp	Barbabebe su osvojile tablet. Svi ¾ele da ga koriste i otimaju jedno od drugog. / Barbazo sakuplja slièice poznatih liènosti sa brkovima, ali ne mo¾e da pronaðe slièicu Sreæka Brkiæa. Sumnja na zaveru...
13/05	19h10>19h40	(0x00) ?	srp	Barbapapa i porodica	Barbakist nije vratio knjigu u biblioteku. Kad bibliotekar gospodin Strogi poseti Barbapapu, Barbakist odluèuje da pobegne. / Barbamama ¾eli da Barbabebe srede svoje sobe.	srp	Barbakist nije vratio knjigu u biblioteku. Kad bibliotekar gospodin Strogi poseti Barbapapu, Barbakist odluèuje da pobegne. / Barbamama ¾eli da Barbabebe srede svoje sobe. Oni se kriju da bi izbegli posao.
13/05	19h40>20h10	(0x00) ?	srp	Odred jelena	Gospodin Èelièni je nesvesno preuzeo Bobijevu ulogu komunikatora sa malim ¾ivotinjama pomoæu ¾ivotinjskog prevodioca.	srp	Gospodin Èelièni je nesvesno preuzeo Bobijevu ulogu komunikatora sa malim ¾ivotinjama pomoæu ¾ivotinjskog prevodioca. / U ¾elji da pobedi na gradskoj izlo¾bi cveæa, Gospodin Èelièni je izumeo superseme koje stvara velike lavirinte.