Scan date : 17/05/2024 07:22

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
17/05	00h15>00h45	(0x00) ?	ell	Όψει<; του Αποκρυφισμού στο Φω<; τη<; Ορθοδοξία<;	DIS0017407401	ell	Επεισόδιο: Το Τάγμα του Χρυσού Ροδόσταυρου. Με τον π. Ανδρέα Γκατζέλη.
17/05	00h15>00h45	(0x00) ?	eng	Occultism in the Light of Orthodoxy	DIS0017407401	eng	Episode: The Order of the Golden and Rosy Cross. With Andreas Gatzelis.
17/05	00h45>01h45	(0x00) ?	ell	Σκέψει<;, Κρίσει<;, Σχόλια	DIS0017407363	ell	Καταγραφή και προβολή όλων των εργασιών επιστημονικών, θεολογικών, παιδαγωγικών και εκπαιδευτικών συνεδρίων.
17/05	00h45>01h45	(0x00) ?	eng	Thoughts, Opinions, Comments	DIS0017407363	eng	Program recording and presenting the findings of scientific, theological, pedagogical, and educational conferences.
17/05	01h45>02h00	(0x00) ?	ell	Γνωρίζετε ότι...	DIS0017407478	ell	Επεισόδιο: Παιδί και καλοκαίρι. Εκπομπή που παρέχει σύντομε<;, έξυπνε<; και πρακτικέ<; συμβουλέ<; για όλα τα θέματα που αφορούν τον άνθρωπο. Καταγραφή και παρουσίαση στατιστικών μελετών για όλο το φάσμα ενδιαφερόντων του ανθρώπινου βίου.
17/05	01h45>02h00	(0x00) ?	eng	Did You Know...	DIS0017407478	eng	Episode: Children and summer. A program providing short, clever and practical advice on any matter as well as presenting interesting statistics from studies on human life.
17/05	03h45>05h05	(0x00) ?	ell	Ιατρική Ενημέρωση	DIS0017407455	ell	Επεισόδιο: Διατροφικέ<; διαταραχέ<;. Καλεσμένη: Βιργινία Παπαεμμανουήλ, MSc, Κλινική Διατροφολόγο<;-Διαιτολόγο<;.
17/05	03h45>05h05	(0x00) ?	eng	Medical News	DIS0017407455	eng	Episode: Eating disorders. Guest: Virginia Papaemmanouil, MSc, Clinical Nutritionist-Dietician.
17/05	05h05>05h20	(0x00) ?	ell	Γλυκέ<; Δημιουργίε<;	DIS0017407457,2223029730,	ell	Επεισόδιο: Μιλφέιγ. Συνταγέ<; μαγειρική<; και ζαχαροπλαστική<;.
17/05	05h05>05h20	(0x00) ?	eng	Sweet Creations	DIS0017407457,2223029730,	eng	Episode: Millefeuille. Recipes for cooking and pastry making.
17/05	05h20>06h15	(0x00) ?	ell	Λόγο<; Λειτουργικό<;	DIS0017407461	ell	Με τον κ. Παναγιώτη Σκαλτσή, Καθηγητή Λειτουργική<; Θεολογική<; Σχολή<; ΑΠΘ.
17/05	05h20>06h15	(0x00) ?	eng	The Word of the Liturgy	DIS0017407461	eng	With Mr. Panagiotis Skaltsis, Professor of the School of Thelolgy, AUTH.
17/05	06h15>06h55	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Μεσονυκτικού	DIS0017407415	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; - Σπαρμού Ολύμπου.
17/05	06h15>06h55	(0x00) ?	eng	Service of the Midnight	DIS0017407415	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
17/05	06h55>07h00	(0x00) ?	ell	Εθνικό<; Ύμνο<;	DIS0017407355	ell	Ακούστε τον Εθνικό Ύμνο.
17/05	06h55>07h00	(0x00) ?	eng	National Anthem	DIS0017407355	eng	Listen to the National Anthem.
17/05	07h00>08h00	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Όρθρου	DIS0017407419	ell	Ιερό<; Ναό<; Αγία<; Λυδία<; - Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκη<;.
17/05	07h00>08h00	(0x00) ?	eng	Service of Matins	DIS0017407419	eng	Church of St. Lydia - Asprovalta, Thessalonica.
17/05	08h00>08h30	(0x00) ?	ell	Κοιτώντα<; Γύρω μα<;	DIS0017407465	ell	Με τον δημοσιογράφο Θανάση Κληματσίδα.
17/05	08h00>08h30	(0x00) ?	eng	Looking all Around us	DIS0017407465	eng	Hosted by Thanassis Klimatsidas, journalist.
17/05	08h30>09h30	(0x00) ?	ell	Πνευματική Οδοιπορία	DIS0017407469	ell	Συζητήσει<; πνευματική<; οικοδομή<; με τον Σεβ. Μητροπολίτη Εδέσση<;, Πέλλη<; και Αλμωπία<; κ. Ιωήλ.
17/05	08h30>09h30	(0x00) ?	eng	Spiritual Hiking	DIS0017407469	eng	Discussions on spiritual growth with His Eminence Joel, Metropolitan of Edessa, Pella and Almopia.
17/05	09h30>10h30	(0x00) ?	ell	Βυζαντινά Μελωδήματα	DIS0017407471	ell	Επεισόδιο: Στέλιο<; Ζαχαρίου - Θεσσαλονίκη. Με τον πρωτοψάλτη Πάρη Γκούνα, θεολόγο-μουσικοδιδάσκαλο. Η εκπομπή παρουσιάζει ανθρώπου<; που διακονούν την ιερή τέχνη τη<; ψαλτική<; και που κοσμούν τα αναλόγια των Εκκλησιών μα<;.
17/05	09h30>10h30	(0x00) ?	eng	Byzantine Melodies	DIS0017407471	eng	Episode: Stelios Zachariou - Thessaloniki. With the first chanter Paris Gounas, theologian - music instructor. The show features people who minister the holy art of chanting and who grace our Churches' lecterns with their presence.
17/05	10h30>11h00	(0x00) ?	ell	Νεανικό Αρχονταρίκι	DIS0017407473	ell	Με τον Αρχιμ. π. Νικάνορα Παπανικολάου. Υποδεχόμαστε στο αρχονταρίκι μα<; νέου<; ανθρώπου<;, για να ακούσουμε τι<; σκέψει<; και τι<; ανησυχίε<; του<;.
17/05	10h30>11h00	(0x00) ?	eng	Youthful Archontariki	DIS0017407473	eng	With archimandrite father Nikanor Papanikolaou. We welcome young people to our guesthouse, to hear their thoughts and concerns.
17/05	11h00>11h30	(0x00) ?	ell	Όψει<; του Αποκρυφισμού στο Φω<; τη<; Ορθοδοξία<;	DIS0017407402	ell	Επεισόδιο: Το Τάγμα του Χρυσού Ροδόσταυρου. Με τον π. Ανδρέα Γκατζέλη.
17/05	11h00>11h30	(0x00) ?	eng	Occultism in the Light of Orthodoxy	DIS0017407402	eng	Episode: The Order of the Golden and Rosy Cross. With Andreas Gatzelis.
17/05	11h30>12h05	(0x00) ?	ell	Ντοκιμαντέρ	DIS0017407477,2221882443,	ell	Παρακολουθήστε επιλεγμένα ντοκιμαντέρ από το 4Ε.
17/05	11h30>12h05	(0x00) ?	eng	Documentary	DIS0017407477,2221882443,	eng	Watch select documentaries from 4E.
17/05	12h05>13h05	(0x00) ?	ell	Σκέψει<;, Κρίσει<;, Σχόλια	DIS0017407364	ell	Καταγραφή και προβολή όλων των εργασιών επιστημονικών, θεολογικών, παιδαγωγικών και εκπαιδευτικών συνεδρίων.
17/05	12h05>13h05	(0x00) ?	eng	Thoughts, Opinions, Comments	DIS0017407364	eng	Program recording and presenting the findings of scientific, theological, pedagogical, and educational conferences.
17/05	13h05>13h10	(0x00) ?	ell	Γνωρίζετε ότι...	DIS0017407479	ell	Επεισόδιο: Παιδί και καλοκαίρι. Εκπομπή που παρέχει σύντομε<;, έξυπνε<; και πρακτικέ<; συμβουλέ<; για όλα τα θέματα που αφορούν τον άνθρωπο. Καταγραφή και παρουσίαση στατιστικών μελετών για όλο το φάσμα ενδιαφερόντων του ανθρώπινου βίου.
17/05	13h05>13h10	(0x00) ?	eng	Did You Know...	DIS0017407479	eng	Episode: Children and summer. A program providing short, clever and practical advice on any matter as well as presenting interesting statistics from studies on human life.
17/05	13h10>13h30	(0x00) ?	ell	Ένατη Ώρα	DIS0017407375	ell	Η μεσημβρινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
17/05	13h10>13h30	(0x00) ?	eng	The Ninth Hour	DIS0017407375	eng	Our Church's noon prayer.
17/05	13h30>14h30	(0x00) ?	ell	Τηλεφημερίδα	DIS0017407339	ell	Καθημερινή ενημέρωση για τα σημαντικότερα θέματα τη<; επικαιρότητα<;. Με τον δημοσιογράφο Θανάση Κληματσίδα.
17/05	13h30>14h30	(0x00) ?	eng	Telepaper	DIS0017407339	eng	Daily news program for the most important stories of the day. With journalist Thanasis Klimatsidas.
17/05	14h30>14h50	(0x00) ?	ell	Εν Χορδαί<;	DIS0017407481	ell	Επεισόδιο: Σύλλογο<; Ιεροψαλτών Ι. Μητρ. Κιλκισίου 'Πέτρο<; ο Γλυκύ<;'. Στην εκπομπή παρουσιάζονται καλλιτέχνε<;, μουσικά σύνολα και χορωδίε<; με ποικίλο ρεπερτόριο. Ακόμη, καλύπτονται και προβάλλονται Φεστιβάλ Χορωδιών με στόχο να διαδοθεί η κλασική, βıĲÆŦħØŦ⅝ ŒÆØ ĦĿÞŉħØŒ⅝ ÞŉıðØŒ⅝.
17/05	14h30>14h50	(0x00) ?	eng	In Chords	DIS0017407481	eng	Episode: Association of Cantors of I. Metr. Kilkis 'Petros the Sweet Man'. Show featuring artists, music groups and choirs with a diverse repertoire, as well as several Choir Festivals, with an aim to make classical, byzantine and folk music more widely known.
17/05	14h50>15h00	(0x00) ?	ell	Ημερολόγιο	DIS0017407382	ell	Ακούγεται το συναξάρι τη<; ημέρα<; και στην συνέχεια καλλίφωνοι ιεροψάλτε<; ψάλλουν τα απολυτίκια των εορταζομένων αγίων.
17/05	14h50>15h00	(0x00) ?	eng	Calendar	DIS0017407382	eng	The day's Synaxarium and the chanting of the celebrated Saints.
17/05	15h00>15h40	(0x00) ?	ell	Παρακλητικό<; Κανόνα<; στου<; Τρει<; Ιεράρχε<;	DIS0017407483	ell	Ακολουθία τη<; Εκκλησία<; μα<; με ικετήριου<; και ευχαριστιακού<; ύμνου<; στην Παναγία και του<; Αγίου<;.
17/05	15h00>15h40	(0x00) ?	eng	Petitionary Prayer to the Three Hierarchs	DIS0017407483	eng	Our Church's service with petitionary and thanks giving hymns to the Virgin Mary and all Saints.
17/05	15h40>16h00	(0x00) ?	ell	Αγιογραφικά Αναγνώσματα	DIS0017407388	ell	Στην εκπομπή ακούγεται το αποστολικό και ευαγγελικό ανάγνωσμα τη<; ημέρα<;, καθώ<; και το συναξάρι του εορταζόμενου αγίου. Παράλληλα ακούγονται βυζαντινοί ύμνοι και παρακολουθούμε εικόνε<; από ιερού<; ναού<;.
17/05	15h40>16h00	(0x00) ?	eng	Scriptural Readings	DIS0017407388	eng	Show featuring Gospel and Epistle Reading as well as the Synaxarion of the day, while also including byzantine hymns and broadcasts from various churches.
17/05	16h00>16h45	(0x00) ?	ell	Παιχνιδοπαγίδε<;	DIS0017407485,2221547133,	ell	Τηλεπαιχνίδι γνώσεων στο οποίο συμμετέχουν παιδιά και έφηβοι. Οι γνώσει<;, η ταχύτητα, η παρατηρητικότητα, η μνήμη, είναι απαραίτητε<; προϋποθέσει<; για όσου<; συμμετέχουν στο παιχνίδι.
17/05	16h00>16h45	(0x00) ?	eng	Gametraps	DIS0017407485,2221547133,	eng	Quiz show aimed at children and teenagers that tests participants' knowledge, speed, observation and memory skills.
17/05	16h45>17h00	(0x00) ?	ell	Από τη Σοφία του Αισώπου	DIS0017407487,2222886065,10	ell	Επεισόδιο: Η αλεπού με την κομμένη ουρά. Ο λαγό<; και η χελώνα.
17/05	16h45>17h00	(0x00) ?	eng	From Aesop's Wisdom	DIS0017407487,2222886065,10	eng	Episode: The Little Fox Who Lost His Tail. The hare and the tortoise.
17/05	17h00>17h40	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Εσπερινού	DIS0017407392	ell	Ιερό<; Ναό<; Αγία<; Λυδία<; - Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκη<;.
17/05	17h00>17h40	(0x00) ?	eng	Vesper Service	DIS0017407392	eng	Church of St. Lydia - Asprovalta, Thessalonica.
17/05	17h40>18h15	(0x00) ?	ell	Μαθαίνω να Είμαι Γονιό<;	DIS0017407489,2221400758,	ell	Επεισόδιο: Μεγαλώνοντα<; παιδιά για την Βασιλεία του Θεού (β' μέρο<;). Με υπευθυνότητα και σεβασμό στο θεσμό τη<; οικογένεια<; η εκπομπή προσπαθεί να συντελέσει στη σωστή επαφή και επικοινωνία μεταξύ των μελών τη<; οικογένεια<;. Με την κ. Χάρη ΔημητρακούĦĿ, Ł ŉºþªŉ-ĸÆØĦÆªøªþ.
17/05	17h40>18h15	(0x00) ?	eng	I Learn How to Be a Parent	DIS0017407489,2221400758,	eng	Episode: Raising children for the Kingdom of God (Part 2). With respect to the family, the program provides tips for the best possible communication amongst its members. Hosted by Mrs. Chari Dimitrakoudi, theologian - educator.
17/05	18h15>19h05	(0x00) ?	ell	Μνήμε<;	DIS0017407491,2223023034,0	ell	Επεισόδιο: Η Μεγάλη Πορεία. Με τον κ. Κωνσταντίνο Νίγδελη, ιστορικό.
17/05	18h15>19h05	(0x00) ?	eng	Memories	DIS0017407491,2223023034,0	eng	Episode: The Great March. With Konstantinos Nigdelis, historian.
17/05	19h05>19h35	(0x00) ?	ell	Όμορφη Ζωή	DIS0017407412	ell	Επεισόδιο: Οργανώνω το καλοκαιρινό οικογενειακό πρόγραμμα. Εκπομπή.
17/05	19h05>19h35	(0x00) ?	eng	Beautiful Life	DIS0017407412	eng	Episode: Organize the summer family program. Show.
17/05	19h35>20h00	(0x00) ?	ell	Θέματα Θεολογία<;	DIS0017407427	ell	Επεισόδιο: Είναι ο χριστιανισμό<; θρησκεία; Θέμα: Η συμβολή των Πατέρων. Ο έγκριτο<; Καθηγητή<; Θεολογία<; κ. Νίκο<; Νικολαΐδη<; παραδίδει από τηλεοράσεω<; μαθήματα Θεολογία<;. Γνωρίζουμε τα βαθιά νοήματα τη<; πίστεώ<; μα<;, σε μια διδασκαλία που... καθηλώνει!
17/05	19h35>20h00	(0x00) ?	eng	Theology Questions	DIS0017407427	eng	Episode: Is Christianity a religion? With Mr. Nikos Nikolaidis, Professor of School of Theology, University of Athens.
17/05	20h00>21h15	(0x00) ?	ell	Ιατρική Ενημέρωση	DIS0017407493	ell	Επεισόδιο: Εγκεφαλικό. Καλεσμένο<;: Παύλο<; Φιρινίδη<;, Νευρολόγο<;.
17/05	20h00>21h15	(0x00) ?	eng	Medical News	DIS0017407493	eng	Episode: Stroke. Guest: Pavlos Firinidis, Neurologist.
17/05	21h15>21h45	(0x00) ?	ell	Όλα για το Παιδί και την Οικογένεια	DIS0017407495	ell	Με την Πέπη Κολαρά, Λογοθεραπεύτρια-Ειδική Παιδαγωγό.
17/05	21h15>21h45	(0x00) ?	eng	All about Children and Family	DIS0017407495	eng	With Pepi Kolara, Speech and Language Therapist-Special Educator.
17/05	21h45>22h00	(0x00) ?	ell	Προσευχόμαστε Μαζί	DIS0017407323	ell	Κοινή προσευχή.
17/05	21h45>22h00	(0x00) ?	eng	Let's Pray Together	DIS0017407323	eng	Mutual Prayer.
17/05	22h00>22h45	(0x00) ?	ell	Μικρό Απόδειπνο	DIS0017407328	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; Σπαρμού Ολύμπου. Η βραδινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
17/05	22h00>22h45	(0x00) ?	eng	Small Compline	DIS0017407328	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos. Our Church's evening service.
17/05	22h45>23h45	(0x00) ?	ell	Τηλεφημερίδα	DIS0017407332	ell	Καθημερινή ενημέρωση για τα σημαντικότερα θέματα τη<; επικαιρότητα<;. Με τον δημοσιογράφο Θανάση Κληματσίδα.
17/05	22h45>23h45	(0x00) ?	eng	Telepaper	DIS0017407332	eng	Daily news program for the most important stories of the day. With journalist Thanasis Klimatsidas.
17/05	23h45>00h15	(0x00) ?	ell	Εν Χορδαί<;	DIS0017407480	ell	Επεισόδιο: Σύλλογο<; Ιεροψαλτών Ι. Μητρ. Κιλκισίου 'Πέτρο<; ο Γλυκύ<;'. Στην εκπομπή παρουσιάζονται καλλιτέχνε<;, μουσικά σύνολα και χορωδίε<; με ποικίλο ρεπερτόριο. Ακόμη, καλύπτονται και προβάλλονται Φεστιβάλ Χορωδιών με στόχο να διαδοθεί η κλασική, βıĲÆŦħØŦ⅝ ŒÆØ ĦĿÞŉħØŒ⅝ ÞŉıðØŒ⅝.
17/05	23h45>00h15	(0x00) ?	eng	In Chords	DIS0017407480	eng	Episode: Association of Cantors of I. Metr. Kilkis 'Petros the Sweet Man'. Show featuring artists, music groups and choirs with a diverse repertoire, as well as several Choir Festivals, with an aim to make classical, byzantine and folk music more widely known.
18/05	00h30>01h15	(0x00) ?	ell	Παιχνιδοπαγίδε<;	DIS0017407501,2221547133,	ell	Τηλεπαιχνίδι γνώσεων στο οποίο συμμετέχουν παιδιά και έφηβοι. Οι γνώσει<;, η ταχύτητα, η παρατηρητικότητα, η μνήμη, είναι απαραίτητε<; προϋποθέσει<; για όσου<; συμμετέχουν στο παιχνίδι.
18/05	00h30>01h15	(0x00) ?	eng	Gametraps	DIS0017407501,2221547133,	eng	Quiz show aimed at children and teenagers that tests participants' knowledge, speed, observation and memory skills.
18/05	01h15>03h35	(0x00) ?	ell	Μέγα<; Αρχιερατικό<; Εσπερινό<;	DIS0017407510	ell	Ιερό<; Προσκυνηματικό<; Ναό<; 'Παναγία<; Σκριπού<;' - Ορχομενό<; Βοιωτία<;.
18/05	01h15>03h35	(0x00) ?	eng	Great Hierarchical Vespers	DIS0017407510	eng	Pilgrimage Church of Panagia Skripous. Orchomenos, Viotia.
18/05	02h00>02h50	(0x00) ?	ell	Παιχνιδοπαγίδε<;	DIS0017407484,2221547133,	ell	Τηλεπαιχνίδι γνώσεων στο οποίο συμμετέχουν παιδιά και έφηβοι. Οι γνώσει<;, η ταχύτητα, η παρατηρητικότητα, η μνήμη, είναι απαραίτητε<; προϋποθέσει<; για όσου<; συμμετέχουν στο παιχνίδι.
18/05	02h00>02h50	(0x00) ?	eng	Gametraps	DIS0017407484,2221547133,	eng	Quiz show aimed at children and teenagers that tests participants' knowledge, speed, observation and memory skills.
18/05	02h50>03h05	(0x00) ?	ell	Από τη Σοφία του Αισώπου	DIS0017407486,2222886065,10	ell	Επεισόδιο: Η αλεπού με την κομμένη ουρά. Ο λαγό<; και η χελώνα.
18/05	02h50>03h05	(0x00) ?	eng	From Aesop's Wisdom	DIS0017407486,2222886065,10	eng	Episode: The Little Fox Who Lost His Tail. The hare and the tortoise.
18/05	03h05>04h05	(0x00) ?	ell	Λόγια τη<; Πλώρη<;	DIS0017407453	ell	Μια εκπομπή πολιτισμού, για την παράδοση, την ιστορία, τη θάλασσα. Επιμελείται και παρουσιάζει ο κ. Μιχάλη<; Πετρόπουλο<;, δικηγόρο<;.
18/05	03h05>04h05	(0x00) ?	eng	Words from the Prow	DIS0017407453	eng	A programme about culture, tradition, history and the sea. Edited and presented by Mr. Michalis Petropoulos, lawyer.
18/05	04h05>04h50	(0x00) ?	ell	Παρακλητικό<; Κανόνα<; στου<; Τρει<; Ιεράρχε<;	DIS0017407482	ell	Ακολουθία τη<; Εκκλησία<; μα<; με ικετήριου<; και ευχαριστιακού<; ύμνου<; στην Παναγία και του<; Αγίου<;.
18/05	04h05>04h50	(0x00) ?	eng	Petitionary Prayer to the Three Hierarchs	DIS0017407482	eng	Our Church's service with petitionary and thanks giving hymns to the Virgin Mary and all Saints.
18/05	04h50>05h00	(0x00) ?	ell	Ημερολόγιο	DIS0017407381	ell	Ακούγεται το συναξάρι τη<; ημέρα<; και στην συνέχεια καλλίφωνοι ιεροψάλτε<; ψάλλουν τα απολυτίκια των εορταζομένων αγίων.
18/05	04h50>05h00	(0x00) ?	eng	Calendar	DIS0017407381	eng	The day's Synaxarium and the chanting of the celebrated Saints.
18/05	05h00>05h45	(0x00) ?	ell	Μνήμε<;	DIS0017407490,2223023034,0	ell	Επεισόδιο: Η Μεγάλη Πορεία. Με τον κ. Κωνσταντίνο Νίγδελη, ιστορικό.
18/05	05h00>05h45	(0x00) ?	eng	Memories	DIS0017407490,2223023034,0	eng	Episode: The Great March. With Konstantinos Nigdelis, historian.
18/05	05h45>06h15	(0x00) ?	ell	Όμορφη Ζωή	DIS0017407411	ell	Επεισόδιο: Οργανώνω το καλοκαιρινό οικογενειακό πρόγραμμα. Εκπομπή.
18/05	05h45>06h15	(0x00) ?	eng	Beautiful Life	DIS0017407411	eng	Episode: Organize the summer family program. Show.
18/05	06h15>06h55	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Μεσονυκτικού	DIS0017407414	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; - Σπαρμού Ολύμπου.
18/05	06h15>06h55	(0x00) ?	eng	Service of the Midnight	DIS0017407414	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
18/05	06h55>07h00	(0x00) ?	ell	Εθνικό<; Ύμνο<;	DIS0017407354	ell	Ακούστε τον Εθνικό Ύμνο.
18/05	06h55>07h00	(0x00) ?	eng	National Anthem	DIS0017407354	eng	Listen to the National Anthem.
18/05	07h00>08h00	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Όρθρου	DIS0017407418	ell	Ιερό<; Ναό<; Αγία<; Λυδία<; - Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκη<;.
18/05	07h00>08h00	(0x00) ?	eng	Service of Matins	DIS0017407418	eng	Church of St. Lydia - Asprovalta, Thessalonica.
18/05	08h00>08h30	(0x00) ?	ell	Θέματα Θεολογία<;	DIS0017407426	ell	Επεισόδιο: Είναι ο χριστιανισμό<; θρησκεία; Θέμα: Η συμβολή των Πατέρων. Ο έγκριτο<; Καθηγητή<; Θεολογία<; κ. Νίκο<; Νικολαΐδη<; παραδίδει από τηλεοράσεω<; μαθήματα Θεολογία<;. Γνωρίζουμε τα βαθιά νοήματα τη<; πίστεώ<; μα<;, σε μια διδασκαλία που... καθηλώνει!
18/05	08h00>08h30	(0x00) ?	eng	Theology Questions	DIS0017407426	eng	Episode: Is Christianity a religion? With Mr. Nikos Nikolaidis, Professor of School of Theology, University of Athens.
18/05	08h30>09h45	(0x00) ?	ell	Ιατρική Ενημέρωση	DIS0017407492	ell	Επεισόδιο: Εγκεφαλικό. Καλεσμένο<;: Παύλο<; Φιρινίδη<;, Νευρολόγο<;.
18/05	08h30>09h45	(0x00) ?	eng	Medical News	DIS0017407492	eng	Episode: Stroke. Guest: Pavlos Firinidis, Neurologist.
18/05	09h45>10h15	(0x00) ?	ell	Όλα για το Παιδί και την Οικογένεια	DIS0017407494	ell	Με την Πέπη Κολαρά, Λογοθεραπεύτρια-Ειδική Παιδαγωγό.
18/05	09h45>10h15	(0x00) ?	eng	All about Children and Family	DIS0017407494	eng	With Pepi Kolara, Speech and Language Therapist-Special Educator.
18/05	10h15>11h00	(0x00) ?	ell	Μαθαίνω να Είμαι Γονιό<;	DIS0017407488,2221400758,	ell	Επεισόδιο: Μεγαλώνοντα<; παιδιά για την Βασιλεία του Θεού (β' μέρο<;). Με υπευθυνότητα και σεβασμό στο θεσμό τη<; οικογένεια<; η εκπομπή προσπαθεί να συντελέσει στη σωστή επαφή και επικοινωνία μεταξύ των μελών τη<; οικογένεια<;. Με την κ. Χάρη ΔημητρακούĦĿ, Ł ŉºþªŉ-ĸÆØĦÆªøªþ.
18/05	10h15>11h00	(0x00) ?	eng	I Learn How to Be a Parent	DIS0017407488,2221400758,	eng	Episode: Raising children for the Kingdom of God (Part 2). With respect to the family, the program provides tips for the best possible communication amongst its members. Hosted by Mrs. Chari Dimitrakoudi, theologian - educator.
18/05	11h00>12h00	(0x00) ?	ell	Αναδιφήσει<; στην Ιστορία και τον Πολιτισμό	DIS0017407497,2221401001,0	ell	Επεισόδιο: Η Μάχη τη<; Κρήτη<;. Καλεσμένο<;: Ιωάννη<; Κακουδάκη<;, Αντιστράτηγο<; ε.α.-Επίτιμο<; Α' Υπαρχηγό<; Γ.Ε.Σ.-Πρ. Διευθυντή<; Διεύθυνση<; Ιστορία<; Στρατού Γ.Ε.Σ.
18/05	11h00>12h00	(0x00) ?	eng	Delving Into History and Civilization	DIS0017407497,2221401001,0	eng	Episode: The Battle of Crete. Guest: Ioannis Kakoudakis. The path of Greek history and civilization from prehistoric times to today. An approach to the ancient greek literature, the philosophers and the poets of tragedy. Hosted by Mrs. Erato Zeliou-Mastorokosta, Doctor of History, A.U.T.
18/05	12h00>13h00	(0x00) ?	ell	Σκέψει<;, Κρίσει<;, Σχόλια	DIS0017407362	ell	Καταγραφή και προβολή όλων των εργασιών επιστημονικών, θεολογικών, παιδαγωγικών και εκπαιδευτικών συνεδρίων.
18/05	12h00>13h00	(0x00) ?	eng	Thoughts, Opinions, Comments	DIS0017407362	eng	Program recording and presenting the findings of scientific, theological, pedagogical, and educational conferences.
18/05	13h00>13h30	(0x00) ?	ell	Ταξίδια	DIS0017407498,222753207,12	ell	Η Αρχαία Σύρο<;, Κέα, Κύθνο<;, Σίφνο<;, Σίκινο<;, Αμοργό<;. Σειρά ντοκιμαντέρ που με πρωτοτυπία, δυναμισμό, καταιγισμό εικόνων και χρωμάτων παρουσιάζει μπροστά μα<; περιοχέ<; τη<; πανέμορφη<; χώρα<; μα<;.
18/05	13h00>13h30	(0x00) ?	eng	Travelling	DIS0017407498,222753207,12	eng	Ancient Syros, Kea, Kythnos, Sifnos, Sikinos, Amorgos. Documentary series with rich imagery on our colourful country's most stunning places.
18/05	13h30>14h00	(0x00) ?	ell	Εξ Ερήμου Διατυπώσει<;, Σπουδή στον Ευεργετινό	DIS0017407444	ell	Με τον π. Ανδρέα Γκατζέλη.
18/05	13h30>14h00	(0x00) ?	eng	Formulations, The Study of Evergetinos	DIS0017407444	eng	With father Andreas Gatzelis.
18/05	14h00>14h20	(0x00) ?	ell	Ένατη Ώρα	DIS0017407374	ell	Η μεσημβρινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
18/05	14h00>14h20	(0x00) ?	eng	The Ninth Hour	DIS0017407374	eng	Our Church's noon prayer.
18/05	14h20>14h40	(0x00) ?	ell	Αγιογραφικά Αναγνώσματα	DIS0017407387	ell	Στην εκπομπή ακούγεται το αποστολικό και ευαγγελικό ανάγνωσμα τη<; ημέρα<;, καθώ<; και το συναξάρι του εορταζόμενου αγίου. Παράλληλα ακούγονται βυζαντινοί ύμνοι και παρακολουθούμε εικόνε<; από ιερού<; ναού<;.
18/05	14h20>14h40	(0x00) ?	eng	Scriptural Readings	DIS0017407387	eng	Show featuring Gospel and Epistle Reading as well as the Synaxarion of the day, while also including byzantine hymns and broadcasts from various churches.
18/05	14h40>14h50	(0x00) ?	ell	Ημερολόγιο	DIS0017407380	ell	Ακούγεται το συναξάρι τη<; ημέρα<; και στην συνέχεια καλλίφωνοι ιεροψάλτε<; ψάλλουν τα απολυτίκια των εορταζομένων αγίων.
18/05	14h40>14h50	(0x00) ?	eng	Calendar	DIS0017407380	eng	The day's Synaxarium and the chanting of the celebrated Saints.
18/05	14h50>15h00	(0x00) ?	ell	Λέξει<; και Έννοιε<;	DIS0017407499	ell	Επεισόδιο: Γεγονό<;. Η εκπομπή στοχεύει στη γνωριμία με την πιο ζωντανή, πλούσια και μεγαλειώδη γλώσσα, την ελληνική. Παρουσιάζει τη σωστή χρήση των λέξεων, εννοιών και παροιμιωδών φράσεων, που χρησιμοποιούμε καθημερινά.
18/05	14h50>15h00	(0x00) ?	eng	Words and Concepts	DIS0017407499	eng	Episode: Fact. The show helps viewers understand the Greek language and analyse the correct usage of certain words, meanings and concepts of idioms we use everyday.
18/05	15h00>15h30	(0x00) ?	ell	Τηλεσχολείο Ψαλτική<;	DIS0017407441	ell	Με τον πρωτοψάλτη Πάρη Γκούνα, Θεολόγο-Μουσικοδιδάσκαλο.
18/05	15h00>15h30	(0x00) ?	eng	Distance Learning Chanting	DIS0017407441	eng	With the first chanter Paris Gounas, theologian - music instructor.
18/05	15h30>15h55	(0x00) ?	ell	Μικρό Συναξάρι	DIS0017407500	ell	Άγιο<; Νικόλαο<; εκ Μετσόβου. Εικονογραφημένοι βίοι Αγίων τη<; Ορθοδόξου Εκκλησία<;, με μορφή διαλόγων και ηλεκτρονική εικονογράφηση. Η εκπομπή μά<; φέρνει κοντά στου<; ήρωε<; τη<; πίστεώ<; μα<;, κοντά στου<; Αγίου<; των οποίων φέρουμε τα ονόματα.
18/05	15h30>15h55	(0x00) ?	eng	Small Synaxarion	DIS0017407500	eng	Saint Nikolas from Metsovo. A program about the life of Saints electronically iconographed and narrated in dialogues, which brings us closer to the heroes of our faith.
18/05	15h55>16h45	(0x00) ?	ell	Παιχνιδοπαγίδε<;	DIS0017407502,2221547133,	ell	Τηλεπαιχνίδι γνώσεων στο οποίο συμμετέχουν παιδιά και έφηβοι. Οι γνώσει<;, η ταχύτητα, η παρατηρητικότητα, η μνήμη, είναι απαραίτητε<; προϋποθέσει<; για όσου<; συμμετέχουν στο παιχνίδι.
18/05	15h55>16h45	(0x00) ?	eng	Gametraps	DIS0017407502,2221547133,	eng	Quiz show aimed at children and teenagers that tests participants' knowledge, speed, observation and memory skills.
18/05	16h45>18h00	(0x00) ?	ell	Ντοκιμαντέρ	DIS0017407503,2221547114,0	ell	Επεισόδιο: π. Νεόφυτο<; Σκαρκαλά<;. Ο φιλοκαλικό<; γέροντα<; τη<; Κοζάνη<;. Παρακολουθήστε επιλεγμένα ντοκιμαντέρ από το 4Ε.
18/05	16h45>18h00	(0x00) ?	eng	Documentary	DIS0017407503,2221547114,0	eng	Episode: Father Neofytos Skarkalas. The elder of Kozani. Watch select documentaries from 4E.
18/05	18h00>20h30	(0x00) ?	ell	Μέγα<; Πανηγυρικό<; Αρχιερατικό<; Εσπερινό<;	DIS0017407504	ell	Δορυφορική σύνδεση με το Πανελλ. Ι. Προσκύνημα Παναγία<; Σουμελά - Βέρμιον όρο<; - Βέροια.
18/05	18h00>20h30	(0x00) ?	eng	Great Panegyrical Hierarchical Vespers	DIS0017407504	eng	Satellite connection with the Panhellenic Holy Pilgrimage to the monastery of the Virgin Mary Soumela - Vermio Mountains - Veria.
18/05	20h30>21h30	(0x00) ?	ell	Προσεγγίσει<;	DIS0017407506	ell	Επεισόδιο: Κυριακή των Μυροφόρων. Καλεσμένο<; του π. Θεόφιλου Ζησόπουλου είναι ο Αρχιμ. π. Χρυσόστομο<; Μαϊδώνη<;. Συζητήσει<; με Επισκόπου<; και Καθηγητέ<; Πανεπιστημίου για θέματα πνευματική<; οικοδομή<;, λειτουργικά και κοινωνικά.
18/05	20h30>21h30	(0x00) ?	eng	A Different Approach	DIS0017407506	eng	Episode: Sunday of the Myrrhbearers. A program that is a pioneer in everyday life topics, having a different approach to difficult and stressful situations that are part of contemporary societies. Hosted by archimandrite, father Theofilos Zisopoulos.
18/05	21h30>22h05	(0x00) ?	ell	Λόγο<; Λειτουργικό<;	DIS0017407508	ell	Επεισόδιο: Η εορτή τη<; Αγία<; Λυδία<; τη<; Φιλιππησία<;. Με τον κ. Παναγιώτη Σκαλτσή, Καθηγητή Λειτουργική<; Θεολογική<; Σχολή<; ΑΠΘ.
18/05	21h30>22h05	(0x00) ?	eng	The Word of the Liturgy	DIS0017407508	eng	Episode: The celebration of Saint Lydia of Philippi. With Mr. Panagiotis Skaltsis, Professor of the School of Thelolgy, AUTH.
18/05	22h05>22h20	(0x00) ?	ell	Προσευχόμαστε Μαζί	DIS0017407322	ell	Κοινή προσευχή.
18/05	22h05>22h20	(0x00) ?	eng	Let's Pray Together	DIS0017407322	eng	Mutual Prayer.
18/05	22h20>22h50	(0x00) ?	ell	Μικρό Απόδειπνο	DIS0017407509	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; Σπαρμού Ολύμπου. Η βραδινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
18/05	22h20>22h50	(0x00) ?	eng	Small Compline	DIS0017407509	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos. Our Church's evening service.
18/05	22h50>23h50	(0x00) ?	ell	Αναδιφήσει<; στην Ιστορία και τον Πολιτισμό	DIS0017407496,2221401001,0	ell	Επεισόδιο: Η Μάχη τη<; Κρήτη<;. Καλεσμένο<;: Ιωάννη<; Κακουδάκη<;, Αντιστράτηγο<; ε.α.-Επίτιμο<; Α' Υπαρχηγό<; Γ.Ε.Σ.-Πρ. Διευθυντή<; Διεύθυνση<; Ιστορία<; Στρατού Γ.Ε.Σ.
18/05	22h50>23h50	(0x00) ?	eng	Delving Into History and Civilization	DIS0017407496,2221401001,0	eng	Episode: The Battle of Crete. Guest: Ioannis Kakoudakis. The path of Greek history and civilization from prehistoric times to today. An approach to the ancient greek literature, the philosophers and the poets of tragedy. Hosted by Mrs. Erato Zeliou-Mastorokosta, Doctor of History, A.U.T.
18/05	23h50>00h30	(0x00) ?	ell	Μακαρία Η Οδό<;	DIS0017407463	ell	Αφιέρωμα στον μακαριστό μητροπολίτη Ελασσώνο<; κυρό Βασίλειο.
18/05	23h50>00h30	(0x00) ?	eng	Blessed is the Road	DIS0017407463	eng	A tribute to the late Metropolitan Vasilios of Elassona.
19/05	03h35>04h15	(0x00) ?	ell	Ντοκιμαντέρ	DIS0017407476,2221882443,	ell	Παρακολουθήστε επιλεγμένα ντοκιμαντέρ από το 4Ε.
19/05	03h35>04h15	(0x00) ?	eng	Documentary	DIS0017407476,2221882443,	eng	Watch select documentaries from 4E.
19/05	04h15>05h15	(0x00) ?	ell	Προσεγγίσει<;	DIS0017407505	ell	Επεισόδιο: Κυριακή των Μυροφόρων. Καλεσμένο<; του π. Θεόφιλου Ζησόπουλου είναι ο Αρχιμ. π. Χρυσόστομο<; Μαϊδώνη<;. Συζητήσει<; με Επισκόπου<; και Καθηγητέ<; Πανεπιστημίου για θέματα πνευματική<; οικοδομή<;, λειτουργικά και κοινωνικά.
19/05	04h15>05h15	(0x00) ?	eng	A Different Approach	DIS0017407505	eng	Episode: Sunday of the Myrrhbearers. A program that is a pioneer in everyday life topics, having a different approach to difficult and stressful situations that are part of contemporary societies. Hosted by archimandrite, father Theofilos Zisopoulos.
19/05	05h15>05h45	(0x00) ?	ell	Ακολουθία τη<; Θεία<; Μεταλήψεω<;	DIS0017407511	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; - Σπαρμού, Ολύμπου.
19/05	05h15>05h45	(0x00) ?	eng	Holy Communion Service	DIS0017407511	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
19/05	05h45>06h20	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Μεσονυκτικού	DIS0017407351	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; - Σπαρμού Ολύμπου.
19/05	05h45>06h20	(0x00) ?	eng	Service of the Midnight	DIS0017407351	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
19/05	06h20>06h30	(0x00) ?	ell	Εθνικό<; Ύμνο<;	DIS0017407353	ell	Ακούστε τον Εθνικό Ύμνο.
19/05	06h20>06h30	(0x00) ?	eng	National Anthem	DIS0017407353	eng	Listen to the National Anthem.
19/05	06h30>10h00	(0x00) ?	ell	Αρχιερατικό Συλλείτουργο	DIS0017407512	ell	Σύνδεση με τον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών - Σέρρε<;.
19/05	06h30>10h00	(0x00) ?	eng	Joint Service of Divine Liturgy	DIS0017407512	eng	Live from the Holy Monastery of Pammegiston Taksiarchon in Serres.
19/05	10h00>10h10	(0x00) ?	ell	Ευχαριστία Μετά τη Θεία Μετάληψη	DIS0017407360	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; Σπαρμού, Ολύμπου.
19/05	10h00>10h10	(0x00) ?	eng	Post-Communion Prayer	DIS0017407360	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
19/05	10h10>10h45	(0x00) ?	ell	Λόγο<; Λειτουργικό<;	DIS0017407507	ell	Επεισόδιο: Η εορτή τη<; Αγία<; Λυδία<; τη<; Φιλιππησία<;. Με τον κ. Παναγιώτη Σκαλτσή, Καθηγητή Λειτουργική<; Θεολογική<; Σχολή<; ΑΠΘ.
19/05	10h10>10h45	(0x00) ?	eng	The Word of the Liturgy	DIS0017407507	eng	Episode: The celebration of Saint Lydia of Philippi. With Mr. Panagiotis Skaltsis, Professor of the School of Thelolgy, AUTH.
19/05	10h45>11h10	(0x00) ?	ell	Οικογενειακή Τράπεζα	DIS0017407513	ell	Με τον κ. Ηλία Κούτλα, μάγειρα.
19/05	10h45>11h10	(0x00) ?	eng	Family Table	DIS0017407513	eng	With Mr. Ilias Koutlas, cook.
19/05	11h10>11h40	(0x00) ?	ell	Όμορφη Ζωή	DIS0017407514	ell	Επεισόδιο: Κατάθλιψη. Καλεσμένη: Δόμνα Ευαγγελίδου, Επισκέπτρια ψυχική<; υγεία<;.
19/05	11h10>11h40	(0x00) ?	eng	Beautiful Life	DIS0017407514	eng	Episode: Depression. Guest: Domna Evaggelidou, Mental Health Visitor.
19/05	11h40>13h30	(0x00) ?	ell	Αλησμόνητο<; Πάτριο<; Ποντία Γη	DIS0017407515	ell	Eκδήλωση μνήμη<; για τον Πόντο με θεατρικά δρώμενα - παράσταση και τραγούδια. Σύνδεσμο<; Χριστιανών Νέων Λύχνο<; τη<; Ο.Χ.Α. Απολύτρωσι<;.
19/05	11h40>13h30	(0x00) ?	eng	Unforgettable Pontic Land of the Fathers	DIS0017407515	eng	Commemoration event for the Pontus with theatrical performances and songs. Christian Youth Association 'Lychnos', 'Apolytrosis' Orthodox Christian Brotherhood.
19/05	13h30>14h15	(0x00) ?	ell	Θεατρική Παράσταση	DIS0017407516	ell	Γενοκτονία. Παιδικοί θίασοι, επίσημοι ή ανεπίσημοι, παρουσιάζουν θεατρικέ<; παραστάσει<;, διδακτικέ<;, ψυχωφέλιμε<;, που ψυχαγωγούν υγιώ<; του<; μικρού<; μα<; φίλου<;.
19/05	13h30>14h15	(0x00) ?	eng	Theatrical Play	DIS0017407516	eng	Genocide. Official or unofficial children's groups present educative, soul-beneficial plays that provide wholesome entertainment to viewers of an early age.
19/05	14h15>14h35	(0x00) ?	ell	Ένατη Ώρα	DIS0017407373	ell	Η μεσημβρινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
19/05	14h15>14h35	(0x00) ?	eng	The Ninth Hour	DIS0017407373	eng	Our Church's noon prayer.
19/05	14h35>14h45	(0x00) ?	ell	Ημερολόγιο	DIS0017407379	ell	Ακούγεται το συναξάρι τη<; ημέρα<; και στην συνέχεια καλλίφωνοι ιεροψάλτε<; ψάλλουν τα απολυτίκια των εορταζομένων αγίων.
19/05	14h35>14h45	(0x00) ?	eng	Calendar	DIS0017407379	eng	The day's Synaxarium and the chanting of the celebrated Saints.
19/05	14h45>15h30	(0x00) ?	ell	Ικετήριο<; Κανόνα<; στον Ιησού Χριστό	DIS0017407517	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; - Σπαρμό<; Ολύμπου. Ακολουθία τη<; Εκκλησία<; μα<; με ικετήριου<; και ευχαριστιακού<; ύμνου<; στον Ιησού Χριστό.
19/05	14h45>15h30	(0x00) ?	eng	A Petitionary Prayer to Jesus Christ	DIS0017407517	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos. Our Church's service with petitionary and thanks giving hymns to Jesus Christ.
19/05	15h30>16h00	(0x00) ?	ell	Στον Παιδίατρο	DIS0017407518	ell	Με την παιδίατρο Ευαγγελία Μπουρλή.
19/05	15h30>16h00	(0x00) ?	eng	At the Pediatrician's	DIS0017407518	eng	With pediatrician Evangelia Bourli.
19/05	16h00>16h15	(0x00) ?	ell	Λιχουδιέ<; με τη Σοφία	DIS0017407519	ell	Παιδική εκπομπή μαγειρική<;-ζαχαροπλαστική<;.
19/05	16h00>16h15	(0x00) ?	eng	Treats with Sofia	DIS0017407519	eng	Children's cooking show.
19/05	16h15>16h30	(0x00) ?	ell	Παραμυθιού Αρχή	DIS0017407520	ell	Εκπομπή που παρουσιάζει ψυχαγωγικά παραμύθια.
19/05	16h15>16h30	(0x00) ?	eng	A Fairytale's Beginning	DIS0017407520	eng	Show featuring entertaining fairytales.
19/05	16h30>18h00	(0x00) ?	ell	Ντοκιμαντέρ	DIS0017407521,2221547114,0	ell	Επεισόδιο: π. Νεόφυτο<; Σκαρκαλά<;. Ο φιλοκαλικό<; γέροντα<; τη<; Κοζάνη<;. Παρακολουθήστε επιλεγμένα ντοκιμαντέρ από το 4Ε.
19/05	16h30>18h00	(0x00) ?	eng	Documentary	DIS0017407521,2221547114,0	eng	Episode: Father Neofytos Skarkalas. The elder of Kozani. Watch select documentaries from 4E.
19/05	18h00>19h30	(0x00) ?	ell	Πανηγυρικό<; Αρχιερατικό<; Εσπερινό<;	DIS0017407522	ell	Σύνδεση με τον Ιερό Ναό Αγία<; Λυδία<; - Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκη.
19/05	18h00>19h30	(0x00) ?	eng	Panegyrical Hierarchical Vespers	DIS0017407522	eng	Church of St. Lydia - Asprovalta, Thessalonica.
19/05	19h30>20h00	(0x00) ?	ell	Επί τα<; Πηγά<; των Υδάτων	DIS0017407523	ell	Από τον άμβωνα του Ι. Ναού Αγ. Λυδία<; στην Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκη<;. Η εκπομπή αναλύει το Ευαγγελικό-Αποστολικό Ανάγνωσμα τη<; Κυριακή<; και των μεγάλων εορτών, δίνοντα<; μηνύματα στον αγχωμένο και προβληματισμένο άνθρωπο τη<; εποχή<; μα<;.
19/05	19h30>20h00	(0x00) ?	eng	Upon the Springs of the Waters	DIS0017407523	eng	From the pulpit of the Church of St. Lydia in Asprovalta, Thessaloniki. Program analysing the Gospel - Epistle Reading of Sunday and the great celebrations, offering messages of hope to the anxiety ridden and sceptical modern man.
19/05	20h00>21h00	(0x00) ?	ell	Οδοιπορικό στη Νέα Υόρκη	DIS0017407524	ell	Επιμέλεια-παρουσίαση: Αρχιμ. π. Νικάνωρ Παπανικολάου.
19/05	20h00>21h00	(0x00) ?	eng	Journey to New York	DIS0017407524	eng	Presented by Archimandrite Nikanor Papanikolaou.
19/05	21h00>21h45	(0x00) ?	ell	Αιχμή του Δόρατο<;	DIS0017407525	ell	Εκπομπή.
19/05	21h00>21h45	(0x00) ?	eng	Tip of the Spear	DIS0017407525	eng	Show.
19/05	21h45>22h00	(0x00) ?	ell	Προσευχόμαστε Μαζί	DIS0017407321	ell	Κοινή προσευχή.
19/05	21h45>22h00	(0x00) ?	eng	Let's Pray Together	DIS0017407321	eng	Mutual Prayer.
19/05	22h00>22h40	(0x00) ?	ell	Μικρό Απόδειπνο	DIS0017407451	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; Σπαρμού Ολύμπου. Η βραδινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
19/05	22h00>22h40	(0x00) ?	eng	Small Compline	DIS0017407451	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos. Our Church's evening service.
19/05	22h40>02h10	(0x00) ?	ell	Αρχιερατικό Συλλείτουργο	DIS0017432147	ell	Ιερό<; Προσκυνηματικό<; Ναό<; Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου Λέσβου.
19/05	22h40>02h10	(0x00) ?	eng	Joint Service of Divine Liturgy	DIS0017432147	eng	Live.
20/05	02h10>03h10	(0x00) ?	ell	Σκέψει<;, Κρίσει<;, Σχόλια	DIS0017432148	ell	Καταγραφή και προβολή όλων των εργασιών επιστημονικών, θεολογικών, παιδαγωγικών και εκπαιδευτικών συνεδρίων.
20/05	02h10>03h10	(0x00) ?	eng	Thoughts, Opinions, Comments	DIS0017432148	eng	Program recording and presenting the findings of scientific, theological, pedagogical, and educational conferences.
20/05	03h10>03h25	(0x00) ?	ell	Λιχουδιέ<; με τη Σοφία	DIS0017432162	ell	Παιδική εκπομπή μαγειρική<;-ζαχαροπλαστική<;.
20/05	03h10>03h25	(0x00) ?	eng	Treats with Sofia	DIS0017432162	eng	Children's cooking show.
20/05	03h25>04h15	(0x00) ?	ell	Αιχμή του Δόρατο<;	DIS0017432165	ell	Εκπομπή.
20/05	03h25>04h15	(0x00) ?	eng	Tip of the Spear	DIS0017432165	eng	Show.
20/05	04h15>04h45	(0x00) ?	ell	Οικογενειακή Τράπεζα	DIS0017432170	ell	Με τον κ. Ηλία Κούτλα, μάγειρα.
20/05	04h15>04h45	(0x00) ?	eng	Family Table	DIS0017432170	eng	With Mr. Ilias Koutlas, cook.
20/05	04h45>05h15	(0x00) ?	ell	Επί τα<; Πηγά<; των Υδάτων	DIS0017432174	ell	Από τον άμβωνα του Ι. Ναού Αγ. Λυδία<; στην Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκη<;. Η εκπομπή αναλύει το Ευαγγελικό-Αποστολικό Ανάγνωσμα τη<; Κυριακή<; και των μεγάλων εορτών, δίνοντα<; μηνύματα στον αγχωμένο και προβληματισμένο άνθρωπο τη<; εποχή<; μα<;.
20/05	04h45>05h15	(0x00) ?	eng	Upon the Springs of the Waters	DIS0017432174	eng	From the pulpit of the Church of St. Lydia in Asprovalta, Thessaloniki. Program analysing the Gospel - Epistle Reading of Sunday and the great celebrations, offering messages of hope to the anxiety ridden and sceptical modern man.
20/05	05h15>05h45	(0x00) ?	ell	Ακολουθία τη<; Θεία<; Μεταλήψεω<;	DIS0017432176	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; - Σπαρμού, Ολύμπου.
20/05	05h15>05h45	(0x00) ?	eng	Holy Communion Service	DIS0017432176	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
20/05	05h45>06h20	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Μεσονυκτικού	DIS0017432179	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; - Σπαρμού Ολύμπου.
20/05	05h45>06h20	(0x00) ?	eng	Service of the Midnight	DIS0017432179	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
20/05	06h20>06h30	(0x00) ?	ell	Εθνικό<; Ύμνο<;	DIS0017432180	ell	Ακούστε τον Εθνικό Ύμνο.
20/05	06h20>06h30	(0x00) ?	eng	National Anthem	DIS0017432180	eng	Listen to the National Anthem.
20/05	06h30>09h45	(0x00) ?	ell	Πανηγυρική Θεία Λειτουργία	DIS0017432194	ell	Τρισάγιο στον τάφο του π. Θεόφιλου. Ιερό<; Ναό<; Αγία<; Λυδία<; - Ασπροβάλταα Θεσσαλονίκη<;.
20/05	06h30>09h45	(0x00) ?	eng	Panegyrical Holy Liturgy	DIS0017432194	eng	Church of Agia Lydia in Asprovalta, Thessaloniki.
20/05	09h45>10h00	(0x00) ?	ell	Ευχαριστία Μετά τη Θεία Μετάληψη	DIS0017432195	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; Σπαρμού, Ολύμπου.
20/05	09h45>10h00	(0x00) ?	eng	Post-Communion Prayer	DIS0017432195	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos.
20/05	10h00>11h00	(0x00) ?	ell	Οδοιπορικό στη Νέα Υόρκη	DIS0017432198	ell	Επιμέλεια-παρουσίαση: Αρχιμ. π. Νικάνωρ Παπανικολάου.
20/05	10h00>11h00	(0x00) ?	eng	Journey to New York	DIS0017432198	eng	Presented by Archimandrite Nikanor Papanikolaou.
20/05	11h00>11h30	(0x00) ?	ell	Γυναίκε<; τη<; Μακεδονία<;	DIS0017432200	ell	Αγία Λυδία.
20/05	11h00>11h30	(0x00) ?	eng	Women of Macedonia	DIS0017432200	eng	Saint Lydia.
20/05	11h30>12h15	(0x00) ?	ell	Μνήμε<;	DIS0017432201,2223023034,0	ell	Επεισόδιο: Η Μεγάλη Πορεία. Με τον κ. Κωνσταντίνο Νίγδελη, ιστορικό.
20/05	11h30>12h15	(0x00) ?	eng	Memories	DIS0017432201,2223023034,0	eng	Episode: The Great March. With Konstantinos Nigdelis, historian.
20/05	12h15>13h15	(0x00) ?	ell	Βυζαντινά Μελωδήματα	DIS0017432202	ell	Επεισόδιο: Στέλιο<; Ζαχαρίου - Θεσσαλονίκη. Με τον πρωτοψάλτη Πάρη Γκούνα, θεολόγο-μουσικοδιδάσκαλο. Η εκπομπή παρουσιάζει ανθρώπου<; που διακονούν την ιερή τέχνη τη<; ψαλτική<; και που κοσμούν τα αναλόγια των Εκκλησιών μα<;.
20/05	12h15>13h15	(0x00) ?	eng	Byzantine Melodies	DIS0017432202	eng	Episode: Stelios Zachariou - Thessaloniki. With the first chanter Paris Gounas, theologian - music instructor. The show features people who minister the holy art of chanting and who grace our Churches' lecterns with their presence.
20/05	13h15>13h30	(0x00) ?	ell	Ένατη Ώρα	DIS0017432207	ell	Η μεσημβρινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
20/05	13h15>13h30	(0x00) ?	eng	The Ninth Hour	DIS0017432207	eng	Our Church's noon prayer.
20/05	13h30>14h30	(0x00) ?	ell	Τηλεφημερίδα	DIS0017432227	ell	Καθημερινή ενημέρωση για τα σημαντικότερα θέματα τη<; επικαιρότητα<;. Με τον δημοσιογράφο Θανάση Κληματσίδα.
20/05	13h30>14h30	(0x00) ?	eng	Telepaper	DIS0017432227	eng	Daily news program for the most important stories of the day. With journalist Thanasis Klimatsidas.
20/05	14h30>14h55	(0x00) ?	ell	Εν Χορδαί<;	DIS0017432231	ell	Χορωδία Πανεπιστημίου Μακεδονία<; - Ρουμάνικη Βυζαντινή Χορωδία Ιασίου. Στην εκπομπή παρουσιάζονται καλλιτέχνε<;, μουσικά σύνολα και χορωδίε<; με ποικίλο ρεπερτόριο. Ακόμη, καλύπτονται και προβάλλονται Φεστιβάλ Χορωδιών με στόχο να διαδοθεί η κλασική, ĐıĲÆŦħØŦ⅝ ŒÆØ ĦĿÞŉħØŒ⅝ ÞŉıðØŒ⅝.
20/05	14h30>14h55	(0x00) ?	eng	In Chords	DIS0017432231	eng	Choir of the University of Macedonia - Romanian Byzantine Choir of Iasio. Show featuring artists, music groups and choirs with a diverse repertoire, as well as several Choir Festivals, with an aim to make classical, byzantine and folk music more widely known.
20/05	14h55>15h00	(0x00) ?	ell	Ημερολόγιο	DIS0017432240	ell	Ακούγεται το συναξάρι τη<; ημέρα<; και στην συνέχεια καλλίφωνοι ιεροψάλτε<; ψάλλουν τα απολυτίκια των εορταζομένων αγίων.
20/05	14h55>15h00	(0x00) ?	eng	Calendar	DIS0017432240	eng	The day's Synaxarium and the chanting of the celebrated Saints.
20/05	15h00>15h40	(0x00) ?	ell	Παρακλητικό<; Κανόνα<; στην Αγία Λυδία	DIS0017432249	ell	Ακολουθία τη<; Εκκλησία<; μα<; με ικετήριου<; και ευχαριστιακού<; ύμνου<; στην Παναγία και του<; Αγίου<;.
20/05	15h00>15h40	(0x00) ?	eng	A Petitionary Prayer to Saint Lydia	DIS0017432249	eng	Our Church's service with petitionary and thanks giving hymns to the Virgin Mary and all Saints.
20/05	15h40>16h00	(0x00) ?	ell	Αγιογραφικά Αναγνώσματα	DIS0017432261	ell	Στην εκπομπή ακούγεται το αποστολικό και ευαγγελικό ανάγνωσμα τη<; ημέρα<;, καθώ<; και το συναξάρι του εορταζόμενου αγίου. Παράλληλα ακούγονται βυζαντινοί ύμνοι και παρακολουθούμε εικόνε<; από ιερού<; ναού<;.
20/05	15h40>16h00	(0x00) ?	eng	Scriptural Readings	DIS0017432261	eng	Show featuring Gospel and Epistle Reading as well as the Synaxarion of the day, while also including byzantine hymns and broadcasts from various churches.
20/05	16h00>17h00	(0x00) ?	ell	Θεατρική Παράσταση	DIS0017432263	ell	Επεισόδιο: Λυδία: η πρώτη των Φιλίππων. Παιδικοί θίασοι, επίσημοι ή ανεπίσημοι, παρουσιάζουν θεατρικέ<; παραστάσει<;, διδακτικέ<;, ψυχωφέλιμε<;, που ψυχαγωγούν υγιώ<; του<; μικρού<; μα<; φίλου<;.
20/05	16h00>17h00	(0x00) ?	eng	Theatrical Play	DIS0017432263	eng	Episode: Lydia: The first of Philippi. Official or unofficial children's groups present educative, soul-beneficial plays that provide wholesome entertainment to viewers of an early age.
20/05	17h00>17h40	(0x00) ?	ell	Ακολουθία του Εσπερινού	DIS0017432277	ell	Ιερό<; Ναό<; Αγία<; Λυδία<; - Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκη<;.
20/05	17h00>17h40	(0x00) ?	eng	Vesper Service	DIS0017432277	eng	Church of St. Lydia - Asprovalta, Thessalonica.
20/05	17h40>18h20	(0x00) ?	ell	Ντοκιμαντέρ	DIS0017432279,2221547114,3	ell	Επεισόδιο: Αγία Λυδία, η πρώτη χριστιανή τη<; Ευρώπη<;. Παρακολουθήστε επιλεγμένα ντοκιμαντέρ από το 4Ε.
20/05	17h40>18h20	(0x00) ?	eng	Documentary	DIS0017432279,2221547114,3	eng	Episode: St Lydia, the first Christian of Europe. Watch select documentaries from 4E.
20/05	18h20>18h30	(0x00) ?	ell	Ξέρουμε να Τρώμε;	DIS0017432280	ell	Επεισόδιο: Μητρικό<; θηλασμό<; (Α' Μέρο<;). Με την διατροφολόγο-διαιτολόγο Σεβαστή Ζουμή.
20/05	18h20>18h30	(0x00) ?	eng	Do We Know How to Eat?	DIS0017432280	eng	Episode: Breast feeding (Part 1). With dietician Sevasti Zoumi.
20/05	18h30>19h00	(0x00) ?	ell	Νεανικό Αρχονταρίκι	DIS0017432282	ell	Με τον Αρχιμ. π. Νικάνορα Παπανικολάου. Υποδεχόμαστε στο αρχονταρίκι μα<; νέου<; ανθρώπου<;, για να ακούσουμε τι<; σκέψει<; και τι<; ανησυχίε<; του<;.
20/05	18h30>19h00	(0x00) ?	eng	Youthful Archontariki	DIS0017432282	eng	With archimandrite father Nikanor Papanikolaou. We welcome young people to our guesthouse, to hear their thoughts and concerns.
20/05	19h00>20h00	(0x00) ?	ell	Λόγια τη<; Πλώρη<;	DIS0017432286	ell	Επεισόδιο: Παρέα με τον Άνεμο: Στην ακριτική Γαύδο. Μια εκπομπή πολιτισμού, για την παράδοση, την ιστορία, τη θάλασσα. Επιμελείται και παρουσιάζει ο κ. Μιχάλη<; Πετρόπουλο<;, δικηγόρο<;.
20/05	19h00>20h00	(0x00) ?	eng	Words from the Prow	DIS0017432286	eng	Episode: Along with the Wind: On the coast of Gavdos. A programme about culture, tradition, history and the sea. Edited and presented by Mr. Michalis Petropoulos, lawyer.
20/05	20h00>21h45	(0x00) ?	ell	Αφιέρωμα	DIS0017432288,2221547026,0	ell	Επεισόδιο: Συνοδοιπορία ζωή<;. Η ζωή τη<; αφιέρωση<; και τη<; προσφορά<; κοντά στον π. Θεόφιλο Ζησόπουλο.
20/05	20h00>21h45	(0x00) ?	eng	Tribute	DIS0017432288,2221547026,0	eng	Episode: Life companionship. A life of devotion and giving next to father Theofilos Zisopoulos.
20/05	21h45>22h00	(0x00) ?	ell	Προσευχόμαστε Μαζί	DIS0017432302	ell	Κοινή προσευχή.
20/05	21h45>22h00	(0x00) ?	eng	Let's Pray Together	DIS0017432302	eng	Mutual Prayer.
20/05	22h00>22h45	(0x00) ?	ell	Μικρό Απόδειπνο	DIS0017432311	ell	Ιερά Μονή Αγία<; Τριάδο<; Σπαρμού Ολύμπου. Η βραδινή προσευχή τη<; Εκκλησία<; μα<;.
20/05	22h00>22h45	(0x00) ?	eng	Small Compline	DIS0017432311	eng	Monastery of the Holy Trinity - Sparmos, Olympos. Our Church's evening service.
20/05	22h45>23h45	(0x00) ?	ell	Τηλεφημερίδα	DIS0017432209	ell	Καθημερινή ενημέρωση για τα σημαντικότερα θέματα τη<; επικαιρότητα<;. Με τον δημοσιογράφο Θανάση Κληματσίδα.
20/05	22h45>23h45	(0x00) ?	eng	Telepaper	DIS0017432209	eng	Daily news program for the most important stories of the day. With journalist Thanasis Klimatsidas.
20/05	23h45>03h15	(0x00) ?	ell	Πανηγυρική Θεία Λειτουργία	DIS0017432312	ell	Τρισάγιο στον τάφο του π. Θεόφιλου. Ιερό<; Ναό<; Αγία<; Λυδία<; - Ασπροβάλταα Θεσσαλονίκη<;.
20/05	23h45>03h15	(0x00) ?	eng	Panegyrical Holy Liturgy	DIS0017432312	eng	Church of Agia Lydia in Asprovalta, Thessaloniki.