| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 19/05 | 00h50>01h50 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Trafficked with Mariana van Zeller | When Mariana learns that Rodney Baldus is locked up in Mozambique for drug running, she begins an investigation unlike any she's done before. | ||
| hrv | Mariana Van Zeller: U raljama crnog tr¾i¹ta | Mariana istra¾uje zloèinaèku prevaru namijenjenu starijim Amerikancima, tako da nesvjesno postanu "mule" za krijumèarenje droge. | |||||
| mkd | Нелегална трговија: Маријана ван Зелер | Наградуваната новинарка Маријана ван Зелер истражува меѓународен шверц, подземни економии и црни пазари ширум светот. | |||||
| slv | Èrni trg z Mariano Van Zeller | Mariana preiskuje podlo prevaro, ki starej¹e Amerièane zavede, da nevede postanejo tihotapci mamil. | |||||
| srp | Ilegalna trgovina: Marijana van Zeler | Marijana istra¾uje prevaru koja starije Amerikance dovodi u ulogu mula za krijumèarenje droge. | |||||
| 19/05 | 01h50>02h40 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | The Fall Of Osama Bin Laden | Journalist Peter Bergen returns to investigate the United States intelligence operation to hunt down and kill the world's most wanted terrorist. Take a deep dive into critical intel gathered by Navy... | ||
| hrv | Pad Osame bin Ladena | Peter Bergen istra¾uje obavje¹tajne operacije SAD-a s ciljem potrage i likvidacije najtra¾enijih svjetskih terorista. Upoznat æemo se s obavje¹tajnim podacima mornarièkog SEAL-a kao i s pismima... | |||||
| mkd | Падот на Осама бин Ладен | Питер Берген ги истражува американските разузнавачки операции за пронаоѓање и елиминирање на најбараните терористи во светот. Ќе се запознаеме со разузнавачките податоци на морнарички ФОКИ, како и со... | |||||
| slv | Padec Osame bin Ladna | Spremljamo novinarja Petra Bergna, ki se vnoviè poglobi v operacijo obve¹èevalne slu¾be, namenjeno uboju Osame bin Ladna, in v poroèilo s pomembnimi informaciji, ki jih je ameri¹ka specialna enota... | |||||
| srp | Pad Osame Bin Ladena | Novinar Piter Bergen, istra¾uje operaciju amerièkih obave¹tajaca èiji je zadatak bio da pronaðu i ubiju najtra¾enijeg teroristu na svetu. | |||||
| 19/05 | 14h00>15h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Dutch Caribbean Coastguards | An NH-90 naval helicopter intercepts a fleeing drug boat. Meanwhile, the Metal Shark crew attempts to save undocumented migrants from a sinking boat. | ||
| hrv | Nizozemska obalna stra¾a Kariba | Mornarièki NH-90 presreæe èamac u bijegu nakrcan drogom. U meðuvremenu, posada policijskog Metal Shark broda poku¹ava spasiti ilegalne migrante s èamca koji tone. | |||||
| mkd | Крајбрежна патрола на Карипска Холандија | Серијалот на документарни извештаи во шест продолженија ја следи работата на холандската крајбрежна стража на Карибите. | |||||
| slv | Obalna stra¾a na Nizozemskih Karibih | Mornari¹ki helikopter NH-90 prestre¾e pobeglo ladjo z drogami. Medtem ekipa Metal Shark posku¹a re¹iti nezakonite migrante s potapljajoèe se ladje. | |||||
| srp | Holandska karipska obalska stra¾a | Mornarièki helikopter NH-90 presreæe brod koji krijumèari drogu. U meðuvremenu, posada broda "Metalna ajkula" poku¹ava da spase ilegalne migrante sa broda koji tone. | |||||
| 19/05 | 15h00>16h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | To Catch a Smuggler | Homeland Security Investigations surveils a drug vehicle unload in a parking lot and chases the driver as he flees on foot. | ||
| hrv | Hvatanje krijumèara na aerodromu JFK | Policija San Diega hvata krijumèara droge tijekom transfera kokaina na parkirali¹tu. CBP na JFK otkriva zlatnike i drevne artefakte u po¹tanskim paketima. | |||||
| mkd | Фаќање Шверцери: Аеродром Џфк | 124 милиони луѓе влегуваат во САД секоја година. Тоа е постојан бран на луѓе а меѓу нив се крија и бесконечна низа на шверцери. Одделот за национална безбедност прави се за да ги фати. | |||||
| slv | Na sledi tihotapcem | Policija v San Diegu med predajo kokaina na parkiri¹èu ujame tihotapca. Cariniki na letali¹èu JFK v po¹tnih paketih odkrijejo zlate kovance in starodavne artefakte. | |||||
| srp | Uhvatiti ¹vercera | Amerièki agenti Dr¾avne bezbednosti jure krijumèara droge tokom predaje kokaina na parkingu. Carinici na aerodromu "D¾on F. Kenedi" pronalaze zlatne novèiæe i drevno blago u malim paketiæima. | |||||
| 19/05 | 16h00>17h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Explorer | Join host Jeff Goldblum as Explorer takes you around the globe for an in-depth look at Big Pharma, prescription drugs and the opioid epidemic. | ||
| hrv | Istra¾ivaè | Pridru¾ite se Jeffu Goldblumu u analizi farmaceutske industrije, lijekova izdanih na recept i epidemije ovisnosti o opioidima. | |||||
| mkd | Истражувач 2.0 | Придружете му се на водителот Џеф Голдблум додека ја истражува епидемијата на злоупотреба на лекови на рецепт и опијати. Потоа погледнете го последното поглавје во животот на Нет Тарнер, скоро два... | |||||
| slv | Raziskovalec | Jeff Goldblum vas bo popeljal po svetu in vam predstavil velika farmacevtska podjetja, zdravila na recept in epidemijo opioidov. | |||||
| srp | Istra¾ivaè | Pridru¾ite se voditelju D¾efu Goldblumu dok istra¾uje epidemiju zloupotrebe lekova na recept i opijata. Potom pogledajte poslednje poglavlje u ¾ivotu Neta Tarnera, skoro dva veka nakon pobune robova. | |||||
| 19/05 | 17h00>18h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Explorer | Join host Jeff Goldblum as Explorer investigates India's laws against homosexuality. | ||
| hrv | Istra¾ivaè | Istra¾ivaè vas vodi u Indiju gdje æete dobiti rijedak uvid u gej-zajednicu. Dan Savage otkriva kako gej-mu¹karci ¾ive usprkos zakonima protiv homoseksualnosti. | |||||
| mkd | Истражувач 2.0 | Ве водиме во Индија каде ќе добиете ексклузивен пристап до геј заедницата во оваа држава. Дописникот Ден Севиџ ни открива како геј мажите го живеат својот живот и покрај забраната за хомосексуалност... | |||||
| slv | Raziskovalec | Podali se bomo v Indijo in si ogledali tamkaj¹njo gejevsko skupnost. Poroèevalec Dan Savage odkriva, kako geji ¾ivijo svoje ¾ivljenje kljub indijskim zakonom zoper homoseksualnost. | |||||
| srp | Istra¾ivaè | Vodimo vas u Indiju gde æemo dobiti ekskluzivan pristup gej zajednici ove dr¾ave. Dopisnik Den Sevid¾ nam otkriva kako gej mu¹karci ¾ive svoje ¾ivote uprkos zabrani homoseksualnosti u Indiji. | |||||
| 19/05 | 18h00>19h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Hidden Gems of Turkey | Following trade routes dating back thousands of years travel fanatic, Andrew Evans, explores Western Anatolia in search of Turkey's hidden gems. | ||
| hrv | Skriveni dragulji Turske | Kako bi otkrio skrivene dragulje Turske, entuzijast Andrew Evans kreæe u zapadnu Anatoliju. Slijedeæi iste drevne trgovaèke puteve koje su tisuæama godina prepustili orijentalnom trgovinom i trgovcima... | |||||
| mkd | Скриените богатства на Турција | За да ги открие тајните бисери на Турција, Ендру Еванс оди во западна Анадолија. Следејќи ги древните патишта на трговците со зачини, пронаоѓа вистинско богатство помеѓу древните рушевини. | |||||
| slv | Skriti dragulji Turèije | Popotnik Andrey Evans odkriva skrite dragulje zahodne Anatolije. Poda se na starodavno trgovsko pot, ki so jo v preteklosti uporabljali trgovci z zaèimbami in orientalskim blagom. | |||||
| srp | Skriveni dragulji Turske | Da bi otkrio tajne bisere Turske, pustolov Endru Evans odlazi u Zapadnu Anatoliju. Prateæi drevne puteve trgovaca zaèinima, pronalazi pravo bogatstvo drevnih ru¹evina. | |||||
| 19/05 | 19h00>20h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Mega Manufacturing | Assembled in France using millions of components made throughout Europe, this 4K documentary follows the manufacturing process of the most modern commercial aircraft in the world. | ||
| hrv | Mega proizvodnja | Airbus A350 je najmoderniji komercijalni zrakoplov na svijetu, a sastavlja se u Francuskoj od milijuna komponenti koje se proizvode diljem Europe. | |||||
| mkd | Мега производство | Документарната серија покажува како најсовремените фабрики во светот произведуваат различни работи - од Ербас преку багерот Сани до Порше Макан. | |||||
| slv | Megaproizvodnja | V Franciji uporabljajo veè milijonov komponent, izdelanih v razliènih evropskih krajih. Videli bomo A350, najmodernej¹e komercialno zraèno plovilo na svetu. | |||||
| srp | Megaproizvodnja | Avion erbas A-350 sklapa se u Francuskoj od delova koji se proizvode ¹irom Evrope i jedan je od najsavremenijih aviona na svetu. | |||||
| 19/05 | 20h00>21h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Car S.O.S. | Tim and Fuzz take on their first ever Honda - a 32-year-old CR-X, a pocket rocket that is the very definition of fun. | ||
| hrv | Auto SOS | Tim i Fuzz preuzimaju svoju prvu Hondu, 32 godne staru CR-X, d¾epnu raketu malene velièine ali namijenjene velikoj zabavi... ili je to nekoæ bila sve dok je nisu dohvatili mi¹evi. | |||||
| mkd | Автомобилски СОС | Тим и Фаз патуваат низ земјата во потрага по автомобили кои памтат и подобри денови и сопственици на кои им е потребна помош при реставрација на своите миленици. | |||||
| slv | Prva pomoè za avtomobile | Tim in Fuzz se lotita svoje prve honde - 32 let stare CR-X, prave rakete, ki je z vidika velikosti res majhna, na cesti pa je zelo zabavna, oziroma je bila, dokler se je niso lotile mi¹i. | |||||
| srp | Auto SOS | Tim i Faz prvi put rade na jednoj hondi. U pitanju je CRX star 32 godine. Ovaj automobil je malih dimenzija, ali ima veliku snagu i zabavno ga je voziti, ili je bilo dok mi¹evi nisu stigli. | |||||
| 19/05 | 21h00>22h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Ancient Bodies: Secrets Revealed | An archaeologist makes the journey to the peak of an Argentinian mountain near an active volcano and discovers tiny bundles hidden in the earth. | ||
| hrv | Drevna tijela: Otkrivene tajne | Kombinirajuæi drevne misterije s vrhunskom arheologijom, serija poziva vodeæe svjetske struènjake da rije¹e tisuæama godina stare zagonetke o uzrocima smrti - od sluèajnih, ubojstava, samoubojstava do... | |||||
| mkd | Древни тела: Разоткриени тајни | Древни тела комбинираат стари мистерии со врвна археологија: водечки светски експерти се поканети да решат милениумска загатка, каде причината за смртта може да биде несреќа, убиство, самоубиство - па... | |||||
| slv | Razkrite skrivnosti starodavnih trupel | Arheolog se povzpne 6.705 m visoko na vrh argentinske gore blizu dejavnega ognjenika in odkrije ostanke otrok, ki so popolnoma ohranjeni, zato se zdi, kot da spijo. | |||||
| srp | Drevna tela: Otkrivanje tajni | Arheolog se penje na ¹est hiljada metara visoki planinski vrh u Argentini i pronalazi ostatke deèjih kostiju, koje su savr¹eno oèuvane. | |||||
| 19/05 | 22h00>22h55 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Trafficked with Mariana van Zeller | When Mariana learns that Rodney Baldus is locked up in Mozambique for drug running, she begins an investigation unlike any she's done before. | ||
| hrv | Mariana Van Zeller: U raljama crnog tr¾i¹ta | Mariana istra¾uje zloèinaèku prevaru namijenjenu starijim Amerikancima, tako da nesvjesno postanu "mule" za krijumèarenje droge. | |||||
| mkd | Нелегална трговија: Маријана ван Зелер | Наградуваната новинарка Маријана ван Зелер истражува меѓународен шверц, подземни економии и црни пазари ширум светот. | |||||
| slv | Èrni trg z Mariano Van Zeller | Mariana preiskuje podlo prevaro, ki starej¹e Amerièane zavede, da nevede postanejo tihotapci mamil. | |||||
| srp | Ilegalna trgovina: Marijana van Zeler | Marijana istra¾uje prevaru koja starije Amerikance dovodi u ulogu mula za krijumèarenje droge. | |||||
| 19/05 | 22h55>23h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | The Fall Of Osama Bin Laden | Journalist Peter Bergen returns to investigate the United States intelligence operation to hunt down and kill the world's most wanted terrorist. Take a deep dive into critical intel gathered by Navy... | ||
| hrv | Pad Osame bin Ladena | Peter Bergen istra¾uje obavje¹tajne operacije SAD-a s ciljem potrage i likvidacije najtra¾enijih svjetskih terorista. Upoznat æemo se s obavje¹tajnim podacima mornarièkog SEAL-a kao i s pismima... | |||||
| mkd | Падот на Осама бин Ладен | Питер Берген ги истражува американските разузнавачки операции за пронаоѓање и елиминирање на најбараните терористи во светот. Ќе се запознаеме со разузнавачките податоци на морнарички ФОКИ, како и со... | |||||
| slv | Padec Osame bin Ladna | Spremljamo novinarja Petra Bergna, ki se vnoviè poglobi v operacijo obve¹èevalne slu¾be, namenjeno uboju Osame bin Ladna, in v poroèilo s pomembnimi informaciji, ki jih je ameri¹ka specialna enota... | |||||
| srp | Pad Osame Bin Ladena | Novinar Piter Bergen, istra¾uje operaciju amerièkih obave¹tajaca èiji je zadatak bio da pronaðu i ubiju najtra¾enijeg teroristu na svetu. | |||||
| 19/05 | 23h55>00h50 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Ancient Bodies: Secrets Revealed | An archaeologist makes the journey to the peak of an Argentinian mountain near an active volcano and discovers tiny bundles hidden in the earth. | ||
| hrv | Drevna tijela: Otkrivene tajne | Kombinirajuæi drevne misterije s vrhunskom arheologijom, serija poziva vodeæe svjetske struènjake da rije¹e tisuæama godina stare zagonetke o uzrocima smrti - od sluèajnih, ubojstava, samoubojstava do... | |||||
| mkd | Древни тела: Разоткриени тајни | Древни тела комбинираат стари мистерии со врвна археологија: водечки светски експерти се поканети да решат милениумска загатка, каде причината за смртта може да биде несреќа, убиство, самоубиство - па... | |||||
| slv | Razkrite skrivnosti starodavnih trupel | Arheolog se povzpne 6.705 m visoko na vrh argentinske gore blizu dejavnega ognjenika in odkrije ostanke otrok, ki so popolnoma ohranjeni, zato se zdi, kot da spijo. | |||||
| srp | Drevna tela: Otkrivanje tajni | Arheolog se penje na ¹est hiljada metara visoki planinski vrh u Argentini i pronalazi ostatke deèjih kostiju, koje su savr¹eno oèuvane. | |||||
| 20/05 | 00h00>01h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Ultimate Airport Dubai | Mel deals with the fallout from an onboard theft and Hassan catches a passenger smuggling a million dollars' worth of diamonds in her body. | ||
| hrv | Vrhunska zraèna luka Dubai | Tijekom najprometnijeg razdoblja na aerodromu, Andrew mora popraviti kvar na stroju koji prijeti izazvati ka¹njenja diljem aerodroma. Mel rje¹ava posljedice kraðe u avionu, a Hassan je ulovio putnicu... | |||||
| mkd | Аеродромот во Дубаи | Во екот на сезоната на меѓународниот аеродром во Дубаи, Ендру мора да реши сериозен проблем со моторот, кој може да предизвика доцнења на сите авионски летови. Мел се занимава со исход од кражба, а... | |||||
| slv | Vrhunsko dubajsko letali¹èe | Andrew mora med prazniki, ko je veliko gneèe, popraviti resno okvaro motorja, ki grozi, da bo povzroèila zamude vseh letal. Mel se ukvarja s tatvino na letalu, Hassan pa ujame potnico, ki tihotapi... | |||||
| srp | Dubajski aerodrom | U jeku sezone na Meðunarodnom aerodromu u Dubaiju Endru mora da sredi ozbiljan kvar motora koji preti da izazove ka¹njenja na celom aerodromu. | |||||
| 20/05 | 01h00>02h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Chain of Command | As Chain of Command continues, in every facet of the war on extremism, there's recognition of how long the fight will go. | ||
| hrv | Zapovjedni lanac | Bitka za Mosul je pri kraju, ali ISIL nastavlja regrutirati strance iz èitavog svijeta ukljuèujuæi neizgledna mjesta poput Trinidada i Tobaga. ©irenje ISIL-ove ideologije podsjetnik je da smo tek na... | |||||
| mkd | Ланец на команда | Во продолжението на серијата Ланец на Команда, војната против екстремизмот трае и крајот не се наѕира. Иако борбата за Мосул е скоро завршена, ИСИЛ и понатаму регрутира борци ширум светот, па дури и... | |||||
| slv | Linija poveljevanja | Med vojno proti ekstremizmu ugotavljajo, koliko èasa bodo spopadi ¹e trajali. V Mosulu je boj skorajda konèan, toda Islamska dr¾ava ¹e vedno po svetu rekrutira tuje borce. | |||||
| srp | Lanac komande | U nastavku serije Lanac komande rat protiv ekstremizma traje i ne nazire mu se kraj. Iako je borba za Mosul skoro zavr¹ena, ISIL i dalje regrutuje strane borce ¹irom sveta, èak i u Trinidadu i Tobagu. | |||||
| 20/05 | 02h40>03h25 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Ice Road Rescue | Boss Thord puts his life on the line when he crawls under an unstable twenty-ton bread truck stuck on rocks. | ||
| hrv | Norve¹ka cestovna slu¾ba | Gazda Thord stavlja ¾ivot na kocku provlaèeæi se ispod nestabilnog kamiona od 20 tona zaglavljenog na stijeni. | |||||
| mkd | Спасување од ледениот пат | Шефот Торд го ризикува својот живот завлекувајќи се под нестабилен камион од 20 тони, кој е заглавен на камења. | |||||
| slv | Re¹evanje na ledeni cesti | Thord tvega svoje ¾ivljenje, ko se splazi pod majav dvajsettonski tovornjak, ki je obstal na skalah. | |||||
| srp | Spasavanje sa ledenog puta | ©ef Tord rizikuje svoj ¾ivot zavlaèeæi se ispod nestabilnog kamiona od 20 tona, koji je zaglavljen u kamenju. | |||||
| 20/05 | 03h25>04h10 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Ice Road Rescue | A 50-ton truck and trailer carrying asphalt has crashed above a steep bank. Boss Thord must save it before the ground gives way and causes a mudslide. | ||
| hrv | Norve¹ka cestovna slu¾ba | Nastanak blatnog klizi¹ta prijeti nakon proklizavanja kamiona i prikolice od 50 tona punih asfalta. | |||||
| mkd | Спасување од ледениот пат | Камион со приколка од 50 тони која превезува бетон се судира над стрмна карпа. Торд мора да го спаси камионот пред да попушти земјата и да предизвика одрон. | |||||
| slv | Re¹evanje na ledeni cesti | Petdeset tonski tovornjak, ki preva¾a asfalt, je zdrsnil na strmi bankini. Thord mu mora pomagati, preden se zemlja vda in pride do plazu blata. | |||||
| srp | Spasavanje sa ledenog puta | Kamion sa prikolicom od 50 tona, koji prevozi beton, sudario se iznad strme litice. Tord mora da spase kamion pre nego ¹to zemlja popusti i izazove odron. | |||||
| 20/05 | 04h10>04h55 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Ice Road Rescue | When a stuck truck blocks a main road, Thord has to rescue it - but the driver doesn't want to pay, so Thord threatens him with house arrest. | ||
| hrv | Norve¹ka cestovna slu¾ba | Kamion uzrokuje blokadu na glavnoj cesti, Thord ga mora izvuæi, ali vozaè ne ¾eli platiti. | |||||
| mkd | Спасување од ледениот пат | Заглавен камион го блокира главниот пат и Торд мора да го спаси. Меѓутоа, возачот одбива да ја плати услугата на Торд и спасителот му се заканува дека ќе го затвори. | |||||
| slv | Re¹evanje na ledeni cesti | Tovornjak obtièi in zapre glavno cesto, zato mu mora Thord èim hitreje priskoèiti na pomoè. Voznik noèe plaèati raèuna, zato mu Thord zagrozi s hi¹nim priporom. | |||||
| srp | Spasavanje sa ledenog puta | Zaglavljeni kamion blokirao je glavni put i Tord mora da ga spase. Meðutim, vozaè odbija da plati Tordovu uslugu i spasitelj mu preti da æe ga zatvoriti. | |||||
| 20/05 | 04h55>05h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Food Factory | Discover how spicy salsa, velvety ice cream sandwiches, tangy oka cheese, and crunchy fortune cookies get to the masses. | ||
| hrv | Tvornica hrane | Otkrijte kako ljuta salsa, sendvièi od bar¹unastog sladoleda, tangy oka sir i hrskavi kolaèiæi sudbine dolaze do potro¹aèa. | |||||
| mkd | Јадење: Приказната за храната | Дознајте како лутиот сос ја добиа својата лутост. Древното сирење кое некогаш го правеле монасите, добива преработка за 21. век. Ќе дознаете и како се прават слатките судбински колачиња и како се... | |||||
| slv | Tovarna hrane | Odkrijte, kako pikantna salsa dobi pridih paprike in kak¹no preobrazbo je do¾ivel starodaven sir, ki so ga v preteklosti izdelovali menihi. | |||||
| srp | Fabrika hrane | Saznajte kako ljutkasta salsa dobija svoju ljutinu. Drevni sir, koji su nekada pravili monasi, dobija preradu za 21. vek. | |||||
| 20/05 | 05h15>05h40 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Food Factory | Discover how cool and refreshing frozen yogurt, ultra-creamy brie, hot and crispy spring rolls, and gooey Sweet Georgia Browns get to the masses. | ||
| hrv | Tvornica hrane | Otkrijte kako hladan i osvje¾avajuæi smrznuti jogurt, jako kremasti brie, vruæe i hrskave proljetne rolice, te ljepljive slatke èokoladice iz Georgije dolaze do potro¹aèa. | |||||
| mkd | Јадење: Приказната за храната | Дознајте како заледениот јогурт ги добива своите преубави слоеви од крцкава карамела и путер од кикирики. Ќе дознаете и за потелото на кинеските ролни и како навистина се прави сосот од сливи, како и... | |||||
| slv | Tovarna hrane | Odkrijte, kako hladen osve¾ilen jogurt dobi hrustljave plasti in priokus ara¹idovega masla, od kod izhajajo hrustljavi spomladanski zavitki in kaj je v slivovi pomaki. | |||||
| srp | Fabrika hrane | Saznajte kako zaleðeni jogurt dobija svoje prelepe slojeve hrskave karamele i kikiriki putera. | |||||
| 20/05 | 05h40>06h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Mad Scientists | It's a bumpy ride full of near misses and sleepless nights when John and Gary Sloat attempt to turn two old lawn mowers into hovercraft. | ||
| hrv | Ludi znanstvenik | Neudobna vo¾nja puna proma¹aja i besanih noæi kad John i Gary Sloat poku¹avaju od dvije stare kosilice napraviti lebdjelicu. | |||||
| mkd | Луди научници | Џон и Гери Слоут се обидуваат да претворат две стари косилки во ховеркрафти, што ќе им предизвика многу проблеми, неуспеси и непреспиени ноќи. | |||||
| slv | Nor znanstvenik | Ko John in Gary Sloat posku¹ata kosilnico za travo spremeniti v vozilo na zraèni blazini, ki èaka veliko kri¾ev in te¾av ter neprespanih noèi. | |||||
| srp | Ludi nauènici | D¾on i Geri Slout poku¹avaju da pretvore dve stare kosilice u hoverkrafte, ¹to æe im doneti puno problema, proma¹aja i neprospavanih noæi. | |||||
| 20/05 | 06h00>06h25 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | I Didn't Know That | Richard and Jonny test the power of water as they witness a machine that cuts through steel and rock with water propelled at 1,000 metres a second. They also track down a 2.5-tonne Kit-Kat and a... | ||
| hrv | Nisam to znao | Richard i Jonny otkrivaju snagu vode gledajuæi stroj koji re¾e èelik i kamen pomoæu vode koja teèe brzinom od 1000 m/s. U potrazi su i za èokoladom od 2.5 tone i slatki¹em stvorenim za Madonnu. | |||||
| mkd | Не Го Знаев Ова | "Ричард и Џони ја тестираат силата на водата, додека ја проучуваат машината која со помош на водата сече челик и камен." | |||||
| slv | Tega nisem vedel | Richard in Jonny sta prièa moèi vode, ko spoznata napravo, katere curek vode lahko prere¾e jeklo in skalo. | |||||
| srp | Nisam znao da... | Rièard i D¾oni testiraju snagu vode dok prouèavaju rad ma¹ine koja pomoæu vodenog mlaza seèe èelik i kamen. | |||||
| 20/05 | 06h25>07h10 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Megafactories | With unprecedented access to Williams F1's futuristic development factory, we reveal the ins and outs of the phenomenal FW33 F1 Car. | ||
| hrv | Megatvornice | Dosad neviðenim pristupom futuristièkoj tvornici Williams F1 otkrivamo sve pojedinosti fenomenalnog automobila FW33 F1. | |||||
| mkd | Мегафабрики | Со пристап до секој агол од футуристичкиот развоен погон на Вилијамс F1, ги откриваме предностите и недостатоците на феноменалниот "FW33" F1 болид. | |||||
| slv | Megatovarne | Najprej odpotujte v majhno italijansko vasico Sant'Agata pri Bologni, kjer "zli fantje" zapu¹èine ¹portnih avtomobilov roèno izdelujejo najhitrej¹ega lamborghinija vseh èasov - murcielaga SV. | |||||
| srp | Megafabrike | Dobiæemo pristup savremenom objektu u kojem Vilijamsova ekipa Formule 1 pravi svoje bolide koristeæi najsavremeniju tehnologiju. | |||||
| 20/05 | 07h10>08h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Megafactories | Join charismatic CEO Dany Bahar in Norfolk, unlikely home of the Lotus megafactory, as he unveils plans for their latest super car: the Evora. | ||
| hrv | Megatvornice | Pridru¾ite se direktoru Danyju Baharu u Norfolku, neoèekivanom domu megatvornice Lotus, dok otkriva njihov najnoviji superauto: Evoru. | |||||
| mkd | Мегафабрики | Запознајте го харизматичниот директор Дени Бахар од Норфолк, каде што е сместена Лотусовата мега фабрика, додека ги открива плановите за нов супер автомобил - Евор. | |||||
| slv | Megatovarne | Karizmatiènemu direktorju Danyju Baharju se bomo pridru¾ili v Norfolku, kjer se nahaja Lotusova megatovarna, in si ogledali superavtomobil Evoro. | |||||
| srp | Megafabrike | Upoznajte harizmatiènog direktora Denija Bahara iz Norfolka, gde je sme¹tena Lotusova megafabrika, dok otkriva planove za novi superauto - Evoru. | |||||
| 20/05 | 08h05>08h35 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Food Factory | Get an inside look at the making of ChocoRocks, pretzel nuggets, French fried onions, and Italian Brio soda! | ||
| hrv | Tvornica hrane | Otkrijte tajnu izrade "kamenih bombonèiæa", zalogajèiæa pereca, pr¾enih kolutova luka i talijanskog Brio gaziranog napitka! | |||||
| mkd | Јадење: Приказната за храната | Дознајте како се прават чоколадните камења, грутките од ѓевреци, пржениот црвен кромид и италијанскиот брио! | |||||
| slv | Tovarna hrane | Pobli¾e si oglejte pripravo èokoladnih poslastic, ocvrte èebule in pijaèe z mehurèki brio. | |||||
| srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave èokoladno kamenje, grumeni od pereca, pr¾eni crveni luk i italijanski brio! | |||||
| 20/05 | 08h35>09h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Food Factory | Get an insider's look at the making of Tabasco, Italian lemon ice, peanuts, and so much more! | ||
| hrv | Tvornica hrane | Otkrijte tajnu izrade Tabasca, talijanskog sorbeta od limuna, kikirikija i mnogo vi¹e! | |||||
| mkd | Јадење: Приказната за храната | Дознајте како се прави табаско сосот, италијанскиот сладолед од лимон, кикирики и многу друга храна! | |||||
| slv | Tovarna hrane | Pobli¾e si oglejte pripravo tabasca, italijanskega limonovega sladoleda, ara¹idov in ¹tevilnih drugih poslastic. | |||||
| srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave tabasko sos, italijanski sladoled od limuna, kikiriki i mnoga druga hrana! | |||||
| 20/05 | 09h05>10h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Inside Sydney Airport | Security breaches, an air ambulance emergency, drugs found in an unattended bag and an angry passenger add up to a busy Friday for Duty Manager George. | ||
| hrv | U zraènoj luci Sydney | Proboji osiguranja, zraèna pomoæ za hitne sluèajeve, droga pronaðena u ostavljenoj prtljazi i gnjevni putnik - stvaraju ludnicu na poslu ¹efu osoblja Georgeu. | |||||
| mkd | На аеродромот во Сиднеј | На аеродромот во Сиднеј, гледачите ќе бидат земени зад сцената на еден од најпрометните аеродроми на јужната хемисфера. Сместено на заливот Ботани, портата кон Тихиот Океан, до 180.000 луѓе минуваат... | |||||
| slv | Na sydneyjskem letali¹èu | Vodja operative George se v petek sooèa s kr¹itvami varnosti, helikopterskim prevozom pacienta, zaplembo torbe brez lastnika, v kateri so droge, in besnim potnikom. | |||||
| srp | Sidnejski aerodrom | D¾ord¾, ¹ef carine, ima naporan dan zbog: bezbednosnih problema, hitnog sluèaja s vazdu¹nom ambulantom, sluèaja otkrivanja droge u napu¹tenom prtljagu i jednog besnog putnika. | |||||
| 20/05 | 10h00>11h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | To Catch a Smuggler | Homeland Security Investigations surveils a drug vehicle unload in a parking lot and chases the driver as he flees on foot. | ||
| hrv | Hvatanje krijumèara na aerodromu JFK | Policija San Diega hvata krijumèara droge tijekom transfera kokaina na parkirali¹tu. CBP na JFK otkriva zlatnike i drevne artefakte u po¹tanskim paketima. | |||||
| mkd | Фаќање Шверцери: Аеродром Џфк | 124 милиони луѓе влегуваат во САД секоја година. Тоа е постојан бран на луѓе а меѓу нив се крија и бесконечна низа на шверцери. Одделот за национална безбедност прави се за да ги фати. | |||||
| slv | Na sledi tihotapcem | Policija v San Diegu med predajo kokaina na parkiri¹èu ujame tihotapca. Cariniki na letali¹èu JFK v po¹tnih paketih odkrijejo zlate kovance in starodavne artefakte. | |||||
| srp | Uhvatiti ¹vercera | Amerièki agenti Dr¾avne bezbednosti jure krijumèara droge tokom predaje kokaina na parkingu. Carinici na aerodromu "D¾on F. Kenedi" pronalaze zlatne novèiæe i drevno blago u malim paketiæima. | |||||
| 20/05 | 11h00>12h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Alaska: The Next Generation | The next generation adapts to Alaska's extreme weather to navigate lethal terrain in hopes of new lifelines. | ||
| hrv | ®ivot ispod ni¹tice: Nova generacija | Novi se nara¹taj prilagoðava ektremnim vremenskim uvjetima na Aljasci dok lutaju opasnim prostranstom u nadi da æe pronaæi nove izvore za ¾ivot. | |||||
| mkd | Аљаска: Нова генерација | Наспроти општествените норми, новата генерација на Алјасканците играат според сопствените правила, преживувајќи ја суровата арктичка клима. | |||||
| slv | ®ivljenje pod nièlo: Naslednja generacija | Nova generacija kljubuje dolgim hudim zimam in doèaka sonèni vzhod. | |||||
| srp | ®ivot ispod nule: Nova generacija | Nova generacija stanovnika prilagoðava se ekstremnim vremenskim uslovima Aljaske, kao i snala¾enju po opasnom terenu, u ¾elji da obezbede svoj opstanak. | |||||
| 20/05 | 12h00>13h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Aerodromsko obezbeðenje: Prva klasa u Rimu | Na aerodromu "Fijumièino" u Rimu, granièna policija istra¾uje kriminalce koji krijumèare novac od prodaje droge, u Afriku. | ||
| hrv | Osiguranje zraène luke: Rim | U rimskoj zraènoj luci Fiumicino granièna policija istra¾uje zloèinaèku skupinu koja krijumèari u Afriku novac dobiven prodajom droge; Bugarka koju sumnjièi policija ne prestaje prkositi... | |||||
| mkd | Аеродромско обезбедување: Прва класа во Рим | Na aerodromu "Fijumiino" u Rimu, granina policija istrauje kriminalce koji krijumare novac od prodaje droge, u Afriku. | |||||
| slv | Varovanje letali¹èa: Rim | Varnostniki se od zore do mraka na najprometnej¹em rimskem letali¹èu Fiumicino v Italiji borijo proti preprodaji drog, nezakonitimi priseljenci in krajami. | |||||
| srp | Aerodromsko obezbeðenje: Prva klasa u Rimu | Na aerodromu "Fijumièino" u Rimu, granièna policija istra¾uje kriminalce koji krijumèare novac od prodaje droge, u Afriku. | |||||
| 20/05 | 13h00>14h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Air Crash Investigation | After circling above the Taiwan Strait to wait out a passing cyclone, TransAsia Flight 222 crashes on the Taiwanese resort island of Penghu. | ||
| hrv | Istrage zrakoplovnih nesreæa | Nakon kru¾enja iznad Tajvanskog tjesnaca èekajuæi prolazak ciklona, let TransAsia 222 pada na turistièki otok Penghu. Mediji okrivljuju oluju, ali dokazi istra¾itelje vode u drugom smjeru. | |||||
| mkd | Истраги На Воздухопловни Несреќи | По кружењето над Тајван, чекајќи да помине циклонот, трансазијскиот лет 222 паѓа на тајванскиот остров Пенг. Медиумите тврдат дека за падот е крива бурата, но набрзо доказите ја насочуваат истрага на... | |||||
| slv | Katastrofa v zraku | Po kro¾enju nad Tajvanom, da bi se izognili ciklonu, je letalo TransAsia 222 strmoglavilo na tajvanski otrok Penghu. Mediji so za to krivili nevihto, a se je izkazalo, da to ne dr¾i. | |||||
| srp | Avionske nesreæe | Nakon kru¾enja iznad Tajvana èekajuæi da proðe ciklon, Transazijin let 222 pada na tajvansko ostrvo Pengu. | |||||
| 20/05 | 14h00>15h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Banged Up Abroad | Stephen Sutton got caught up when he was offered $15,000 to transport cocaine disguised as gold - leading to an 11-year jail sentence. | ||
| hrv | Zatoèeni u inozemstvu | Stephen Sutton uhvaæen je kad mu je ponuðeno 15.000 dolara za prijevoz kokaina preru¹enog u zlato, ¹to je dovelo do 11-godi¹nje zatvorske kazne. | |||||
| mkd | Затворени во странство | Стивен Сатон е фатен кога му беа понудени 15.000 долари за да прошверцува кокаин сокриен во злато, за што доби казна од 11 години во затвор. | |||||
| slv | Za zapahi v tujini | Stephena Suttona so ujeli, ko so mu za prevoz kokaina, skritega kot zlato, ponudili 15.000 USD. Dobil je 11 let za re¹etkami. | |||||
| srp | Æorkirani u inostranstvu | Stiven Saton je uhvaæen kada mu je ponuðeno 15.000 dolara da pro¹vercuje kokain skriven u zlatu, za ¹ta je dobio kaznu od 11 godina zatvora. | |||||
| 20/05 | 15h00>16h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | WWII: Hell Under the Sea | June, 1944. Six allied commandoes spying on Japan's merchant ships fall under threat when their covert operation is discovered by the enemy. | ||
| hrv | WW2: Pakao pod morem | U lipnju 1944. Japanci otkrivaju tajnu operaciju ¹est saveznièkih komandosa. Jedina im je nada podmornica USS Harder èiji ih kapetan Sam Dealey dolazi spasiti unatoè tomu ¹to te vode èuva brodovlje... | |||||
| mkd | Втора Светска војна: Пекол под морето | Јуни 1944. Шест сојузнички командоси кои ги шпионираат јапонските трговски бродови, доаѓаат во опасност кога непријателот ги открива. Во џунглите на Борнео, длабоко во јапонска територија, единствена... | |||||
| slv | 2. svetovna vojna: Pekel v morju | Junij 1944. ©est komandosov opazuje japonske trgovske ladje, vendar je sovra¾nik izvedel za njihovo tajno operacijo. Globoko na japonskem ozemlju na Borneu jih lahko re¹i le podmornica USS Harder. | |||||
| srp | Drugi svetski rat: Pakao pod morem | Jun 1944. ©est saveznièkih komandosa koji ¹pijuniraju japanske trgovaèke brodove dolaze u opasnost kada ih neprijatelj otkriva. | |||||
| 20/05 | 16h00>17h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Europe from Above | This aerial voyage across Norway reveals the world's longest deep-sea cable, a 13th century church restoration and a breath-taking postal route. | ||
| hrv | Europa iz zraka | Ovo jedinstveno zraèno putovanje Norve¹kom otkriva najdu¾i dubokomorski kabel na svijetu, restauraciju crkve iz 13. st. i po¹tansku rutu od koje æe vam zastati dah. | |||||
| mkd | Европа одозгора | Ова единствено воздушно патување над Норвешка ни го открива најголемиот подводен кабел во светот, реставрација на црква до 13. век и неверојатна поштарска рута. | |||||
| slv | Evropa od zgoraj | Edinstveno zraèno potovanje po Norve¹ki poka¾e najdalj¹i podvodni kabel, obnovo cerkve iz 13. stoletja in èudovito po¹tno pot. | |||||
| srp | Evropa odozgo | Ovo jedinstveno vazdu¹no putovanje Norve¹kom otkriva najveæi podvodni kabel na svetu, restauraciju crkve iz 13. veka i neverovatnu po¹tarsku rutu. | |||||
| 20/05 | 17h00>18h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | UFOs: Investigating the Unknown | In 2015, Navy pilots report having strange encounters with UFOs that have no wings, no cockpit, no exhaust, but somehow can fly with great agility. | ||
| hrv | NLO: Istra¾ivanje nepoznatog | Mornarièki piloti 2015. izvje¹æuju o èudnim susretima s NLO-ima koji nemaju krila ni kokpit, niti ispu¹ni sustav, ali mogu letjeti s neviðenom okretno¹æu. | |||||
| mkd | НЛО: Истражување на непознатото | Во 2021 година, американската влада донесе закон за започнување официјална истрага за НЛО. Преку пет епизоди од оваа интригантна серија, ја следиме историјата на темата НЛО до оваа исклучително важна... | |||||
| slv | NLP-ji: Raziskovanje neznanega 1 | Leta 2015 so mornari¹ki piloti opisali èudna sreèanja z NLP-ji, ki nimajo kril, kokpita ali izpu¹ne cevi, vseeno pa zelo spretno letajo. | |||||
| srp | NLO: Istraga nepoznatog | Godine 2015. piloti mornarice SAD prijavili su neobiène susrete sa NLO-ima koji nemaju krila, kokpit, izduvne gasove, ali ipak mogu da lete sa velikom pokretljivo¹æu. | |||||
| 20/05 | 18h00>19h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Car S.O.S. | Tim and Fuzz are challenged to take on probably their most obscure car to date - a little known Cannon trials competition car. | ||
| hrv | Auto SOS | Tim i Fuzz prihvaæaju se malo poznatog natjecateljskog auta Cannon. Goldfinger iz 1964. bio je u vlasni¹tvu Deana, koji je godinama kasnije do¾ivio katastrofalan udar. | |||||
| mkd | Автомобилски СОС | Тим и Фаз превземаат еден од најтајните автомобили досега. Ова возило учествувало во канонски испитувања. Голдфингер од 1964 е во сопственост на Дин, кој доживеал ужасен инфракт пред неколку години. | |||||
| slv | Prva pomoè za avtomobile | Tim in Fuzz se lotita enega manj poznanih tekmovalnih avtov - goldfingerja letnik 1964. Avtov lastnik je Dean, ki ga je pred leti zadela mo¾ganska kap. | |||||
| srp | Auto SOS | Tim i Faz preuzimaju jedan od najtajnovitijih automobila dosad. Ovo vozilo je uèestvovalo u Kanonskim ispitivanjima. | |||||
| 20/05 | 19h00>20h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Abandoned Engineering | This episode features remains of a correctional facility in Atlanta, USA, forgotten remnants of fraud and fusion in Argentina and an ancient complex in Cambodia. | ||
| hrv | Napu¹tene graðevine | Distopijski relikti zarobljeni Kaspijskim jezerom, argentinske ru¹evine znanstvenog skandala i zatvor iznenaðujuæe pro¹losti u Americi. Unutar ovih raspadajuæih struktura nalaze se odjeci povijesti. | |||||
| mkd | Напуштено инженерство | Светот е полн со неверојатни инженерски проекти и згради дизајнирани да го олеснат животот. Многу од нив сега се напуштени поради некоја причина и оставени празни за да пропаѓаат. | |||||
| slv | Opu¹èene gradnje | Distopiène relikvije v Kaspijskem morju, argentinske razvaline znanstvenega ¹kandala in zapor v Ameriki s presenetljivo preteklostjo. V razpadajoèih zgradbah se skrivajo odmevi zgodovine. Stra¹ljive... | |||||
| srp | Napu¹tene graðevine | Distopijske relikvije nasukane na obalama Kaspijskog mora, ru¹evine nauènog skandala u Argentini, i amerièki zatvor sa iznenaðujuæom pro¹lo¹æu. | |||||
| 20/05 | 20h00>21h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Air Crash Investigation | Near the end of its one-hour flight, Continental Express Flight 2574 dropped from the sky, killing all 14 people on board. The cause? A simple maintenance error. | ||
| hrv | Istrage zrakoplovnih nesreæa | Let 2574 tvrtke Continental Express sru¹io se 1991. nakon eksplozije u zraku. Mo¾e li neispravna dokumentacija objasniti nesreæu? | |||||
| mkd | Истраги На Воздухопловни Несреќи | Авионот на летот 2574 на Континентал Експрес се урна 1991 година, по силната експлозија во воздух. Дали една административа грешка е причина за несреќата? | |||||
| slv | Katastrofa v zraku | Let Continental Express 2574 je strmoglavil leta 1991 po hudi eksploziji v zraku. Bi lahko del napaène papirologije razjasnil nesreèo? | |||||
| srp | Avionske nesreæe | Avion na Kontinental Ekspresovom letu 2574 sru¹io se 1991, posle sna¾ne eksplozije u vazduhu. Da li je administrativna gre¹ka uzrok nesreæe? | |||||
| 20/05 | 21h00>22h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Inside Sydney Airport | The work never stops in this mini-city for maintenance, safety and emergency responders. A fire on an airbridge could have catastrophic consequences. | ||
| hrv | U zraènoj luci Sydney | Posao nikad ne staje u mini-gradu za odr¾avanje, sigurnost i hitne sluèajeve. Vatra na prijenosnom mostu za ukrcaj mo¾e poprimiti katastrofalne posljedice. | |||||
| mkd | На аеродромот во Сиднеј | На аеродромот во Сиднеј, гледачите ќе бидат земени зад сцената на еден од најпрометните аеродроми на јужната хемисфера. Сместено на заливот Ботани, портата кон Тихиот Океан, до 180.000 луѓе минуваат... | |||||
| slv | Na sydneyjskem letali¹èu | Na letali¹èu je vedno polno dela s popravili, skrbjo za varnost in nujnimi primeri. Poleg tega v hodniku, ki vodi do letala, izbruhne po¾ar. | |||||
| srp | Sidnejski aerodrom | Nema predaha u minijaturnom naselju u kojem se nalaze radnici zadu¾eni za odr¾avanje, bezbednost i hitne slu¾be. Po¾ar u tunelu za utovar i istovar aviona mogao bi da dovede do stra¹nih posledica. | |||||
| 20/05 | 22h00>23h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | To Catch a Smuggler | A mother travelling with her children to El Paso is caught with multiple kilos of cocaine hidden in her car seats. | ||
| hrv | Hvatanje krijumèara na aerodromu JFK | Majka koja je sa svojom djecom prelazila autom uhvaæena je u krijumèarenju kokaina u El Pasu. AMO puca u motor broda natovarenog kokainom u Puerto Ricu. | |||||
| mkd | Фаќање Шверцери: Аеродром Џфк | 124 милиони луѓе влегуваат во САД секоја година. Тоа е постојан бран на луѓе а меѓу нив се крија и бесконечна низа на шверцери. Одделот за национална безбедност прави се за да ги фати. | |||||
| slv | Na sledi tihotapcem | Mater, ki z otroki v avtu preèka prehod El Paso, ujamejo pri tihotapljenju kokaina. Vojska v Portoriku razstreli motor èolna, natovorjenega s kokainom. | |||||
| srp | Uhvatiti ¹vercera | Majka sa decom automobilom prelazi granicu i uhvaæena je kako krijumèari kokain u El Pasu. U Portoriku, jedinica AMO puca u motor broda koji je natovaren kokainom. | |||||
| 20/05 | 23h00>00h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Nazi Megastructures | When allied spies plant false documents on a corpse, they are carrying out one of the most audacious deceptions of World War II. | ||
| hrv | Nacistièke megagraðevine | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od najkljuènijih akcija u Drugom svjetskom ratu. Putujemo na mali talijanski otok u potrazi za ratnim ostacima, koji su duboko zakopani u tom kr¹evitom kraju. | |||||
| mkd | Нацистичка мегаструктура | Инвазијата на Сицилија во 1943 , беше една од клучните воени кампањи во ВСВ. Патуваме на малиот италијански остров во потрага по длабоко закопаните остатоци од војната. | |||||
| slv | Nacistiène megagradnje | Invazija na Sicilijo leta 1943 je bila ena kljuènih odprav v drugi svetovni vojni. Odpravili smo se na ta majhen italijanski otok z razgibanim reliefom, da bi na¹li skrite ostanke iz vojne. | |||||
| srp | Nacistièke megastrukture | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od kljuènih vojnih kampanja Drugog svetskog rata. Putujemo na malo italijansko ostrvo u potrazi za ostacima rata, duboko zakopanim. | |||||
| 21/05 | 00h00>00h50 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Ultimate Airport Dubai | Mel responds to an passenger emergency call. Nizel has to decide whether to let a partially filled cargo plane stay or go. A trainee firefighter must help extinguish a blazing fuel fire. | ||
| hrv | Vrhunska zraèna luka Dubai | Mel odgovara na putnikov poziv upomoæ i suoèena je s najgorim moguæim scenarijem. Nizel mora odluèiti pustiti napola pun teretni avion ili zadr¾ati ga. Nauènik vatrogasac poma¾e ugasiti zapaljeno... | |||||
| mkd | Аеродромот во Дубаи | Мел одговара на повикот од патниците и мора да се справи со она најлошото. Низел мора да одлучи дали да го задржи делумно натоварениот теретен авион. Пожарникарот на обука мора да помогне при гаснење... | |||||
| slv | Vrhunsko dubajsko letali¹èe | Mel se odzove na klic potnika in se mora spopasti z najhuj¹im mo¾nim scenarijem. Nizel se mora odloèiti, ali bo na pol natovorjeno tovorno letalo poletelo ali ne. Novi gasilec pomaga pogasiti goreèe... | |||||
| srp | Dubajski aerodrom | Mel odgovara na poziv putnika i mora da se nosi s onim najgorim. Nizel mora da odluèi da li da zadr¾i delimièno utovaren teretni avion. | |||||
| 21/05 | 00h50>01h35 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Chain of Command | As the Marines work to better the fortunes of their allies, an officer burns the midnight oil to watch on Skype as his son is born back home. | ||
| hrv | Zapovjedni lanac | Dok se amerièke snage diljem svijeta bore protiv nasilnog ekstremizma, nigdje nisu na veæim mukama nego u Afganistanu. Marinci su opet u zemlji kao savjetnici afganistanske vojske koja se muèi u borbi... | |||||
| mkd | Ланец на команда | Американските воени сили се борат против екстремистите ширум светот, а најголемото жариште во последните 15 години е Авганистан. Сега маринците се враќаат во земјата за да и помогнат и советуваат... | |||||
| slv | Linija poveljevanja | Sile ZDA se borijo proti nasilnemu ekstremizmu povsod po svetu, najbolj neprijetno pa je v Afganistanu. Marinci so se vrnili, da bi svetovali in pomagali afganistanski vojski. | |||||
| srp | Lanac komande | Amerièke vojne snage bore se protiv ekstremista ¹irom sveta, a najveæe popri¹te tokom poslednjih 15 godina je Avganistan. | |||||
| 21/05 | 01h35>02h15 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Inside Area 51's Secrets | A close look at the rumoured haven for UFOs and extraterrestrials, with the help of insiders who worked at the military installation. | ||
| hrv | Tajne podruèja 51 iznutra | Pogled izbliza na navodno skloni¹te NLO-a i izvanzemaljaca uz pomoæ upuæenih koji su radili u toj vojnoj bazi. | |||||
| mkd | Тајните на Областа 51 | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomo insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. | |||||
| slv | Skrivnosti Obmoèja 51 | S pomoèjo tistih, ki so delali v voja¹kem obmoèju si bomo od blizu ogledali domnevno zatoèi¹èe NLP-jev in nezemljanov. | |||||
| srp | Iznutra: Tajne oblasti 51 | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomoæ insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. | |||||
| 21/05 | 02h00>02h55 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | UFOs: Investigating the Unknown | In 2015, Navy pilots report having strange encounters with UFOs that have no wings, no cockpit, no exhaust, but somehow can fly with great agility. | ||
| hrv | NLO: Istra¾ivanje nepoznatog | Mornarièki piloti 2015. izvje¹æuju o èudnim susretima s NLO-ima koji nemaju krila ni kokpit, niti ispu¹ni sustav, ali mogu letjeti s neviðenom okretno¹æu. | |||||
| mkd | НЛО: Истражување на непознатото | Во 2021 година, американската влада донесе закон за започнување официјална истрага за НЛО. Преку пет епизоди од оваа интригантна серија, ја следиме историјата на темата НЛО до оваа исклучително важна... | |||||
| slv | NLP-ji: Raziskovanje neznanega 1 | Leta 2015 so mornari¹ki piloti opisali èudna sreèanja z NLP-ji, ki nimajo kril, kokpita ali izpu¹ne cevi, vseeno pa zelo spretno letajo. | |||||
| srp | NLO: Istraga nepoznatog | Godine 2015. piloti mornarice SAD prijavili su neobiène susrete sa NLO-ima koji nemaju krila, kokpit, izduvne gasove, ali ipak mogu da lete sa velikom pokretljivo¹æu. | |||||
| 21/05 | 02h55>03h40 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Banged Up Abroad | Stephen Sutton got caught up when he was offered $15,000 to transport cocaine disguised as gold - leading to an 11-year jail sentence. | ||
| hrv | Zatoèeni u inozemstvu | Stephen Sutton uhvaæen je kad mu je ponuðeno 15.000 dolara za prijevoz kokaina preru¹enog u zlato, ¹to je dovelo do 11-godi¹nje zatvorske kazne. | |||||
| mkd | Затворени во странство | Стивен Сатон е фатен кога му беа понудени 15.000 долари за да прошверцува кокаин сокриен во злато, за што доби казна од 11 години во затвор. | |||||
| slv | Za zapahi v tujini | Stephena Suttona so ujeli, ko so mu za prevoz kokaina, skritega kot zlato, ponudili 15.000 USD. Dobil je 11 let za re¹etkami. | |||||
| srp | Æorkirani u inostranstvu | Stiven Saton je uhvaæen kada mu je ponuðeno 15.000 dolara da pro¹vercuje kokain skriven u zlatu, za ¹ta je dobio kaznu od 11 godina zatvora. | |||||
| 21/05 | 03h40>04h25 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Car S.O.S. | Tim and Fuzz are challenged to take on probably their most obscure car to date - a little known Cannon trials competition car. | ||
| hrv | Auto SOS | Tim i Fuzz prihvaæaju se malo poznatog natjecateljskog auta Cannon. Goldfinger iz 1964. bio je u vlasni¹tvu Deana, koji je godinama kasnije do¾ivio katastrofalan udar. | |||||
| mkd | Автомобилски СОС | Тим и Фаз превземаат еден од најтајните автомобили досега. Ова возило учествувало во канонски испитувања. Голдфингер од 1964 е во сопственост на Дин, кој доживеал ужасен инфракт пред неколку години. | |||||
| slv | Prva pomoè za avtomobile | Tim in Fuzz se lotita enega manj poznanih tekmovalnih avtov - goldfingerja letnik 1964. Avtov lastnik je Dean, ki ga je pred leti zadela mo¾ganska kap. | |||||
| srp | Auto SOS | Tim i Faz preuzimaju jedan od najtajnovitijih automobila dosad. Ovo vozilo je uèestvovalo u Kanonskim ispitivanjima. | |||||
| 21/05 | 04h25>05h15 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Nazi Megastructures | When allied spies plant false documents on a corpse, they are carrying out one of the most audacious deceptions of World War II. | ||
| hrv | Nacistièke megagraðevine | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od najkljuènijih akcija u Drugom svjetskom ratu. Putujemo na mali talijanski otok u potrazi za ratnim ostacima, koji su duboko zakopani u tom kr¹evitom kraju. | |||||
| mkd | Нацистичка мегаструктура | Инвазијата на Сицилија во 1943 , беше една од клучните воени кампањи во ВСВ. Патуваме на малиот италијански остров во потрага по длабоко закопаните остатоци од војната. | |||||
| slv | Nacistiène megagradnje | Invazija na Sicilijo leta 1943 je bila ena kljuènih odprav v drugi svetovni vojni. Odpravili smo se na ta majhen italijanski otok z razgibanim reliefom, da bi na¹li skrite ostanke iz vojne. | |||||
| srp | Nacistièke megastrukture | Invazija na Siciliju 1943. bila je jedna od kljuènih vojnih kampanja Drugog svetskog rata. Putujemo na malo italijansko ostrvo u potrazi za ostacima rata, duboko zakopanim. | |||||
| 21/05 | 05h15>05h40 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Science of Stupid | "Science of Stupid" returns for a seventh series. We love to watch other people make a mess of things - preferably in spectacular fashion. | ||
| hrv | Znanost glupog | Dallas Campbell vodi ¹ou koji kombinira ozbiljnu znanost s nekim od najluðih i najspektakularnijih klipova koje su snimili obièni ljudi. U ovoj epizodi otkrivamo znanost nezgoda tijekom vo¾nje na... | |||||
| mkd | Наука за глупостите | Една од најсмешните емисии на телевизија наречена "Наука за глупавите" е откачена британска, научна емисија која коментира на некои од најгледаните видеа на интернет. | |||||
| slv | Znanost o neumnosti | Znanstveniki bodo razkrili, kako in zakaj se lahko pustolov¹èina hitro spremeni v katastrofo. | |||||
| srp | Nauka o gluposti | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. U svakoj epizodi prikazaæemo 40 do 50 snimaka nesreænih sluèajeva. | |||||
| 21/05 | 05h40>06h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Science of Stupid | In this episode we learn the science behind the fails when towing a boat, building a tree swing, and attempting a barefoot water-ski tumble. | ||
| hrv | Znanost glupog | Dallas Campbell vodi ¹ou koji kombinira ozbiljnu znanost s nekim od najluðih i najspektakularnijih klipova koje su snimili obièni ljudi. U ovoj epizodi otkrivamo znanost lo¹e vuèe broda, izrade... | |||||
| mkd | Наука за глупостите | Една од најсмешните емисии на телевизија наречена "Наука за глупавите" е откачена британска, научна емисија која коментира на некои од најгледаните видеа на интернет. | |||||
| slv | Znanost o neumnosti | V 8. sezoni Znanosti o neumnosti Dallas Campbell zdru¾i resno znanost z najbolj od¹tekanimi in neverjetnimi posnetki gledalcev. V tem delu spoznamo znanost, s katero lahko razlo¾imo polomije pri vleki... | |||||
| srp | Nauka o gluposti | "Nauka o gluposti" vraæa se sa 8. sezonom. Dalas Kembl vodi serijal u kojem se pomoæu nauke analiziraju najluði amaterski snimci. | |||||
| 21/05 | 06h00>06h20 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | I Didn't Know That | Normally reserved for frying pans, Richard and Jonny test the versatility of Teflon on the ski slope and later Richard attempts the new sport of brick throwing. | ||
| hrv | Nisam to znao | Iako se obièno rabi u tavama, Richard i Jonny isprobavaju svestranost Teflona na skija¹koj stazi, a kasnije Richard isku¹ava novi sport bacanja cigli. | |||||
| mkd | Не Го Знаев Ова | Обично се користи за правење на тавчиња, но Ричард и Џони ќе ја тестираат примената на тефлонот на ски-патека. Подоцна, Ричард ќе се обиде во нов спорт: фрлање на цигли. | |||||
| slv | Tega nisem vedel | Èeprav je teflon rezerviran za posode, ga Richard in Jonny preizkusita na smuèi¹èu. Richard pa se preskusi tudi v novem ¹portu - metanju opeke. | |||||
| srp | Nisam znao da... | Obièno se koristi za izradu tiganja, ali Rièard i D¾oni æe testirati primenu teflona na ski-stazi. Ne¹to kasnije, Rièard æe se oku¹ati u novom sportu: bacanju cigli. | |||||
| 21/05 | 06h20>07h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Megafactories | A look behind the scenes at the biggest dark beer brewery in the world, the 48-acre St James Gate Brewery, located right in the middle of Dublin. | ||
| hrv | Megatvornice | Pogled iza scene na najveæu pivovaru tamnog piva na svijetu, St James Gate Brewery, smje¹tenu na 195 ha usred Dublina. | |||||
| mkd | Мегафабрики | Ѕирнете во најголемата фабрика на темно пиво на светот, пиварата Сент Џејмс Гејт, која се протега на 48 хектари во центароте на Даблин. | |||||
| slv | Megatovarne | Pogledali bomo v zakulisje najveèje pridelovalnice temnega piva na svetu, 194.249 m2 velike pivovarne St James Gate Brewery sredi Dublina. | |||||
| srp | Megafabrike | Zavirite u najveæu fabriku tamnog piva na planeti, pivaru St. D¾ejms Gejt, koja se prostire na 48 jutara u centru Dablina. | |||||
| 21/05 | 07h05>08h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Megafactories | Join Sir Ratan Tata on his mission to make India's roads safer by getting people off motorbikes and into the world's cheapest car: the Tata Nano. | ||
| hrv | Megatvornice | Sir Ratan Tata poku¹ava indijske ceste uèiniti sigurnima tako ¹to æe ljude navesti da voze najjeftiniji auto na svijetu: Tata Nano. | |||||
| mkd | Мегафабрики | Придружете му се на Ратан Тата во мисијата да ги направи индиските патишта побезбедни, така што на возачите на мотори ќе им понуди евтина втомобил, моделот "Тата Нано". | |||||
| slv | Megatovarne | Sir Ratanu Tati se bomo pridru¾ili pri njegovi misiji, da bi s ponudbo najcenej¹ega avta na svetu - Tata Nano ustvaril varnej¹e indijske ceste. | |||||
| srp | Megafabrike | Pridru¾ite se Ratanu Tati u misiji da indijske puteve uèini bezbednijim tako ¹to æe vozaèima motora ponuditi jeftini auto, model "Tata Nano". | |||||
| 21/05 | 08h00>08h25 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Food Factory | Discover the magic of making Dijon mustard, coconut macaroons, & more! | ||
| hrv | Tvornica hrane | Otkrijte tajnu izrade Dijon senfa, makarone od kokosa, osam milijuna boèica teriyaki umaka i mnogo vi¹e! | |||||
| mkd | Јадење: Приказната за храната | Дознајте како се прават сенфот дижон, макароните со кокос, осумте милиони шишиња теријаки сос и останатите омилени јадења! | |||||
| slv | Tovarna hrane | Pobli¾e si oglejte pripravo dijonske gorèice, kokosovih pi¹kotov, osmih milijonov steklenic omake teriyaki in ¹tevilnih drugih poslastic. | |||||
| srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave senf di¾on, makaroni sa kokosom, osam miliona fla¹ica terijaki sosa i ostala omiljena jela! | |||||
| 21/05 | 08h25>08h50 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Food Factory | Discover the magic of making cola, Greek yogurt & more favorites! | ||
| hrv | Tvornica hrane | Otkrijte tajnu izrade kole, grèkog jogurta, rolade i kisele repe. | |||||
| mkd | Јадење: Приказната за храната | Дознајте како се прави кока колата, грчкиот јогурт, швајцарскиот ролат и скиселувањето на цвеклото! | |||||
| slv | Tovarna hrane | Pobli¾e si oglejte pripravo kokakole, gr¹kega jogurta, ¹vicarskih sladic in vlo¾ene pese. | |||||
| srp | Fabrika hrane | Saznajte kako se prave koka-kola, grèki jogurt, ¹vajcarski rolat i ukiseljene cvekle! | |||||
| 21/05 | 08h50>09h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Food Factory USA | Discover the NASA astronauts' protein supply; watch raw sugar becoming Domino sugar cubes; and brownies are baked in a Ferris wheel-style oven. | ||
| hrv | Tvornica hrane: SAD | Otkrijte preferirani svemirski protein astronauta; gledajte kako se sirovi ¹eæer preraðuje u Domino kocke ¹eæera; browniesi koji se peku u peænici nalik vrtuljku. | |||||
| mkd | Јадење: Приказната за храната | Во оваа епизода, гледачите ќе дознаат како настанува омилениот извор на протеини на астронаутите, како суровиот шеќер станува коцка шеќер "Домино" и како колачот брауни се пече во рерна во облик на... | |||||
| slv | Tovarna hrane ZDA | Odkrijte, katera beljakovina je priljubljena med astronavti. Oglejte si, kako iz surovega sladkorja delajo sladkorne kocke Domino. Rjavèke peèejo v peèici, ki spominja na panoramsko kolo. | |||||
| srp | Fabrika hrane SAD | U ovoj epizodi, gledaoci æe saznati kako nastaje omiljeni izvor proteina astronauta, kako sirov ¹eæer postaje kockica ¹eæera marke "Domino" i kako se kolaè brauni peèe u rerni u obliku toèka. | |||||
| 21/05 | 09h05>10h45 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Into the Canyon | In 2016 filmmaker/photographer Pete McBride and writer Kevin Fedarko set out on a 750-mile journey on foot through the entire length of the Grand Canyon. | ||
| hrv | U kanjonu | Filma¹ Pete McBride i pisac Kevin Fedarko su se 2016. pje¹ke uputili na putovanje kroz Grand Canyon dugaèko 1200 km i smjesta shvatili da su se namjerili na sna¾nog protivnika. Vi¹e je ljudi bilo na... | |||||
| mkd | Низ кањон | Фотографот Питер Мекбрајд и писателот кевин Федарко тргнуваат на патување долго 1200 км низ Големиот кањон во Колорадо. Од почетокот, предизвикот е преголем. Повеќе луѓе стапнале на Месечината,... | |||||
| slv | V kanjonu | Leta 2016 sta se re¾iser in fotograf Pete McBride in pisatelj Kevin Fedarko pe¹ podala na 1.200 km dolgo pot po celotni dol¾ini Velikega kanjona. Pot je bila pravi izziv ¾e vse od zaèetka. | |||||
| srp | Kroz kanjon | Fotograf Piter Makbrajd i pisac Kevin Fedarko kreæu na putovanje dugo 1.200 km kroz Veliki kanjon Kolorada. Od poèetka izazov je bio prevelik. | |||||
| 21/05 | 10h45>11h05 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Megacities | Examine the importance of the US electricity supply network and learn what happens when it fails. Las Vegas' incredible generation and distribution systems are currently being transformed in order to... | ||
| hrv | Megagradovi | Ispitajte va¾nost opskrbe elektriènom energijom SAD-a i otkrijte ¹to se dogaða kada zaka¾e. | |||||
| mkd | Мега градови | Откријте го значењето на американската мрежа за снабдување со електрична енергија и дознајте што се случува кога ќе настане дефект. | |||||
| slv | Megamesta | Raziskali bomo, kako pomembna je elektrièna mre¾a v ZDA in videli, kaj se zgodi ob mrku. V Las Vegasu spreminjajo svoj neverjetni elektrièni sistem, da bi prepreèili morebitne elektriène mrke. | |||||
| srp | Megagradovi | Otkrijte znaèaj amerièke mre¾e za snabdevanje elektriènom energijom i saznajte ¹ta se de¹ava kada na njoj nastane kvar. | |||||
| 21/05 | 11h05>12h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Alaska: The Next Generation | In this enhanced episode, Alaskans must push through autumn chores to ensure their own security in an uncertain and harsh winter season. | ||
| hrv | ®ivot ispod ni¹tice: Nova generacija | Zima je sve bli¾e, a Johnny Rolfe putuje kroz uzburkane vode u potrazi za vrijednim resursima. Chris i Jessi Morse upu¹taju se u novi teritorij, a Rowlandovi ¹tite svoja te¹ko steèena drva za ogrjev. | |||||
| mkd | Аљаска: Нова генерација | Зимата се приближува, а Џони Ролф патува низ бурните води во потрага по вредни ресурси. Крис и Џеси Морс се впуштаат во нова територија, а Роландсови ги штитат своите тешко заработени огревни дрва. | |||||
| slv | ®ivljenje pod nièlo: Naslednja generacija | Prebivalce Aljaske èakajo jesenska opravila, s katerimi si zagotovijo varno, èeprav negotovo in kruto zimo. | |||||
| srp | ®ivot ispod nule: Nova generacija | Uoèi dolaska zime, D¾on Rolf bori se sa uzburkanom vodom, u potrazi za osnovnim ¾ivotnim namirnicama. Kris i D¾esi Mors istra¾uju novu teritoriju. | |||||
| 21/05 | 12h00>13h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Aerodromsko obezbeðenje: Prva klasa u Rimu | Na najprometnijem aerodromu u Italiji, policija se suoèava sa raznim kriminalnim radnjama. Snage reda plene pid¾amu natopljenu kokainom i zaustavljaju èoveka koji krije svoju pro¹lost. | ||
| hrv | Osiguranje zraène luke: Rim | U talijanskoj najprometnijoj zraènoj luci policija se bavi raznim vrstama kriminala: otkriva pid¾ame namoèene u kokainu i zadr¾ava èovjeka koji sakriva svoju pro¹lost. | |||||
| mkd | Аеродромско обезбедување: Прва класа во Рим | Na najprometnijem aerodromu u Italiji, policija se suoava sa raznim kriminalnim radnjama. Snage reda plene pidamu natopljenu kokainom i zaustavljaju oveka koji krije svoju prolost. | |||||
| slv | Varovanje letali¹èa: Rim | Varnostniki se od zore do mraka na najprometnej¹em rimskem letali¹èu Fiumicino v Italiji borijo proti preprodaji drog, nezakonitimi priseljenci in krajami. | |||||
| srp | Aerodromsko obezbeðenje: Prva klasa u Rimu | Na najprometnijem aerodromu u Italiji, policija se suoèava sa raznim kriminalnim radnjama. Snage reda plene pid¾amu natopljenu kokainom i zaustavljaju èoveka koji krije svoju pro¹lost. | |||||
| 21/05 | 13h00>14h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Air Crash Investigation | En route to Salt Lake City, Delta Airlines Flight 1141 crashes just moments after lifting off from Dallas-Fort Worth airport and erupts into flames. | ||
| hrv | Istrage zrakoplovnih nesreæa | Na putu za Salt Lake City, let 1141 Delta Airlinesa pada nekoliko trenutaka nakon polijetanja iz zraène luke Dallas-Fort Worth. | |||||
| mkd | Истраги На Воздухопловни Несреќи | На патот кон Солт Лејк Сити летот 1141 се срушил и запалил на само неколку моменти откако полетал од аеродромот во Далас. | |||||
| slv | Katastrofa v zraku | Na poti proti Salt Lake Cityju je letalo Delta Airlines na letu 1141 strmoglavilo takoj po vzletu z letali¹èa v Dallasu ter zagorelo. | |||||
| srp | Avionske nesreæe | Na putu za Solt Lejk Siti let 1141 se sru¹io i zapalio samo nekoliko trenutaka nakon poletanja sa aerodroma u Dalasu. | |||||
| 21/05 | 14h00>15h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Banged Up Abroad | Company director Robert Pringle got seven years in a violent South American lock-up after being pressured into drug smuggling by his dealer. | ||
| hrv | Zatoèeni u inozemstvu | Direktor tvrtke Robert Pringle dobio je sedam godina u okrutnom ju¾noamerièkom zatvoru nakon ¹to ga je diler prisilio na krijumèarenje droge. | |||||
| mkd | Затворени во странство | Директорот Роберт Прингл доби седум години во строгиот јужноамерикански затвор, откако неговиот дилер го принуди да шверцува дрога. | |||||
| slv | Za zapahi v tujini | Direktor Robert Pringle je bil obsojen na 7 let v strogem zaporu v J. Afriki, potem ko ga je njegov preprodajalec prisilil v tihotapljenje droge. | |||||
| srp | Æorkirani u inostranstvu | Direktor Robert Pringl je dobio sedam godina u strogom ju¾noamerièkom zatvoru po¹to ga je njegov diler prisilio na ¹vercovanje droge. | |||||
| 21/05 | 15h00>16h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | WWII: Hell Under the Sea | December 1943. Richard Hetherington O'Kane and his submarine USS Tang set out to assault Japanese shipping. In Tang's first four patrols its fiery commander sinks 17 ships. | ||
| hrv | WW2: Pakao pod morem | U prosincu 1943., nakon gubitka prijatelja i mentora Dudleya Mortona, Richard Hetherington sa svojom podmornicom USS Tang kreæe u napad na japansko brodovlje. Potopiv¹i 17 brodova, podmornica stradava... | |||||
| mkd | Втора Светска војна: Пекол под морето | Декември 1943. Погоден од губењето на менторот и пријателот Дадли "Маша" Мортон, Ричард Хетеринг Окејн, тргнува со својата подморница УСС Танг во напад на јапонски бродови. Но, во Тајванскиот теснец... | |||||
| slv | 2. svetovna vojna: Pekel v morju | December 1943. Richard Hetherington O'Kane se s svojo podmornico USS Tang pod vplivom izgube mentorja in prijatelja Dudleyja Mortona loti napada na Japonce. Na prvih ¹tirih misijah je potopil kar 17... | |||||
| srp | Drugi svetski rat: Pakao pod morem | Decembar 1943. Pogoðen gubitkom mentora i prijatelja Dudlija "Ma¹a" Mortona, Rièard Heterington O'Kejn kreæe sa svojom podmornicom USS Tang i napad na japanske brodove. | |||||
| 21/05 | 16h00>17h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Europe from Above | An aerial tour of Croatia reveals a Roman architectural masterpiece, a climbing paradise, and a natural floodplain the size of New York City. | ||
| hrv | Europa iz zraka | Zraèni obilazak Hrvatske otkriva remek-djelo rimske arhitekture, raj za penjanje i prirodno poplavno podruèje velièine New Yorka. | |||||
| mkd | Европа одозгора | Воздушно патување низ Хрватска ни открива римско архитектонско ремек-дело, планинарски рај и природна поплавна рамница со големина на Њујорк. | |||||
| slv | Evropa od zgoraj | Zraèni ogled Hrva¹ke razkrije rimsko arhitekturno mojstrovino, paradi¾ za plezalce in naravno poplavno ravnico, veliko kot mesto New York. | |||||
| srp | Evropa odozgo | Vazdu¹no putovanje Hrvatskom otkriva rimsko arhitektonsko remek-delo, planinarski raj i prirodnu poplavnu ravnicu velièine Njujorka. | |||||
| 21/05 | 17h00>18h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Inside Area 51's Secrets | A close look at the rumoured haven for UFOs and extraterrestrials, with the help of insiders who worked at the military installation. | ||
| hrv | Tajne podruèja 51 iznutra | Pogled izbliza na navodno skloni¹te NLO-a i izvanzemaljaca uz pomoæ upuæenih koji su radili u toj vojnoj bazi. | |||||
| mkd | Тајните на Областа 51 | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomo insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. | |||||
| slv | Skrivnosti Obmoèja 51 | S pomoèjo tistih, ki so delali v voja¹kem obmoèju si bomo od blizu ogledali domnevno zatoèi¹èe NLP-jev in nezemljanov. | |||||
| srp | Iznutra: Tajne oblasti 51 | Pogled izbliza u navodnu luku za NLO i vanzemaljce, uz pomoæ insajdera koji su radili u ovom vojnom kompleksu. | |||||
| 21/05 | 18h00>19h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Car S.O.S. | This time on Car SOS, Tim and Fuzz are off to Devon to steal away one of the most extreme cars to have ever come out of Japan: A Mitsubishi Evo VI, a nineties super saloon. | ||
| hrv | Auto SOS | Tim i Fuzz uzimaju jedan od najekstremnijih automobila, koji je ikad do¹ao iz Japana, Mitsubishi Evo IV. Bio je ostavljen da trune godinama, a sada æe deèki biti na ku¹nji dok popravljaju tu staru... | |||||
| mkd | Автомобилски СОС | Тим и Фаз работат на еден од најекстремните автомобили кои некогаш Јапонија ги направила, Мицубиши Еволушн 4. Возилото скапувало со години и момците ќе имаат вистински предизвик за да му го вратат... | |||||
| slv | Prva pomoè za avtomobile | Tim in Fuzz se tokrat lotita enega najbolj ekstremnih japonskih avtov - Mitsubishi Evo IV. Fanta se bosta morala precej potruditi, da povrneta zapu¹èenemu avtu prvinsko lepoto. | |||||
| srp | Auto SOS | Tim i Faz rade na jednom od najekstremnijih automobila koje je Japan ikada napravio: micubi¹i evolu¹n 4. Vozilo je trunulo godinama i momci æe imati pravi izazov da mu vrate stari sjaj. | |||||
| 21/05 | 19h00>20h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Abandoned Engineering | Exploring a royal retreat caught in a web of corruption, an engineering marvel hidden behind the Niagara Falls in Canada, and a subterranean treasure. | ||
| hrv | Napu¹tene graðevine | Kraljevsko utoèi¹te uhvaæeno u mre¾u korupcije, in¾enjersko èudo skriveno iza slapova Niagare i podzemno blago. Unutar ovih raspadajuæih struktura nalaze se odjeci povijesti; svaka ukleta lju¹tura... | |||||
| mkd | Напуштено инженерство | Светот е полн со неверојатни инженерски проекти и згради дизајнирани да го олеснат животот. Многу од нив сега се напуштени поради некоја причина и оставени празни за да пропаѓаат. | |||||
| slv | Opu¹èene gradnje | Kraljevsko zatoèi¹èe, ujeto v mre¾o korupcije, in¾enirsko èudo, skrito za Niagarskimi slapovi, in podzemni zaklad. V razpadajoèih zgradbah se skrivajo odmevi zgodovine. Stra¹ljive gradnje so... | |||||
| srp | Napu¹tene graðevine | Kraljevsko odmarali¹te upleteno u mre¾u korupcije, neverovatan in¾enjerski poduhvat sakriven iza Nijagarinih vodopada i blago koje se krije pod zemljom. | |||||
| 21/05 | 20h00>21h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Air Crash Investigation | Munich Air Disaster: Travelling home from a European Cup match in 1958, the plane carrying Matt Busby's Manchester Utd football team crashed on takeoff, killing 23 of the 44 on board. | ||
| hrv | Istrage zrakoplovnih nesreæa | Pad zrakoplova 1958. u Münchenu bio je najmraèniji dan u povijesti Manchester Uniteda. Okrivljen je pilot James Thain - i nikad vi¹e nije letio. | |||||
| mkd | Истраги На Воздухопловни Несреќи | Несреќата во Минхен 1958 година беше најмрачниот ден во историјата на Манчестер Јунајтед. Пилотот Џејмс Тејн првично беше обвинет и никогаш повеќе не леташе. | |||||
| slv | Katastrofa v zraku | Nesreèa leta 1958 v Münchenu je bila najhuj¹a v zgodovini dru¾be Manchester United. Pilotu so pripisali krivdo in ni letel nikoli veè. | |||||
| srp | Avionske nesreæe | Nesreæa u Minhenu 1958. je bila najmraèniji dan u istoriji Manèester Junajteda. Pilot D¾ejms Tejn je prvobitno optu¾en i nikada vi¹e nije leteo. | |||||
| 21/05 | 21h00>22h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Trafficked with Mariana van Zeller | When Mariana learns that Rodney Baldus is locked up in Mozambique for drug running, she begins an investigation unlike any she's done before. | ||
| hrv | Mariana Van Zeller: U raljama crnog tr¾i¹ta | Mariana istra¾uje zloèinaèku prevaru namijenjenu starijim Amerikancima, tako da nesvjesno postanu "mule" za krijumèarenje droge. | |||||
| mkd | Нелегална трговија: Маријана ван Зелер | Наградуваната новинарка Маријана ван Зелер истражува меѓународен шверц, подземни економии и црни пазари ширум светот. | |||||
| slv | Èrni trg z Mariano Van Zeller | Mariana preiskuje podlo prevaro, ki starej¹e Amerièane zavede, da nevede postanejo tihotapci mamil. | |||||
| srp | Ilegalna trgovina: Marijana van Zeler | Marijana istra¾uje prevaru koja starije Amerikance dovodi u ulogu mula za krijumèarenje droge. | |||||
| 21/05 | 22h00>23h00 | (0xa0) leisure hobbies (general) | eng | Eyewitness: D-Day | Using rarely seen archive, dramatic reconstruction and written accounts from eye witnesses and personal testimony from our five heroes, this is D Day as never seen before. | ||
| hrv | Svjedoci: Dan D | Jedan slavni dan. Pet heroja. Pet kljuènih prekretnica koje su promijenile tijek Drugog svjetskog rata tijekom Dana D. Uz rijetko viðenu arhivu, rekonstrukcije i pisane izvje¹taje oèevidaca, ovo je... | |||||
| mkd | Сведоци: Денот Д | Еден познат ден. Пет јунаци. Пет клучни настани кои го промениле исходот на ВСВ за време на инвазијата во Нормандија. Приказната ни ја раскажуваат луѓе кои дента учествувале во операцијата. | |||||
| slv | Prièa: Dan D | Zgodovinski dan. Pet junakov. Pet prelomnih dogodkov, ki so spremenili potek 2. svetovne vojne med pristajanji vojakov na Dan D, ki jih spoznamo skozi oèi ljudi, ki so vplivali na zgodovino. | |||||
| srp | Svedoci: Dan D | Jedan poznat dan. Pet junaka. Pet kljuènih de¹avanja koja su promenila ishod Drugog svetskog rata tokom iskrcavanja u Normandiji. Prièe pripovedaju ljudi koji su uèestovali u operaciji iskrcavanja. | |||||
| 21/05 | 23h00>00h00 | (0x80) social political issues economics (general) | eng | Nazi Megastructures: Russia's War | Hitler's invasion of Russia, and the lesser-known tale of how the Nazis met their match on the shores of the Black Sea at Sevastopol. | ||
| hrv | Nacistièke megagraðevine: Ruski rat | Ovo je prièa o Hitlerovoj invaziji na Rusiju s jednom od najveæih sila u vojnoj povijesti i manje poznata prièa o tome kako su Nijemci na¹li dostojnog protivnika na obalama Crnog mora kod... | |||||
| mkd | Нацистичка мегаструктура: Војна со Русија | Ова е приказна за Хитлеровата војна на Источниот фронт - обид да се ликвидира рускиот народ за да се добие простор за живеење за неговата супериорна ариевска раса. | |||||
| slv | Nacistiène megagradnje: Ruska vojna | To je zgodba o Hitlerjevem napadu na Rusijo, najveèji voja¹ki invaziji v zgodovini èlove¹tva, ter manj znana zgodba o tem, kako so Nemci v Sevastopolu naleteli na nepremagljiv odpor. | |||||
| srp | Nacistièke megastrukture: Rat sa Rusijom | Ovo je prièa o Hitlerovoj invaziji na Rusiju, o najveæoj sili u vojnoj istoriji i manje poznatoj prièi o tome kako su Nemci nai¹li na sebi ravne na obalama Crnog mora i u Sevastopolju, jednom od. |