Scan date : 15/05/2024 16:01
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
17/0511h25>12h25 (0xf0) ?polOjciec Mateusz 25 (odc. 7)Polityk Jerzy Szwed, który domaga³ siê regulacji wylewaj±cej rzeki, zostaje porwany. Zaraz po zg³oszeniu porwania ¿ona Szweda otrzymuje ultimatum od porywaczy i prosi o pomoc ojca Mateusza.polTytu³ oryginalny: Ojciec Mateusz PL, 2021 Re¿yseria: Filip Zylber Wystêpuj±: Artur ¯mijewski, Micha³ Piela, Kinga Preis, Ewa Gawryluk, Eryk Lubos, Piotr Polk Mieszkañców Sandomierza dzieli spór o wylewaj±c± rzekê, która z jednej strony zagra¿a ludziom i zabiera miastu atrakcyjne tereny, z drugiej tworzy w ten sposób idealne warunki do gniazdowania dla rzadkich gatunków ptaków. Polityk Jerzy Szwed chce regulacji rzeki, sprawy ptaków broni za¶ ornitolog, Maciej Lubawka. I to on staje siê g³ównym podejrzanym, kiedy ¿ona Szweda zg³asza policji jego zaginiêcie.
17/0512h25>13h00 (0xf4) ?polRodzinka.pl 4 (odc. 13)Ch³opcy powtarzaj± po ojcu, ¿e kobiety s± m±drzejsze od mê¿czyzn. Pocz±tkowo mówi± to szczerze. Kacper jest dumny z ojca. Natalia chce znale¼æ nowe hobby.polTytu³ oryginalny: Rodzinka.pl PL, 2013 Re¿yseria: Patryk Yoka Wystêpuj±: Tomasz Karolak, Ma³gorzata Ko¿uchowska, Adam Zdrójkowski, Maciej Musia³, Mateusz Paw³owski, Agata Kulesza Ch³opcy powtarzaj± po ojcu, ¿e kobiety s± m±drzejsze od mê¿czyzn. Najpierw s± szczerzy, ale potem wykorzystuj± to, ¿eby zaprz±c dziewczyny do pracy w kuchni. Kacper jest dumny z ojca, ale jak z "kura domowego". Natalia chce sobie znale¼æ nowe hobby, bo praca to tylko nerwy. Ulgê przynosz± jej spowied¼ przed rodzin± i komenderowanie leniuchami.
17/0513h00>13h40 (0xf4) ?polRodzinka.pl 4 (odc. 92)Kuba informuje, ¿e zapisa³ siê do kó³ka teatralnego. Rodzice s± tym zaskoczeni. Kacper jest zmartwiony, ¿e nie ma dziewczyny. Natalia i Ludwik staraj± siê przedstawiæ mu zalety bycia singlem.polTytu³ oryginalny: Rodzinka.pl PL, 2013 Re¿yseria: Kristoffer Rus Wystêpuj±: Tomasz Karolak, Ma³gorzata Ko¿uchowska, Adam Zdrójkowski, Maciej Musia³, Mateusz Paw³owski, Agata Kulesza Kuba informuje, ¿e zapisa³ siê do kó³ka teatralnego. Rodzice s± zaskoczeni, Natalia mile, a Ludwik bardzo. Dopiero gdy dodaje, ¿e zg³osi³o siê 16 dziewczyn na 2 ch³opców, a grupa bêdzie zwolniona z ostatnich 3 lekcji w pi±tek, Ludwik oddycha z ulg±. Kuba i Tomek spêdzaj± razem czas ze swoimi dziewczynami. Kacpra martwi, ¿e wci±¿ nie ma dziewczyny. Natalia i Ludwik staraj± siê przedstawiæ zalety bycia singlem. Ludwika ponosi nieco fantazja.
17/0513h40>14h35 (0xf0) ?polOjciec Mateusz 18 (odc. 10)Kuzynka Pluskwy, Majka, podjê³a pracê w zak³adzie fryzjerskim. Kobylicka i Nocul pomagaj± kobiecie, która zosta³a potr±cona na drodze. Jest to w³a¶cicielka salonu fryzjerskiego, Gra¿yna.polTytu³ oryginalny: Ojciec Mateusz PL, 2017 Re¿yseria: Maciej Dutkiewicz Wystêpuj±: Artur ¯mijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Micha³ Piela, Magdalena Emilianowicz Natalia spotyka u fryzjera kuzynkê Pluskwy, Majkê. Zatrudni³a j± tu Gra¿yna Krupska, w³a¶cicielka salonu. Nocul czeka na Kobylick± pod domem. Widzi jak Ewa rozmawia z s±siadem Wojtkiem. Wyra¼nie ³±czy ich niæ sympatii. W zak³adzie fryzjerskim zjawia siê Maciej Parys (Mariusz Zaniewski). Umawiaj± siê na randkê. Majka podekscytowana now± prac± wpada na plebaniê na obiad, który przygotowuje sam Mateusz. Kobylicka z Noculem zauwa¿aj± potr±con± kobietê. Okazuje siê, ¿e to Gra¿yna.
17/0514h35>15h35 (0xf0) ?polOjciec Mateusz 18 (odc. 11)Kleryk Bogdan Janota przyjecha³ do Sandomierza na sta¿. Mateusz jest zaniepokojony, poniewa¿ Bogdan nie wraca na noc na plebaniê. Mê¿czyzna zostaje znaleziony nad Wis³± nieprzytomny.polTytu³ oryginalny: Ojciec Mateusz PL, 2017 Re¿yseria: Maciej Dutkiewicz Wystêpuj±: Artur ¯mijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Micha³ Piela, Magdalena Emilianowicz Na plebanii zjawia siê kleryk Bogdan Janota (Filip Krupa), który pobiera nauki w seminarium. Przyjecha³ do Sandomierza na sta¿. Opowiada Mateuszowi o swojej rodzinie, o konflikcie i planach ojca wobec niego. Nagle dostaje SMS - a i pospiesznie wychodzi bez s³owa wyja¶nienia. Pojawia siê w sma¿alni frytek Fala, gdzie pracuje jego siostra Aldona Pukiel (Kornelia Maciejewska) z mê¿em i z ojcem. Chce po¿yczyæ od niej pieni±dze. Aldona odmawia. Bogdan rozmawia z ojcem na zapleczu.
17/0515h35>16h25 (0xf0) ?polKomisarz Alex 17 (odc. 8)W ³ódzkim parku zostaje znalezione cia³o cenionej psychoterapeutki Olgi Talarek. Zaginê³a dokumentacja dotycz±ca prowadzonych przez ni± terapii. Policjanci przes³uchuj± partnera ofiary.polTytu³ oryginalny: Komisarz Alex PL, 2022 Re¿yseria: Mariusz Palej Wystêpuj±: Wojciech Czerwiñski, Piotr Bondyra, S³awomir Milczarek, Janusz Chabior, Dorota Krempa, Karolina Nolbrzak W ³ódzkim parku zostaje znalezione cia³o Olgi Talarek, cenionej psychoterapeutki. Jej kole¿anki z pracy s± w szoku, szczególnie, ¿e wychodzi na jaw fakt, i¿ zaginê³a dokumentacja z wszystkich prowadzonych przez Olgê terapii. Policjanci przes³uchuj± partnera ofiary, który nie ma wiarygodnego alibi. Jednocze¶nie z zeznañ ¶wiadków wynika, ¿e poprzedniego wieczoru, jeden z pacjentów terapeutki czeka³ na ni± przed poradni± - dziwnie siê zachowywa³, a wcze¶niej w czasie terapii by³ agresywny.
17/0516h25>17h00 (0xf0) ?polNa sygnale 11 (odc. 523)W stacji Martyna zwo³uje zebranie. Odkry³a braki w lekach znieczulaj±cych. Po zebraniu jedzie z Nowym i z Hubertem do s±du, do bêd±cej w zaawansowanej ci±¿y skazanej, która zaczê³a rodziæ.polTytu³ oryginalny: Na sygnale PL, 2023 Re¿yseria: Jan Jagielski Wystêpuj±: Hubert Jarczak, Wojciech Kuliñski, Dariusz Wieteska, Tomasz Pi±tkowski, Paulina Zwierz, Adam Turczyk O poranku Martyna zwo³uje w stacji zebranie, bo odkry³a braki w lekach znieczulaj±cych. A pó¼niej ratowniczka jedzie z Nowym i Hubertem do s±du - do skazanej bêd±cej w zaawansowanej ci±¿y, która po og³oszeniu wyroku zaczê³a nagle rodziæ. Zespó³ Wiktora musi za to uratowaæ dziewiêciolatka, który spad³ z komina na terenie opuszczonej fabryki za miastem.
17/0517h00>17h35 (0xf0) ?polNa sygnale 11 (odc. 524)Po randce z Danielem koledzy wypytuj± Britney o szczegó³y. Wezwanie przychodzi z potañcówki dla seniorów, na której dosz³o do bójki. Zespó³ Anny jedzie do nastolatki, która po upadku z konia ma problemy z oddychaniem.polTytu³ oryginalny: Na sygnale PL, 2023 Re¿yseria: Marta Minorowicz Wystêpuj±: Dariusz Wieteska, Wojciech Kuliñski Po randce z Danielem koledzy wypytuj± Britney o szczegó³y - a ta zaskakuje ich, mówi±c, ¿e da³a milionerowi kosza. Tymczasem pierwsze wezwanie na dy¿urze przychodzi z potañcówki dla seniorów, na której dosz³o do bójki i s± ranni. Po chwili miêdzy krewkimi staruszkami wybucha kolejny konflikt, tym razem o taniec z Britney. W finale okazuje siê, ¿e pomocy potrzebuje tak¿e organizator imprezy, który ze stresu dostaje udaru.
17/0517h35>18h35 (0xf4) ?polRanczo 6 (odc. 3)Senator jest przera¿ony telefonami dziennikarzy. Czerepach przygotowuje go publicznych wystêpów, ale Kozio³ ignoruje wszystkie zalecenia. Idzie do apteki, gdzie dostaje silne ¶rodki.polTytu³ oryginalny: Ranczo PL, 2012 Re¿yseria: Wojciech Adamczyk Wystêpuj±: Ilona Ostrowska, Cezary ¯ak, Pawe³ Królikowski, Artur Barci¶, Marta Lipiñska, Anna Iberszer Do by³ego wójta, a obecnego senatora ci±gle dzwoni± dziennikarze. Domagaj± siê wypowiedzi na przeró¿ne tematy. Wójt nie wie, co ma mówiæ. Przestaje odbieraæ telefony. Siedzi na kanapie przera¿ony i zaszczuty. Czerepach postanawia przygotowaæ go do publicznych wystêpów. Niestety, senator wykazuje g³êbok± ignorancjê w sprawach publicznych. Czerepach jest bliski za³amania. Czekaj± go lata pracy nad senatorem, a tymczasem poumawia³ go ju¿ na pierwsze programy telewizyjne i wywiady.
17/0518h35>19h30 (0xf4) ?polRanczo 6 (odc. 4)Magister, oburzony zachowaniem wójta, rezygnuje z pracy w jego aptece i zatrudnia siê u Wiêc³awskiego. Solejukowa postanawia zdaæ maturê, co denerwuje jej mê¿a. Violetka staje siê zazdrosna o Sta¶ka.polTytu³ oryginalny: Ranczo PL, 2012 Re¿yseria: Wojciech Adamczyk Wystêpuj±: Ilona Ostrowska, Cezary ¯ak, Pawe³ Królikowski, Artur Barci¶, Magdalena Waligórska, Arkadiusz Nader Magister jest oburzony, ¿e wójt samowolnie czêstuje siê lekami ¶cis³ego zarachowania. Rezygnuje z pracy w jego aptece. Przechodzi do konkurencyjnej placówki, któr± otwiera Wiêc³awski. Wójt uznaje to za zdradê. Wszystkie k³opoty rekompensuj± mu jednak sukcesy polityczne. Czerepach odkrywa, ¿e wójt robi karierê niczym postaæ z ludu, która wzbi³a siê na szczyt polityki. Prz czym nie chodzi mu o Witosa a o Dyzmê. Pod wp³ywem antyszkolnych audycji Solejukowa postanawia zdaæ maturê.
17/0519h30>20h30 (0xf0) ?polOjciec Mateusz 18 (odc. 12)Policja otrzymuje wezwanie do pensjonatu, gdzie znaleziono nieprzytomn± Urszulê Wieczorek. Mo¿ejko i Kobylicka przes³uchuj± jej syna Micha³a, z którym wcze¶niej kobieta siê pok³óci³a.polTytu³ oryginalny: Ojciec Mateusz PL, 2017 Re¿yseria: Maciej Dutkiewicz Wystêpuj±: Artur ¯mijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Micha³ Piela, Magdalena Emilianowicz Pod szko³± Emilki pojawia siê utalentowany m³ody pi³karz, Micha³ Wieczorek. Dziewczyny biegn± do niego po autograf. Policja dostaje wezwanie do pensjonatu. Karetka zabiera nieprzytomn± Urszulê Wieczorek. Micha³ prowadzi trening na boisku szkolnym. Zostaje zatrzymany. Mo¿ejko i Kobylicka przes³uchuj± Micha³a. Jest z nim Patryk Je¿ewski, prawnik i mened¿er. Do Sandomierza przyje¿d¿a brat Micha³a, Karol. Micha³ go ignoruje. Mateusz zaprasza na plebaniê Micha³a, gdzie wcze¶niej zatrzyma³ siê Karol.
20/0523h25>00h20 (0xf0) ?polOjciec Mateusz 19 (odc. 1)Na plebanii pojawiaj± siê hipisi. Rozbijaj± namiot w ogródku. Rano okazuje siê, ¿e m³odzi zniknêli, a pod namiotem zosta³a wykopana g³êboka dziura. U Mietka i Basi zjawia siê by³y kryminalista, Zenek.polTytu³ oryginalny: Ojciec Mateusz PL, 2018 Re¿yseria: Jakub Miszczak Wystêpuj±: Artur ¯mijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Edyta Olszówka, Micha³ Piela, Magdalena Emilianowicz Na plebanii pojawiaj± siê rado¶ni hipisi: Miriam i Andrzej. Prosz± o nocleg. Babcia i Natalia s± zaciekawione ich wygl±dem. Babcia zwierza siê, ¿e sama by³a w m³odo¶ci hipisk±. Nieznajomi rozbijaj± namiot w ogródku. Ku niezadowoleniu Natalii nastrój hipisowski udziela siê na ca³ej plebanii. Rano okazuje siê, ¿e m³odzi zniknêli, a pod namiotem zosta³a wykopana g³êboka dziura. Natalia rozpacza, ¿e ukradziono jej cebulki tulipanów. Czy tylko?
20/0500h20>00h50 (0xf0) ?polNa sygnale 11 (odc. 573)Karolina pracuje w zespole z Piotrem i z Beniem. Pierwsz± pacjentk± ratowników zostaje 9-latka, która ma problemy z oddychaniem.polTytu³ oryginalny: Na sygnale PL, 2024 Re¿yseria: Tomasz Szreniawa Wystêpuj±: Hubert Jarczak, Wojciech Kuliñski, Dariusz Wieteska, Tomasz Pi±tkowski, Paulina Zwierz, Adam Turczyk 573 Oszustwa ma³e i du¿eKarolina znów pracuje w jednym zespole z Piotrem i Beniem, a pierwsz± pacjentk± ratowników zostaje dziewiêciolatka, która w szkole ma problemy z oddychaniem. Odczuwa stres po ¶mierci jednej z kole¿anek. Martyna, Julka oraz Alek musz± na dy¿urze pomóc kobiecie, która twierdzi, ¿e siê po¶lizgnê³a, upad³a i bole¶nie uderzy³a w brzuch. A Strzelecka wci±¿ niepokoi siê o mê¿a i w koñcu postanawia po pracy szczerze porozmawiaæ z Piotrem.
20/0500h50>01h20 (0xf0) ?polNa sygnale 11 (odc. 574)Doktor Góra stara siê rozkrêciæ produkcjê chrapostopu, ale wymaga to coraz wiêkszych inwestycji. Nowy wyznaje Piotrowi, ¿e wie o jego romansie z Karolin±. Podczas interwencji pacjent rozbija Strzeleckiemu nos.polTytu³ oryginalny: Na sygnale PL, 2024 Re¿yseria: Tomasz Szreniawa Wystêpuj±: Hubert Jarczak, Wojciech Kuliñski, Dariusz Wieteska, Tomasz Pi±tkowski, Paulina Zwierz, Adam Turczyk 574 Kuchenne reanimacjeDoktor Góra stara siê rozkrêciæ produkcjê chrapostopu, ale wymaga to coraz wiêkszych inwestycji i lekarz znów prosi przyjació³ ze stacji o pieni±dze. Nowy wyznaje Piotrowi, ¿e wie o jego romansie z Karolin±, próbuj±c przemówiæ koledze do rozs±dku. Podczas kolejnej interwencji Strzelecki ma pecha, bo jeden z pacjentów rozbija mu nos - gdy ratownicy trafiaj± w sam ¶rodek domowej awantury.
20/0501h20>01h55 (0xf0) ?polNa sygnale 11 (odc. 575)Anna wyczuwa zmianê w piersi. Umawia siê na badanie, ale ukrywa problem przed mê¿em. Wanda dostrzega za¿y³o¶æ Vicka z bratow±. Doktor Reiter i zespó³ odpowiadaj± na wezwanie do mê¿czyzny, który ma problemy z oddychaniem.polTytu³ oryginalny: Na sygnale PL, 2024 Re¿yseria: Grzegorz Waller Wystêpuj±: Hubert Jarczak, Wojciech Kuliñski, Dariusz Wieteska, Tomasz Pi±tkowski, Paulina Zwierz, Adam Turczyk 575 Sekrety i k³amstwaAnna wyczuwa podczas samokontroli podejrzan± zmianê w piersi i od razu umawia siê na badanie, ale ukrywa swoje problemy przed mê¿em i prosi Benia, by zachowa³ dyskrecjê, gdy ten przypadkiem poznaje jej sekret. Wanda dostrzega "za¿y³o¶æ" Vicka z bratow± i nagle wybucha zazdro¶ci±.
20/0501h55>02h30 (0xf0) ?polNa sygnale: Zak³adnicyGdy Wanda okazuje zazdro¶æ w obecno¶ci Anny, Wiktor sugeruje Beniowi, ¿e Lisicka mo¿e mieæ problemy psychiczne. S³awek namawia Britney, by polecia³a z nim do Nowej Zelandii.polTytu³ oryginalny: Na sygnale PL, 2024 Re¿yseria: Milena Dutkowska Wystêpuj±: Hubert Jarczak, Wojciech Kuliñski, Dariusz Wieteska, Tomasz Pi±tkowski, Paulina Zwierz, Adam Turczyk 576 Zak³adnicyKiedy Wanda wybuch³a zazdro¶ci± przy Annie, Wiktor sugeruje Beniowi, ¿e Lisicka mo¿e mieæ problemy psychiczne. S³awek namawia Britney, by polecia³a z nim na Now± Zelandiê, byæ mo¿e ju¿ na sta³e. Z kolei na dy¿urze zespó³ Julki i Nowego musi pomóc sparali¿owanemu mê¿czy¼nie, który nagle zosta³ bez opieki, kiedy tajemniczo zniknê³a jego matka.Tymczasem Wiktor i Anna w drodze do domu trafiaj± na fa³szyw± karetkê i bandytów, którzy udaj± ratowników.
21/0502h30>03h30 (0xf0) ?polLondyñczycy 1 (odc. 2)Sta¶ nie chce chodziæ do szko³y jêzykowej. Matka próbuje go zachêciæ, opowiadaj±c o angielskich pi³karzach mieszkaj±cych w Londynie. Marcin i Darek - lokatorzy Niny - przerywaj± im rozmowê.polTytu³ oryginalny: Londyñczycy PL, 2008 Re¿yseria: Greg Zgliñski Wystêpuj±: Przemys³aw Sadowski, Robert Wiêckiewicz, Gabriela Muska³a, Marcin Bosak, Gra¿yna Barszczewska, Natalia Rybicka Sta¶ nie chce chodziæ do szko³y jêzykowej. Matka próbuje go zachêciæ, opowiadaj±c o angielskich pi³karzach mieszkaj±cych w Londynie. Rozmowê przerywa zjawienie siê Marcina i Darka - lokatorzy Niny maj± okazjê siê poznaæ. Asia próbuje znale¼æ sobie pracê. W poszukiwaniu ofert idzie pod tzw. ¶cianê p³aczu przy polskich delikatesach. Spotyka dwójkê Polaków, którzy jednak okazuj± siê oszustami. Andrzej wraca do mieszkania po swoje rzeczy. Zastaje tam Kingê, która chce z nim spokojnie porozmawiaæ.
21/0503h30>04h20 (0xf0) ?polNowa 1 (odc. 2)Zostaje znalezione cia³o zastrzelonego mê¿czyzny. Okazuje siê, ¿e ofiara to cz³onek mafii z Bia³o³êki, która kontroluje rynek narkotyków w Warszawie. Trop prowadzi Adê i Wolskiego do Tytusa i Adasia.polTytu³ oryginalny: Nowa PL, 2010 Re¿yseria: Tomasz Szafrañski Wystêpuj±: Justyna Schneider, Marcin Bosak, Ma³gorzata Ko¿uchowska, Szymon Bobrowski, Piotr Grabowski, Andrzej Nejman W centrum miasta w parku zostaje znalezione cia³o mê¿czyzny. Okazuje siê, ¿e zastrzelony cz³owiek by³ cz³onkiem mafii z Bia³o³êki, która kontroluje rynek narkotyków w Warszawie. Adê i Wolskiego ten trop naprowadza na Tytusa i Adasia. Dwa lata wcze¶niej Ryszard Szyma boss mafii, zosta³ zamordowany wraz z rodzin±, a po jego osobistym ochroniarzu, Tytusie, ¶lad zagina³. Policjanci wiedz±, ¿e Ada¶ mo¿e byæ ¶wiadkiem w porachunkach mafii. Czy uda im siê go odnale¼æ i ochroniæ?
21/0504h20>04h55 (0xf6) ?polKlanDaniel jest przekonany, ¿e mo¿e ¿yæ z Ew± i mieæ normaln± rodzinê. Umawia siê na spotkanie z Paw³em. Ten proponuje konsultacje u zaprzyja¼nionej lekarki ze specjalizacj± z chorób zaka¼nych.polTytu³ oryginalny: Klan PL, 2005 Re¿yseria: Pawe³ Karpiñski Wystêpuj±: Zygmunt Kêstowicz, Agnieszka Kotulanka, Tomasz Stockinger, Barbara Bursztynowicz, Piotr Cyrwus, Kaja Paschalska Daniel jest przekonany, ¿e mo¿e ¿yæ z Ew± i mieæ normaln± rodzinê. Umawia siê na spotkanie z Paw³em. Ten proponuje konsultacje u zaprzyja¼nionej lekarki ze specjalizacj± z chorób zaka¼nych. Rysiek z oddaniem pomaga Gra¿ynce w praniu po¶cieli, bielizny i ubrañ ca³ej piêcioosobowej rodziny. Obiecuje kupiæ now± pralkê, kiedy inwestycje na gie³dzie przynios± oczekiwany zysk. Antek zwierza siê wspólnikowi z k³opotów zdrowotnych. Jerzy radzi, by jak najszybciej poszed³ do urologa.
21/0504h55>05h30 (0xf6) ?polZ³otopolscy: NadziejeOpowie¶æ o dwóch sk³óconych od pokoleñ ga³êziach rodu Z³otopolskich, zapocz±tkowanych przez Dionizego Z³otopolskiego i jego siostrê bli¼niaczkê Eleonorê Gabriel.polTytu³ oryginalny: Z³otopolscy PL, 2008 Re¿yseria: Dorota Lamparska Wystêpuj±: Piotr Machalica, Anna Milewska, Pawe³ Wawrzecki, Ewa Ziêtek, Ma³gorzata Ro¿niatowska, Jerzy Turek Rudego niepokoi kolejna wizyta Wie¶ka w Sto³ecznej. Tomek pojawia siê w kawiarni Marty. Umówi³ siê tu z Bert±, swoj± now± wspólniczk± w interesach. Marta nie kryje niezadowolenia z powodu obecno¶ci kolejnej dziewczyny u boku syna. Ale Tomek zapewnia matkê, ¿e z Bert± ³±cz± go jedynie interesy. Marcysia - zgodnie z zaleceniami lekarza - unika dziennego ¶wiat³a. Wierzy w swoje wyzdrowienie i sugeruje, ¿e w kawiarni mo¿e j± zast±piæ Zosia. Magdalena mówi jej o telefonie od Kacpra i powrocie Marka.