Scan date : 19/05/2024 03:29

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
19/05	00h55>05h15	(0x11) detective thriller	hun	Fogságban	Dover 6 éves kislánya, Anna, barátnőjével együtt eltűnik. Mivel a rendőrség az egyetlen nyomot követve nem bukkan a kislányokra, Dover úgy dönt, a saját kezébe veszi az irányítást.
19/05	03h00>06h20	(0x14) comedy	hun	Csajozós film	A történet középpontjában Julia Jones áll, aki végre valahára találkozik élete nagy szerelmével, a nagyon is brit Grant Funkyerdoderrel. Ám a lagziig még számos kalandot kell átvészelniük.
			rum	Csajozós film	A történet középpontjában Julia Jones áll, aki végre valahára találkozik élete nagy szerelmével, a nagyon is brit Grant Funkyerdoderrel. Ám a lagziig még számos kalandot kell átvészelniük.
			slo	Csajozós film	A történet középpontjában Julia Jones áll, aki végre valahára találkozik élete nagy szerelmével, a nagyon is brit Grant Funkyerdoderrel. Ám a lagziig még számos kalandot kell átvészelniük.
19/05	06h20>08h15	(0x12) adventure western war	hun	Hazárd megye lordjai: A kezdet	Hazárd megye lordjai: A kezdet
			rum	Hazárd megye lordjai: A kezdet	Hazárd megye lordjai: A kezdet
			slo	Hazárd megye lordjai: A kezdet	Hazárd megye lordjai: A kezdet
19/05	08h15>10h25	(0x12) adventure western war	hun	Szabadítsátok ki Willyt!	Szabadítsátok ki Willyt!
			rum	Szabadítsátok ki Willyt!	Szabadítsátok ki Willyt!
			slo	Szabadítsátok ki Willyt!	Szabadítsátok ki Willyt!
19/05	10h25>12h25	(0x12) adventure western war	hun	Szabadítsátok ki Willyt! 2.	Szabadítsátok ki Willyt! 2.
			rum	Szabadítsátok ki Willyt! 2.	Szabadítsátok ki Willyt! 2.
			slo	Szabadítsátok ki Willyt! 2.	Szabadítsátok ki Willyt! 2.
19/05	12h25>14h55	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	E.T. - A földönkívüli	Egy amerikai kisváros szélén, a családi házaktól alig néhány méternyire húzódó erdőben földet ér egy űrhajó, melyből fura kinézetű "emberkék" szállnak ki, hogy felderítsék a terepet...
			rum	E.T. - A földönkívüli	Egy amerikai kisváros szélén, a családi házaktól alig néhány méternyire húzódó erdõben földet ér egy ûrhajó, melybõl fura kinézetû "emberkék" szállnak ki, hogy felderítsék a terepet...
			slo	E.T. - A földönkívüli	Egy amerikai kisváros szélén, a családi házaktól alig néhány méternyire húzódó erdőben földet ér egy űrhajó, melyből fura kinézetű "emberkék" szállnak ki, hogy felderítsék a terepet...
19/05	14h55>16h55	(0x14) comedy	hun	Ki a Télapó?	A télapó egy sajnálatos baleset folytán lezuhan szánkójáról, és az esés következtében elveszíti emlékezetét. Így kezdődnek mulatságos kalandjai.
			rum	Ki a Télapó?	A télapó egy sajnálatos baleset folytán lezuhan szánkójáról, és az esés következtében elveszíti emlékezetét. Így kezdõdnek mulatságos kalandjai.
			slo	Ki a Télapó?	A télapó egy sajnálatos baleset folytán lezuhan szánkójáról, és az esés következtében elveszíti emlékezetét. Így kezdődnek mulatságos kalandjai.
19/05	16h55>19h00	(0x14) comedy	hun	Idétlen időkig	Phil (Bill Murray) utálatos, cinikus alak, aki igyekszik mások életét pokollá tenni. Egy reggel különös dolog történik vele: úgy érzi, megismétlődik vele az előző nap, minden egyes nyomorával együtt.
			rum	Idétlen idõkig	Phil (Bill Murray) utálatos, cinikus alak, aki igyekszik mások életét pokollá tenni. Egy reggel különös dolog történik vele: úgy érzi, megismétlõdik vele az elõzõ nap, minden egyes nyomorával együtt.
			slo	Idétlen időkig	Phil (Bill Murray) utálatos, cinikus alak, aki igyekszik mások életét pokollá tenni. Egy reggel különös dolog történik vele: úgy érzi, megismétlődik vele az előző nap, minden egyes nyomorával együtt.
19/05	19h00>20h55	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Kung Fu Panda 3	A gonosz Kai egész Kínában legyőzi a Kung Fu mestereit és most Po lakhelye felé közeleg. Po nem tehet mást, vérző szívvel félreteszi a nudlistálat, és felkészíti a pandamackókat a harcra.
			rum	Kung Fu Panda 3	A gonosz Kai egész Kínában legyõzi a Kung Fu mestereit és most Po lakhelye felé közeleg. Po nem tehet mást, vérzõ szívvel félreteszi a nudlistálat, és felkészíti a pandamackókat a harcra.
			slo	Kung Fu Panda 3	A gonosz Kai egész Kínában legyőzi a Kung Fu mestereit és most Po lakhelye felé közeleg. Po nem tehet mást, vérző szívvel félreteszi a nudlistálat, és felkészíti a pandamackókat a harcra.
19/05	20h55>23h00	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Így neveld a sárkányodat 2.	A viking sárkánybűvölő és tűzokádó barátja meghódítja az eget. Egyre magasabbra, egyre messzebb merészkednek. Így fedeznek fel egy titkos jégbarlangot, melyben több száz idomítatlan sárkány fészkel.
			rum	Így neveld a sárkányodat 2.	A viking sárkánybûvölõ és tûzokádó barátja meghódítja az eget. Egyre magasabbra, egyre messzebb merészkednek. Így fedeznek fel egy titkos jégbarlangot, melyben több száz idomítatlan sárkány fészkel.
			slo	Így neveld a sárkányodat 2.	A viking sárkánybűvölő és tűzokádó barátja meghódítja az eget. Egyre magasabbra, egyre messzebb merészkednek. Így fedeznek fel egy titkos jégbarlangot, melyben több száz idomítatlan sárkány fészkel.
19/05	23h00>00h55	(0x14) comedy	hun	Rossz szomszédság	Rossz szomszédság
			rum	Rossz szomszédság	Rossz szomszédság
			slo	Rossz szomszédság	Rossz szomszédság
20/05	01h20>05h55	(0x10) movie drama (general)	hun	Az ismeretlen Drakula	Az ismeretlen Drakula
			rum	Az ismeretlen Drakula	Az ismeretlen Drakula
			slo	Az ismeretlen Drakula	Az ismeretlen Drakula
20/05	05h15>06h55	(0x14) comedy	hun	Megy a gőzös	Megy a gőzös
			rum	Megy a gõzös	Megy a gõzös
			slo	Megy a gőzös	Megy a gőzös
20/05	06h55>08h55	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	A tigris ébredése	A tigris ébredése
			rum	A tigris ébredése	A tigris ébredése
			slo	A tigris ébredése	A tigris ébredése
20/05	08h55>10h50	(0x12) adventure western war	hun	Szabadítsátok ki Willyt! 2.	Szabadítsátok ki Willyt! 2.
			rum	Szabadítsátok ki Willyt! 2.	Szabadítsátok ki Willyt! 2.
			slo	Szabadítsátok ki Willyt! 2.	Szabadítsátok ki Willyt! 2.
20/05	10h50>12h40	(0x12) adventure western war	hun	Szabadítsátok ki Willyt! 3.	Szabadítsátok ki Willyt! 3.
			rum	Szabadítsátok ki Willyt! 3.	Szabadítsátok ki Willyt! 3.
			slo	Szabadítsátok ki Willyt! 3.	Szabadítsátok ki Willyt! 3.
20/05	12h40>14h20	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Szindbád - A hét tenger legendája	Fürge vitorlás szeli a végtelen habokat. Rajta a kalózok utolsó nagy fogásukra készülnek Szindbád vezetésével. A tervük az, hogy elrabolják a Béke Könyvét, ám azt Szindbád gyermekkori barátja őr
			rum	Szindbád - A hét tenger legendája	Fürge vitorlás szeli a végtelen habokat. Rajta a kalózok utolsó nagy fogásukra készülnek Szindbád vezetésével. A tervük az, hogy elrabolják a Béke Könyvét, ám azt Szindbád gyermekkori barátja õrzi.
			slo	Szindbád - A hét tenger legendája	Fürge vitorlás szeli a végtelen habokat. Rajta a kalózok utolsó nagy fogásukra készülnek Szindbád vezetésével. A tervük az, hogy elrabolják a Béke Könyvét, ám azt Szindbád gyermekkori barátja őr
20/05	14h20>16h40	(0x14) comedy	hun	Robin Hood, a fuszeklik fejedelme	Robin Hood elindul a keresztesháborúba, de útközben tömlöcbe kerül, és mire kiszabadul, családját, majd vagyonát is elveszíti. Ezúttal a kalandos hős történetének túláradóan vidám átirata.
			rum	Robin Hood, a fuszeklik fejedelme	Robin Hood elindul a keresztesháborúba, de útközben tömlöcbe kerül, és mire kiszabadul, családját, majd vagyonát is elveszíti. Ezúttal a kalandos hõs történetének túláradóan vidám átirata.
			slo	Robin Hood, a fuszeklik fejedelme	Robin Hood elindul a keresztesháborúba, de útközben tömlöcbe kerül, és mire kiszabadul, családját, majd vagyonát is elveszíti. Ezúttal a kalandos hős történetének túláradóan vidám átirata.
20/05	16h40>18h25	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Kung Fu Panda 3	A gonosz Kai egész Kínában legyőzi a Kung Fu mestereit és most Po lakhelye felé közeleg. Po nem tehet mást, vérző szívvel félreteszi a nudlistálat, és felkészíti a pandamackókat a harcra.
			rum	Kung Fu Panda 3	A gonosz Kai egész Kínában legyõzi a Kung Fu mestereit és most Po lakhelye felé közeleg. Po nem tehet mást, vérzõ szívvel félreteszi a nudlistálat, és felkészíti a pandamackókat a harcra.
			slo	Kung Fu Panda 3	A gonosz Kai egész Kínában legyőzi a Kung Fu mestereit és most Po lakhelye felé közeleg. Po nem tehet mást, vérző szívvel félreteszi a nudlistálat, és felkészíti a pandamackókat a harcra.
20/05	18h25>20h25	(0x15) soap melodrama folkloric	hun	Így neveld a sárkányodat 2.	A viking sárkánybűvölő és tűzokádó barátja meghódítja az eget. Egyre magasabbra, egyre messzebb merészkednek. Így fedeznek fel egy titkos jégbarlangot, melyben több száz idomítatlan sárkány fészkel.
			rum	Így neveld a sárkányodat 2.	A viking sárkánybûvölõ és tûzokádó barátja meghódítja az eget. Egyre magasabbra, egyre messzebb merészkednek. Így fedeznek fel egy titkos jégbarlangot, melyben több száz idomítatlan sárkány fészkel.
			slo	Így neveld a sárkányodat 2.	A viking sárkánybűvölő és tűzokádó barátja meghódítja az eget. Egyre magasabbra, egyre messzebb merészkednek. Így fedeznek fel egy titkos jégbarlangot, melyben több száz idomítatlan sárkány fészkel.
20/05	20h25>23h00	(0x12) adventure western war	hun	Artúr király	Artúr a Római Birodalom legészakibb védvonalának őrzésére kirendelt sereg vezére. Alig várja, hogy elhagyja Britanniát, ám lovagjaival együtt még egy utolsó megbízást teljesítenie kell.
			rum	Artúr király	Artúr a Római Birodalom legészakibb védvonalának õrzésére kirendelt sereg vezére. Alig várja, hogy elhagyja Britanniát, ám lovagjaival együtt még egy utolsó megbízást teljesítenie kell.
			slo	Artúr király	Artúr a Római Birodalom legészakibb védvonalának őrzésére kirendelt sereg vezére. Alig várja, hogy elhagyja Britanniát, ám lovagjaival együtt még egy utolsó megbízást teljesítenie kell.
20/05	23h00>01h20	(0x12) adventure western war	hun	Az utolsó lovagok	A fallen warrior rises against a corrupt and sadistic ruler to avenge his dishonored master in a sword-clashing adventure of loyalty, honor, and vengeance.
			rum	Az utolsó lovagok	A fallen warrior rises against a corrupt and sadistic ruler to avenge his dishonored master in a sword-clashing adventure of loyalty, honor, and vengeance.
			slo	Az utolsó lovagok	A fallen warrior rises against a corrupt and sadistic ruler to avenge his dishonored master in a sword-clashing adventure of loyalty, honor, and vengeance.
21/05	05h55>07h55	(0x14) comedy	hun	Gondolkozz pasiaggyal! 2.	Főhőseink ezúttal Las Vegas-ba érkeznek egy esküvőre. Azonban a romantikus hétvége kezd félrecsúszni, ahogy barátaink egyre kompromittálóbb helyzetekbe kerülnek.
			rum	Gondolkozz pasiaggyal! 2.	Fõhõseink ezúttal Las Vegas-ba érkeznek egy esküvõre. Azonban a romantikus hétvége kezd félrecsúszni, ahogy barátaink egyre kompromittálóbb helyzetekbe kerülnek.
			slo	Gondolkozz pasiaggyal! 2.	Főhőseink ezúttal Las Vegas-ba érkeznek egy esküvőre. Azonban a romantikus hétvége kezd félrecsúszni, ahogy barátaink egyre kompromittálóbb helyzetekbe kerülnek.
21/05	07h55>09h40	(0x12) adventure western war	hun	Szabadítsátok ki Willyt! 3.	Szabadítsátok ki Willyt! 3.
			rum	Szabadítsátok ki Willyt! 3.	Szabadítsátok ki Willyt! 3.
			slo	Szabadítsátok ki Willyt! 3.	Szabadítsátok ki Willyt! 3.
21/05	09h40>11h30	(0x14) comedy	hun	Ki a Télapó?	A télapó egy sajnálatos baleset folytán lezuhan szánkójáról, és az esés következtében elveszíti emlékezetét. Így kezdődnek mulatságos kalandjai.
			rum	Ki a Télapó?	A télapó egy sajnálatos baleset folytán lezuhan szánkójáról, és az esés következtében elveszíti emlékezetét. Így kezdõdnek mulatságos kalandjai.
			slo	Ki a Télapó?	A télapó egy sajnálatos baleset folytán lezuhan szánkójáról, és az esés következtében elveszíti emlékezetét. Így kezdődnek mulatságos kalandjai.
21/05	11h30>13h45	(0x14) comedy	hun	Idétlen időkig	Phil (Bill Murray) utálatos, cinikus alak, aki igyekszik mások életét pokollá tenni. Egy reggel különös dolog történik vele: úgy érzi, megismétlődik vele az előző nap, minden egyes nyomorával együtt.
			rum	Idétlen idõkig	Phil (Bill Murray) utálatos, cinikus alak, aki igyekszik mások életét pokollá tenni. Egy reggel különös dolog történik vele: úgy érzi, megismétlõdik vele az elõzõ nap, minden egyes nyomorával együtt.
			slo	Idétlen időkig	Phil (Bill Murray) utálatos, cinikus alak, aki igyekszik mások életét pokollá tenni. Egy reggel különös dolog történik vele: úgy érzi, megismétlődik vele az előző nap, minden egyes nyomorával együtt.
21/05	13h45>16h15	(0x12) adventure western war	hun	80 nap alatt a Föld körül	Phileas Foggnak, a hóbortos angol feltalálónak a Királyi Tudományos Akadémia elnökével kötött fogadása értelmében 80 nap alatt kell körbeutaznia a Földgolyót.
			rum	80 nap alatt a Föld körül	Phileas Foggnak, a hóbortos angol feltalálónak a Királyi Tudományos Akadémia elnökével kötött fogadása értelmében 80 nap alatt kell körbeutaznia a Földgolyót.
			slo	80 nap alatt a Föld körül	Phileas Foggnak, a hóbortos angol feltalálónak a Királyi Tudományos Akadémia elnökével kötött fogadása értelmében 80 nap alatt kell körbeutaznia a Földgolyót.
21/05	16h15>18h25	(0x12) adventure western war	hun	Robin Hood	Robin Hood
			rum	Robin Hood	Robin Hood
			slo	Robin Hood	Robin Hood
21/05	18h25>21h00	(0x12) adventure western war	hun	Artúr király	Artúr a Római Birodalom legészakibb védvonalának őrzésére kirendelt sereg vezére. Alig várja, hogy elhagyja Britanniát, ám lovagjaival együtt még egy utolsó megbízást teljesítenie kell.
			rum	Artúr király	Artúr a Római Birodalom legészakibb védvonalának õrzésére kirendelt sereg vezére. Alig várja, hogy elhagyja Britanniát, ám lovagjaival együtt még egy utolsó megbízást teljesítenie kell.
			slo	Artúr király	Artúr a Római Birodalom legészakibb védvonalának őrzésére kirendelt sereg vezére. Alig várja, hogy elhagyja Britanniát, ám lovagjaival együtt még egy utolsó megbízást teljesítenie kell.
21/05	21h00>23h30	(0x12) adventure western war	hun	Halálos fegyver 4.	Riggs és Murtaugh ismét bajban van. Kezdenek túl öregek lenni.
			rum	Halálos fegyver 4.	Riggs és Murtaugh ismét bajban van. Kezdenek túl öregek lenni.
			slo	Halálos fegyver 4.	Riggs és Murtaugh ismét bajban van. Kezdenek túl öregek lenni.
21/05	23h30>02h20	(0x12) adventure western war	hun	A gyilkos járat	Egy bérgyilkos az aktuális megbízása miatt egy Sinkanszen-vonaton utazik Tokióból Moriokába, életveszélyes ellenfelei társaságában. A kérdés: ki fog élve leszállni a vonatról a végállomásnál?
			rum	A gyilkos járat	Egy bérgyilkos az aktuális megbízása miatt egy Sinkanszen-vonaton utazik Tokióból Moriokába, életveszélyes ellenfelei társaságában. A kérdés: ki fog élve leszállni a vonatról a végállomásnál?
			slo	A gyilkos járat	Egy bérgyilkos az aktuális megbízása miatt egy Sinkanszen-vonaton utazik Tokióból Moriokába, életveszélyes ellenfelei társaságában. A kérdés: ki fog élve leszállni a vonatról a végállomásnál?
22/05	01h30>05h30	(0x14) comedy	hun	Rossz szomszédság	Rossz szomszédság
			rum	Rossz szomszédság	Rossz szomszédság
			slo	Rossz szomszédság	Rossz szomszédság
22/05	02h20>05h20	(0x14) comedy	hun	A balekok, a banditák meg a nő	A balekok, a banditák meg a nő
			rum	A balekok, a banditák meg a nõ	A balekok, a banditák meg a nõ
			slo	A balekok, a banditák meg a nő	A balekok, a banditák meg a nő
22/05	05h20>07h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Zárójelentés	Zárójelentés
			cze	Zárójelentés
			rum	Zárójelentés
			slo	Zárójelentés
22/05	07h45>10h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Maszk	Rocky Dennis kedves fiú, aki mindenki szívébe belopja magát. Rockynak azonban ritka, veleszületett betegsége van. Mindezek ellenére elhatározza, hogy teljes életet fog élni.
			rum	Maszk	Rocky Dennis kedves fiú, aki mindenki szívébe belopja magát. Rockynak azonban ritka, veleszületett betegsége van. Mindezek ellenére elhatározza, hogy teljes életet fog élni.
			slo	Maszk	Rocky Dennis kedves fiú, aki mindenki szívébe belopja magát. Rockynak azonban ritka, veleszületett betegsége van. Mindezek ellenére elhatározza, hogy teljes életet fog élni.
22/05	10h10>12h40	(0x12) adventure western war	hun	Az angyalok is esznek babot	Sonny és birkozó barátja, Charlie pénzbehajtók, de képtelenek a szegény boltosoktól behajtni a védelmi pénzt. Új feladatot kapnak: végezniük kell az amerikai kongresszus egyik tagjával.
			rum	Az angyalok is esznek babot	Sonny és birkozó barátja, Charlie pénzbehajtók, de képtelenek a szegény boltosoktól behajtni a védelmi pénzt. Új feladatot kapnak: végezniük kell az amerikai kongresszus egyik tagjával.
			slo	Az angyalok is esznek babot	Sonny és birkozó barátja, Charlie pénzbehajtók, de képtelenek a szegény boltosoktól behajtni a védelmi pénzt. Új feladatot kapnak: végezniük kell az amerikai kongresszus egyik tagjával.
22/05	12h40>14h50	(0x12) adventure western war	hun	Robin Hood	Robin Hood
			rum	Robin Hood	Robin Hood
			slo	Robin Hood	Robin Hood
22/05	14h50>17h10	(0x14) comedy	hun	Egy bébiszitter naplója	Egy bébiszitter naplója
			rum	Egy bébiszitter naplója	Egy bébiszitter naplója
			slo	Egy bébiszitter naplója	Egy bébiszitter naplója
22/05	17h10>19h00	(0x14) comedy	hun	Női vonalak	Megszakad a vonal s vele a szív... Három nővér kénytelen szembenézni életük igazán fontos dolgaival, mikor édesapjuk súlyos betegen kórházba kerül.
			cze	Zavěste, prosím	Eve je v zoufalé situaci. Otec Lou umírá a její dvě sestry jí moc nepomáhají. Jediným spojením je telefon. Podaří se jí konečně najít cestu z bezvýchodné situace?
			rum	Afurisitul de telefon	Filmul exploreazã viaþa a trei surori, cu suiºuri ºi coborâºuri, care respirã la unison prin acelaºi cordon ombilical. Firul de telefon. Dar tatãl le va schimba la toate vieþile.
			slo	Zavěste, prosím	Eve je v zoufalé situaci. Otec Lou umírá a její dvě sestry jí moc nepomáhají. Jediným spojením je telefon. Podaří se jí konečně najít cestu z bezvýchodné situace?
22/05	19h00>21h00	(0x16) romance	hun	Hamupipőke-történet	A suli az egykori tanulója, az azóta ünnepelt tinisztárrá lett Joey Parker látogatását ünnepli. Ennek kapcsán táncos tehetségkutató versenyt szerveznek, melynek nyertese szerepelhet Joey videójában.
			rum	Hamupipõke-történet	A suli az egykori tanulója, az azóta ünnepelt tinisztárrá lett Joey Parker látogatását ünnepli. Ennek kapcsán táncos tehetségkutató versenyt szerveznek, melynek nyertese szerepelhet Joey videójában.
			slo	Hamupipőke-történet	A suli az egykori tanulója, az azóta ünnepelt tinisztárrá lett Joey Parker látogatását ünnepli. Ennek kapcsán táncos tehetségkutató versenyt szerveznek, melynek nyertese szerepelhet Joey videójában.
22/05	21h00>23h25	(0x14) comedy	hun	Szellemirtók	Három csodabogár tudóst kirúgnak egyetemi állásukból, ahol az okkultizmust tanulmányozták. Elindítják Szellemirtó vállalkozásukat, hogy fizetség ellenében szembeszálljanak a ronda kísértetekkel.
			rum	Szellemirtók	Három csodabogár tudóst kirúgnak egyetemi állásukból, ahol az okkultizmust tanulmányozták. Elindítják Szellemirtó vállalkozásukat, hogy fizetség ellenében szembeszálljanak a ronda kísértetekkel.
			slo	Szellemirtók	Három csodabogár tudóst kirúgnak egyetemi állásukból, ahol az okkultizmust tanulmányozták. Elindítják Szellemirtó vállalkozásukat, hogy fizetség ellenében szembeszálljanak a ronda kísértetekkel.
22/05	23h25>01h30	(0x14) comedy	hun	Hippi túra	George (Paul Rudd) és Linda (Jennifer Aniston), a stressztől kikészült manhattani páros Atlanta felé veszi az irányt. Útközben belebotlanak egy hippi tanyába, az Elysiumba.
			rum	Hippi túra	George (Paul Rudd) és Linda (Jennifer Aniston), a stressztõl kikészült manhattani páros Atlanta felé veszi az irányt. Útközben belebotlanak egy hippi tanyába, az Elysiumba.
			slo	Hippi túra	George (Paul Rudd) és Linda (Jennifer Aniston), a stressztől kikészült manhattani páros Atlanta felé veszi az irányt. Útközben belebotlanak egy hippi tanyába, az Elysiumba.