Scan date : 19/05/2024 04:54
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
19/0500h30>02h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEllenállás: ellentámadásba lendültekA legtöbb ember nem tudja, mennyire kiterjedt volt a zsidók náci barbarizmusa elleni ellenállás; megismerjük a gettófelkeléseket, a haláltáborok zendüléseit, és az erdőkben a fegyveres ellenálĺ
czeOdbojVětšina lidí netuší, jak rozšířený byl židovský odpor proti nacistickému barbarství. Tento dokument představí povstání v ghettech, vzpoury v táborech smrti a ozbrojený odpor v lesích.
rumRezistenþa: Cei care au luptat contra naziºtilorPuþini ºtiu cât de rãspânditã a fost lupta de rezistenþã a evreilor în faþa barbariei naziste. Acest documentar prezintã revoltele din ghetouri sau lagãre ale morþii ºi lupta partizanilor din pãdu
sloOdbojVětšina lidí netuší, jak rozšířený byl židovský odpor proti nacistickému barbarství. Tento dokument představí povstání v ghettech, vzpoury v táborech smrti a ozbrojený odpor v lesích.
19/0502h00>02h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA terror alkotmányaFelfedjük, miként használták a nácik a törvényeket a megbocsájthatatlan és legszégyenletesebb bűncselekmények igazolására, és hogy milyen szerepet játszottak a jogászok a törvény átértelmezésében.
czeJustice ve službách teroruProzradíme, jak nacisté využívali zákony k ospravedlnění neospravedlnitelných činů a k povolení těch nejodpornějších zločinů, a dozvíme se, jakou roli v této reinterpretaci práva hráli právníci.
rumJustiþie sub teroareAflãm ce legi au folosit naziºtii ca sã justifice lucruri imposibil de justificat ºi sã autorizeze cele mai oribile crime. Descoperim ºi ce rol au jucat juriºtii în acest mod de a reinterpreta legea.
sloJustice ve službách teroruProzradíme, jak nacisté využívali zákony k ospravedlnění neospravedlnitelných činů a k povolení těch nejodpornějších zločinů, a dozvíme se, jakou roli v této reinterpretaci práva hráli právníci.
19/0502h55>03h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHitler hatalmaAmikor Hitlert 1933. január 30-án kinevezték kancellárrá, hatalma birtokában azonnal nekifogott a demokratikus intézményrendszer maradék elemei lebontásának és egy totalitárius diktatúra kiépítésének.
czeTajemství Hitlerovy mociCo vedlo Němce k tomu, že podporovali holokaust? Tato třídílná série se zblízka podívá na vztah mezi diktátorem Adolfem Hitlerem a německými lidmi.
rumPuterea lui HitlerCe i-a determinat pe germani sã susþinã Holocaustul? Aceastã serie în trei pãrþi examineazã îndeaproape relaþia dintre dictatorul Adolf Hitler ºi poporul german.
sloTajemství Hitlerovy mociCo vedlo Němce k tomu, že podporovali holokaust? Tato třídílná série se zblízka podívá na vztah mezi diktátorem Adolfem Hitlerem a německými lidmi.
19/0503h50>04h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori megapoliszokTrója hírneve mitikus legendán alapszik; azt beszélik, hogy a trójai háború legendás helyszíne volt, de valóban megtörtént?
czeStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
rumMarile cetãþi ale antichitãþiiÎn inima deºertului se înãlþau odinioarã trei giganþi, trei capodopere ale maeºtrilor constructori, trei simboluri ale unor civilizaþii puternice: Cartagina, Troia ºi Persepolis.
sloStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
19/0504h40>05h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTiltott történelemAz évek folyamán rendkívüli történeteket titkoltak el, és a bátor embereket bélyegeztek meg, akik megpróbálták elmondani az igazságot. Jamie Theakston ezeknek az eseteknek ered a nyomába.
czeZakázaná historieVládní orgány nikdy nemají rády, když se objeví nové důkazy zpochybňující dosavadní fakta a pojetí obecně přijímaná po desetiletí a století.
rumIstoria interzisãJamie Theakston încearcã sã pãtrundã chiar în miezul lucrurilor pe care credeam cã le ºtim, verificând pânã la cele mai mici detalii, cercetând ºi analizând pe parcurs.
sloZakázaná historieVládní orgány nikdy nemají rády, když se objeví nové důkazy zpochybňující dosavadní fakta a pojetí obecně přijímaná po desetiletí a století.
19/0505h25>05h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunGyilkos történelemAmikor egy gyermek holttestét találják meg a londoni Temze partján, egy gyilkossági rejtély nyomozása kezdődik, ami egy hátborzongató földalatti iparágat fed fel: a csecsemőgazdálkodást.
czeVražedná historieKdyž londýnská řeka Temže vyplaví na břeh tělo dítěte, začíná vyšetřování vražedné záhady, které odhalí děsivý podzemní průmysl - chov dětí.
rumIstorii criminaleÎn Londra, apele Tamisei aduc la mal un cadavru de copil. Ancheta acestui caz misterios scoate la luminã o industrie subteranã macabrã: aºa-numitele "ferme de bebeluºi".
sloVražedná historieKdyž londýnská řeka Temže vyplaví na břeh tělo dítěte, začíná vyšetřování vražedné záhady, které odhalí děsivý podzemní průmysl - chov dětí.
19/0505h50>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA terror alkotmányaFelfedjük, miként használták a nácik a törvényeket a megbocsájthatatlan és legszégyenletesebb bűncselekmények igazolására, és hogy milyen szerepet játszottak a jogászok a törvény átértelmezésében.
czeJustice ve službách teroruProzradíme, jak nacisté využívali zákony k ospravedlnění neospravedlnitelných činů a k povolení těch nejodpornějších zločinů, a dozvíme se, jakou roli v této reinterpretaci práva hráli právníci.
rumJustiþie sub teroareAflãm ce legi au folosit naziºtii ca sã justifice lucruri imposibil de justificat ºi sã autorizeze cele mai oribile crime. Descoperim ºi ce rol au jucat juriºtii în acest mod de a reinterpreta legea.
sloJustice ve službách teroruProzradíme, jak nacisté využívali zákony k ospravedlnění neospravedlnitelných činů a k povolení těch nejodpornějších zločinů, a dozvíme se, jakou roli v této reinterpretaci práva hráli právníci.
19/0506h50>07h55 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass régész Imhotep sírjának felfedezésében reménykedik, ő volt Dzsószer fáraó lépcsős piramisának építésze; csapatával az egyiptomi múmiák számos titkát tervezik feltárn
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass sperã sã descopere mormântul lui Imhotep, arhitectul Piramidei în Trepte de la Djoser, ºi alãturi de echipa lui sperã sã scoatã la luminã secretele mumiilor egipte
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
19/0507h55>09h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori megapoliszokTrója hírneve mitikus legendán alapszik; azt beszélik, hogy a trójai háború legendás helyszíne volt, de valóban megtörtént?
czeStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
rumMarile cetãþi ale antichitãþiiÎn inima deºertului se înãlþau odinioarã trei giganþi, trei capodopere ale maeºtrilor constructori, trei simboluri ale unor civilizaþii puternice: Cartagina, Troia ºi Persepolis.
sloStarověká velkoměstaPrestiž Tróje vybudovala mýtická legenda. Údajně byla dějištěm legendárního konfliktu v trojské válce. Ale skutečně k ní došlo?
19/0509h00>10h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKincsek Bettany Hughes-zalÉsztországért több birodalom harcolt; Bettany Saaremaára, Észtország "viking szigetére" hajózik, felkeresi a fővárost, Tallint, és megvizsgálja Kihnu szigetét és a mocsarak földjét, Soomaát.
czePoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
rumBettany Hughes: ComoriMulte imperii s-au luptat pentru Estonia. Bettany ajunge pe Saaremaa - "Insula Vikingilor" din Estonia - viziteazã Talin, capitala þãrii, exploreazã insula Kihnu ºi Soomaa, "þinutul mlaºtinilor".
sloPoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
19/0510h00>11h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunMítoszok: Az emberiség legnagyobb mítoszaiA sárkányok évszázadokon át szerves részét képezték a kultúrának és a történelemnek - néha tűzokádó szörnyek, máskor gyógyító lények képében - de mi áll a legendák hátterében?
czeMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
rumMiturile: Marile mistere ale omeniriiDe sute de ani, dragonii fac parte din cultura ºi istoria noastrã. Uneori, apar ca niºte monºtri care suflã flãcãri; alteori, ca spirite care tãmãduiesc. Dar care e adevãrul din spatele legendelor?
sloMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
19/0511h15>12h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEgyiptomi sírok: az utolsó küldetésZahi és csapata az Újbirodalom idejéből és Egyiptom későkorából való szarkofágokat hantol ki, amelyeket röntgenezni kell és talán fel lehet nyitni, de további meglepetések érik őket...
czeEgyptské hrobky: Nejnovější objevyZahi a jeho tým objeví sarkofágy z Nové říše a pozdního období starověkého Egypta, které bude třeba naskenovat a možná i otevřít. Ale čekají je další překvapení...
rumMormintele Egiptului Antic: Misiune decisivãZahi ºi echipa lui descoperã sarcofage din perioada Noului Regat ºi din istoria târzie a Egiptului Antic. Toate trebuie scanate ºi probabil chiar deschise, dar arheologii vor avea ºi alte surprize...
sloEgyptské hrobky: Nejnovější objevyZahi a jeho tým objeví sarkofágy z Nové říše a pozdního období starověkého Egypta, které bude třeba naskenovat a možná i otevřít. Ale čekají je další překvapení...
19/0512h20>13h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEgyiptomi sírok: az utolsó küldetésHárom hónapnyi ásatás és egy tucat megtalált szarkofág után Zahi egy kőszarkofágot talál, amely látszólag egy vezíré, aki az Újbirodalom idején élt - de a belsejében meglepetés várja...
czeEgyptské hrobky: Nejnovější objevyPo třech měsících vykopávek a desítkách nalezených sarkofágů najde Zahí kamenný sarkofág, jenž zřejmě patřil vezírovi, který žil v období Nové říše. Uvnitř ho čeká překvapení...
rumMormintele Egiptului Antic: Misiune decisivãZahi Hawass demareazã un proiect de excavaþii de trei luni, în Saqqara. Echipa lui descoperã zeci de sarcofage ºi investigheazã misterele necropolei. Cine a fost înmormântat aici, acum 3000 de ani?
sloEgyptské hrobky: Nejnovější objevyPo třech měsících vykopávek a desítkách nalezených sarkofágů najde Zahí kamenný sarkofág, jenž zřejmě patřil vezírovi, který žil v období Nové říše. Uvnitř ho čeká překvapení...
19/0513h25>14h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ókori Egyiptom királynőiKleopátra Szeléné, Nagy Kleopátra és Marcus Antonius lánya fogolyként került Rómába; végül feleségül ment II. Juba afrikai királyhoz, és a kontinens egyik legnagyobb királynője lett.
czeKrálovny starověkého EgyptaSlavná Kleopatra je jen jednou z dlouhé řady egyptských královen, která se táhne přes 3 000 let historie. Prozkoumáme životy tří fascinujících a charismatických panovnic starověkého Egypta.
rumReginele Egiptului AnticCleopatra Selene, fiica celebrei Cleopatra ºi a lui Marc Antoniu, a fost dusã la Roma ca prizonierã. S-a cãsãtorit cu regele african Juba al II-lea ºi a devenit una din marile regine ale Africii.
sloKrálovny starověkého EgyptaSlavná Kleopatra je jen jednou z dlouhé řady egyptských královen, která se táhne přes 3 000 let historie. Prozkoumáme životy tří fascinujících a charismatických panovnic starověkého Egypta.
19/0514h35>15h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAbu Simbel: A Nílus óriásaiII. Ramszesz kezdte el a fáraónak és feleségének, Nofertarinak szentelt két templom építését; hogyan szervezték és kezelték a projektet az egyiptomiak a Nílus deltától 1500 kilométeres távolságban?
czeAbú Simbel: Obři na NiluRamses II. zahájil stavbu dvou chrámů zasvěcených faraonovi a jeho manželce Nefertari. Jak se povedlo Egypťanům zorganizovat a vést takový projekt 1 500 km od delty Nilu?
rumAbu Simbel: Uriaºii de pe malul NiluluiRamses al II-lea a început sã ridice douã temple, dedicate Faraonului ºi soþiei lui, Nefertari. Cum au organizat ºi derulat egiptenii un astfel de proiect, la 1500 km distanþã de Delta Nilului?
sloAbú Simbel: Obři na NiluRamses II. zahájil stavbu dvou chrámů zasvěcených faraonovi a jeho manželce Nefertari. Jak se povedlo Egypťanům zorganizovat a vést takový projekt 1 500 km od delty Nilu?
19/0515h40>16h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Nílus górcső alattA Nílus partján épült Luxor az Újbirodalom legnagyobb műemlékeinek ad otthont: a karnaki templomkomplexumnak, a denderai templomnak, és II. Ramszesz millió éves kastélyának.
czeSkenování NiluLuxor, postavený na březích Nilu, nabízí největší monumenty z období Nové říše: chrámový komplex Karnak, chrám Tentyris a milión let starý hrad Ramesse II.
rumDe-a lungul ºi de-a latul NiluluiClãdit pe malul Nilului, Luxorul gãzduieºte cele mai mãreþe monumente din epoca Noului Regat: complexul de la Karnak, templul Denderah ºi palatul "de milioane de ani" al faraonului Ramses al II-lea.
sloSkenování NiluLuxor, postavený na březích Nilu, nabízí největší monumenty z období Nové říše: chrámový komplex Karnak, chrám Tentyris a milión let starý hrad Ramesse II.
19/0516h45>17h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA Nílus górcső alattA Nílus első zuhataga Aswanon vág át, természetes határrá és átjáróvá téve a fáraók aranyához; elmerülünk Elephantiné szigetének vizeiben, hogy felfedezzük a legrégibb nilométert.
czeSkenování NiluPrvní nilský katarakt se nachází v oblasti Asuánu a tvoří přirozenou hranici a průchod ke zlatu faraonů. Ponoříme se do vod u ostrova Elefantina, abychom prozkoumali nejstarší nilometr.
rumDe-a lungul ºi de-a latul NiluluiPrima cascadã a Nilului strãbate Aswan, transformându-l într-o graniþã naturalã, o poartã deschisã spre aurul faraonilor. Plonjãm în apele de lângã Insula Elefantina, ca sã gãsim primul "Nilometru".
sloSkenování NiluPrvní nilský katarakt se nachází v oblasti Asuánu a tvoří přirozenou hranici a průchod ke zlatu faraonů. Ponoříme se do vod u ostrova Elefantina, abychom prozkoumali nejstarší nilometr.
19/0517h50>18h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunCaesar ítéletnapi háborújaMegismerjük a gall törzsek Vercingetorix szabadságharcos általi egyesítésének következményeit, a régészek a gallok által Caesar légióinak megállítására épített erődítményeinek nyomára bukkannak.
czeCaesarovy galské válkyTéměř všechny důkazy o tzv. galských válkách pocházejí ze zprávy, kterou sepsal sám generál. Nyní historici a archeologové pátrají po pravdě o Caesarově dobývání území barbarů.
rumIulius Cezar: Rãzboiul rãzboaielorAproape toate dovezile despre Rãzboaiele galice provin din relatarea scrisã de însuºi Iulius Cezar. Acum, istoricii ºi arheologii vor sã afle adevãrul despre cuceririle barbare ale generalului roman.
sloCaesarovy galské válkyTéměř všechny důkazy o tzv. galských válkách pocházejí ze zprávy, kterou sepsal sám generál. Nyní historici a archeologové pátrají po pravdě o Caesarově dobývání území barbarů.
19/0518h45>19h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunGigantikus római építmények3D képalkotás, rekonstrukciók és történészekkel, régészekkel készített interjúk révén az epizód elmeséli a gall-római Párizs történetét, és felfedi az ókori Párizs, Lutetia nyomait.
czeŘímské megastavbyProzkoumáme tři města, která byla kdysi součástí výpravy Julia Caesara za růstem Římské říše. Pomocí CGI a výpovědí odborníků odhalíme tajemství těchto divů římského inženýrství.
rumMegaconstrucþii romaneExplorãm trei oraºe, odinioarã parte din efortul lui Iulius Cezar de a extinde Imperiul Roman. Animaþie pe computer ºi explicaþii de specialitate dezvãluie secrete ale unor minuni inginereºti romane.
sloŘímské megastavbyProzkoumáme tři města, která byla kdysi součástí výpravy Julia Caesara za růstem Římské říše. Pomocí CGI a výpovědí odborníků odhalíme tajemství těchto divů římského inženýrství.
19/0519h55>21h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass régész Imhotep sírjának felfedezésében reménykedik, ő volt Dzsószer fáraó lépcsős piramisának építésze; csapatával az egyiptomi múmiák számos titkát tervezik feltárn
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass sperã sã descopere mormântul lui Imhotep, arhitectul Piramidei în Trepte de la Djoser, ºi alãturi de echipa lui sperã sã scoatã la luminã secretele mumiilor egipte
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
19/0521h00>22h10 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass egy Gisr El-Mudir nevű helyet tár fel, ahol titokzatos múmiákat rejtő szarkofágokat és gazdagon festett sírokat fedeztek fel; vajon e kincsek elvezetnek Imhotephez?
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass a jeho tým čeká napínavá výprava za hrobkou Imhotepa, největšího učence starověku a architekta Džoserovy stupňovité pyramidy.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass ºi echipa lui îºi propun o expediþie extraordinarã, pentru a gãsi mormântul lui Imhotep, cel mai mare cãrturar al epocii lui ºi arhitectul Piramidei în Trepte de l
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass a jeho tým čeká napínavá výprava za hrobkou Imhotepa, největšího učence starověku a architekta Džoserovy stupňovité pyramidy.
19/0522h10>23h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVezúv elveszett tekercseiFelfedezzük a forradalmi tudományt, amelyre támaszkodva Brent Seales professzor megkísérli elolvasni a Herculaneumban talált ókori tekercseket, 2 000 éve ő lesz az első.
czeZtracené svitky pod VesuvemProzkoumáme průkopnické vědecké poznatky profesora Brenta Sealese, který se jako první člověk po téměř 2 000 letech pokouší přečíst starověké svitky nalezené v Herculaneu.
rumPapirusurile pierdute de lângã VezuviuExplorãm elemente ºtiinþifice de ultimã generaþie folosite de profesorul Brent Seales în încercarea de a deveni primul om care citeºte papirusurile antice din Herculaneum, dupã aproape 2000 de ani.
sloZtracené svitky pod VesuvemProzkoumáme průkopnické vědecké poznatky profesora Brenta Sealese, který se jako první člověk po téměř 2 000 letech pokouší přečíst starověké svitky nalezené v Herculaneu.
19/0523h20>00h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEgy keresztre feszítés anatómiájaA Cambridgeshire Fens területén 2017-be folyó közönséges régészeti ásatás szenzációs felfedezéshez vezetett, megtalálták a római keresztre feszítések legjobb állapotban megmaradt példáját.
czeKosti ukřižovanýchBěžný archeologický průzkum v Cambridgeshire Fens v roce 2017 skončil senzačním objevem doposud nejlépe dochovaného příkladu římského ukřižování.
rumOseminte crucificateÎn 2017, niºte sãpãturi arheologice de rutinã derulate în Cambridgeshire Fens duc la o descoperire senzaþionalã: cel mai bine conservat exemplu de crucificare din epoca romanã.
sloKosti ukřižovanýchBěžný archeologický průzkum v Cambridgeshire Fens v roce 2017 skončil senzačním objevem doposud nejlépe dochovaného příkladu římského ukřižování.
20/0500h05>01h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHáborús gyárakA Fiat nem csak autókat gyártott - készítettek vonatokat és repülőgépeket, és mint a mai királycsinálók, sorsdöntőek lehetnek a kormányok számára.
czeVálečné továrnyJaponsko by vytvořilo prokazatelně největšího bojovníka 2. světové války - Mitsubishi Zero -, ale jejich neúspěšné válečné továrny nakonec Zero omezily na kamikadze letadlo.
rumFabrici de rãzboiJaponia avea sã creeze cel mai puternic avion de luptã din cel de-Al Doilea Rãzboi Mondial: Mitsubishi Zero. Dar fabricile sale falimentate aveau sã reducã modelul Zero la un avion pentru kamikaze.
sloVálečné továrnyJaponsko by vytvořilo prokazatelně největšího bojovníka 2. světové války - Mitsubishi Zero -, ale jejich neúspěšné válečné továrny nakonec Zero omezily na kamikadze letadlo.
20/0501h05>02h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA második világháború titkos fegyvereiA győzelemért folyó küzdelem a fegyverek fejlesztését igényelte; új találmányok kerültek elő a csatatéren, és néha mindkét katonai alakulatot meglepték.
czeTajné zbraně II. světové válkyCesta k vítězství si vyžádala vývoj zbraňových technologií a na bojištích se tak objevovaly nové vynálezy, které občas překvapily vojáky na obou stranách konfliktu.
rumArme secrete: Al Doilea Rãzboi MondialLupta pentru victorie cerea dezvoltarea unor noi tehnologii pentru armele de foc. Astfel au apãrut pe câmpul de luptã noi invenþii, care i-au surprins - pe rând - pe sodaþii din ambele tabere.
sloTajné zbraně II. světové válkyCesta k vítězství si vyžádala vývoj zbraňových technologií a na bojištích se tak objevovaly nové vynálezy, které občas překvapily vojáky na obou stranách konfliktu.
20/0502h20>03h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEllenállás MauthausenbenA mauthauseni koncentrációs táborban férfiak maroknyi kis csoportja 5 éven át lopta el és rejtette el a háborús bűnök bizonyítékait - nekik köszönhetően a táborról 2000 fénykép máig fennmaradt.
czeOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.
rumRezistenþa de la MauthausenÎn lagãrul de concentrare Mauthausen, timp de cinci ani, câþiva oameni au furat ºi au ascuns dovezi ale crimelor de rãzboi. Datoritã lor, au ajuns pânã la noi 2000 de fotografii din acest lagãr.
sloOdboj v MauthausenuPět let v koncentračním táboře Mauthausen hrstka mužů kradla důkazy o válečných zločinech a ukrývala je. Díky nim se dodnes dochovalo 2 000 fotografií z koncentračního tábora Mauthausen.
20/0503h15>04h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA pápa és Hitler - XII. Pius titkos dossziéinak megnyitásaXII. Pius pápát 1939-ben választották meg Szent Péter trónjára, néhány hónappal a II. világháború kitörése előtt. Miért hallgatott a Holokausztról, és mit tett a római
czePapež a Hitler: Otevření tajných spisů o Piu XII.Papež Pius XII. byl zvolen na svatopetrský stolec v roce 1939, několik měsíců před začátkem druhé světové války. Proč mlčel k holokaustu a co dělal během zátahu na římské žid
rumPapa ºi Hitler: Dosarele secrete ale lui Pius al XII-leaPapa Pius al XII-lea a urcat pe Sfântul Tron în 1939, cu puþin înainte sã izbucneascã Al Doilea Rãzboi Mondial. De ce nu a vorbit despre Holocaust? ªi ce a fãcut în 1943, la raidul ghetoul
sloPapež a Hitler: Otevření tajných spisů o Piu XII.Papež Pius XII. byl zvolen na svatopetrský stolec v roce 1939, několik měsíců před začátkem druhé světové války. Proč mlčel k holokaustu a co dělal během zátahu na římské žid
20/0504h00>04h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunMítoszok: Az emberiség legnagyobb mítoszaiA sárkányok évszázadokon át szerves részét képezték a kultúrának és a történelemnek - néha tűzokádó szörnyek, máskor gyógyító lények képében - de mi áll a legendák hátterében?
czeMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
rumMiturile: Marile mistere ale omeniriiDe sute de ani, dragonii fac parte din cultura ºi istoria noastrã. Uneori, apar ca niºte monºtri care suflã flãcãri; alteori, ca spirite care tãmãduiesc. Dar care e adevãrul din spatele legendelor?
sloMýty: Velké záhady lidstvaMýty - kolik pravdy se za nimi skrývá? Tento seriál se zabývá některými spekulacemi kolem mýtů, zkoumá obskurní teorie a podrobuje vědeckému zkoumání, co se za těmito mýty skrývá.
20/0504h55>05h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTiltott történelemAz évek folyamán rendkívüli történeteket titkoltak el, és a bátor embereket bélyegeztek meg, akik megpróbálták elmondani az igazságot. Jamie Theakston ezeknek az eseteknek ered a nyomába.
czeZakázaná historieVládní orgány nikdy nemají rády, když se objeví nové důkazy zpochybňující dosavadní fakta a pojetí obecně přijímaná po desetiletí a století.
rumIstoria interzisãJamie Theakston încearcã sã pãtrundã chiar în miezul lucrurilor pe care credeam cã le ºtim, verificând pânã la cele mai mici detalii, cercetând ºi analizând pe parcurs.
sloZakázaná historieVládní orgány nikdy nemají rády, když se objeví nové důkazy zpochybňující dosavadní fakta a pojetí obecně přijímaná po desetiletí a století.
20/0505h40>05h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakA Romanov-ház 300 évig szigorúan uralkodott a birodalmon, de először kérdőjeleződött meg a királyi hatalom. Veszélybe került a Romanov-dinasztia jövője.
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
20/0505h55>06h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakSzázadokon át a Habsburgok voltak a leghatalmasabb család Európában; vajon miért volt a sorsuk olyan végzetes, és vajon minden őket ért csapás valamiféle átok miatt történt?
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
20/0506h20>07h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hieroglifák titkaiEgyiptológusok csapatával találkozunk Luxorban; egy gazdagon díszített sírt tárnak fel, ahol megpróbálják megfejteni a papok, írástudók, festők, kőfaragók és építők titkait.
czeTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
rumSecretele hieroglifelorÎn Luxor, urmãrim o echipã de egiptologi intrigaþi de un mormânt bogat împodobit, de unde încearcã sã scoatã la luminã secretele preoþilor, scribilor, pictorilor, gravorilor ºi constructorilor sãi.
sloTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
20/0507h15>08h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hieroglifák titkaiEgyiptológusok csapatával találkozunk Luxorban; egy gazdagon díszített sírt tárnak fel, ahol megpróbálják megfejteni a papok, írástudók, festők, kőfaragók és építők titkait.
czeTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
rumSecretele hieroglifelorÎn Luxor, urmãrim o echipã de egiptologi intrigaþi de un mormânt bogat împodobit, de unde încearcã sã scoatã la luminã secretele preoþilor, scribilor, pictorilor, gravorilor ºi constructorilor sãi.
sloTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
20/0508h10>09h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiEz a rész feltárja a háború pillanatait, amikor a szövetségesek elkezdtek visszavágni: Leningrád és Párizs felszabadítását, a normandiai partraszállást és a náci koncentrá
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyZaměříme na válečné okamžiky, kdy spojenecká vojska začala tlačit na nepřítele: prolomení ofenzivy Leningradu, osvobození Paříže, vylodění v Normandii a osvobození nacistických vyhlaz
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExplorãm momente din rãzboi în care Aliaþii au început sã riposteze: sprijinul acordat Leningradului, eliberarea Parisului, Ziua-Z ºi eliberarea lagãrelor de exterminare naziste.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyZaměříme na válečné okamžiky, kdy spojenecká vojska začala tlačit na nepřítele: prolomení ofenzivy Leningradu, osvobození Paříže, vylodění v Normandii a osvobození nacistických vyhlaz
20/0509h20>10h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 júliusa: amerikai erők jelentős offenzívát terveznek, a Cobra hadműveletet. St. Lo-nál támadnának, áttörést érnének el, majd Patton tábornok és a 3. hadsereg kihasználnák az alkalmat.
czeBitvy o EvropuPoznejte významné bitvy, které ovlivnily průběh druhé světové války. Vylodění v Normandii, bitvu o Caen či bitvu v ústí Šeldy...
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIulie 1944: trupele americane plãnuiesc o ofensivã de proporþii: Operaþiunea Cobra. Vor sã atace lângã St Lo ºi sã creeze o breºã, pe care apoi s-o exploateze generalul Patton ºi Armata a Treia a S
sloBitvy o EvropuPoznejte významné bitvy, které ovlivnily průběh druhé světové války. Vylodění v Normandii, bitvu o Caen či bitvu v ústí Šeldy...
20/0510h25>11h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA Mark 1-es nehézharckocsit először 1916-ban használták, hogy előnyhöz juttassák a szövetségeseket; megváltoztatta a csaták vívását, és a páncélozott járművek évszázadnyi innovációjának alapja
czeDeset válečných nejTank Mark 1 byl poprvé zapojen do boje v roce 1916 a měl spojencům poskytnout výhodu v zákopech. Změnil způsob válčení a stal se základem století inovace obrněných vozidel.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejTank Mark 1 byl poprvé zapojen do boje v roce 1916 a měl spojencům poskytnout výhodu v zákopech. Změnil způsob válčení a stal se základem století inovace obrněných vozidel.
20/0511h30>12h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKincsek Bettany Hughes-zalÉsztországért több birodalom harcolt; Bettany Saaremaára, Észtország "viking szigetére" hajózik, felkeresi a fővárost, Tallint, és megvizsgálja Kihnu szigetét és a mocsarak földjét, Soomaát.
czePoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
rumBettany Hughes: ComoriMulte imperii s-au luptat pentru Estonia. Bettany ajunge pe Saaremaa - "Insula Vikingilor" din Estonia - viziteazã Talin, capitala þãrii, exploreazã insula Kihnu ºi Soomaa, "þinutul mlaºtinilor".
sloPoklady s Bettany HughesProfesorka Bettany Hughesová cestuje po světě po stopách lidstva. Během cesty přijde na nové objevy a poodhalí nejpozoruhodnější poklady naší civilizace.
20/0512h30>13h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTitkos vatikáni akták megnyitása: A pápa és az ördögHitler egyszer azt mondta, a Pápa az ő személyes ellensége; amikor a nácik elfoglalják Olaszországot, végre revansot vehet XII. Piuszon, ezért úgy dönt, megszállják a Vatikánt ́
czeTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelHitler kdysi prohlásil, že papež je jeho osobní nepřítel. Po nacistické okupaci Itálie mohl konečně vykonat pomstu na Piovi XII., a tak se rozhodl napadnout Vatikán a papeže unést.
rumDosarele secrete ale Vaticanului: Papa ºi DiavolulHitler a declarat cã Papa era duºmanul lui personal. Ca sã se rãzbune în sfârºit pe Pius al XII-lea, când naziºtii au ocupat Italia, Hitler a decis sã invadeze Vaticanul ºi sã-l rãpeascã pe Papa
sloTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelHitler kdysi prohlásil, že papež je jeho osobní nepřítel. Po nacistické okupaci Itálie mohl konečně vykonat pomstu na Piovi XII., a tak se rozhodl napadnout Vatikán a papeže unést.
20/0513h35>14h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTitkos vatikáni akták megnyitása: A pápa és az ördögAmikor a háború véget ért, nácik ezrei hagyták el Európát a Vatikán tagjainak segítségével, ám egy másik férfi szintén a Pápa ellenségeként tekintett magára: Joszif Sztál
czeTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelPo skončení války prchaly z Evropy tisíce nacistů s pomocí členů Vatikánu, ale byl tu ještě jeden muž, který se prohlásil za papežova nepřítele: Josif Stalin.
rumDosarele secrete ale Vaticanului: Papa ºi DiavolulDupã rãzboi, mii de naziºti au fugit din Europa, ajutaþi de membri ai Vaticanului. A mai existat însã cineva care s-a declarat un duºman al Papei: Iosif Stalin.
sloTajné dokumenty Vatikánu odhaleny: Papež a ďábelPo skončení války prchaly z Evropy tisíce nacistů s pomocí členů Vatikánu, ale byl tu ještě jeden muž, který se prohlásil za papežova nepřítele: Josif Stalin.
20/0514h35>15h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hieroglifák titkaiEgyiptológusok csapatával találkozunk Luxorban; egy gazdagon díszített sírt tárnak fel, ahol megpróbálják megfejteni a papok, írástudók, festők, kőfaragók és építők titkait.
czeTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
rumSecretele hieroglifelorÎn Luxor, urmãrim o echipã de egiptologi intrigaþi de un mormânt bogat împodobit, de unde încearcã sã scoatã la luminã secretele preoþilor, scribilor, pictorilor, gravorilor ºi constructorilor sãi.
sloTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
20/0515h35>16h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hieroglifák titkaiEgyiptológusok csapatával találkozunk Luxorban; egy gazdagon díszített sírt tárnak fel, ahol megpróbálják megfejteni a papok, írástudók, festők, kőfaragók és építők titkait.
czeTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
rumSecretele hieroglifelorÎn Luxor, urmãrim o echipã de egiptologi intrigaþi de un mormânt bogat împodobit, de unde încearcã sã scoatã la luminã secretele preoþilor, scribilor, pictorilor, gravorilor ºi constructorilor sãi.
sloTajemství hieroglyfůV Luxoru se setkáme s týmem egyptologů, které zaujala bohatě zdobená hrobka, v níž se snaží odhalit tajemství místních kněží, písařů, malířů, rytců a stavitelů.
20/0516h35>17h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunPompeii: a Villa Giuliana eltemetett titkai2021 február: egy szinte érintetlen római ünnepi szekeret ástak ki Pompeii-től északra. Hogyan használhatták és milyen lehetett a közlekedés Pompeii utcáin?
czePompeje: Pohřbená tajemství Villa GiulianaAntické letovisko ležící v samém srdci Neapolského zálivu je jedinečným archeologickým nalezištěm vydávajícím každoročně další a další svědectví o vrcholné éře Římské říše.
rumPompei: Secretele îngropate din Villa GiulianaÎn februarie 2021, un car roman ceremonial aproape intact este scos la luminã în nordul sitului arheologic Pompei. Cum era oare folosit? ªi cum arãta traficul de pe strãzile oraºului Pompei?
sloPompeje: Pohřbená tajemství Villa GiulianaAntické letovisko ležící v samém srdci Neapolského zálivu je jedinečným archeologickým nalezištěm vydávajícím každoročně další a další svědectví o vrcholné éře Římské říše.
20/0517h40>18h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiEz a rész feltárja a háború pillanatait, amikor a szövetségesek elkezdtek visszavágni: Leningrád és Párizs felszabadítását, a normandiai partraszállást és a náci koncentrá
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyZaměříme na válečné okamžiky, kdy spojenecká vojska začala tlačit na nepřítele: prolomení ofenzivy Leningradu, osvobození Paříže, vylodění v Normandii a osvobození nacistických vyhlaz
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveExplorãm momente din rãzboi în care Aliaþii au început sã riposteze: sprijinul acordat Leningradului, eliberarea Parisului, Ziua-Z ºi eliberarea lagãrelor de exterminare naziste.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyZaměříme na válečné okamžiky, kdy spojenecká vojska začala tlačit na nepřítele: prolomení ofenzivy Leningradu, osvobození Paříže, vylodění v Normandii a osvobození nacistických vyhlaz
20/0518h45>19h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 júliusa: amerikai erők jelentős offenzívát terveznek, a Cobra hadműveletet. St. Lo-nál támadnának, áttörést érnének el, majd Patton tábornok és a 3. hadsereg kihasználnák az alkalmat.
czeBitvy o EvropuPoznejte významné bitvy, které ovlivnily průběh druhé světové války. Vylodění v Normandii, bitvu o Caen či bitvu v ústí Šeldy...
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIulie 1944: trupele americane plãnuiesc o ofensivã de proporþii: Operaþiunea Cobra. Vor sã atace lângã St Lo ºi sã creeze o breºã, pe care apoi s-o exploateze generalul Patton ºi Armata a Treia a S
sloBitvy o EvropuPoznejte významné bitvy, které ovlivnily průběh druhé světové války. Vylodění v Normandii, bitvu o Caen či bitvu v ústí Šeldy...
20/0519h55>20h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA második világháború titkos fegyvereiA győzelemért folyó küzdelem a fegyverek fejlesztését igényelte; új találmányok kerültek elő a csatatéren, és néha mindkét katonai alakulatot meglepték.
czeTajné zbraně II. světové válkyCesta k vítězství si vyžádala vývoj zbraňových technologií a na bojištích se tak objevovaly nové vynálezy, které občas překvapily vojáky na obou stranách konfliktu.
rumArme secrete: Al Doilea Rãzboi MondialLupta pentru victorie cerea dezvoltarea unor noi tehnologii pentru armele de foc. Astfel au apãrut pe câmpul de luptã noi invenþii, care i-au surprins - pe rând - pe sodaþii din ambele tabere.
sloTajné zbraně II. světové válkyCesta k vítězství si vyžádala vývoj zbraňových technologií a na bojištích se tak objevovaly nové vynálezy, které občas překvapily vojáky na obou stranách konfliktu.
20/0520h55>22h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ellenség szolgálatábanA Németországot a nácik uralma alól felszabadító brit és amerikai bombázók egyúttal munkaszolgálatosok ezreit is megölték.Az utolsó rész a túlélő munkásokat ért traumával foglalkozik.
czePracovat pro nepřítele1943: Britské a americké bombardéry osvobozující Německo od nacistů zabíjejí také tisíce nuceně nasazených. Tato závěrečná epizoda se zabývá traumatem přeživších.
rumÎn slujba duºmanuluiÎn 1943, bombardiere britanice ºi americane care elibereazã Germania de naziºti ucid ºi mii de oameni din lagãre de muncã silnicã. Acest ultim episod prezintã trauma muncitorilor care au supravieþuit.
sloPracovat pro nepřítele1943: Britské a americké bombardéry osvobozující Německo od nacistů zabíjejí také tisíce nuceně nasazených. Tato závěrečná epizoda se zabývá traumatem přeživších.
20/0522h00>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiAdolf Hitler ellenezte a kémiai és biológiai fegyverek bevetését, a kémia és a biológia tudománya mégis hihetetlen szerepet játszott a nácik kielégíthetetlen hatalomvágyának szolgálatában.
czeTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
20/0523h00>00h05 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunMegtorlatlan bűnök1945 márciusa: nyugaton az SS különleges egységét munkaszolgálatosok zavarják meg, ekkor vezetőjük mészárlásra ad parancsot; ez a háborús bűn évtizedekig büntetlen maradt.
czeNacistická vražedná poleBřezen 1945: Zvláštní jednotku SS znepokojují procházející nuceně nasazení lidé na západě. A tak její velitel nařídí masakr. Jedná se o válečný zločin, který zůstal po desetiletí nepotrestán.
rumNaziºtii ºi câmpurile morþiiMartie 1945: o unitate specialã SS e deranjatã de niºte condamnaþi la muncã silnicã, în drumul lor spre vest. Comandantul SS ordonã un masacru - o crimã de rãzboi care a rãmas nepedepsitã zeci de ani.
sloNacistická vražedná poleBřezen 1945: Zvláštní jednotku SS znepokojují procházející nuceně nasazení lidé na západě. A tak její velitel nařídí masakr. Jedná se o válečný zločin, který zůstal po desetiletí nepotrestán.
21/0500h10>01h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHáborús gyárakA fegyverkezési verseny hihetetlen története, hogy létrehozzák Amerika nukleáris-fegyver gyárait.
czeVálečné továrnyNeuvěřitelný příběh závodů ve zbrojení, které vedly k vytvoření amerických továren na jaderné zbraně.
rumFabrici de rãzboiIncredibila poveste a cursei înarmãrii, care a dus la înfiinþarea fabricilor de arme nucleare din America.
sloVálečné továrnyNeuvěřitelný příběh závodů ve zbrojení, které vedly k vytvoření amerických továren na jaderné zbraně.
21/0501h05>02h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA második világháború titkos fegyvereiA második világháború kedvezett az eltérő célt szolgáló ikonikus és szokatlan tankok elterjedésének is; felfedezzük a tankokkal kapcsolatos fejlesztéseket és a páncélozott hadviselés hatáś
czeTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka může za vznik legendárních i neobvyklých tanků, z nichž každý byl zkonstruován s odlišným cílem. Podíváme se na rozmanité inovace tanků a celkové směřování obrněné vá
rumArme secrete: Al Doilea Rãzboi MondialAl Doilea Rãzboi Mondial a favorizat apariþia unor tancuri celebre, neobiºnuite, proiectate cu scopuri clare. Explorãm inovaþii în domeniu ºi evoluþia de ansamblu a vehiculelor de luptã blindate.
sloTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka může za vznik legendárních i neobvyklých tanků, z nichž každý byl zkonstruován s odlišným cílem. Podíváme se na rozmanité inovace tanků a celkové směřování obrněné vá
21/0502h05>02h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 júliusa: amerikai erők jelentős offenzívát terveznek, a Cobra hadműveletet. St. Lo-nál támadnának, áttörést érnének el, majd Patton tábornok és a 3. hadsereg kihasználnák az alkalmat.
czeBitvy o EvropuPoznejte významné bitvy, které ovlivnily průběh druhé světové války. Vylodění v Normandii, bitvu o Caen či bitvu v ústí Šeldy...
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaIulie 1944: trupele americane plãnuiesc o ofensivã de proporþii: Operaþiunea Cobra. Vor sã atace lângã St Lo ºi sã creeze o breºã, pe care apoi s-o exploateze generalul Patton ºi Armata a Treia a S
sloBitvy o EvropuPoznejte významné bitvy, které ovlivnily průběh druhé světové války. Vylodění v Normandii, bitvu o Caen či bitvu v ústí Šeldy...
21/0502h55>03h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiAdolf Hitler ellenezte a kémiai és biológiai fegyverek bevetését, a kémia és a biológia tudománya mégis hihetetlen szerepet játszott a nácik kielégíthetetlen hatalomvágyának szolgálatában.
czeTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
21/0503h45>04h40 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunMegtorlatlan bűnök1945 márciusa: nyugaton az SS különleges egységét munkaszolgálatosok zavarják meg, ekkor vezetőjük mészárlásra ad parancsot; ez a háborús bűn évtizedekig büntetlen maradt.
czeNacistická vražedná poleBřezen 1945: Zvláštní jednotku SS znepokojují procházející nuceně nasazení lidé na západě. A tak její velitel nařídí masakr. Jedná se o válečný zločin, který zůstal po desetiletí nepotrestán.
rumNaziºtii ºi câmpurile morþiiMartie 1945: o unitate specialã SS e deranjatã de niºte condamnaþi la muncã silnicã, în drumul lor spre vest. Comandantul SS ordonã un masacru - o crimã de rãzboi care a rãmas nepedepsitã zeci de ani.
sloNacistická vražedná poleBřezen 1945: Zvláštní jednotku SS znepokojují procházející nuceně nasazení lidé na západě. A tak její velitel nařídí masakr. Jedná se o válečný zločin, který zůstal po desetiletí nepotrestán.
21/0504h40>05h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHitler hatalmaCéljai elérése érdekében Hitler semmitől se riadt vissza, ideológiától átitatott fegyveres erői megdöbbentő számú embert öltek meg vagy éheztettek halálra az ellenőrzésük alá vont területeken.
czeTajemství Hitlerovy mociCo vedlo Němce k tomu, že podporovali holokaust? Tato třídílná série se zblízka podívá na vztah mezi diktátorem Adolfem Hitlerem a německými lidmi.
rumPuterea lui HitlerCe i-a determinat pe germani sã susþinã Holocaustul? Aceastã serie în trei pãrþi examineazã îndeaproape relaþia dintre dictatorul Adolf Hitler ºi poporul german.
sloTajemství Hitlerovy mociCo vedlo Němce k tomu, že podporovali holokaust? Tato třídílná série se zblízka podívá na vztah mezi diktátorem Adolfem Hitlerem a německými lidmi.
21/0505h35>06h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass régész Imhotep sírjának felfedezésében reménykedik, ő volt Dzsószer fáraó lépcsős piramisának építésze; csapatával az egyiptomi múmiák számos titkát tervezik feltárn
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass sperã sã descopere mormântul lui Imhotep, arhitectul Piramidei în Trepte de la Djoser, ºi alãturi de echipa lui sperã sã scoatã la luminã secretele mumiilor egipte
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
21/0506h30>07h35 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass egy Gisr El-Mudir nevű helyet tár fel, ahol titokzatos múmiákat rejtő szarkofágokat és gazdagon festett sírokat fedeztek fel; vajon e kincsek elvezetnek Imhotephez?
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass a jeho tým čeká napínavá výprava za hrobkou Imhotepa, největšího učence starověku a architekta Džoserovy stupňovité pyramidy.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass ºi echipa lui îºi propun o expediþie extraordinarã, pentru a gãsi mormântul lui Imhotep, cel mai mare cãrturar al epocii lui ºi arhitectul Piramidei în Trepte de l
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass a jeho tým čeká napínavá výprava za hrobkou Imhotepa, největšího učence starověku a architekta Džoserovy stupňovité pyramidy.
21/0507h35>08h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiLáthatjuk a II. világháború utolsó pillanatait és utóhatását a háborús bíróságok létrehozásával, mint például a nürnbergi, és a béke felé mozdulást az ENSZ megalapí
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyStaneme se svědky posledních okamžiků 2. světové války a doby po jejím skončení. Uvidíme procesy s válečnými zločinci jako např. v Norimberku a vykročíme na mírovou cestu vytvořením O
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveUrmãrim ultimele momente ºi perioada de dupã Al Doilea Rãzboi Mondial, când începe judecarea crimelor de rãzboi, inclusiv în procesele de la Nürenberg. Din dorinþa de pace se creeazã Naþiunile Unite.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyStaneme se svědky posledních okamžiků 2. světové války a doby po jejím skončení. Uvidíme procesy s válečnými zločinci jako např. v Norimberku a vykročíme na mírovou cestu vytvořením O
21/0508h40>09h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 szeptembere: Montgomery merész tervet javasol, hogy átkeljenek a Rajnán, és bekerítsék Németország ipari hátországát. Ha sikerül a terve, karácsonyra véget vethet a háborúnak.
czeBitvy o EvropuZáří 1944: Montgomery přijde s odvážným plánem překročit Rýn a obklíčit průmyslový střed Německa. V případě úspěchu by válka skončila do Vánoc.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaSeptembrie 1944: Montgomery propune un plan îndrãzneþ: traversarea Rinului ºi încercuirea zonei centrale industriale a Germaniei. Dacã reuºea, planul putea pune capãt rãzboiului înainte de Crãciun.
sloBitvy o EvropuZáří 1944: Montgomery přijde s odvážným plánem překročit Rýn a obklíčit průmyslový střed Německa. V případě úspěchu by válka skončila do Vánoc.
21/0509h50>10h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA légi fennhatóság egy háború megnyerésének kulcsa volt a légi hadviselés kezdete óta; a Sopwith Camel biplántól az F22 Raptorig bemutatjuk és rangsoroljuk a történelem legbefolyásosabb repülőgépeit.
czeDeset válečných nejPřevaha ve vzduchu je zásadním faktorem pro vítězství už od samého počátku vzdušných válečných zbraní. Přiblížíme si nejdůležitější letadla v historii, od dvojplošníku Sopwith Camel po F22 Raptor.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejPřevaha ve vzduchu je zásadním faktorem pro vítězství už od samého počátku vzdušných válečných zbraní. Přiblížíme si nejdůležitější letadla v historii, od dvojplošníku Sopwith Camel po F22 Raptor.
21/0510h55>12h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiAdolf Hitler ellenezte a kémiai és biológiai fegyverek bevetését, a kémia és a biológia tudománya mégis hihetetlen szerepet játszott a nácik kielégíthetetlen hatalomvágyának szolgálatában.
czeTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
21/0512h05>13h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKirályi házak háborúbanAz epizód a Hitler és a királyi családok közötti bonyolult kapcsolatokat vizsgálja, és bemutatja, miként kerítette Hitler lépésről lépésre hálójába az arisztokraták eme laza csoportját.
czeKrálové ve válceZaměříme se na nejednoznačné vztahy, které existovaly mezi Hitlerem a královskými rodinami, a ukážeme, jak Hitler postupně spřádal své sítě kolem této volné konstelace aristokratů.
rumRãzboiul familiilor regaleUn documentar în douã pãrþi despre strategii folosite de familiile regale ale Europei, în Al Doilea Rãzboi Mondial, ca reacþie la puterea tot mai mare pe care o câºtigau partidele naþionaliste.
sloKrálové ve válceZaměříme se na nejednoznačné vztahy, které existovaly mezi Hitlerem a královskými rodinami, a ukážeme, jak Hitler postupně spřádal své sítě kolem této volné konstelace aristokratů.
21/0513h15>14h25 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKirályi házak háborúbanAhogy a háború közeledni látszott, az uralkodók még mindig nem fokozták együttműködésüket, és csak akkor újították meg szövetségeiket, amikor Európát már leigázták a nácik.
czeKrálové ve válceAčkoliv vše vypadalo, že se válka blíží, panovníci stále nijak nenavázali úzkou spolupráci. Teprve když se Evropa ocitla pod nacistickým jhem, došlo k obnovení spojenectví mezi panovníky.
rumRãzboiul familiilor regaleUn documentar în douã pãrþi despre strategii folosite de familiile regale ale Europei, în Al Doilea Rãzboi Mondial, ca reacþie la puterea tot mai mare pe care o câºtigau partidele naþionaliste.
sloKrálové ve válceAčkoliv vše vypadalo, že se válka blíží, panovníci stále nijak nenavázali úzkou spolupráci. Teprve když se Evropa ocitla pod nacistickým jhem, došlo k obnovení spojenectví mezi panovníky.
21/0514h25>15h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass régész Imhotep sírjának felfedezésében reménykedik, ő volt Dzsószer fáraó lépcsős piramisának építésze; csapatával az egyiptomi múmiák számos titkát tervezik feltárn
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass sperã sã descopere mormântul lui Imhotep, arhitectul Piramidei în Trepte de la Djoser, ºi alãturi de echipa lui sperã sã scoatã la luminã secretele mumiilor egipte
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass doufá, že objeví hrobku Imhotepa, architekta Džoserovy stupňovité pyramidy. Se svým týmem se snaží odhalit i další tajemství egyptských mumií.
21/0515h30>16h35 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunEgyiptomi sírkamrák - Imhotep, a piramisépítőZahi Hawass egy Gisr El-Mudir nevű helyet tár fel, ahol titokzatos múmiákat rejtő szarkofágokat és gazdagon festett sírokat fedeztek fel; vajon e kincsek elvezetnek Imhotephez?
czeImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass a jeho tým čeká napínavá výprava za hrobkou Imhotepa, největšího učence starověku a architekta Džoserovy stupňovité pyramidy.
rumMormintele Egiptului Antic: Imhotep, creatorul piramidelorArheologul Zahi Hawass ºi echipa lui îºi propun o expediþie extraordinarã, pentru a gãsi mormântul lui Imhotep, cel mai mare cãrturar al epocii lui ºi arhitectul Piramidei în Trepte de l
sloImhotep, stavitel Džoserovy pyramidyArcheolog Zahi Hawass a jeho tým čeká napínavá výprava za hrobkou Imhotepa, největšího učence starověku a architekta Džoserovy stupňovité pyramidy.
21/0516h35>17h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunGigantikus római építményekLyon Franciaország harmadik legnagyobb városa; az Ókorban a legnagyobb volt. Akkoriban a gallok fővárosát Lugdunumnak hívták, mintapéldája volt a Julius Caesar által Rómának meghódított területeknek.
czeŘímské megastavbyProzkoumáme tři města, která byla kdysi součástí výpravy Julia Caesara za růstem Římské říše. Pomocí CGI a výpovědí odborníků odhalíme tajemství těchto divů římského inženýrství.
rumMegaconstrucþii romaneExplorãm trei oraºe, odinioarã parte din efortul lui Iulius Cezar de a extinde Imperiul Roman. Animaþie pe computer ºi explicaþii de specialitate dezvãluie secrete ale unor minuni inginereºti romane.
sloŘímské megastavbyProzkoumáme tři města, která byla kdysi součástí výpravy Julia Caesara za růstem Římské říše. Pomocí CGI a výpovědí odborníků odhalíme tajemství těchto divů římského inženýrství.
21/0517h45>18h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiLáthatjuk a II. világháború utolsó pillanatait és utóhatását a háborús bíróságok létrehozásával, mint például a nürnbergi, és a béke felé mozdulást az ENSZ megalapí
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyStaneme se svědky posledních okamžiků 2. světové války a doby po jejím skončení. Uvidíme procesy s válečnými zločinci jako např. v Norimberku a vykročíme na mírovou cestu vytvořením O
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveUrmãrim ultimele momente ºi perioada de dupã Al Doilea Rãzboi Mondial, când începe judecarea crimelor de rãzboi, inclusiv în procesele de la Nürenberg. Din dorinþa de pace se creeazã Naþiunile Unite.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyStaneme se svědky posledních okamžiků 2. světové války a doby po jejím skončení. Uvidíme procesy s válečnými zločinci jako např. v Norimberku a vykročíme na mírovou cestu vytvořením O
21/0518h50>19h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 szeptembere: Montgomery merész tervet javasol, hogy átkeljenek a Rajnán, és bekerítsék Németország ipari hátországát. Ha sikerül a terve, karácsonyra véget vethet a háborúnak.
czeBitvy o EvropuZáří 1944: Montgomery přijde s odvážným plánem překročit Rýn a obklíčit průmyslový střed Německa. V případě úspěchu by válka skončila do Vánoc.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaSeptembrie 1944: Montgomery propune un plan îndrãzneþ: traversarea Rinului ºi încercuirea zonei centrale industriale a Germaniei. Dacã reuºea, planul putea pune capãt rãzboiului înainte de Crãciun.
sloBitvy o EvropuZáří 1944: Montgomery přijde s odvážným plánem překročit Rýn a obklíčit průmyslový střed Německa. V případě úspěchu by válka skončila do Vánoc.
21/0519h55>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA második világháború titkos fegyvereiA második világháború kedvezett az eltérő célt szolgáló ikonikus és szokatlan tankok elterjedésének is; felfedezzük a tankokkal kapcsolatos fejlesztéseket és a páncélozott hadviselés hatáś
czeTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka může za vznik legendárních i neobvyklých tanků, z nichž každý byl zkonstruován s odlišným cílem. Podíváme se na rozmanité inovace tanků a celkové směřování obrněné vá
rumArme secrete: Al Doilea Rãzboi MondialAl Doilea Rãzboi Mondial a favorizat apariþia unor tancuri celebre, neobiºnuite, proiectate cu scopuri clare. Explorãm inovaþii în domeniu ºi evoluþia de ansamblu a vehiculelor de luptã blindate.
sloTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka může za vznik legendárních i neobvyklých tanků, z nichž každý byl zkonstruován s odlišným cílem. Podíváme se na rozmanité inovace tanků a celkové směřování obrněné vá
21/0521h00>22h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori megapoliszokA Közel-Kelet szívének igazi édenkertjeként megálmodott Perszepolisz a túlzások városa, és az Óperzsa Birodalom egyik központja.
czeStarověká velkoměstaVe středu pouštní krajiny kdysi stáli tři obři, tři mistrovská díla stavitelů, tři symboly mocných civilizací: Kartágo, Trója a Persepolis.
rumMarile cetãþi ale antichitãþiiÎn inima deºertului se înãlþau odinioarã trei giganþi, trei capodopere ale maeºtrilor constructori, trei simboluri ale unor civilizaþii puternice: Cartagina, Troia ºi Persepolis.
sloStarověká velkoměstaVe středu pouštní krajiny kdysi stáli tři obři, tři mistrovská díla stavitelů, tři symboly mocných civilizací: Kartágo, Trója a Persepolis.
21/0522h05>23h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás: A II. világháború küszöbén1938. március 12-én Adolf Hitler és náci csapatai átlépték a német határt, és megszállták Ausztriát - e pillanatban kezdődött meg a visszaszámlálás a II. világháborúig.
czeHitler: Odpočet k válce3. září 1939 vyhlásila Velká Británie válku Německu, začal téměř šest let trvající konflikt. O dva dny dříve napadl Hitler Polsko. Co se mezitím dělo? Dokumentární cyklus BBC
rumHitler: Cum a început rãzboiulPe 12 martie 1938, Adolf Hitler ºi trupele lui naziste au trecut graniþa Germaniei ºi au invadat Austria. Aºa a început numãrãtoarea inversã care pregãtea izbucnirea celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial.
sloHitler: Odpočet k válce3. září 1939 vyhlásila Velká Británie válku Německu, začal téměř šest let trvající konflikt. O dva dny dříve napadl Hitler Polsko. Co se mezitím dělo? Dokumentární cyklus BBC
21/0523h05>00h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás a megadásig1945. április 16.: a Vörös Hadsereg megkezdi offenzíváját Berlin ellen; brit és amerikai erők felszabadították az első koncentrációs táborokat; május 8-án a II. világháború véget ér Európában.
cze100 dní do kapitulace16. duben 1945: Rudá armáda začíná útočit na Berlín. Britskými a americkými vojsky jsou osvobozeny první koncentrační tábory. A 8. května v Evropě oficiálně 2. světová válka končí.
rumUltimele zile înainte de capitulare16 aprilie 1945: Armata Roºie începe ofensiva contra Berlinului. Primele lagãre de concentrare au fost eliberate de trupe britanice ºi americane. 8 Mai: Al Doilea Rãzboi Mondial se încheie în Europa.
slo100 dní do kapitulace16. duben 1945: Rudá armáda začíná útočit na Berlín. Britskými a americkými vojsky jsou osvobozeny první koncentrační tábory. A 8. května v Evropě oficiálně 2. světová válka končí.
22/0500h00>01h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA nácik titkos tudományaiAdolf Hitler ellenezte a kémiai és biológiai fegyverek bevetését, a kémia és a biológia tudománya mégis hihetetlen szerepet játszott a nácik kielégíthetetlen hatalomvágyának szolgálatában.
czeTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
rumªtiinþa secretã a naziºtilorLa sfârºitul celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial, Al Treilea Reich s-a prãbuºit, dezvãluindu-ºi cele mai sumbre secrete. Le explorãm acum, de la experimente biologice la proiecte inginereºti grandioase.
sloTemná věda nacistůAdolf Hitler sice odmítal použití chemických a biologických zbraní, ale chemie a biologie přesto sehrály neuvěřitelnou roli v neukojitelné snaze nacistů získat moc.
22/0501h00>01h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHáborús gyárakA Fiat nem csak autókat gyártott - készítettek vonatokat és repülőgépeket, és mint a mai királycsinálók, sorsdöntőek lehetnek a kormányok számára.
czeVálečné továrnyFiat nevyráběl jen automobily, ale také vlaky a letadla. A podobně jako novodobí tvůrci králů vyráběl a rozbíjel rovněž vlády.
rumFabrici de rãzboiUzinele Fiat nu au produs doar maºini, ci ºi trenuri ºi avioane. Ca niºte sfetnici moderni, care asigurau urcarea regilor pe tron, acei oameni au fãcut ºi au desfãcut guverne întregi.
sloVálečné továrnyFiat nevyráběl jen automobily, ale také vlaky a letadla. A podobně jako novodobí tvůrci králů vyráběl a rozbíjel rovněž vlády.
22/0501h55>02h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA második világháború titkos fegyvereiA második világháborúban heves harcok folytak a légtér fölötti dominanciáért, titkos repülési technológiákat dolgoztak ki; az epizód az első sugárhajtású vadászgépek fejlesztéséről sź
czeTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka rozpoutala nelítostný boj o vzdušnou nadvládu a přiměla státy k vývoji tajných leteckých technologií. Tento díl se zabývá vývojem prvních proudových stíhaček.
rumArme secrete: Al Doilea Rãzboi MondialAl Doilea Rãzboi Mondial a devenit o luptã aprigã pentru dominaþie aerianã. Astfel au apãrut proiecte de pionierat, tehnologii aeriene secrete. Explorãm dezvoltarea primelor avioane cu reacþie.
sloTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka rozpoutala nelítostný boj o vzdušnou nadvládu a přiměla státy k vývoji tajných leteckých technologií. Tento díl se zabývá vývojem prvních proudových stíhaček.
22/0502h10>03h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 szeptembere: Montgomery merész tervet javasol, hogy átkeljenek a Rajnán, és bekerítsék Németország ipari hátországát. Ha sikerül a terve, karácsonyra véget vethet a háborúnak.
czeBitvy o EvropuZáří 1944: Montgomery přijde s odvážným plánem překročit Rýn a obklíčit průmyslový střed Německa. V případě úspěchu by válka skončila do Vánoc.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaSeptembrie 1944: Montgomery propune un plan îndrãzneþ: traversarea Rinului ºi încercuirea zonei centrale industriale a Germaniei. Dacã reuºea, planul putea pune capãt rãzboiului înainte de Crãciun.
sloBitvy o EvropuZáří 1944: Montgomery přijde s odvážným plánem překročit Rýn a obklíčit průmyslový střed Německa. V případě úspěchu by válka skončila do Vánoc.
22/0503h05>04h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori megapoliszokA Közel-Kelet szívének igazi édenkertjeként megálmodott Perszepolisz a túlzások városa, és az Óperzsa Birodalom egyik központja.
czeStarověká velkoměstaVe středu pouštní krajiny kdysi stáli tři obři, tři mistrovská díla stavitelů, tři symboly mocných civilizací: Kartágo, Trója a Persepolis.
rumMarile cetãþi ale antichitãþiiÎn inima deºertului se înãlþau odinioarã trei giganþi, trei capodopere ale maeºtrilor constructori, trei simboluri ale unor civilizaþii puternice: Cartagina, Troia ºi Persepolis.
sloStarověká velkoměstaVe středu pouštní krajiny kdysi stáli tři obři, tři mistrovská díla stavitelů, tři symboly mocných civilizací: Kartágo, Trója a Persepolis.
22/0504h00>04h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás: A II. világháború küszöbén1938. március 12-én Adolf Hitler és náci csapatai átlépték a német határt, és megszállták Ausztriát - e pillanatban kezdődött meg a visszaszámlálás a II. világháborúig.
czeHitler: Odpočet k válce3. září 1939 vyhlásila Velká Británie válku Německu, začal téměř šest let trvající konflikt. O dva dny dříve napadl Hitler Polsko. Co se mezitím dělo? Dokumentární cyklus BBC
rumHitler: Cum a început rãzboiulPe 12 martie 1938, Adolf Hitler ºi trupele lui naziste au trecut graniþa Germaniei ºi au invadat Austria. Aºa a început numãrãtoarea inversã care pregãtea izbucnirea celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial.
sloHitler: Odpočet k válce3. září 1939 vyhlásila Velká Británie válku Německu, začal téměř šest let trvající konflikt. O dva dny dříve napadl Hitler Polsko. Co se mezitím dělo? Dokumentární cyklus BBC
22/0504h45>05h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás a megadásig1945. április 16.: a Vörös Hadsereg megkezdi offenzíváját Berlin ellen; brit és amerikai erők felszabadították az első koncentrációs táborokat; május 8-án a II. világháború véget ér Európában.
cze100 dní do kapitulace16. duben 1945: Rudá armáda začíná útočit na Berlín. Britskými a americkými vojsky jsou osvobozeny první koncentrační tábory. A 8. května v Evropě oficiálně 2. světová válka končí.
rumUltimele zile înainte de capitulare16 aprilie 1945: Armata Roºie începe ofensiva contra Berlinului. Primele lagãre de concentrare au fost eliberate de trupe britanice ºi americane. 8 Mai: Al Doilea Rãzboi Mondial se încheie în Europa.
slo100 dní do kapitulace16. duben 1945: Rudá armáda začíná útočit na Berlín. Britskými a americkými vojsky jsou osvobozeny první koncentrační tábory. A 8. května v Evropě oficiálně 2. světová válka končí.
22/0505h40>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakPerzsia Iránná válásának története valójában egy család, a Pahlavik története. Uralkodásuk rövid éltűnek bizonyul majd egy dinasztiához képest, de az volt a legviharosabb a nemzet történelmében.
czeProkleté rodokmenyPříběh proměny Persie v Irán je dost dobře příběhem jedné rodiny Pahlaví. Jejich dynastická vláda měla krátkého trvání, které ale bylo v historii tohoto národa nejbouřlivější.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPříběh proměny Persie v Irán je dost dobře příběhem jedné rodiny Pahlaví. Jejich dynastická vláda měla krátkého trvání, které ale bylo v historii tohoto národa nejbouřlivější.
22/0506h00>06h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakSzázadokon át a Habsburgok voltak a leghatalmasabb család Európában; vajon miért volt a sorsuk olyan végzetes, és vajon minden őket ért csapás valamiféle átok miatt történt?
czeProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
rumNeamuri blestemateDe la dinastii regale cu istorii de secole pânã la magnaþi miliardari ºi clanurile lor, acest program urmãreºte poveºti adevãrate despre familii ai cãror descendenþi au avut parte de o soartã tragicã.
sloProkleté rodokmenyPořad se zaměřuje na skutečné historické příklady prokletých rodin, od těch královských, které překlenují staletí, po miliardáře podnikatele a jejich rodiny.
22/0506h20>06h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElátkozott vérvonalakJ. Paul Getty híres volt a vagyona és mértékletessége miatt, valamint a családja iránt érzett empátia és együttérzés hiánya miatt. Négyszer nősült és öt fiút nemzett, de idősen és magányosan halt meg.
czeProkleté rodokmenyJ. Paul Getty byl znám nejen svým bohatstvím a šetrností, ale i neschopností soucítit s vlastní rodinou. Čtyřikrát se oženil, měl pět synů, ale zemřel starý a osamělý.
rumNeamuri blestemateJ. Paul Getty era celebru pentru bogãþia ºi chibzuinþa lui, dar ºi pentru lipsa de empatie ºi compasiune pentru familia lui. S-a însurat de patru ori, a avut cinci fii, dar a murit bãtrân ºi singur.
sloProkleté rodokmenyJ. Paul Getty byl znám nejen svým bohatstvím a šetrností, ale i neschopností soucítit s vlastní rodinou. Čtyřikrát se oženil, měl pět synů, ale zemřel starý a osamělý.
22/0506h55>08h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAbu Simbel: A Nílus óriásaiII. Ramszesz kezdte el a fáraónak és feleségének, Nofertarinak szentelt két templom építését; hogyan szervezték és kezelték a projektet az egyiptomiak a Nílus deltától 1500 kilométeres távolságban?
czeAbú Simbel: Obři na NiluRamses II. zahájil stavbu dvou chrámů zasvěcených faraonovi a jeho manželce Nefertari. Jak se povedlo Egypťanům zorganizovat a vést takový projekt 1 500 km od delty Nilu?
rumAbu Simbel: Uriaºii de pe malul NiluluiRamses al II-lea a început sã ridice douã temple, dedicate Faraonului ºi soþiei lui, Nefertari. Cum au organizat ºi derulat egiptenii un astfel de proiect, la 1500 km distanþã de Delta Nilului?
sloAbú Simbel: Obři na NiluRamses II. zahájil stavbu dvou chrámů zasvěcených faraonovi a jeho manželce Nefertari. Jak se povedlo Egypťanům zorganizovat a vést takový projekt 1 500 km od delty Nilu?
22/0508h00>09h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTündöklés és bukás: a II. világháború fordulópontjaiA Nagy Háború után a győztesek aláírják a Versailles-i békeszerződést. A sorozat azzal kezdődik, hogy feltárjuk az I. világháború utáni 20 évet, és a II. világháború ki
czeVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyPo skončení 1. světové války podepsali vítězové Versailleskou mírovou smlouvu. Ocitneme se v období po 20 letech od 1. světové války a zaměříme se na události, které vedly ke 2. světov́
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Momente decisiveDupã Marele Rãzboi, forþele învingãtoare semneazã Tratatul de la Versailles. Începem aceastã serie explorând cei 20 de ani de dupã Primul Rãzboi Mondial ºi evenimentele care au condus la Al Doilea.
sloVzestup a pád: bod zvratu 2. světové válkyPo skončení 1. světové války podepsali vítězové Versailleskou mírovou smlouvu. Ocitneme se v období po 20 letech od 1. světové války a zaměříme se na události, které vedly ke 2. světov́
22/0509h00>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 októbere: a szövetségeseknek komoly készletválsága van - életbevágó üzemanyagot és lőszert kell még partra tenni Normandiában. Amikor felszabadul Antwerpen kikötője, úgy tűnik, vége a v
czeBitvy o EvropuŘíjen 1944: spojenci čelí zásadním problémům v zásobování. Potřebné palivo a munice musí být vyloženy na plážích v oblasti vylodění v Normandii. Po osvobození Antverp se zdá, že je krize zažehnaná.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaOctombrie 1944: trupele Aliaþilor trãiesc o crizã gravã: încã nu au ajuns pe coaste, pentru Ziua-Z, provizii vitale, combustibil ºi muniþii. Când portul Antwerp e eliberat, criza pare sã se încheie
sloBitvy o EvropuŘíjen 1944: spojenci čelí zásadním problémům v zásobování. Potřebné palivo a munice musí být vyloženy na plážích v oblasti vylodění v Normandii. Po osvobození Antverp se zdá, že je krize zažehnaná.
22/0510h05>11h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA hadviselés top 10-es listájaA 20. századi csaták megváltoztatták a történelem folyását; a somme-i csatának csak az első napján 60000 ember halt meg, és a normandiai partraszállás Hitler végső vereségének kezdetét jelentette.
czeDeset válečných nejBitvy ve 20. století změnily běh dějin. Jen v první den bitvy na Sommě zahynulo přes 60 tisíc lidí. Vylodění v Normandii předznamenalo Hitlerovu definitivní porážku.
rumProgrese în vreme de rãzboiImagini de arhivã dramatice, rare, ºi interviuri cu experþi identificã ºi clasificã aeronavele cele mai influente din istorie, de la P-51 Mustang pânã la Harrier Jump Jet.
sloDeset válečných nejBitvy ve 20. století změnily běh dějin. Jen v první den bitvy na Sommě zahynulo přes 60 tisíc lidí. Vylodění v Normandii předznamenalo Hitlerovu definitivní porážku.
22/0511h15>12h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunÓkori megapoliszokA Közel-Kelet szívének igazi édenkertjeként megálmodott Perszepolisz a túlzások városa, és az Óperzsa Birodalom egyik központja.
czeStarověká velkoměstaVe středu pouštní krajiny kdysi stáli tři obři, tři mistrovská díla stavitelů, tři symboly mocných civilizací: Kartágo, Trója a Persepolis.
rumMarile cetãþi ale antichitãþiiÎn inima deºertului se înãlþau odinioarã trei giganþi, trei capodopere ale maeºtrilor constructori, trei simboluri ale unor civilizaþii puternice: Cartagina, Troia ºi Persepolis.
sloStarověká velkoměstaVe středu pouštní krajiny kdysi stáli tři obři, tři mistrovská díla stavitelů, tři symboly mocných civilizací: Kartágo, Trója a Persepolis.
22/0512h20>13h20 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás: A II. világháború küszöbén1938. március 12-én Adolf Hitler és náci csapatai átlépték a német határt, és megszállták Ausztriát - e pillanatban kezdődött meg a visszaszámlálás a II. világháborúig.
czeHitler: Odpočet k válce3. září 1939 vyhlásila Velká Británie válku Německu, začal téměř šest let trvající konflikt. O dva dny dříve napadl Hitler Polsko. Co se mezitím dělo? Dokumentární cyklus BBC
rumHitler: Cum a început rãzboiulPe 12 martie 1938, Adolf Hitler ºi trupele lui naziste au trecut graniþa Germaniei ºi au invadat Austria. Aºa a început numãrãtoarea inversã care pregãtea izbucnirea celui de-Al Doilea Rãzboi Mondial.
sloHitler: Odpočet k válce3. září 1939 vyhlásila Velká Británie válku Německu, začal téměř šest let trvající konflikt. O dva dny dříve napadl Hitler Polsko. Co se mezitím dělo? Dokumentární cyklus BBC
22/0513h20>14h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunVisszaszámlálás a megadásig1945. április 16.: a Vörös Hadsereg megkezdi offenzíváját Berlin ellen; brit és amerikai erők felszabadították az első koncentrációs táborokat; május 8-án a II. világháború véget ér Európában.
cze100 dní do kapitulace16. duben 1945: Rudá armáda začíná útočit na Berlín. Britskými a americkými vojsky jsou osvobozeny první koncentrační tábory. A 8. května v Evropě oficiálně 2. světová válka končí.
rumUltimele zile înainte de capitulare16 aprilie 1945: Armata Roºie începe ofensiva contra Berlinului. Primele lagãre de concentrare au fost eliberate de trupe britanice ºi americane. 8 Mai: Al Doilea Rãzboi Mondial se încheie în Europa.
slo100 dní do kapitulace16. duben 1945: Rudá armáda začíná útočit na Berlín. Britskými a americkými vojsky jsou osvobozeny první koncentrační tábory. A 8. května v Evropě oficiálně 2. světová válka končí.
22/0514h30>15h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA gizai piramis: elérni a csillagokatA világot lenyűgözte a gizai piramis; megismerjük az archeológia, az egyiptológia és asztrofizika elméleteit és legújabb vívmányait, hogy megfejtsük az ókori egyiptomiak által hátrahagyott jeleket
czePyramida v Gíze: Cesta ke hvězdámSvět je fascinován pyramidami v Gíze. Tento dokument prozkoumá různé teorie i nedávné objevy v archeologii, egyptologii a astrofyzice, aby rozluštil stopy, které po sobě staří Egypťané zanechali.
rumPiramidele din Giza: Cu gândul la steleLumea e fascinatã de Piramidele din Giza. Explorãm teorii ºi progrese recente din arheologie, egiptologie ºi astrofizicã, pentru a descifra indiciile lãsate în urmã de vechii egipteni.
sloPyramida v Gíze: Cesta ke hvězdámSvět je fascinován pyramidami v Gíze. Tento dokument prozkoumá různé teorie i nedávné objevy v archeologii, egyptologii a astrofyzice, aby rozluštil stopy, které po sobě staří Egypťané zanechali.
22/0515h35>16h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAbu Simbel: A Nílus óriásaiII. Ramszesz kezdte el a fáraónak és feleségének, Nofertarinak szentelt két templom építését; hogyan szervezték és kezelték a projektet az egyiptomiak a Nílus deltától 1500 kilométeres távolságban?
czeAbú Simbel: Obři na NiluRamses II. zahájil stavbu dvou chrámů zasvěcených faraonovi a jeho manželce Nefertari. Jak se povedlo Egypťanům zorganizovat a vést takový projekt 1 500 km od delty Nilu?
rumAbu Simbel: Uriaºii de pe malul NiluluiRamses al II-lea a început sã ridice douã temple, dedicate Faraonului ºi soþiei lui, Nefertari. Cum au organizat ºi derulat egiptenii un astfel de proiect, la 1500 km distanþã de Delta Nilului?
sloAbú Simbel: Obři na NiluRamses II. zahájil stavbu dvou chrámů zasvěcených faraonovi a jeho manželce Nefertari. Jak se povedlo Egypťanům zorganizovat a vést takový projekt 1 500 km od delty Nilu?
22/0516h40>17h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunGigantikus római építményekA gall háborúk idején Franciaország déli részén Arles sora jól ment. Itt építették a leggyönyörűbb római emlékműveket, ezért kapta Arles az "Ókori Gallia kis Rómája" becenevet.
czeŘímské megastavbyProzkoumáme tři města, která byla kdysi součástí výpravy Julia Caesara za růstem Římské říše. Pomocí CGI a výpovědí odborníků odhalíme tajemství těchto divů římského inženýrství.
rumMegaconstrucþii romaneExplorãm trei oraºe, odinioarã parte din efortul lui Iulius Cezar de a extinde Imperiul Roman. Animaþie pe computer ºi explicaþii de specialitate dezvãluie secrete ale unor minuni inginereºti romane.
sloŘímské megastavbyProzkoumáme tři města, která byla kdysi součástí výpravy Julia Caesara za růstem Římské říše. Pomocí CGI a výpovědí odborníků odhalíme tajemství těchto divů římského inženýrství.
22/0517h50>18h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA II. világháború legjelentősebb eseményei színesbenAnglia és Franciaország hadat üzen Hitler lengyel megszállásakor; 1940 májusában a németek megtámadják Hollandiát és Belgiumot: amint a véderő és légierő nagy erővel lecsap,
czeBitvy 2. sv. války v barvěBritánie a Francie vyhlásí Německu válku po Hitlerově vpádu do Polska. V květnu 1940 Němci napadnou také Holandsko a Belgii. Po společném útoku Wehrmachtu a Luftwaffe je Francie bezmocná.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii în culoriMarea Britanie ºi Franþa i-au declarat rãzboi lui Hitler, dupã ce a invadat Polonia. În mai 1940, germanii atacã Olanda ºi Belgia. Wehrmacht ºi Luftwaffe atacã în forþã. Francezii par prinºi în cursã.
sloBitvy 2. sv. války v barvěBritánie a Francie vyhlásí Německu válku po Hitlerově vpádu do Polska. V květnu 1940 Němci napadnou také Holandsko a Belgii. Po společném útoku Wehrmachtu a Luftwaffe je Francie bezmocná.
22/0518h50>19h55 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 októbere: a szövetségeseknek komoly készletválsága van - életbevágó üzemanyagot és lőszert kell még partra tenni Normandiában. Amikor felszabadul Antwerpen kikötője, úgy tűnik, vége a v
czeBitvy o EvropuŘíjen 1944: spojenci čelí zásadním problémům v zásobování. Potřebné palivo a munice musí být vyloženy na plážích v oblasti vylodění v Normandii. Po osvobození Antverp se zdá, že je krize zažehnaná.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaOctombrie 1944: trupele Aliaþilor trãiesc o crizã gravã: încã nu au ajuns pe coaste, pentru Ziua-Z, provizii vitale, combustibil ºi muniþii. Când portul Antwerp e eliberat, criza pare sã se încheie
sloBitvy o EvropuŘíjen 1944: spojenci čelí zásadním problémům v zásobování. Potřebné palivo a munice musí být vyloženy na plážích v oblasti vylodění v Normandii. Po osvobození Antverp se zdá, že je krize zažehnaná.
22/0519h55>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA második világháború titkos fegyvereiA második világháborúban heves harcok folytak a légtér fölötti dominanciáért, titkos repülési technológiákat dolgoztak ki; az epizód az első sugárhajtású vadászgépek fejlesztéséről sź
czeTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka rozpoutala nelítostný boj o vzdušnou nadvládu a přiměla státy k vývoji tajných leteckých technologií. Tento díl se zabývá vývojem prvních proudových stíhaček.
rumArme secrete: Al Doilea Rãzboi MondialAl Doilea Rãzboi Mondial a devenit o luptã aprigã pentru dominaþie aerianã. Astfel au apãrut proiecte de pionierat, tehnologii aeriene secrete. Explorãm dezvoltarea primelor avioane cu reacþie.
sloTajné zbraně II. světové válkyDruhá světová válka rozpoutala nelítostný boj o vzdušnou nadvládu a přiměla státy k vývoji tajných leteckých technologií. Tento díl se zabývá vývojem prvních proudových stíhaček.
22/0521h00>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunEllenállás: ellentámadásba lendültekA legtöbb ember nem tudja, mennyire kiterjedt volt a zsidók náci barbarizmusa elleni ellenállás; megismerjük a gettófelkeléseket, a haláltáborok zendüléseit, és az erdőkben a fegyveres ellenálĺ
czeOdbojVětšina lidí netuší, jak rozšířený byl židovský odpor proti nacistickému barbarství. Tento dokument představí povstání v ghettech, vzpoury v táborech smrti a ozbrojený odpor v lesích.
rumRezistenþa: Cei care au luptat contra naziºtilorPuþini ºtiu cât de rãspânditã a fost lupta de rezistenþã a evreilor în faþa barbariei naziste. Acest documentar prezintã revoltele din ghetouri sau lagãre ale morþii ºi lupta partizanilor din pãdu
sloOdbojVětšina lidí netuší, jak rozšířený byl židovský odpor proti nacistickému barbarství. Tento dokument představí povstání v ghettech, vzpoury v táborech smrti a ozbrojený odpor v lesích.
22/0523h00>00h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA náci háborús gépezet titkaiJames Holland feltárja a tengeralattjáró-flottát - az egyszemélyes torpedóktól a 21-es típusig - és felfedi, hogyan vezetett a háború kimeneteléhez az, hogy Hitler nem értette a tengeri hadviselést.
czeTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland vás seznámí s válečnými letadly, tanky, ponorkami a střelnými zbraněmi, které nacisté používali ve 2. světové válce. Pořad je opatřen skrytými titulky (ST).
rumSecretele maºinãriei de rãzboi nazisteJames Holland prezintã submarinele germane - de la cele mici, care duceau o torpilã ºi un singur om, pânã la Tipul XXI. Hitler nu a înþeles rãzboiul maritim, element esenþial pentru soarta rãzboiului.
sloTajemství nacistických válečných zbraníJames Holland vás seznámí s válečnými letadly, tanky, ponorkami a střelnými zbraněmi, které nacisté používali ve 2. světové válce. Pořad je opatřen skrytými titulky (ST).